Dunántúli Napló, 1980. szeptember (37. évfolyam, 240-269. szám)
1980-09-30 / 269. szám
A Dunántúli Tlgplö 1980. szeptember 30., kedc 1980. SZEPTEMBER 30 KEDD AZ ÉV 40. HETE Szeretettel köszöntjük névnapjuk alkalmából JEROMOS nevű kedves olvasóinkat A Nap kél 5.41 — nyugszik 17.26 órakor. A Hold kél 21.53 — nyugszik 12.33 órakor. Korrózióvédelem H ét szocialista ország mintegy negyven korrózióvédelemmel foglalkozó szakembere érkezett tegnap Pécsre, hogy egy héten át a beton és vasbeton épületek és építmények korróziójával összefüggő kutatási eredményekről beszámoljon. A téma összehangolt kutatását hat esztendővel ezelőtt kezdeményezte a KGST Koordinációs Központ és a mostani értekezleten az elmúlt öt esztendő mérlegét vonják meg a szakemberek, illetve meghatározzák az elkövetkezendő évek feladatait. Az egyhetes szakmai találkozón megbeszélik a betonnal kapcsolatos valamennyi korróziós kérdést beleértve a készítéséhez felhasznált anyagokat, a korrózióvédelem lehetőségeit, a vizsgálati módszereket és a gazdasági jellegű kérdéseket is. Az egy héten át tartó KGST értekezletnek a Műszaki és Természettudományi Egyesületek Szövetsége Baranya megyei Szervezete, valamint a Gépipari Tudományos Egyesület pécsi szervezetének korróziós szakbizottsága a házigazdája. Tegnap ülést tartott az MSZMP kesztyűgyári pártbizottsága, ahol többek között személyi kérdésekben is döntöttek. Érdemei elismerése mellett párttisztségei alól felmentették Zentai Ferencnét, aki az MSZMP Baranya megyei Párt- bizottsága munkatársa lett. A pártbizottság Hódosi Mátyásáét megválasztotta a pártbizottság titkárának. A tanácskozáson részt vett és felszólalt Szentirányi József, az MSZMP Pécs városi Bizottságának első titkára. * Hétfőn hazaérkezett Szófiából a magyar békemozgalmi küldöttség, amely Sebestyén Nándornénak, a BVT elnökségi tagjának, az Országos Béke- tanács elnökének vezetésével részt vett a Népek béke-világ- parlamentje után megrendezett Béke-világtanács ülésen. * A fegyveres erők napja alkalmából hétfőn koszorúzási ünnepség volt a Hősök terén, a magyar hősök emlékművénél. A Himnusz elhangzása után a Magyar Népköztársaság fegyveres erői és a fegyveres testületek nevében Czinege Lajos hadseregtábornok, honvédelmi miniszter, Horváth István belügyminiszter és Borbély Sándor vezérőrnagy, a Munkásőrség országos parancsnoka helyezte el a hála és a megemlékezés koszorúját. Koszorúztak a Hazafias Népfront Országos Tanácsa, a KISZ Központi Bizottsága, a Budapesten akkreditált katonai és légügyi attasék, az ideiglenesen hazánkban állomásozó szovjet déli hadseregcsoport, valamint a Magyar Partizán Szövetség képviselői. Az ünnepség az Internacionálé hangjaival, a csapatzászlós katonai díszegység díszmenetével ért véget. — Dr. Vajda Éva a pel- lérdi körzeti orvos neve, nem pedig ^— amint szeptember 25-i, csütörtöki számunkban egy sajnálatos tévedés következtében megjelent — dr. Vári Éva. A névelírásért elnézést kérünk KÖZÉRDEKŰ KÖZLEMÉNYEK t Október 11-én szüreti bál lesz a tv-toronyban. Asztalfoglalás a tv-torony presszójában. * A lakosság számának növekedése illetve egyes körzetek közötti lélekszám aránytalanságok megszüntetésére a gyermekorvosi körzetek vonatkozásában az alábbi változások lépnek életbe 1980. október 1-gyel: a siklósi városrészben új körzeti gyermekorvosi rendelés indul. Helye: Fazekas M. u. 2. Tel.: 12-384. Körzethatármódosítás az alábbi gyermek- orvosi körzeteket érinti: Lvov- Kertváros és a siklósi városrész valamennyi gyermekorvosi körzete, valamint Semmelweis u. 20. (I.+U.) és a magasház (Dr. Doktor S. u. 53.) gyermekorvosi körzete. Az új ellátási területek és utcák névsora az érintett körzeti gyermekorvosi rendelőkben kifüggesztésre kerültek. Az új gyermekorvosi körzet beindításával a Lvov-Kertváros valamint a siklósi városrész anya-nővédelmi szakellátása vonatkozásában is 1980. október 1-től bizonyos változás lép életbe. Az Egri Gy u. végig; Hajdú Gy. u. 2—10-ig; Erdei F. u. végig; és a Sarohin t. út 17—23-ig lakó terhesek gondozása a Viktória úti nőgyógyászati rendelőben, a nőgyógyászati szakellátás azonban továbbra is a Munkácsy M. utcai Rendelőintézetben történik. Zászlófelvonás a gellérthegyi felszabadulási emlékműnél. A fegyveres erők napja alkalmából zászlófelvonás! ünnepséget rendeztek hétfőn reggel a Gellérthegyen, a felszabadulási emlékműnél. Katonai tiszteletadás mellett felvonták a magyar nemzeti lobogót és a nemzetközi munkásmozgalom vörös zászlaját, ♦ Lengyel vendégek Baranyában A varsói termelőszövetkezeti szövetség területén működő wierzbyeai termelőszövetkezet 10 fős küldöttségét tegnap Pécsett, a szövetség székházában fogadta dr. Bíró Sándor, a Baranya megyei Mező- gazdasági Termelőszövetkezetek Szövetségének titkára. Tájékoztatójában ismertette megyénk mező- gazdaságának helyzetét, termelési eredményeit. A lengyel küldöttség a sásdi Búzakalász Tsz vendégeként tartózkodik Baranyában. — Minden a cipőosztályon. Mint arról már hírt adtunk, a Pécsi Bőrgyár BNV-nagydíjas Niagara elnevezésű, sertésvelur alapanyagból készült bőrruházati termékeket már most lehet kapni a Centrum Áruházban. Az első tétel, ami a Centrumba érkezett, 200 ezer forint értékű, s már tegnap, az árusítás első napján nagy volt a forgalom és érdeklődés. A több színben készült mellényeket, öveket, táskákat, csizmákat mind a cipőosztályon lehet kapni. ♦ Október havi vásárok Október 1. Villany, országos állat- és kirakóvásár. Október 5. Pécs, országos állat- és kirakóvásár. Október 5. Pécs, országos autó- és motorvásár. Október 6. Dunaszekcső, országos állat- és kirakóvásár. Október 10. Szigetvár, országos állat- és kírakóvásár. Október 11. Szentlőrinc, országos állat- és kirakóvásár. Október 11. Szentlőrinc, országos autó- és motorvásár. Október 12. Pécs, országos autó- és motorvásár. Október 13. Siklós, országos állat- és kirakóvásár. Október 15. Vajszló. országos állat- és kirakóvásár. Október 19., Pécs- várad, országos állat- és kirakóvásár. Október 19. Máza- szászvár, országos állat- és kirakóvásár, Október 19. Szigetvár, országos autó- és motorvásár. Október 19. Mohács, országos autó- és motorvásár. Október 20. Mohács, országos állat- és kirakóvásár. Október 20. Boly, országos állat- és kirakóvásár. Október 22. Má- gocs, országos állat- és kirakóvásár. Október 26. Siklós, országos autó- és motorvásár. A Liszt bérleti hangversenyek első előadásaként LehoL ka Gábor orgonáit hétfőn este a pécsi Székesegyházban. A világhírű orgonaművész Liszt Ferenc Orgonamise, 2. Consolations és Ad nos, ad salutarem undam című műveit adta elő. Közreműködött a pécsi Nevelők Háza Kamarakórusa, amely Dobos Lászió vezényletével Liszt-műveket énekelt. Halálozás Mély fájdalommal tudatjuk a rokonokkal, barátokkal, ismerősökkel és elvtársakkal, hogy szeretett drága jó fiam, testvérem, nagybátyám, sógorom, DR. CSENDES LAJOS, az MSZMP Központi Bizottság osztályvezető-helyettese súlyos szenvedés után Budapesten elhunyt. Gyászolják: édesanyja, özv. Csendes Istvánné, a Bo- dovics család, ifj. Fűzi József és Kalmár Istvánné. Csütörtökön temetik dr. Csendes Lajost Csendes Lajos elvtársat, az MSZMP KB' tudományos, közoktatási és kulturális osztályának helyettes vezetőjét, aki 50 éves korában hosszan tartó, súlyos betegség után elhunyt — csütörtökön, október 2-án 15 órakor helyezik örök nyugalomra Budapesten, a Farkasréti temetőben. — Termelőszövetkezetek tűzoltóinak versenye. A siklósi járás termelőszövetkezetei tűzoltóinak versenyét szeptember 27-én x Sellyén tartották. A három versenyág — szellemi totó, motorfecskendő szerelés és staféta — összesített eredménye alapján az első helyezett Bogád- mindszent, második Baksa, harmadik Drávaszabolcs termelőszövetkezeti raja lett. Az első helyezett elnyerte a Baranya megyei Tsz Szövetség alapította vándorserleget is. A verseny záró ünnepségén a Tűzbiztonsági érem arany fokozata miniszteri kitüntetést adták át Demkó Lászlónak, a sellyei Or- mányság Termelőszövetkezet elnökének. — Vizsgára előkészítő tanfolyam. A Pécsi Tudományegyetem Közgazdaságtudományi Kara felvételi vizsgára előkészítő tanfolyamot indít. Jelentkezhetnek mindazok, akik 1980-ban vagy korábban érettségiztek vagy képesítő vizsgát tettek, és nappali illetve esti tagozaton kívánják tanulmányaikat folytatni. Jelentkezési lap igényelhető a dékáni hivatalban, II. emelet, 7622 Pécs, Rákóczi út 80. Leadási határidő 1980. október 10. Részletes felvilágosítás ugyanott. Gépkocsiátvételi sorszámok Trabant Limousine (Budapest) 1552, Trabant Limousine (Győr) 1208, Trabant Limousine (Debrecen) 378, Trabant Limousine Special (Budapest) 2899, Trabant Limousine Special (Debrecen) 928, Trabant Limousine Special (Győr) 2576, Trabant Limousine Hycomat 10 052, Trabant Combi (Budapest) 472, Trabant Combi (Győr) 660, Wartburg Limousine (Budapest) 1888, Wartburg Limousine (Győr) 2031, Wartburg de Luxe (Budapest) 1789, Wartburg de Luxe (Győr) 1788, Wartburg de Luxe tolótetős 7137, Wartburg Limousine tolótetős 199, Wartburg Tourist (Budapest) 855, Wartburg Tourist (Győr) 634, Skoda 105 S (Budapest) 756, Skoda 105 S (Győr) 927, Skoda 105 S (Debrecen) 923, Skoda 120 L (Budapest) 641, Skoda 120 L (Debrecen) 312, Skoda 120 L (Győr) 622, Polski Fiat 1500 1092, Polski Fiat 126 (Budapest) 3093, Polski Fiat 126 (Debrecen) 1042, Zaporozsec 30 570, Lada 1200 (Budapest) 7234, Lada 1200 (Debrecen) 5632, Lada Combi (Budapest) 1638, Lada Combi (Debrecen) 573, Lada 1300 (Budapest) 5517, Lada 1300 (Debrecen) 4263; Lada 1500 (Budapest) 4789, Lada 1500 (Debrecen) 4376, Lada 1500 (Győr) 970, Lada 1600 (Budapest) 1940, Lada 1600 (Debrecen) 1015, Dácia (Budapest) 3124, Dácia (Debrecen) 1228, Moszkvics 2140 9946. A RÁDIÓI-----------------------r-</AL-/l<wr------------------I ÉS TELEVÍZIÓ MŰSOR KOSSUTH RÁDIÓ 8.27: Többszemközt a Kossuth Klubban. 8.57: Barokk, kamarazene. 9.44: Hegyen-völgyön lakodalom. 10.05: MR 10—14. 10.35: Romantikus operákból. 11.39: Széchenyi István naplójából. 12.35: Törvény- könyv. 12.50: A zeneirodalom remekműveiből. 13.44: Színes népi muzsika. 14.42: Arcképek a német irodalomból. 15.10: Peeer Gynt — I. szvit. 15.28: Nyitnikék. 16.05: Operettfelvételekből. 16.30: Brahms: C-dúr trió. 17.07: Mozgásterek. 17.32: Eper és vér — Lenn a folyónál. 17.45: A Szabó család. 19.15: Hangszerszólók. 19.35: Az új magyar zene hónapja. Hangverseny. Közben: kb. 20.20: A szépítő öregség. Versek. Kb. 20.40: A hangversenyközvetítés folytatása, Kb. 21.20: Meditáció. Kb. 21.30: Verbunkosok, csárdások. 22.20: Ame- riikai1 hétköznapok. 22.30: A Rádió lemezalbuma. 0.10: Operettdalok. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Kecskés Sándor tárogatón játszik. 8.20: Tíz perc külpolitika. 8.33: Társalgó. 10.33: Zenedélelőtt. 12.25: Látószög. 12.33: Melódiákoktól. 13.33: Éneklő Ifjúság. 14.00: Kettőtől hatig . . . 18.00: Tiptop parádé. 18.33: Moszkvából érkezett. 19.03: A hanglemez- bolt könnyűzenei újdonságaiból. 19.20: Uracsok, arszlán- nők. Jegyzet. 19.30: Csak fiataloknak! 20.33: Vidám könyvespolc. 21.00: Operettrészletek. 21.57: örökzöld dallamok. 23.15: Nóták. HARMADIK MOSOR 9.00: Iskolarádió. 9.30: Bemutatjuk új kóruslemezünket. 9.55: Olasz operakettősök. 10.22: A popzene híres szer- zőpárjai. 11.05: Gálvölgyi Jánosnak hívják. 11.35: Mahler: Dal a Földről. 12.41: Magyar Irodalmi Arcképcsarnok. 13.07: Operakórusok. 13.35: A debreceni dzsesszrvapok felvételeiből. 14.00: Déliből? Debrecenben. 14.14: Bécsi klasszikus kamarazene. 15.43: Labirintus. 15.58: Zenekari muzsika. 17.30: Harminc perc alatt a Föld körül. 18.00: Mi újság a magyarországi operaszínpadokon. 19.05: Iskolarádió. 19.35: Népdalok a Dunántúlról. 20.00: Fürtös köles bókol a szélben. 20.15: Operaáriák. 20.36: Töltsön egy órát kedvenceivel. 21.36: A háborúnak vége. 22.05: Az új magyar zene hónapja. PÉCSI KÖRZETI STÚDIÓ 17.00: Hírek. 17.05: Zenés kívánságok. 17.15: Gazdálkodás a közgazdászokkal. 17.45: Két operettnyitány. Planquette: Cornevillei harangok. — Szirmai: Mágnás Miska 18.00: Dél-dunántúli híradó. 18.15: Tom Jones énekel. 18.30: Szerb- horvát nyelvű műsor. Az ifjúság hullámhosszán. A tartalomból : A pécs-baranyai ifjúsági mozgalom történetéből 1945—1948-ig. III. rész. — Fiatalok falun. Beszélgetések. Szerkesztő: Kricskovics Antal. 19.00: Német nyelvű műsor. Hírek, tudósítások. — Mai foglalkozások: a diszpécser. Riporter: Reil József. — önök kérték. 19.30: Műsorzárás. MAGYAR TV 9.15: Tévétorna (ism., sz.). 9.20: Óvodások filmműsora (ism.). 9.40: Idesüss! (ism.) 10.05: Iskolatévé. Földrajz. 5. o. 10.30: Magyar nyelv. 2. o. (sz.) 15.25: Iskolatévé (ism.). Magyar nyelv (sz.). 15.40: Földrajz (ism.). 16.25: Hírek. 16.30: Magyar rövidfilmek a képernyőn. 1. Nyitány (sz.). 2. A pilisi parkerdő (sz.). 3. Borsos Miklós (sz.). 17.05: Tévébörze. 17.15: A hazudós — Fejes Endre novellájának tévéváltozata (Psm.). 17.35: Reklám. 17.40: BNV *80. ősz (sz.). 17.55: Hogyan tanuljunk a Mindenki Iskolájában? (sz.). 18.30: Reklám. 18.35: Kísérleti riporter (sz.). 19.00: Reklám. 19.10: Tévétorna (sz.). 19.15: Esti mese. 19.30: Tv-h íradó (sz.). 20.00: Will Shakespeare. Angol tévéfilmsorozat (sz.). Vl/5. rész: „A lázadást úgy útközben találtam . . .” 20.50: „Gyönyörű átok ül rajtam . . ." (sz.). A szegedi körzeti stúdió műsora. Kb. 21.25: Jó szórakozást! Hangosan gondolkodtunk Veszprémben (sz.). 22.05: Tv-híradó 3. (sz.). második mosor 20.00: BNV ’80. ősz (ism.. sz.). 20.15: Sakk, Kempelen úr — tévéjáték (sz.). I—II—III. rész (ism.). Kb. 21.00: Tvhíradó 2. (sz.). JUGOSZLÁV TV 17.10: Magyar nyelvű tvnapló. 17.35: Tv-naptár. 17.45: Napszárnyúak — gyermekműsor. 18.15: Olvasmány. 18.45: Népi muzsika. 19.15: Rajzfilm. 19.27: Ma este. 20.00: Aktualitások. 20.55: Az edző — jugoszláv film. 22.40: ökölvívás: Varusel—Benes. MÁSODIK MOSOR 17.30: Kis koncert. 18.45: Az emberi test — népszerű-tudományos film. 19.55: Ma este. 20.00: Szórakoztatja önöket.... — külföldi show. 20.50: Huszonnégy óra. 21.10: Az esküdtszék — dokumentumműsor. 22.00: Költői derű — Gojko Doko. Kórházi felvételes ügyeletek Mindennapos felvételi ügyeletek gyermek be!betegek részére, Pécs város: POTE Gyermekklinika,-Szigetvár város és járás, a pécsi és a volt sellyei járás: Megyei Gyermekkórház. Gyermeksebészeti, kórházi felvételt igénylő gyermekfülészeti betegek, égett és forrázott gyermekek részére páratlan napokon: POTE Gyermekklinika, páros napokon: Megyei Gyermekkórház, Pécs és a megye egész területéről. Felnőtt belgyógyászat: Me« gyei Kórház (fertőző épület). Sebészet: Pécsbányatelepi Kórház. Baleseti sebészet: I. sz. klinikai tömb. Égési sérülések: Honvéd Kórház. Koponya- és agysérülések: Idegsebészet. Felnőtt fül-, orr-, gégészet: POTE Fül-, Orr-, Gégeklinika. ÉJSZAKAI KÖRZETI ORVOSI ÜGYELET Felnőtt betegek részére: Korvin O. u. 23., tel.: 11-169, Munkácsy M. u. rendelőintézet, ügyeleti bejáró, tel.: 12-812, Veress E. u. rendelő- intézet, tel.: 15-833. Gyermek betegek részére: Munkácsy M. u. rendelőintézet, gyermekpoii- klinika, földszinti bejárat, tel.: 10-895. Fogászati ügyelet: Munkácsy M. u. ügyeleti helyiség, tel.: 12-812. Minden este 7 órától reggel 7 óráig. ÉJSZAKAI ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁRAK I. kér.: Pécs-Vasas II,, Bethlen G. u. 8. 10/52. sz. gyógyszertár, Pécs-Meszes, Szeptember 6. tér 1., 10/3. sz. gyógyszertár. II. kér.: Pécs, Kossuth L. u. 81., 10/8. sz. gyógyszer- tár, Pécs, Munkácsy M. u. 4. 10/9. sz. gyógyszertár. 111. kér.: Pécs, Veress E. u. 2. 10/7. sz. gyógyszertár. SOS-éLET telefonszolgálat hívószáma: 12-390 — este 7-től reggel 7 óráig. MOZI Petőfi: Mondd, hogy mindent megteszel értem (f3, f5) Ászja (f7. f9) Kossuth: Földi űrutazás (9, fi2, 2, f5) Mondd, hogy mindent megteszel értem (7, 9) Tanárképző Főiskola: Hair (5, f8) Rákóczi: Tizenhármas: vesztes szám (5, 7) Fekete Gyémánt: A kétdimenziós gyilkos (6) Jószerencsét: A fekete kard románca (4, 6) Vasas, Kodály: Leszámolás a kocsmában (f6 órakor) Vasas, Május 1.: Apokalipszis most (f5) Mohács: Patyolat-akció (6) Autóbuszakció (8) Komló, Zrínyi: Az elveszett kutya (4) Annie Hall (6, 8) Komló, Május 1.: Éjfélkor indul útjára a gyönyör (f5, f7) Szigetvár: Joseph Andrews (6) Zöldövezet (8) Siklós: Karate (7) Harkány: Futárszolgálat (7) Boly: Rafferty és a lányok (8) Pécsvá- rad: Rocky (7) Sásd: Kojak Budapesten (f8) Sellye: A férfi, aki szerette a nőket (7) Szentlőrinc: Ki beszél itt szerelemről? (8) Villány: Rákóczi hadnagya (f8) Az Egyesült Államok Kábító- szerellenes Intézkedések Végrehajtását Ellenőrző Bizottságának adatai szerint T977-ben 2800 amerikai halt meg kábítószer-mérgezésben. A kábítószerkérdés az utóbbi években az Egyesült Államokban és Nyugat-Európában az elsőszámú társadalmi problémák közé emelkedett. Egyes becslések szerint ma a világon köze! egymilliárdan, mások szerint „mindössze” 300 millióan fogyasztanak kábítószert. Mindezek hatására igazat kell adnunk Serge Sodrottnak, az ENSZ genfi kábitó- szerrészlegének vezetőjének, aki azt mondta: „A hatvanas években tévedtünk. A valóságosnál kisebb jelentőséget tulajdonítottunk a kábítószereknek. A kábítószer azonban korunk szociális környezetszennyeződésévé vált. Védekezni ellene nemcsak a jog eszközeivel kell, hárem meg kell szüntetni azokat az okokat, melyek a fiatalokat a kiútkeresés eme torz formájához vezetik”. „Ki ezt, miután keverőbe keverve lenyelte, aznap az orcáján nem perdül végig könnye, és még akkor sem, ha az-apja; anyja hal is meg, vagy ha testvérét, vagy drága fiát a csatában íkelevéz veri át, s ő végignézi szemével”. Az idézet az Odüsszeiából származik, s arra utal, hogy a bódultságot okozó szereket már időszámításunk előtt is ismerték. Az asz- szírok már azt is tudták, hogy a mák gubájából kellemes anyag nyerhető. Az isteni adománynak tekintett szereket elsősorbán az uralkodók élvezhették: Marcus Aurelius római császárt például orvosa szoktatta rá az ópiumra. A XII. században került sor az államhatalom és a kábítószerkereskedők közötti első nyilvános összecsapásra. A Szíriái hegyekben ütötte fel tanyáját a Rashid-al Din Sinan vezette bérgyilkos banda. Tagjai minden megbízást teljesítettek, ami nem is csoda: kábítószer befolyása alatt álltak — vezérük hasissal kábította el őket. Ezt követően hosszabb ideig csend uralkodott a „kábítószerfronton”, majd a XIX. században kirobbant az első, s mintegy tizenöt évvel később a második ópiumháború. A kezdeményező az akkorj hatalmi csúcspontján lévő nagyhatalom, Nagy-Britannia, s az álidozat: Kína volt. S bár a kábitószerkereskede- lem egyre jobban virágzásnak indult, egészen az első világháborúig jobbára csak a Távol- Keleten terjedtek el a különböző drug-ok, füvek, porok. A második világháború idején már az amerikai csapatok egy részét rendszeresen ellátták kábítószerrel, s az ötvenes évektől a „drug”-ok elárasztották a fejlett nyugati országok legtöbbjét. (Folytatjuk) Várhaté időjárás kedd estig: általában derült, száraz idő. Helyenként megélénkülő északkeleti szél. A hajnali és a reggeli órákban többfelé erős párásság, köd. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet: 2—7 fok között, néhány helyen gyenge talajmenti fagy. Legmagasabb nappali hőmérséklet kedden: 18—23 fok között. Távolabbi kilátások szerdától szombatig: a felhőzet csak időnként növekszik meg. Számottevő csapadék nem várható. Legalacsonyabb hajnali hőmérséklet plusz 4, plusz 9 fok között. Legmagasabb nappali hőmérséklet 18—23 fok között Jelentős mennyiségű (legalább 5 mm) csapadék nem várható.