Dunántúli Napló, 1980. augusztus (37. évfolyam, 210-239. szám)

1980-08-03 / 212. szám

1980. AUGUSZTUS 3. REJTVÉNY - MŰSOR DN HÉTVÉGE I I. Hal Miki (Olasz népmese Italo Calvino feldolgozásában) Galambosi László T ótágas Site-suta búbosbanka poroszkál. Tótágast áll Harcsa Hugó, trombitál. Földön, vízen fehér faág virágzik. Csillagfényben vándorolunk hazáig. Botorkáló búbosbanka megpihen. Álmodja, hogy tulipán nő szívemen. Tulipánból aranylétra fölragyog. Gyopárból font harangokkal kongatok. Kong a harang. Búbosbanka fölébred. Bronz-szakállú kalászok közt lépeget. Poroszkálj csak, tollsüvegű madárka. Ekék mögött magot rejt a barázda. Hidas Anikó (5 éves) rajza Volt egyszer egy asszony Messinában, volt annak egy Miki nevű fia, aki reggeltől estig a tengerben fickándo- zott. Az anyja hívta a partról:- Miki! Miki! gyere ki, mit csinálsz? Nem vagy te hal! És ő egyre messzebbre úszott. .A szegény asszonynak majd kiszakadt a tüdeje a sok kiabálásból. Egy nap, mikor szegény feje annyit kiabált, hogy egészen berekedt, meg­átkozta a fiút: — Miki! Hogy változnál hallá! Úgy látszik, aznap nyitva volt az ég kapuja, mert az anya átka megfogant: Miki egy szempillantás alatt félig hallá, félig emberré változott, az ujjai közt úízóhórtyák nőt­tek, mint a kacsának, és bé­katorka lett. Miki nem tért vissza többet a földre, az any, ja meg bánatába nemsokára belehalt. A szóbeszéd — hogy Messi- nánál a tengerben él egy fé­lig ember, félig hal — elju­tott a király fülébe; és meg­parancsolta az összes tenge­résznek, aki találkozik Hal Mikivel, mondja meg neki. hogy a királynak beszéde van vele. Egy nap egy tengerész a nyílt vízen hajózott, és meg­látta őt a közelben úszkálni. — Miki — kiáltotta —, a mes- sinai király beszélni akar ve­led! És Hal Miki nyomban a ki­rályi palotához úszott. Meglátván a király, szíve­sen fogadta. - Hal Miki, - mondta neki —, te, aki ilyen jó úszó vagy, körülúszhatnád Szicíliát és megtudhatnád ne­kem, hol a legmélyebb a ten­ger, és mi van ott! Hal Miki szót fogadott és úszni kezdett Szicília körül. Nem sokkal utána vissza is tért. Elmesélte, hogy a ten­ger mélyén hatalmas hegye­ket, völgyeket, barlangokat látott és mindenféle halakat, de félni csak a világítótorony­nál félt, mert ott nem találta a tenger fenekét. — Hát akkor Messinát mi tartja? — kérdezte a király, t Még mélyebbre kell lemen­ned és megnézni, mire tá­maszkodik ! Miki alómerült és egy egész álló nap a víz alatt volt. Az­tán a felszínre jött, és azt mondta a királynak: - Messi­nát egy sziklatömbre építet­ték, és ezt a sziklatömböt há­rom oszlop tartja, az egyik ép, a másik repedt, a har­madik egészen összetört. Ó, Messina, Messina. Egy nap jutsz majd nagy bajba. Elámult a király, és elküldte Hal Mikit Nápolyba, hogy nézze meg a vulkánok fene­két. Miki leszállt, aztán elme­sélte, hogy először hideg vizet talált, azután meleget, és egy ponton édesvizű forrásokat is. A király nem akart hinni a fülének, erre Miki kért két bu- téliát, elment és hozott me­leg vizet és édes vizet. A királyt azonban nem hagyta nyugton a gondolat, hogy a tengernek nincs fene­ke a világítótorony tövénél. Újból Messinóba hivatta Hal Mikit és azt mondta neki: — Miki, meg kell tudnod nekem, milyen mély a tenger a vilá­gítótoronynál! Miki leszállt, és két álló na­pig odavolt, és amikor visz- szajött, azt mondta, nem lát­ta a tenger fenekét, mert egy szikla alól füstoszlop tör ki és zavarossá teszi a vizet. A király nem bírván magá­val a kíváncsiságtól, azt mondta: — A világítótorony tetejéről vesd magad a vízbe. A torony a földnyelv csú­csán volt, hajdan egy őrsze­met állított oda, és amikor jött az apály, harsonával és zász­lójelzéssel figyelmeztette a vi­torlás hajókat, menjenek a nyílt tengerre. Hal Miki onnan a csúcsról vetette magát a vízbe. A király várt egy na­pot, várt kettőt, várt hármat, de Miki csak nem bukkant fel. Végül feljött, de halottsápadt volt. — Mi van, Miki? — kérdezte a király. — Hát, halálra rémültem — mondta Miki. — Láttam egy halat, csak a szája akkora volt, hogy beleférne egy ten­gerjáró vitorláshajó! Hogy be ne kapjon, elbújtam az egyik oszlop mögé, amelyik Messi­nát tartja! A királynak még a szája is tótva maradt, de az az átko­zott kíváncsiság, hogy meg­tudja, hol van a tenger fe­neke, nem hagyta nyugton. Miki pedig azt mondta: — No, felség, nem szállók alá többet, félek. Látta a király, hogy nem tudja meggyőzni Mikit, levette hát fejéről a koronát, telistele drágakövekkel, hogy csak úgy káprázott az ember szeme, és beledobta a tengerbe. — Menj, és hozd fel, Miki! — Mit csinált, Felség? A ki­rályi korona! — Olyan korona, hogy a vi­lágon nincs különb nála — mondta a királyi - Miki, le kell menned érte! — Ha Felséged úgy kíván­ja, megyek — mondta Miki. — De a szívem azt súgja, nem térek vissza. Adjon nekem egy marék lencsét. Ha nem veszek oda, visszajövök, de ha a fel­színen megjelennek a lencsék, ez azt jelenti, hogy nem té­rek vissza többé. Adtak neki lencsét, és Miki leszállt a tengerbe. Várnak, várnak, annyi ideje várnak, hogy feljönnek-e a lencseszemek. Hal Mikit azóta is várják, hogy visszajöjjön. Fordította: Angyal János Haydn Rejtvényünk a nagy osztrák ze­neszerző: Joseph Haydn hat művé­nek címét rejti. VÍZSZINTES: 1. Névelővel: Verdi egyik operájának címe. 9. A kölni­víz feltalálója (Johann. Maria). 15. Haydn egyfelvonásos operája. 17. Erkel Ferenc operája. 18 ................de l' Esten” (Ady). 19. Dehogy. 21. He­lyező. 22. Angol gépkocsik jelzése. 24. Égszínkék. 25. ,,Uncle . . ." 27. Helyrag. 28. A fej hordozója. 30. Erre a helyre. 31. Helyettesíti a re­dőnyt. 33. Makacs. 35. AM. Per- suis balettje. 38. „Goriot . . .” (Bal­zac). 39. Oltalmaz. 41. Nagyon ré­gi. 42. Haydn szimfónia. 44. Vala­mi, vagy valaki előtti helyre. 46. Francia sziget La Rochelle közelié­ben. 48..............mode”. 49. ,, . . fa­c iunt collegium” (hárman alkotnak gyűlést). 50. Időegység. 52. Záto­nyokat alkotó tengeri virág-állat. 54. Az egykori királyi palota Belgrád- ban. 56. Régi súlymérték. 58. Egy­kori burleszk-színész (Huru partne­re). 59. Igen — Vas megyében. 60. Férfinév. 61. Lendület. 63. A nitro­gén és a szén vegyjele. 64. „Sine . . .” (gond nélkül). 66. Cin. 67. Buda romantikus városrésze volt. 69. Otthon, 73. Haydn vigoperája. 74. Fából épített ideiglenes lakó­ház. 76. Händel egyfelvonásos ope­rája. FÜGGŐLEGES: 1. Haydn egyfel­vonásos operája. 2. Rangjelző. 3. . . . Dashan, Etiópia legmagasabb hegye (4685 m). 4. Szándékában áll. 5. Húsevő gázlómadár. 6. Az alko­hol tréfás neve. 7. Nem működő (pl. óra). 8. Katonai röv. 9. A fluor és a kén vegyjele. 10. A két névelő. 11. Északi főváros. 12. Va­lódi. 13. Lenin-békedíjas chilei költő (Pablo). 14. Haydn oratórium. 16. Nagyszülő. 20. Kábítószer. 23. Ma­gyar hegység. 26. Festési modor. 28. Nyári lak. 29. Kicsinyítő képző. 32. Szolmizációs hang. 34. Ételíze­sítő. 37. Az alvilág révésze a görög mitológiában. 40. A tudományos kalandregény legnagyobb mestere volt. 43. Spanyol drámaiíró. 45. Műsorszóró. 47. Hasító eszköz. 49. Állóvíz. 50. Haydn vigopera. 51. Egykor. 53. A nagy varázsló. 54. önvédelmi sport. 55. Balatoni üdü­lőhely. 57. Sátrakból és barakkokból állnak az utcái. 50. Egyfajta fa. 62. Személyénél. 64. ... Town (Fokvá­ros). 65. Izomkötő — névelővel. 68. Baráti ország. 70. Dabas része. 71. Vonatkozó névmás. 72. Indíték. 74. Az urán és a szén vegyjele. Beküldendő sorok: vízszintes 15., 42., 73., függőleges 1., 14. és 50. számú, legkésőbb augusztus 11-én (hétfő) déli 12 óráig beérkezőleg LEVELEZŐLAPON 7601. Pf.: 134. Dunán­túli Napló Szerkesztősége, Pécs, Hunyadi u. 11. címre. A július 20-i lapban közölt rejt­vény megfejtése: Az első magyar újság. Mária Terézia — Országo­kon, városokon keresztül — Magyar nemzeti nyelv és irodalom. Könyvjutalmat nyertek: Ambrusics Márta, Pécs, Kacsóh P. u. 12., Gulya Katalin, Drávasztára, Kossuth u. 30.; Mátis Dóra, Abaliget, Kos­suth u. 87.; Mühl Diana, Pécs, Lengyel Gy. u. 10.; dr. Vejkeyné Sudár Sarolta, Pécs, Tiborc u 10. A könyveket postán küldjük el. E. B. A RÁDIÓ ÉS TELEVÍZIÓ műsorából VASARNAP KOSSUTH RÁDIÓ 7.23: Kopogtató. 8.10: Ot kontinens hét napja. 8.26: Népdalok. 9.00: Kulturális Magazin. 10.08: Pacsuli palota. Mesejáték. 11.05: Mikrofon­nal Grieg hazájában. Boros Attila műsora Oslo zenei életéről. 12.10: Édes anyanyelvűnk. 12.15: Lemezmú­zeum. 12.57: Egy korty tenger. Feke­te Gyula írása. 13.07: Liza Minelli felvételeiből. 13.40: Elmentem a fény után . . . Erdei Grünwald Mihály mű­sora. 14.00: Színes népi muzsika. 14.40: Pillantás a nagyvilágba. 15.14: Mi a titka? Robert Merrill művészete. 16.01: Boldog békeidők. Rádiójáték. 17.15: Moszkva *80. Közvetítés a XXII. Nyári Olimpia záróünnepélyéről. Ősz- szefoglaló az olimpiai játékokról. 18.45: Emlékezetes G. B. Shaw elő­adások. Közvetítés a Madách Szín­házból. Sosem lehet tudni. 20.49: András Béla: Magyar népi játékda­lok. 20.58: Nagy siker volt. Az MRT szimfonikus zenekarának hangverse­nye a Magyar Nemzeti Galériában. 22.10: Közvetítés a XXII. Nyári Olim­piai Játékok záróünnepélyéről. 22.30: A Takács—Nagy vonósnégyes hang­versenye a Zeneakadémia kistermé­ben. 23.24: Rimszkij-Korszakov ope­ráiból. 0.10: A Westfaliai kamarakó­rus Mendelssohn-felvételeiből. PETŐFI RÁDIÓ 7.00: Az evangélikus egyház fél­órája. 7.30: Orgonamuzsika. 8.05: Mit hallunk? 6.30: Miska bácsi leve­lesládája. 9.00: Szívesen hallgattuk. 10.33: Térzene a Budai Várban. 11.03: Volt egyszer egy dal. Zalatnay Sa­rolta slágereiből. 1966—1979. 11.53: Jó ebédhez szól a nóta. 12.50: Elve­szett a varázsgyűrü. Mesejáték. 14.05: Híres zenekarok albuma. 14.33: Tás­karádió. 15.30: Nagy ötletek a kis­iparban. 16.00: Cigánydalok, csárdá­sok. 16.35: Szerelmi kettősök operet­tekből. 17.00: Slágerek mindenkinek. 18.00; Pesti házak titkai. Barát Apol­lónia műsora. 16.33: Az Állami Népi Együttes felvételeiből. 19.20: Által megyünk a hídon. Jegyzet. 19.30: Örökzöld dallamok. 20.20: A világ­líra gyöngyszemei. 20.43: Sokféle. Szórakoztató irodalmi magazin. 5F1.43: Operettrészletek. 22.20: Kellemes pi­henést I 3. MŰSOR 7.00: A pécsi stúdió szerbhorvát nyelvű műsora. 7.30: A pécsi stúdió német nyelvű műsora. 8.08: Birgit Nilsson operaáriákat énekel. 8.42: Mozart-lemezeinkből. 10.25: Új ze­nei Újság. 11.06: Két Beethoven-trió. 12.14: Rádiószínház. 13.03: A zene- irodalom remekműveiből. 14.47; Kis magyar néprajz. 14.52: fgy láttam Kodályt. A mikrofonnál: Szőke Pé­ter. 15.27: Dzsesszfelvételekből. 16.05: Tokody Ilona és Sólyom-Nagy Sándor operaáriákat énekel. 16.35: Zenekari muzsika. 18.10: Kapcsoljuk a 6-os stúdiót. Közben: kb. 18.45: A ma­gyar széppróza századai. 123. rész. kb. 19.03: A hangverseny-közvetítés folytatása. 19.33: Opera-művészleme- zek. 20.35: Hi-fi varieté. 21.43: A vi­lágirodalom remekei. 22.32: Magyar zeneszerzők. 22.55: A Lausanne-i ének és hangszeregyüttes Montever- di-f elvételei bői. PÉCSI KÖRZETI STÚDIÓ 17.00: Hírek. 17.05: Tamás Ervin jegyzete. 17.10: Vasárnapi kívánsá­gok. Válogatja: Lenk Irén. Közben: Mikrofonstaféta. 18.20: Szerbhorvát nyelvű műsor. Baranyai mozaik — Önök kérték — A héten történt — El­felejtett falui Riport Mátéházáról. 19.05: Német nyelvű műsor. A mai magyarországi német irodalom. Dr. Oskar Metzler irodalomtörténésszel beszélget Kerner Lőrinc — Vidám tör­ténetek nyelvjárásban — Magnósok figyelem I 19.50: „Gruss und Kuss” Radio Budapest zenés riport;, üze­net- és kívánságműsora külföldi és hazai németek számára. A műsort szerkeszti és vezeti: Hambuch Géza és Hartmann Helga. 20.50: Sporthí­rek. 21.00: Műsorzárás. MAGYAR TELEVÍZIÓ 7.50: Tévétorna (ism., sz.). 7.55: Óvodások filmmüsora. Fuss patakocs­ka. Szovjet rajzfilm. 8.15: Utazás egy mosolyért. Lengyel kisjátékfilm-soro- zat. V. rész: Az autóstop királynője (ism.). 8.45: Urbán Ernő: Pocok az ördögmotoros. Ifjúsági tévéjáték. Ili— IV. rész (ism.). 9.45: Papírsárkány. Szórakoztató összeállítás kisdobosok­nak (sz.). 10.25: Hírek. 10.30: Állat- kert a Mecseken. A Pécsi Körzeti Stúdió műsora (ism.) 11.15: Reklám. 11.25: A XXII. Nyári Olimpiai Játé­kokról jelentjük ... (sz.). 15.00: Hangverseny népi zenekarra. Közve­títés a Néphadsereg Művelődési Há­zából, felvételről (sz.). 15.30: Vaká­ción a Mézga család. Magyar rajz­filmsorozat. XIII/7. rész: Púpos Bili hálójában (sz.). 15.55: Reklám. 16.p0: Műsorainkat ajánljuk (sz.). 16.25: Ranódy László sorozat: Babits Mi­hály: Hatholdas rózsakert. Tévéfilm (ism. sz.). 17.40: Előszó helyett. A Marlene Dietrich-sorozathoz (sz.). 18.00: Reklám. 18.10: A Közönségszol­gálat tájékoztatója. 18.15: Viktor és a reuma. Csehszlovák rajzfilm. 18.30: A HÉT (sz.). 19.15: Hírek. 19.20: A XXII. Nyári Olimpiai Játékokról je­lentjük . . . Záróünnepség (sz.). 21.30: Colombo. Magyarul beszélő amerikai tévéfilm-sorozat. Utolsó üdvözlet a kapitánynak (sz.). 23.00: Hírek. 2. MŰSOR 19.15: Simonffy András: A japán szalon. Történelmi játék két részben. A Thália Színház előadása, felvétel­ről. 21.30: Egy nyári nap válogatott percei. Borsos Miklós, Farkas Ferenc, Illyés Gyula, Károlyi Amy, Simándy József, Somogyi József és Weöres Sándor társaságában. Czigány György műsora (sz.). JUGOSZLÁV TELEVÍZIÓ 10.00: Barázda, faluműsor. 11.00: Zenei csúszda. 12.30: Népdalok. 13.10: Földművelőknek. 14.00: Pro et contra. 14.30: Oskar, spanyol film gyerekeknek. 16.15: Vasárnap délután. 19.40: A forradalom alakjai. 20.15: Rajzfilm. 20.27: Ma este bemutatjuk. 21.00: Bolond napok — jugoszláv film. 22.35: Szórakoztató zene. 23.10: Olimpiai szemle. 2. MŰSOR 16.00: OJ: Lovas sport. 17.00: Sinjí lovasjátékok. 18.30: Az olimpiai já­tékok záróünnepélye. 20.00; Sinji lo­vasjátékok. 20.55: Ma este bemutat­juk. 21.00: A világ hegységei. 21.30: Tegnap, ma, holnap. 22.00: Huszon­négy óra. 22.05: Rövidfilm. 22.25: Tu­dományos fantasztikus ciklon. A ró­zsák ideje. Finn film. HÉTFŐ PÉCSI KÖRZETI STÚDIÓ 17.00: Hírek. 17.05: Egy dallam két változatban. 17.25: Beszélgetés dr. Bihari Ottó akadémikussal. Riporter: Nógrádi Erzsébet. 17.45: Kovács Kati, Hofi Géza és Koós János énekel. 18.00: Dél-dunántúli híradó. 18.15: Zenés percek. 18.30: Szerbhorvát nyelvű műsor. Hírek, tudósítóink je­lentik — Énekszó — Gradiscei iro­dalmi remekek. Karagics Mihály vá­logatásából — „Jackek” Gradisce- ből. 19.15: Német nyelvű műsor. Hét­fői magazin: hírek, tudósítások — Restaurátor kőművesek. Riporter: Gráf Vilmos — Újdonságok innen- onnan. 20.00: Műsorzárás. Vasárnap Park-kert: A lepkegyűjtő (9). Petőfi: Az áldozat (10, f7, f9), Evezz egyedül! (f3, f5). Kossuth: Az áldozat (10, 12), Folytassa, cowboy! (f3, f5, f7), Vágyak idegenben (f9). Tanárképző Főiskola: Az én tengertestvérem (4), A magas szőke férfi visszatér (f7). Heö- Müv. O.: Az amerikai barát (6), Ifjúsági Ház: A hegyibarlang titka (2), A vasálarcos férfi (4). Komarov-kert: A Jó, a Rossz és a Csúf. I-II (9). Kertváros: Családi összees­küvés (9). Fekete Gyémánt: Ve­szélyes játékok (4), Meg kell ölni a szerelmet (6). Jószeren­csét: A vörös pecsét (2), Az autóstoppos (4, 6). Rákóczi: Akiket a forró szenvedély hevít (5, 7). Május 1.: Éljenek a kí­sértetek (f4), Utazás a világ vé­gére (fó). Boly: A rézhegyek ki. rálynője (3), Szenzáció! (5). Harkány: Csizmás kandúr a vi­lág körül (10), Földi űrutazás (6, 8). Komló Május 1.: A né­ma dosszié (10), Kínai negyed (n5, 7). Komló Zrínyi: A sáska napja I—II. (4, 7). Mohács: A vi­har fia (10), Kojak Budapesten (4, 6, 8). Pécsvárad: Futárszol­gálat (3, 5). Sásd: Megközelíté­sek (5, f8), Sellye: Lidércnyo­más (4. 6). Siklós: Mimino (10), Apokalipszis most (5, 8). Szent­lőrinc: Annie Hall (6, 8). Szi­getvár: Bogáncs (10), Hazatérés (fó, 8). Villány: Bizalom (fó, f8). HÉTFŐ Park-kert: A lepkegyűjtő (9). Petőfi: Folytassa, cowboy! (n3, n5), A lepkegyűjtő (n7), Annie Hall (n9). Kossuth: Folytossa, cowboy! (10, 12), Fekete farkasok üvöltése (f3, f5), Az áldozat (f7), Együtt és külön (f9). Tanárképző Főiskola: Az én ten­gertestvérem (5), A magas sző­ke férfi visszatér (f8). Komarov- kert: A tajga császárának vég­napjai (9). Kertváros: Folytassa Kleo! (9). Fekete Gyémánt: Megközelítések (6). Jószeren­csét: Hazatérés (4, 6). Rákóczi: Veszélyes játékok (5, 7). Má­jus 1.: A fekete kard románca (fó). Boly: Bizalom (8). Har­kány: Koportos (10), Apokalip­szis most (f7, 9). Komló Május 1.: Kialudt tüzek fénye (fö), Amarcord (f7). Komló Zrínyi: Evezz egyedül! (4), Anton a va­rázsló (6, 8). Mohács: A sáska napja (6). Mohács-kert: A Jó, a Rossz és a Csúf (9). Pécsvá­rad: Utazás a világ végére (7). Sásd: Szenzáció! (f8). Sellye: Meg kell ölni a szerelmet (8). Siklós: Földi űrutazás (8). Szentlőrinc: Kojak Budapesten (8). Szigetvár: Az autóstoppos (6, 8). Villány: A javíthatatlan (f8).

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents