Dunántúli Napló, 1980. augusztus (37. évfolyam, 210-239. szám)
1980-08-12 / 221. szám
LAKAS-INGATLAN! Elcserélném szombat- helyi, reprezentatív, tanácsi, kétszoba-összkom- fortos lakásomét hasonló pécsire. Értesítést kérek: Kolnai, Heim P. u, 2. _____________ K eresek Pécs területén bárhol üres, komfort nélküli albérleti szobát egy férfi részére. Befogadó nyilatkozat szükséges. , .Sürgős, 1980" jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe.______________ 1 szoba fürdőszobahasználattal kiadó. Torda u. 48.______________ B alatonmáriafürdőn, Keszeg u. 67. sz. alatt 157 n-öl telek, 40 négy zetméter alapterületű nyaraló, 2 szoba, összkomfortosán (télen fűthető), vízhez, mindenhez közel, eladó. Érdeklődni a helyszínen vasárnaponként. Átírható gépkocsit beszámítok. Czégényi.______________ G yermekszeretö idős nénit vagy házaspárt gondoznánk két évig üres szobáért. Két kislányunk hat-nyolcévesek. Nem örökölni akarunk. Sürgős. ,.Második kerület előnyben" jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. 56 négyzetméter alap- területű öiök'cJkás süi- gősen eladó. Péci-, Nap u. 27., tszt. 1._________ N agy családi ház eladó. Tanácsi cserelakással beköltözhető. Ság- vári Endre u. */*. Ér- deklódni 13 órától. Külön bejáratú kétszo- ba-komfortos lakrész három fiú részére albérletbe kiadó. Szeptember 1-től. Pécs, Pélmonostor u. 14._________________ C serélnék kétszoba-össz- komfortos szövetkezeti öröklakást szoba-konyhára, különbözettérítés- sel. ..Vagy kp-ért eladó” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Eladó hamarosan lebontásra kerülő egyszoba- konyhás házrész. Zsol- nay utca 14. Érdeklődni: 16 órától.______________ G azdálkodásra alkalmas, nagy családi ház beköltözhetően eladó vagy kisebbre elcserélhető. Pécsbánya, Deb- receni M. u. 10. szám. Elcserélném Széchenyi tértől 70 méterre levő összkomfortos saját garzon lakásomat másfél vagy kétszobás legfeljebb második emeleti belvárosira. ,,54991" jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Beköltözhető 2 szobás családi ház garázslehetőséggel eladó. Megtekinthető 16 órától 19 óráig. Ilona u. 2._____ 2 00 ezer kp, esetleg plusz OTP-vel kisebb lakást vennék Pécsett. — ,,Csilla, '80’' jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Kétszintes családi ház igényesnek eladó. Telefon: 29-999.____________ Ö sszkomfortos, bútorozott albérletet keresek Pécs belvárosában fürdőszoba-használattal. — Válaszokat az alábbi címre kérem: Kovács Ilona tanár, 5000 Szolnok, Markotányos út 3. I. 4. Telefon: 11-441. Kolozsvár utcai, 2 szobás, tanácsi lakásomat tetőtér beépítési lehetőséggel kertvárosi, 2 szobás, tanácsira cserélném. „Első emelet vagy lift" jeligére a Sallai utcai hirdetőbe.________ K onyha és virágoskert (négyszáz n-öl) felszereléssel, öntözési lehetőséggel, kis lakással kiadó. Erős Ferenc, Pécs, I. kerület, Gyöngyösi István u. 6. 7627._______ M üút melletti 430 n-öl gyümölcsös, szőlő az autós csárdánál eladó. 10 hl-nél nagyobb kó- dat vennék. Lőtér u. 6. 3 szoba összkomfortos, szövetkezeti lakást 2 kisebb tanácsira cserélnénk. Érdeklődni Budai Nagy Antal u. 16., fszt. 1. Eladó Pécs, Tettye u. 28. sz. alatt működő tallérsütő, ostyaüzem, öt és fél millió évi forgalommal. Vevőkör van, az üzém bővíthető. Lakásmegoldást keresek, vidéken. Adok Budapesttől 30 km-re, Tök községben főútvonal mentén 110 n-öl telket, elkészült házalappal, építőanyaggal. Víz, villany van. Baksa Péter- né. 1172, Budapest, Fe- rihegyi út 40.__________ E lcserélném orosházi lakásomat pécsire, 2 szoba összkomfortos, szintén 2 szobásra. Vagy szoba-konyhásra, első emeletig. Vagy földszintesre. Érdeklődni lehet: Orosháza, Kossuth tér 5. I. 6. Lászlótelki György,________________ E gr másfél szobás lakást hosszabb időre bérelnék. „Előre” jeligére a Salíai utcai hirdető- be.____________________ G arzont vagy kisebb lakást bérelnénk egy évre. „Megbízható" jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. 4 szobás, központi fűté- ses családi ház manzárd építési lehetőséggel Patacs, Fő u. 70/1. szám alatt eladó. Állattartás lehetséges. Víz, villany van. Érdeklődni du. 16 óra után lehet. Eladó beköltözhetően egy szoba, konyha és kamra. Érdeklődni hétköznap 4 óra után, szombaton, vasárnap egész nap. Tillmann Jánosnál, Felsővámház u. 19. _____________________ E ladó Kispostavölgyben 350 n-öl fiatal szőlő + fiatal gyümölcsös, konyhákért. Pince, kis faház. Megegyezés szerint. Érdeklődni Pécs, Jókai tér 3. Valkó. Csokonyavisontán eladó vagy hasonló értékben pécsire cserélhető 2 szobás ház, nagy kerttel, szőlővel. „Méhek is vannak" jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Nagypeterden, út mellett, jól termő szőlő eladó. Érdeklődni: Pál János, Pécs, István u. 6/2. Telefon: 30-039. Kétszobás, összkomfortos, kertes ház (garázslehetőséggel) eladó vagy Budapest környékire cserélhető. Bocskai utca 56. Érdeklődni bármikor. Elcserélném budapesti. 30 négyzetméteres, szo- ba-konyhás, tanácsi lakásomat pécsi komfortosra. Érdeklődni: Pollack M. u. 10 A., fszt. 2., mindennap 7—8-ia. Komlói, 3 szoba, erké- lyes, 87 négyzetméteres lakásom elcserélném két másfél szobás komlóira. Érdeklődni Komló, Tompa M. u. 10.__________ P écshez közel ház területtel, műhellyel eladó. Kp plusz OTP. „380 volt" jeligére a Sallai utcai hirdetőbe.________ A ranyhegyen. Cinke dűlő 14. sz. alatt 244 n-öl szőlő, présház, pince felszereléssel eladó. Érdeklődni Pécsudvard, Felszabadulás u. 63.. mindennap 16 óra után, 2,5—3 szobás, összkomfortos, tanácsi lakásra — esetleg felújítandó családi házra — cserélnénk 2 szobás összkomfortos, tanácsi és 1,5 szobás házfelügyelői, összkomfortos lakásokat. „Mielőbb” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Görcsöny, Kossuth Lajos út 9. sz. 3 szobás ház eladó vagy elcserélhető pécsiért. ____________ Szőlő gyümölcsfákkal, kis épülettel eladó. Érdeklődni: Erzsébet u. 2/2. kis helyen elfér, nagy teljesítményű az IMPORTÁLT CENTRIFUGA Araitl50R.OTFh(teL Vidékre csomagküldő szolgalat: 1053Bp.V.,Kossuth L.u.2. 1033BpJÉFIórián tér6-9l »Keravill t Belvárosi 4 szobás, komfortos házrész, műhelynek alkalmas pincével, kis udvarral eladó. 2—3 szobás cserelakást beszámítunk. Telefon: 15-132 vagy 20-005. HORDÓVASARI Boroshordók 50—500 literig kaphatók és megrendelhetők: Pécs, Úttörő u. 30. Nyitva: 8—17-ig. Diósviszlón eladó 1200 n-öl terület, fele szőlő, présház, pince, felszereléssel. Érdeklődni Kelemen József, Diósviszló, Petőfi u. 106. P. Fiat jó állapotban, olcsón eladó (részletre is, 10 éves). Varsóny u. 14., II/5. 18 órától. Két és fél szoba hallos, qázfűtéses, kertes lakás beköltözhetően eladó Pécs, Mártírok útja 10-ben. Érdeklődés: Mártírok útja 6. alatt. Műanyagpadló, 130, 140 és 200 cm széles, 13-fé- le színben, a legújabb minta választékában kapható. Népbolt 24. Vasboltban. Szekszárd, Széchenyi u. 34. Bl&fiüG! Fnzciikivak. gyigykerertk, garnitúrák 3S40-FM4I részletre Vajta kárpitos. Pécs. Déryné u. 11. CR-es 601-es Trabant Limousine eladó. Érdeklődni 16 óra után: Pécs, Úttörő u. 63. UV-s Trabant megkímélt állapotban eladó. Érdeklődni kedden, szerdán egész nap. Brandt Henrik, Pécs, Izabella u. 2. 1. 3., a laktanyával szemben. Vennék Zsolnay (majolika, scharfeuer) dísztárgyat, tányért. „Kizárólag régi” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Veszek-eladok modem, használt háromajtós, kétajtós, vitrines szekrényeket, konyhákat, he- verőket, rekamiékat és egyéb bútorokat. Mártírok útja 18. Telefon: 20-571. Eladó két szép ágy, zo- máncos fürdőkád és egyszemélyes rekamié. Lőrincz, Hunyadi út 38. Választási malacok eladók. Pellérd, Vasút u. 10. Érdeklődni 3 óra után. Gáztűzhely nyomáscsökkentővel. palackkal és olasz gyártmányú gyermek villanyorgona eladó. Érdeklődni: 18—19 óra között mindennap. Kelemen Istvánná, Pécs, Kossuth Lajos u. 20. I. em. 1/a. Bolti berendezés eladó. Érdeklődni: Mártírok útja 18. Telefon: 20-571. 412-es Moszkvics alkatrészenként eladó. Geré- nyes, Kossuth u. 13. Keresek két db 200 W, 4 ohm illesztésű hangfalat megvételre. Frekvencia-leválasztás szükséges. „GAUS" jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe vagy 20—21 óráig : 31-415-ös telefonon. Bélyeggyűjteményt, régi levelezőlapokat, levélborítékokat veszek. Dohánybolt. Várady Antal —Sallai utca sarok. Mennyezetburkoló lapok megrendelhetők antik és modern mintákban Szőke József műanyagfeldolgozó mesternél a 11-188-as telefonon. Veszek: porcelán fejű babákat, régi zsebórá- kpt, porcelánt, festményt, képkereteket, réztárgyakat, hagyatékot, varrógépeket, mosógépet, olajkályhákat, szénkályhákat, hűtőgépeket. Koltay. Rákóczi út 61. Szőlődaráló és 50 literes szőlóprés eladó. — Cím: Pécs-Vasas II., Bethlen G. u. 3. Eladó jó állapotban levő Verhovi na 6 moped és egy szovjet fél versenykerékpár, valamint Ziphona türkis 524. lemezjátszó plusz erősítő, plusz 2 db 10 W-os hangfal és Grundig TK 125 de Luxe szalagos magnó plusz 2 db Grun- diq Hi-Fi szalag. Érdeklődni: Mátyás király u. 16. Építők, figyelem! Bontásból származó anyagok leszállított áron eladók. Kis és nagyméretű tégla, léc, deszka, 1—10 m szarufák és gerendák, vasgerendák, parketta, 40x40-es pala, kisméretű cserép. Nagy Lajos u. 9. sz. (volt vasudvar) 500-as Trabant műszakira felkészítve, üzemképes állapotban olcsón eladó. Érdeklődni: Pécs, Alkotmány u. 25. Jége- réknél, 17 óra után. 850-es Fiat eladó, 1981. júliusig műszakizva, esetleg bontva is. Pécs, Bornemissza Gergely u. 8. VII. em. 22. Képcsarnoknál vásárolt, új, sorolható bőr pihenőszékek és ülőke igényesnek olcsón eladók. Péter u. 24. Polski 1300-as reális áron eladó. Esetleg bontva. Sásd, Szabadság u. 30. Gondi. Eladó 601-es Trabant. Cím: Túrós Lajos, Pécs, Siklósi városrész, Fazekas Mihály u. 18. III. 11. Eladó 15 db tölgyfa szarufa, 4 m hosszú, 15x 15-ös átmérőjű. Érdeklődni: Harkány, Vak Bottyán u. 16 A. 3 éves Lada 1200-as eladó. Érdeklődni Lőrincz, Sztahanov u. 7. 19 óra után. Nyitott platós, kis TEHERAUTÓT KERESÜNK MEGVÉT&RE. Típus, ár és műszaki állapotra utaló ajánlatokat: Pécs, Pf. 350-re kérjük. IV-s Trabant jó állapotban eladó. Pécs, Sörház u. 2. Kiss Károly, 17 után. 601-es Trabant Combi friss műszakival eladó. Cserelehetőség érdekel. Lukács János, Pécs, Siklósi városrész, Csontvá- ry u. 10. Eladó jó állapotban levő S 100 L-es Skoda. Érdeklődni lehet: 17 óra után József Attila u. 39, I. 1. ____________ S inger férfivarrógép eladó. Pécs, Levendula u. 15. Kovácstelep.________ É pítők, figyelem I Bontásból kis méretű tégla, 4 m és 2,30-as beton- gerenda, 50x90-es tálca, eladó. Rózsafa, Ranód- fa, Petrovics Gusztáv. VEGYES Személygépkocsik műszaki vizsgára felkészí- tése-levizsgáztatása. Alvázvédelem, akkuk sava- zása-töltése. Fékek és kuplungok, vízpumpák kis és nagyjavítása. Wartburg 353 (50 LE) sebességváltók és motorok javítása, felújítása, rövid határidővel — garanciával. Wolfram műhely. Pécs, Szigeti út 62. Telefon: 14-932. Macskát, 2,5 kg-on felül, átvesz a Gyógyszertani Intézet (Szigeti út 12.) Ili, emelet.________ K özépiskolás fiam mellé matematikából korrepetitort keresek. „Matematika" jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Fizikatanárt keresek 2. gimnáziumot végzett lányom részére, aki az elmúlt évi anyagot vele átvenné. ..Közepes volt" ieliqére a Sallai utcai hirdetőbe. ________ K özponti fűtés, vízve^e- tékszerelés tervezését, valamint lakásfelúiítás költséavetés készítését, kivitelezés lebonyolítását vállalom. Telefon: 17-869.__________________ G arázs kiodó a Páfrány utcai aarázssoron. Érdeklődni Acsády u. 6. I 2-ben. 4 óra után. Felkészítő tanárt keresek nótvizsaára nyelvtanból. „III. osztály" ieliaére a Sallai utcai hirdetőbe.______________ K utvanvirást (nem trim- melést) és fürdetést vállalok. Házhoz megyek. Telefon: 17-384.________ P arkettázást, csiszolást, lakkozást, műanyagpadló raqasztást garanciával vállalok. Telefon: 29-730. Ormándlaky. Ernyőiavítás. rövid határidőre. Pécs, Kaffka Margit u. 4. (Szabadsáa útról nyílik.)_______ M indennemű tetőfedést és iavítgsi munkálatokat rövid határidővel vidéken is vállalok. Koponya Mihály tetőfedő mester. Pécs, Maior u. 4. sz., telefon: 28-803. Elveszett fekete német iuhász kan kutyánk. A nyomravezetőt jutalomban részesítjük. Hunyadi út 24. Tel.: 17-364. Coítésztechnikus állást változtatna. „Maaas- mély” ieliaére a Hu- nyadi úti hirdetőbe. Garázst bérelnék a Dobó István utca környékén. „Száraz" jeligére a Hunyadi úti hirdexő- be. _____________________ Á csmunkát és tetőjavítást, zsaluzást, motoros láncfűrésszel fakivágást vállalok. Szabó Antal ács kisiparos, Mólom, Felső u. 86. sz. HALÁLOZÁS Fájdalommal tudatjuk,- hogy felejthetetlen drága jó édesanyám, nagymamánk, dédmamánk, OZV. VINCZE JÓZSEFNÉ, volt kórósi lakos, 83 éves korában örökre itthagyott bennünket. Temetése 1980. augusztus 13-án fél 2 órakor lesz a pécsi központi temetőben. A gyászoló család. Fájó szívvel tudatjuk, hogy forrón szeretett édesanyánk, anyósunk, nagymamánk, OZV. CSOLAKOV JORDANNÉ Pichler Anna, 79 éves korában rövid szenvedés után elhunyt. Temetése augusztus 15-én, pénteken 2 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy felejthetetlen, szeretett jó férjem, édesapánk, apósunk, nagypapám és kedves rokonunk, SCHMIDT VILMOS 66. évében váratlanul elhunyt. Temetése augusztus 13-án, szerdán fél 1 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett jó férjem, édesapám, apósom, nagyapám és kedves rokon, ID. FERENCZY SÁNDOR, volt Erdély utcai lakos, életének 90. évében, 1980. augusztus 6-án elhunyt. Szeretett halottunk földi maradványait 1980. augusztus 13-án, szerdán 15 órakor helyezzük örök nyugalomra a pécsi központi temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy SZÉLIG GYŐZŐ (VIKTOR) augusztus hó 4-én 80 éves korában elhunyt. Temetése augusztus 15-én, pénteken fél 2 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. KÖSZÖNET Köszönetét mondunk felejthetetlen halottunk, SZABÓ JANOS temetésén megjelenteknek, akik utolsó útjára együttérző szívvel elkísérték. Külön köszönetét mondunk a Tüdőszanatórium C osztály főorvosainak, orvosainak, ápolóinak áldozatos munkájukért. Köszönjük a szép koszorúkat, csokrokat, melyek sírját elborították, levelekben, s táviratokban kifejezett részvétnyilvá- nítást. Felesége, fia, menye és unokája. Köszönetét mondunk mindazoknak a kedves rokonoknak, barátoknak és munkatársaknak, akik szeretett halottunk, VUDI GÉZA temetésén részt vettek és koszorúk, virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a Szénbánya dolgozóinak, a Villamos üzem dolgozóinak a temetésen való megjelenésükért és a küldött koszorúkért. A gyászoló család. Ezúton mondok köszönetét mindazoknak, akik szeretett halottam, LACZA ISTVÁN búcsúztatásán részt vettek, külön köszönet az Ércbánya V. II. Üzem vezetőségének, munkatársaknak a búcsúztatásért és részvétükért. Gyászoló felesége. A Fécsi Geodéziai és Térképészeti Vállalat VII. sz. alappontsüritési osztálya vidéki munkahellyel SEGÉDMUNKÁSOKAT ALKALMAZ. Jelentkezés: Pécs, Légszeszgyár u. 17. I. 265/1980. Ezúton is hálás köszönetét ntondok mindazoknak, akik drága jó férjem, BAGOLY DOMOKOS számára a végtisztességet megadták, utolsó útjára elkísérték, emlékét kegyelettel szívükbe zárták, koszorúk és virágok küldésével fájdalmamat enyhítették. Gyászoló özvegye. Hálás szívvel mondok köszönetét mindazoknak, akik szeretett férjem, CSARANKÓ JÓZSEF temetésén részt vettek, koszorúk és virágok küldésével fájdalmamat enyhíteni igyekeztek. Külön mondok köszönetét a rokonoknak, a ház lakóinak, a kedves szomszédoknak, a HVDSZ B. m. bizottságának, a Pécsi Ingatlankezelő Vállalatnak, a Pécsi Köztisztasági Vállalatnak a szép koszorúkért, és az Alajos utcai párt- alapszervezetnek a szép búcsúztatásért. Gyászoló felesége. Köszönetét mondunk mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, jóbarátoknak, szomszédoknak, munkatársaknak és a MÉV II. Üzem gazdasági és politikai vezetésének, akik férjem és édesapánk, DEME ISTVÁN temetésén részt vettek, részvétnyilvánításukkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik OZV. DR. BOSSANYI BÉLANÉ Skoda Terézia temetésén részt vettek és együttérzésükkel mély fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család. Köszönetét mondunk mindazoknak a kedves rokonoknak, barátoknak, szomszédoknak, volt munkatársaknak és ismerősöknek, akik HORVATH JÓZSEF, a Mecseki Szénbányák nyugdíjasa temetésén részt vettek, koszorúk és virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a kedves ismerősöknek, rokonainknak, barátoknak, szomszédoknak, akik drága édesanyánk, anyósunk, nagymamánk, dédikénk, OZV. BURGE JÓZSEFNÉ temetésén részt vettek és fájdalmunkat bármilyen módon enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét kedves rokonainknak, háziéknak, szomszédainknak, ismerőseinknek, akik szeretett halottunk, OZV. VÁRNÁI KAROLYNÉ Peszt Anna elhunytéval részvétüket koszorúk, virágok küldésével nyilvánították. A gyászoló család. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, KEMÉNY ISTVANNÉ temetésén megjelentek, koszorúk, virágok küldésével mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Köszönetét mondunk minden kedves rokonnak, ismerősnek, barátoknak, szomszédoknak, a Mecseki Szénbányák Villamos Üzeme dolgozóinak, akik felejthetetlen halottunk, ID. RÉGI SÁNDOR temetésén részt vettek és virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. A PÉCSI VÁROSI KÖNYVTÁR takarítónőt keres napi 8 órás munkaidőre. Jelentkezés: Kossuth u. 9. sz., naponta 9—16 óráig . Nyári vásár! 40°l„-os ÁRENGEDMÉNNYEL! AJÁNLATUNK Férfisort Férfiöltöny Ballondzseki Serdülő szoknya Serdülő kosztüm Női ruha Bakfis blúz Férfi rövidujjú ing Férfiszandál Női szandál 450 Ft helyett 174 Ft-ért Női karton fürdőruha 1-es méretben egy- és kétrészes kivitelben 20 Ft-os REKLÁMÁRON. KONZUM ÁGYNEMŰ GARNITÚRA (kispárna-nagypárna-paplanhuzat- lepedö) 562 Ft helyett 350 Ft-ért. VÁRJA ÖNÖKET A KONZUM PÉCSETT, A KOSSUTH TÉREN! Régi i át Új Í °r 276 Ft 165,60 Ft 980 Ft 588,— Ft 257 Ft 154,20 Ft 270 Ft 162,— Ft 450 Ft 270,— Ft 514 Ft 308,40 Ft 176 Ft 105,60 Ft 170 Ft 102,— Ft 431 Ft 258,60 Ft 30-40 százalék engedménnyel MECSEK ÁRUHÁZ földszint: — női, férfi-, gyermekszandálok, — női táskák, I. emelet — férfi és fiú nyári ingek, v — női, lányka- és fiúfürdöruhák, — divatcikkek II. emelet — női és lánykaruhák — férfi- és fiúöltönyök, dzsekik, nadrágok, — heveröteritők, — férfi- és női szövetek. Megközelíthető: 20, 40, 28, 32, 19-es autóbuszokkal SZLIVEN ÁRUHÁZ — női, férfi- és gyermeklábbelik, — méteráru, konfekcióáru, Megközelíthető: 20, 27, 28-as autóbuszokkal 19. SZ. CIPÖBOLT (Pécs, Ybl M. u. 7 Á.) 40" „ engedménnyel női szandálok VIDÉKEN : A herkányi ruházati boltunkban és a mázaszászvári Vegyesiparcikk boltban. :::::::::::::::: iijiiijjii; jjjjjjjjjj: :::: ::::::::::: :::: im r
