Dunántúli Napló, 1980. július (37. évfolyam, 179-209. szám)
1980-07-09 / 187. szám
Dunántúli tlgpjfl 1980. július 9., szerda Különös hobbinak hódol Fintha Dénes, a pécsi Ágoston téri ált iskola tanulója. Két éve rendszeresen feljár a pécsi állatkertbe, ahol segít a gondozóknak az állatok etetésében, miközben gazdag ismeretanyagra tesz szert. Szüksége is van rá, hisz állatorvosnak készül. Képünkön kedvenc állatai között a terráriumbán, a zöld legu- án etetése közben. Fotó: Proksza László------A RÁDIÓ-----É S TELEVÍZIÓ üsorAböl 1980. JÚLIUS 9 SZERDA « Szeretettel köszöntjük névnapjuk alkalmából LUKRÉCIA nevű kedves olvasóinkat. A nap kél 4.57 — nyugszik 20.42 órakor. A Hold kél 2.42 — nyugszik 17.50 órakor. Baranyai nyeremények a MÉH namutakciiján A MÉH Tröszt pamutgyüjtési versenyén a pamut-textil hulladék vételárán felül minden 20 forint érték után jutalomsors- jegyet is kaptak a gyűjtők. A június 20-i sorsolás hivatalos nyereményjegyzékei megtekinthetők a MÉH Vállalat pécsi központjában, az átvevő telepeken és helyeken. A baranyai gyűjtők 3 darab 1000, ugyanennyi 500 és 13 darab 200 forintos vásárlási utalványt nyertek. (Ezek július 15. és szeptember 15. I{özött válthatók be a Centrum, la Skála-Coop áruházakban, valamint az áfész áruházakban és szaküz- letekben.) TÉMA utalványt tizennégyen nyertek, ezeket a nyertesek levélben kapják meg, egyben közük velük, hogy hol válthatják be. (Csak budapesti Temaforg boltokban I) Egyéves Népsport és egyéves Füles előfizetést összesen ketten nyertek, ők a MÉH Tröszttől kapják meg erről az értesítést. ♦ — Pécsi kórus Debrecenben. A Pécsi Tanárképző Főiskola női kórusa hétfőn délután elutazott a debreceni nemzetközi kórusfesztiválra. A kórust Jobbágy Valér vezényli. — MHSZ-júliális. Az MHSZ „35 év szabad hazában” vetélkedőjére kiadott rejtvényújság helyes megfejtői között július 11-én, pénteken délután 3 órakor hőlégballon gondolájában sorsolják ki a nyereményeket. A nagyszabású rendezvény helyszínén, Csepelen, az Ifjúsági parkban az MHSZ technikai kiállításokkal, bemutatókkal és gazdag kulturális programmal várja a látványosságra vágyókat. Moeífe MOZI Park-kert: Sugarlandi hajtóvadászat (9). Petőfi: Az ördög menyasszonya (n4, nő), A sáska napja (n8). Kossuth: Sugarlandi hajtóvadászat (hn10, 12). Az autóstoppos (f3, f5). A sáska napja (f7). Tanárképző Főiskola: Az állatok válaszolnak (5), Buffalo Bill és az indiánok (f8). Heő. Műv. O.: Félek (6). Kertváros: Konvoj (9). Harkány: A baj-1 keverő (10, 7, 9). Komló, Május 1.: A vöröshajú (f5), Vigyázat, rozmárok! (f7). Komló, Zrínyi: A hegyibarlang titka (4), Ragadozó madarak (6, 8). Mohács: Kicsi a kocsi, de erős (6), Don Quijote újra lovagol (8). Mohács-kert: Meztelen bosszú (9). Várható időjárás szerda estig: időnként erősen megnövekvő felhőzet. Eleinte a Dunántúlon, majd máshol is zápor, zivatar, néhány helyen jégeső. Többfelé élénk, helyenként erős déli, délnyugati, a zivatar idején viharossá fokozódó és nyugatira, észak- nyugatira forduló szél. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 13—18 fok között, a legmagasabb nappali hőmérséklet szerdán: nyugaton 25, keleten 30 fok körül. A Balaton vizének hőmérséklete Siófoknál kedden 11 órakor 20 fok volt. Konzultáció a békére nevelésről A békére -nevelés időszerű kérdéseiről, és magyarországi feladatairól rendeztek kedden konzultációt több országos szerv, illetve intézmény képviselői, az Országos Békatanócs titkárságának kezdeményezésére a Hazafias Népfront Országos Tanácsának székházában. A résztvevő szakemberek áttekintették az általános és o középiskolai tantervekbea szereplő, a békére neveléssel kapcsolatos tematikát. Megállapították, hogy az oktatási intézményekben átfogóan és tantárgyanként is konkrétan foglalkoznak a kérdéskörrel. Az alapműveltség lényeges részeként olyan ismereteket nyújtanak, amelyek képessé teszik a tanulókat az emberiség fejlődésének, korunk eseményeinek, a valódi összefüggéseknek a megértésére. Megalapozzák, fejlesztik a tudományos világnézetet, a cselekvő szocialista hazafiságot és proletárinternacionalizmust, a szocialista értékrendet és humanizmust. A Pécsi Nyári Színház mai programja A nyári színház július 9- re egy előadást kínál, a Rómeó és Júlia című táncjátékot a Szabadtéri Tánc- színen, 21.00 órakor. Viszont 10— 18.00 óráig megtekinthető a Pécsi Galéria Széchenyi téri kiállítótermében a VI. országos kerámia biennálé anyaga. — Űj gombaölőszer. A tőkés import korlátozás különösen a kistermelők növényvédőszer-el látását érintette. A Cuprosan SD pótlására a Sancjoz AG licence alapján megkezdték a Miltox Speciál hazai gyártását, ami lisztharmat és szürkepenész kivételével minden gombabetegség ellen használható. Hűvösen alakult július első napjainak időjárása. Nyugatról, északnyugatról hűvös, nedves léghullámok érkeztek iCö- zép-Európa térségébe. Ezek hatására az elmúlt héten általában felhős, borult volt az idő. Mindenhol hullott csapadék, mennyisébe azonban nem volt jelentős. A nappali felmelegedés nagyon gyenge volt, a hőmérsékleti maximumok több fokkal elmaradtak az évszakra jellemző 27 fokos értéktől, sok helyen még a 20 fokot sem érték el. A hét végére megváltozott az áramlások képe, néhány fokkal melegebb és szárazabb levegő érkezett hazánk fölé. Csökkent a felhőzet, több volt a napsütés, emelkedett a hőmérséklet. Az át— Középiskolai előkészítő tanfolyam. Komlón az idén is megszervezik a dolgozók középiskolájába jelentkezettek előkészítő tanfolyamát. A tanfolyamot augusztus 11-től november 3-ig tervezik, melynek célja, hogy segítséget nyújtson a tananyag elsajátításához és megkönnyítse az iskolai munkába való beilleszkedést. — Horgászok, csónaktulajdonosok! Az Orfűi községi Tanács V. B. kéri a Pécsi-tó partján elhelyezett horgászpad és csónaktulajdonosokat, hogy a tanácsrendeletben foglaltaknak tegyenek eleget, mert elmulasztás esetén az esztétikailag és a biztonsági követelményeknek nem megfelelő, valamint névvel és lakcímmel meg nem jelölt horgászpadokat és csónakokat hatósági intézkedéssel augusztus elseje után a tóról és környékéről eltávolítja. meneti szárazabb időszak után újra nedvesebb levegő áramlott térségünkbe. Időnként erősen megnövekedett a gomoly- felhőzet, sokfelé volt zápor, zivatar. Néhány helyen rövid idő alatt jelentős mennyiségű csapadék hullott, Szombathelyen például 32 mm. Az elkövetkező időszakban időnként erősen megnövekszik a gomolyfelhőzet, és főleg a hét második felében várható heves zápor- és zivatartevékenység. A felmelegedés a hét végéig erősödik, és ekkor 30 fok körüli maximumok várhatók. A következő hét eleién néhány fokkal csökken a hőmérséklet, a minimumok általában 15—20 fok között alakulnak. — Időben, megfelelő helyről. Az SZMT munka- védelmi osztályának a rendelkezésére állnak már azok az információk, amelyek birtokában tájékoztatni tudja a vállalatokat, szövetkezeteket arról, hogy az egyéni védőeszközöket, védő- és munkaruhákat hol és mikortól lehet megrendelni. Lehetőség van arra is, hogy az érdekeltek előrendelés útján biztosítsák a kért termékeket. ♦ Esküvő JAKABFY MARIA és SCHNEIDER FERENC szeretettel értesítjük kedves ismerőseinket, barátainkat, hogy 1980. július 12-én 16.00 órakor házasságot kötünk a pécsi központi házasságkötő teremben. (Hunyadi út 2. sz.) MELATH SZILVIA és GYARAKI MIHÁLY szeretettel értesítjük kedves ismerőseinket, barátainkat, hogy 1980. július 11-én 16.30 órakor házasságot kötünk a pécsi központi házasságkötő teremben. (Hunyadi út 2. sz.) SZOLLŐSI KATALIN és LUKACS SZANISZLÖ szeretettel értesítjük kedves ismerőseinket, barátainkat, hogy 1980. július 12-én 14.00 órakor házasságot kötünk a pécsi központi házasságkötő teremben. (Hunyadi út 2. sz.) KRASSÓ DÓRA és KALMAR JÓZSEF ezúton is értesítik kedves ismerőseinket, hogy július 12-én, szombaton 12 órakor házasságot kötnek a pécsi központi házasságkötő teremben. (Hunyadi út 2.) Kóstoló A Baranya megyei Allatfor- gafmi és Húsipari Vállalat a napokban új termékek gyártását kezdi meg. A lakosság a megye több boltegységében kóstolókon ismerheti meg az új termékeket. Szerdán Komlón, a 30-as ABC áruházban 12—15 óra között, csütörtökön reggel 9-től 11-ig a pécsi Bem utcai húsboltban, pénteken az Ifjúság úti 1. sz. ABC áruházban 15—17 óra között ízlelhetik meg a korábban már lapunkban ismertetett baranyai hurka két új készítményét. A baranyai véres hurka és a baranyai húsos hurka a házi izek szerint készült, várhatóan népszerűek lesznek, hisz viszonylag olcsó áron, (véres hurka kilója 25 forint, húsos hurka kilója 34 forint) kapható. Ugyancsak most mutatják be az országosan bevezetésre kerülő hot-dog kolbászt, melyet a Húsipari Tröszt a hot-dog szendvics népszerűsége alapján nevezett el. ♦ KÖZÉRDEKŰ KÖZLEMÉNYEK Jó idő esetén zenés KERTESTÉLY a Hotel Pannónia parkjában. Nyitva: 22—02 óráig. * A Magyar Államvasutak Pécsi Pályafenntartási Főnöksége értesíti az érdekelt lakosságot, hogy a főnökség vasútvonalain az alábbi program szerint vegyszeres gyomirtást végez; 1980. július hó 10-én Barcs— Pécsbányarendező, július hó 11-én. Nagyharsány—Beremend, július hó 12-én Nagyharsány— Siklós, július hó 13-án Har- kányfürdő— Középrigóc, július hó 14-én Sellye—Szentlőrinc— Dombóvár és Godisa—Komló vasútvonalakon. Felhívjuk a lakosság figyelmét, hogy a permetezett terület fűtermésének felhasználásától a permetezést követő 15 napon belül tartózkodjanak. RÁDIÓ KOSSUTH RADIO 8.25: Zenekari muzsika. 9.46: Kis magyar néprajz. 10.05: Kc- köjszi és Bobojsza — mesejáték. 10.22: Fecskék és fruskák — Arthus Ransome regénye folytatásokban. 10.44: Válaszolunk hallgatóinknak. 11.00: A kiegészített Budapest vonósnégyes lemezeiből. 12.35: Magvetők — Kettős portré a nagyhegyes! gyalogmunkásokról. 12.55: Operaslágerek. 13.25: örökzöld dzsesszmelódiák. 14.00: Bizet: Róma — szvit. 14.37: Daloló, muzsikáló tájak. 15.10: Operettrészletek. 15.28: Nyári zenei táborok 1980. 16.09: Kritikusok fóruma. 16.19: Ifjúsági dalok. 16.29: Gold- mark-felvételekből. 17.07: Dobogón lehetünk?! 17.32: Az Állami Népi Együttes műsorából. 19.15: Kilátó. 19.57: Hallgassunk operát — Figaró házassága. 21.25: Vers. 21.30: Külpolitikai műsor. 22.20: Tíz perc külpolitika. 22.30: Zenekari muzsika. Közben: 22.55: Személyiség és kultúra. 23.10: A Zenekari muzsika folytatása. 0.10: Operettkórusok. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Könnyűzene Bulgáriából. 8.20: Tíz perc külpolitika. 8.33: Idősebbek hullámhosszán. 9.28: A diadalmas asszony — Ooerettrészletek. 10.00: Zene- délelőtt. 11.30: A Szabó család. 12.00: Énekszóval, muzsikával. 12.33: Tánczenei koktél. 13.20: Csapjon bele a ménkű! 13.30: Labirintus. 14.00: Kettőtől négyig . . . 16.00: Fordulók a líra történetében. 16.40: Csak fiataloknak! 17.30: ötödik sebesség. 18.33: A hang- lemezbolt könnyűzenei újdonságai. 18.53: Nótacsokor, csárdáscsokor. 19.45: A beat kedvelőinek. 20.33: Iránv a Parnasszus! 21.00: Jöjj szent lána . . . Tallózás a- olimpiák történetének színes lapjaiban. 21.25: Harangszó az esti szélben. Híres sanzonok — magyar előadásban. 22.00: Operettrészletek. 23.15: Slágerek éjfélig. HARMADIK MŰSOR 9.00: Lift off — Angol nyelv kicsiknek — nagyok segítségével. 9,15: Nagyzenekari dzsessz- felvételekből. 9.46: Corellik művek. 10.18: Donald McIntyre Wagner-felvételeiből. 11.05: A debreceni Bartók Béla IX. nemzetközi kórusversenyről jelentjük. 11.25: Újdonságainkból. 12.05: Beethoven és Brahms műveiből. 14.00: A századforduló irodalmának hetei. 14.30: Magyar előadóművészek kamarazene-felvételeiből. 16.00: XVIII. századi operákból. 16.49- Öt földrész zenéje. 17.00: Nyári táborozás. 17.20: Magyar szerzők hangszerszólóiból. 17.34: Nagy siker volt! Az MRT szimfonikus zenekarának és énekkarának hangversenye a Zeneakadémia nagytermében. 19.05: Bemutatjuk úi qordonka-felvételeinket. 20.02: Régi magyar táncok. 20.15: Külföldi tudósoké o szó. 20.30: Töltsön egv órát kedvenceivel. 21.30: Saint-Saens: III. szimfónia. 22.05: Legszebb stúdiófel vételeinkből. Mindennapos felvételi ügyeletek gyermek belbetegek részére: Pécs város: POTE Gyermekklinika, Szigetvár város és járás, a pécsi és a volt sely lyei járás: Megyei Gyermek- kórház. Gyermeksebészeti, kórházi felvételt igénylő gyermekfülészeti betegek, PÉCSI KÖRZETI STÚDIÓ 17.00: Hírek. 17.05: Hét közben. Aktuális zenés magazin. Szerkesztő: László Lajos. A tartalomból: Határszemlén — Az első félév mérlege, a második félév feladatai — Munka és szórakozás — Frlmlevél. 18.00: Dél-dunántúli híradó. 18.15: Zenés percek. 18.30: Szerb-hor- vát műsor. Hírek — Baranyai népzene — Fejezetek nemzetiségeink történetéből. Dr. Szita László levéltár-igazgató írása — Vidáman, frissen. 19.00: Német műsor. Fiatalok félórája — Hírek — Az első nyári szünidő. Fiatal pedagógussal beszélget Hetényi Árpád. 19.30: Műsorzárás. MAGYAR TV 9.00: Tévétorna (ism., sz.). 9.05: Óvodások filmműsora. Kisíilm-összeállítás. 1. Borsószem. Szovjet rajzfilm, (ism.) 2. Egy egér kalandjai. Lengyel rajzfilm (ism., sz.). 9.25: Maugli. Szovjet rajzfilm. 10.05: Delta. Tudományos híradó (ism.). 10.25: Anna Karenina. Magyarul beszélő angol tévé- fiilm-sorozat. X/T0. rész (sz., ism.). 11.20: Bűvészcirkusz. Amerikai film (ism., sz.). 16.35: Hírek. 16.40: Stop. Közlekedj okosan, (sz.) 16.50: A tehén és a fogoly. Magyarul beszélő francia—olasz—NSZK film. 18.20: Reklám. 18.25: Valami úiat szeretnénk. I. Vezetni tudni kell, de meg lehet tanulni .. . 18.50: Staféta. Tíz perc ifjúság. 19.00: A Közönségszolgálat tájékoztatója. 19.05: Reklám. 19.10: Tévétorna (sz.). 19.15: Esti mese. 19.30: Tv-hír- adó (sz.). 20.00: Hat év történelem. Szovjet—amerikai dokumentumfii m-sorozat. XX/20. rész: Az ismeretlen katona, (sz.) 20.55: Szakonvi Károly: A hatodik napon. Színmű két részben. A Madách Színház előadása, felvételről. 22.50: Tv-híradó 3. (sz.). MÁSODIK MŰSOR 20.00: Alföldi Antenna. Három színház. A szegedi körzeti stúdió műsora. 20.20: Autómotorsport. A Telesport technikai magazinja, (sz.) 20.40: Az Alaverdi székeseqyház. Szoviet kisfilm. (sz.) 20.50: Tv- híradó 2. (sz.) 21.10: Zenés terefere. NSZK szórakoztató zenés fMm. (sz.) 21.55: Szemle. Társadalomtudományi körkép. JUGOSZLÁV TV 18.40: Magyar nyelvű tv-nap- ló. 19.05: Tv-naptár. 19.15: Tarka világ — gyermekműsor. 20.15: Rajzfilm. 20.27: Ma este. 21.00: Játékok határ nélkül — riport a városról. 21.05: Játékok határ nélkül — szórakoztató műsor. 22.35: Szabad szerda. MÁSODIK MŰSOR 19.30: Gruntovóiak — dráma- sorozat. (ism.) 20.27: Ma este. 21.00: Szerbiai színházi fesztivál. 22.15: Huszonnégy óra. 22.25: A világ költészete. 22.55: Zadar — Donáti esték: Hangverseny. égett és forrázott gyermekek részére páratlan napokon: POTE Gyermekklinika, páros napokon Megyei Gyermek- kórház. Pécs és a megye egész területéről. Felnőtt belgyógyászat, sebészet, baleseti sebészet: Megyei Kórház. Égési sérülések: Honvéd Kórház. Koponya- és agysérülések: Idegsebészet. Felnőtt fül-, orr-, gégészet: POTE Fül-, Orr-, Gégeklinika. ÉJSZAKAI KÖRZETI ORVOSI ÜGYELET: Felnőtt betegek részére: Korvin O. u. 23., tel.: 11-169. Munkácsy M. u. rendelőintézet ügyeleti bejáró, tel.: 12-812. Veress E. u. rendelőintézet, tel.: 15-833. Gyermek betegek részére: Munkácsy M. u. rendelőintézet, gyermek-poliklini- ka, földszinti bejárat, tel.: 10-895. Fogászati ügyelet: Munkácsy M. u. ügyeleti helyiség, tel.: 12-812. Minden este 7 órától reggel 7 óráig. ÉJSZAKAI ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁRÁK I. kér.: Pécs-Vasas II., Bethlen G. u. 8. 10/52. sz. gyógyszertár, Pécs-Meszes, Szeptember 6. tér 1. 10/3. sz. gyógyszertár, II. kér.: Pécs, Kossuth L. u. 81., 10/8. sz. gyógyszertár, Pécs, Munkácsy M- u. 4. 10/9. sz. gyógyszertár, III. kér.: Pécs, Veress E. u. 2. 10/7. sz. gyógyszertár. SOS-ÉLET telefonszolgálat hívószáma: 12-390 — este 7-től reggel 7 óráig. ♦ — Körzeti orvosi rendelő és lakás épül Magyarszéken. Az egymillió- százezer forint értékű épületeket. a helyi termelő- szövetkezet építi. Orvosi szótár Mielőtt az ember lábadozva vagy gyógyultan elhagyná a kórházat, kezébe nyomják a zárójelentést, amely rejtélyes orvosi szakszavakkal a „kórismét”, a diagnózist tartalmazza. Még a hozzá nem értő is megpróbálja elolvasni, kíbetűzni, kihámozni a sokféle rövidítésből a lényeget. Belesápad és kétségbe esik, ha a szövegben felfedezi korunk egyik legveszedelmesebb emberpusztító betegségének, a ráknak a rövidítését: a cc-t, vagyis a carcino- mát. Pedig orvosaink jórésze e betegség jelölésére mór nem a cc rövidítést használja, amely egyébként is sokmindenfélét jelenthet, így többek között a cc=concentratus (tömény), concisa, contusa (vágott, zúzott) stb. Mindezt én, az orvosi nyelvben járatlan, abból az orvosi szótárból tudtam meg, amelyet a Terra Könyvkiadó most már nyolcadik kiadásban sok ezer példányban jelentetett meg, s így nemcsak a szakemberek vásárolhatják meg. Az Orvosi szótár szerkesztője, dr. Brencsán János műve előszavában kifejti: „Két ellentétes igényt kellett kielégíteni: az olvasó szeretne a szótárban minden kifejezést megtalálni, ugyanakkor könnyen kezelhető könyvet kapni. Igyekeztem megtalálni a középutat." Mivel bennünket „söprűzés” szempontjából az orvosi szavak helyesírása érdekelt, felfigyeltünk a szerzőnek arra a közlésére, hogy az orvosi szavak helyesírásában az Akadémiai Kiadó (miért éppen ez?) és a Medicina Könyvkiadó könyveiben kialakított helyesírási gyakorlatot követi, örömmel olvastuk: „Az egységes írásmód azonban jogos követelmény, megvalósítása pedig még megalkuvások árán is szabályozást igényel." Pár dolgot azonban nem értünk. Az egységes helyesírás érdekében a szerző miért nem alkalmazkodik A magyar helyesírás szabályai című szabványkönyv előírásaihoz, vagy miért nem veszi figyelembe a Magyar értelmező kéziszótár (akadémiai kiadvány!) szóírási módszerét? Az sem egészen világos, miért igényel szabályozást „még megalkuvások árán is” az egységes írásmód akkor, amikor azt már az Akadémia helyesírási bizottsága elfogadta, és általánosítani törekszik. Sajnos a szerző a szótár címszavaiban egyáltalán nem követi az egységes helyesírás szabályait, mert például ilyen közkeletűvé vált szavakat, mint: krónikus, okút, ekcéma, reuma, pulzus a szótárban ekként olvashatjuk : c hronikus, acut, rheuma, ekzema, pulsus. Brencsán azt a sajátos módszert követi, hogy a szó elejét latinoson, a végét magyarosan közli, pl. decompenzál — de- kompenzál helyett, vagy előbb említi a latin írást és később a helyesírásilag helyeset, pl.: conilictus, konfliktus. Érdekes a tudathasadásos elmezavarnak, a szkizoiréniá- nak írása. Ezt a szót még orvosi körökben is gyakran ejtik sizolréniának. Brencsán orvosi szótára schizolreniát ír (a kiejtés jelölése nélkül), a Helyesírási tanácsadó szótár szki- zolréniát javall, míg az Idegen szavak szótára kettős jelölést ad: szkizofrénia és skizofrénia. Ha már a szótárszerkesztő nem fogadja el azt a szabályt, hogy a görög eredetű szavakat magyarosan kell írni, úgy véljük, nem ártott volna a szótár elejére a latin és a görög szavak helyes ejtését megkönnyítő tájékoztatót adni. Mert vajon ki tudja a laikusok közül helyesen ejteni ezt az orvosi szót: dichlordiphenyltrichlormethylmethan? Tóth István dr. Meleg idő záporokkal, zivatarokkal Kórházi felvételes ügyeletek