Dunántúli Napló, 1980. március (37. évfolyam, 60-90. szám)
1980-03-06 / 65. szám
A Dunántúli napló 1980. március 6., csütörtök hírek 1980. MÁRCIUS 6 CSÜTÖRTÖK Szeretettel köszöntjük névnapjuk alkalmából LEONÓRA nevű kedves olvasóinkat. 6 Nap kél 6.15 — nyug- szik 17.37 órakor. A Hold kél 22.11 — nyugszik 8.25 órakor. ;|Í|||f||ÍÍÍÍ(Í|: hit*í Házi Vencel külügyminiszterhelyettes meghívására február 24-től március 5-ig Magyarországon tartózkodott Mohamed Ghalib, a Jemeni Népi Demokratikus Köztársaság külügyminiszter-helyettese, akivel a magyar—dél-jemeni kapcsolatokról és időszerű nemzetközi kérdésekről folytattak megbeszéléseket Külügyminisztériumunk vezetői. Mohamed Gha- libot fogadta Rácz Pál külügyi államtitkár is. ♦ — Gyermeki félelmek és szorongások címmel dr. Boga Anikó adjunktus és Hámor Ernőné pszichológus tart előadást a komlói Május 1. Művelődési Ház Családi Lap klubjában március 6-án 16.30 órakor. A komlói városijárási Vöröskereszt rendezésében szervezett előadásra várják az érdeklődőket. — Velence halála és a Szonáta című diaporáma filmeket mutatják be a TIT Mecseki Természettudományi Stúdió tudományos-fantasztikus klubjának soron következő klubestjén, mely ma este 18 órakor lesz. A programot Márton Géza állította ösz- sze. SZÍNHÁZ Nemzeti Színház: Salome (este 7 órakor) Rátkay bérlet. Kamaraszínház: A hatalmas színrabló (du. fél 3 órakor) A tenger asszonya (este 7 órakor) MOZI Petőfi: Szenzáció! (f3, f5) Harcmodor (f7) Kossuth: Szenzáció! (10, 12, f7, f9) Akció a fegyvertárnál (13, f5) Tanárképző Főiskola: A Jó, a Rossz és a Csúf (5, 8) Fekete Gyémánt: Az első kísértés (6) Jószerencsét: Rocco és fivérei (5) Rákóczi: Ragadozó madarak (5, 7) Május 1.: Nada csoport (fó) Boly: A dominóelv (7) Harkány: A szabadság fantomja (7) Komló, Május 1.: Mackena aranya (4) BB filmklub (f7) Komló, Zrínyi: Skalpvadászok (4, 6, 8) Mohács: Csizmás kandúr (6) Az ötös számú vágóhíd (8) Pécsvárad: Konvoj (7) Sásd: Ostrom (7) Sellye: Gyilkos a tetőn (7) Siklós: Lidércnyomás (7) Szent- lőrinc: Az akasztanivaló bolond nő (7) Szigetvár: Hair (fó, 8) Villány: A veréb is madár (7) % Várható időjárás csütörtök estig: a keleti, északkeleti megyékben is fokozatosan csökkenő felhőzet. Csütörtökön általában kevés felhő, csapadék nem várható. Mérsékelt, napközben megélénkülő déli, délnyugati szél. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet: általában mínusz 1, mínusz 6, keleten mínusz 7—mínusz 10. Legmagasabb nappali hőmérséklet csütörtökön: nyugaton 6—11, máshol 3—8 fok között. — Hasonmás kiadásban jelentet meg újra két — annak idején országos vihart kavaró — baranyai könyvet a Megyei Tanács. Az ormánsági termelőszövetkezetek, tanácsok anyagi támogatásával készítette el a Pécsi Szikra Nyomda Kiss Géza: Ormánság és Kodolányi János: Baranyai utazás című könyvének hasonmását. Kiss Géza könyve a sellyei Ormánság Múzeumban, Kodolányié Vajszlón, az emlékházban vásárolható meg. — Kommunista szombatot tartanak március 22- én, 29-én az AFIT 14-es számú Autójavító Vállalatnál, csatlakozva a Sziklai brigád felhívásához. Legalább 1300 munkás részvételére számítanak. A pécsi gyermekintézmények megsegítésére 60 000, míg az üzemegységeik által patronált óvodák, bölcsődék támogatására több mint 100 000 forintot fordítanak a befolyt munkabérből. KÖZÉRDEKŰ KÖZLEMÉNYEK Az Ifjúsági Ház szabás-varrás tanfolyamot indít — korhatár nélkül — kezdőknek és haladóknak március 10. és 13-i kezdéssel.. Jelentkezni lehet telefonon az IH irodájában (11-511). * Áramszünet lesz március 6- án és 7-én, 7—16 óráig — hálózatépítés miatt — Kozár- misleny újtelep Pécsi, Gárdonyi, Munkácsy és Móra F. utcákban. * Áramszünet lesz március 7-én nyolctól tizenhat óráig a Marx út, Mező Imre u., Zsigmond u., Zerge u. által határolt területen. * Áramszünet lesz március 6— 7-ig 7.30—16 óráig a Kócsagdűlő, Kócsag-köz, Keskeny-dűlő, Meredek-dűlő, Daru-dűlő, Má- rla-dűlő által határolt területen, valamint a Káposztásvölgyi út, Rákosi Lajos u., Czerék- völgy, Veterán u., Előre u., Bittner A. u. által határolt területen. — Díjmentes fényszóró- beállitás és műszaki felülvizsgálat. A Pécs városi Közlekedésbiztonsági Tanács és a Széchenyi Szak- középiskola közös szervezésében március hónapban minden szerdán és pénteken 12 órától 16 óráig Pécsett, a Széchenyi Gimnázium és Szakközép- iskola Perczel utcai tanműhelyében, díjmentes fényszóró-beállítást és műszaki felülvizsgálatot tartanak. Várják az autó- tulajdonosok jelentkezését. A 28. sz. Bolyai János Ipari Szakmunkás képző Intézetben elsősorban a MOM részére képeznek szakembereket, mechanikai műszerészeket, optikai üvegcsiszolókat, órásokat, gépi forgácsolókat, valamint az OF ÖTÉRT részére látszerész szakmunkásokat Az iskola háromszáznyolcvankét ta nulója a szakmák gyakorlati fogásait, a MOM profiljának megfelelő termékek gyái fásával sajátítja el. — Pólya-szakma-iskola ismertetés. Március 6-án 14.30-kor az Úttörőháznál (István tér 17.) találkozó, majd a kereskedelmi és vendéglátó szakmák megismerésére gyakorlati bemutatóra indulnak. A bemutatóra a tanulókat és szüleiket várják. A szakmabemutatót Nádasi Endréné vezeti. — Fametszés. A Kertészeti és Parképítő Vállalat dolgozói téli metszési munkálatai során a Szigeti úton a légvezeték alatti sorfák visszametszését végzik a héten. 04-05-07 Kanyarodás közben összeütközött. Tóth Imre 31 éves ko- zármislenyi lakos kedden délután Pécsett, az Engels úton balra kanyarodás közben tehergépkocsijával összeütközött egy őt kerülő tehergépkocsival. A baleset következtében a másik tehergépkocsi vezetője, Kocsányi Miklós 39 éves berkesdi lakos könnyű sérülést szenvedett. * Ittas vezető ütközött a mentőautóval. Horváth László 32 éves pécsi lakos kedden délután a Rákóczi úton ittas állapotban közlekedett személygépkocsijával. A Bem utcai kereszteződésben figyelmen kívül hagyta a vele szemben megkülönböztető jelzésekkel közlekedő mentőautót és azzal ösz- szeütközött. Személyi sérülés nem történt, az anyagi kár 20 ezer forintra tehető. Horváth László vezetői engedélyét bevonták, ellene rendőri eljárás indult. * Tegnap este a Hőerőmű egyenirányító helyiségében ismeretlen okból tűz keletkezett, égtek a kábelek. A pécsi állami és a komlói állami tűzoltók a különleges porral oltó gépjármű porsugarainak segítségével a tűz terjedését megakadályozták. Az anyagi kár 20 ezer forint. KÖZLEMÉNY A Volán 12. sz. Vállalat értesíti az utazóközönséget, hogy 1980. március 8-án a XIII. Mecsek Rallye autóverseny miatt — az alábbi közforgalmú helyközi autóbuszjáratok menetrendjében történik változás: — a Pécsről 15.10 órakor induló, Dombóvárig közlekedő autóbuszjárat 50 perccel korábban (14.20 óra) ; — a Komlóról 15.10-kor induló, Mázaszászvárig közlekedő autóbuszjárat 5 perccel korábban (15.05) ; — a Pécsről 16.45 órakor induló, Mázaszászvárig közlekedő autóbuszjárat 70 perccel később (17.55); — a Siklósról 16.45-kor induló, Nagymányokig közlekedő autóbuszjárat 10 perccel korábban (16.35); — a Pécsről 18.15-kor induló, Bonyhádig közlekedő autóbusz- járat 20 perccel korábban (17.55) ; — a Komlóról 18.05-kor induló, Mekényesig közlekedő autóbuszjárat 20 perccel később (18.25); — a Mágocsról 14.45-kor induló, Pécsig közlekedő autóbuszjárat 29 perccel korábban (14.25) ; — a Budapestről 14.00-kor induló, Pécsig közlekedő autó- buszjárat Bonyhádról 2 perccel később (18.00); — a Szekszárdról 17.15-kor induló, Pécsig közlekedő autó- buszjárat 5 perccel korábban (17.10); — a Mázaszászvárról 18.25Esküvő SZERDAHELYI VERONIKA TRINTER ZOLTÁN szeretettel értesítjük kedves ismerőseinket, barátainkat, hogy 1980. március 8-án 10.00 órakor házasságot kötünk a pécsi központi házasságkötő teremben (Hunyadi út 2. sz.). CSULAK GYÖNGYI BRESZKOVICS JÓZSEF szeretettel értesítjük kedves ismerőseinket, barátainkat, hogy 1980. március 8-án 15 órakor házasságot kötünk a kisdobszai kultúrházban. kor induló, Komlóig közlekedő autóbuszjárat 5 perccel korábban (18.20) indul. A járatok Várvölgy és Singödör elnevezésű autóbusz-megállóhelyeken nem állnak meg. A közbeeső megállóhelyeket és végállomást is az előzőekben meghatározott időpontban korábban, ill. később érintik. Pécs—Orfű—Abaliget viszonylatban az alábbi autóbuszjáratok nem közlekednek: — a Pécsről 13.45 és 16 órakor induló Orfűig, — a Pécsről 17 órakor induló Abaligetig, — az Orfűről 13.40 és 17 órakor induló Pécsig, — az Abaligetről 13.45-kor induló Orfűig, — az Orfűről 14.10-kor induló Abaligetig, — az Abaligetről 17.15-kor induló, Pécsig közlekedtetett a utó busz já rátok. Pécs—Abaliget—Orfű, valamint Pécs—Abaliget—Bakóca között az alábbi időpontokban indított autóbuszjáratok Kővágószőlős—Hetvehely útirányon át közlekednek: — Pécsről indul 14.45 órakor (Abaliget 15.35), Bakócára érkezik 17.10 órakor, — Pécsről indul 15 órakor (Abaliget 15.50), Orfűre érkezik 16.10-kor, — Pécsről indul 17.15-kor (Abaliget 18.05), Orfűre érkezik 18.25-kor, — Orfűről indul 18.30-kor (Abaliget 18.50), Pécsre érkezik 19.40 órakor. ■— Közlekedési vetélkedő Siklóson. A siklósi járási-városi KBT és az Úttörő Szövetség rendezésében 6., 7., 8. osztályos fiúknak és lányoknak egyéni közlekedési vetélkedőt rendeztek Siklóson. A vetélkedő nyertesei a következők, első: Kovács Zsolt (Bogádmindszent), második Keszthelyi Attila (Siklós), Borbély Marianna (Bogádmindszent) és Óbert Mariann (Siklós). Mind a négy pajtás részt vesz a megyei döntőn, ahol a siklósi járást fogják képviselni. RÁDIÓ KOSSUTH RÁDIÓ 8.27: Operaáriák. 8.45: Szerpentin. 9.44: Muzsika Zsuzsika meséi. 10.05: Dominó. 10.35: Nótacsokor, csárdáscsokor, verbunkos muzsika. 11.28: Két országgyűlés között. Riport. 11.43: Ragtime. Rádiójáték. 12.35: Könyvszemle. 12.45: Zenemúzeum. 13.56: Magyar Remekírók. 14.26: Filmzene. 14.36: Kása György: Karinthy kantáta. 15.10: Kóruspódium. 15.29: Csiribiri. 16.05: Fúvószene. 16.16: A Délutáni Rádiószínház bemutatója. 17.07: Körmikrofon. 17.32: Új lemezeinkből. 18.15: Hol volt, hol nem volt. . . 18.30: Esti magazin. 19.30: A betolakodó. Rádiójáték. 20.35: öt év a harmincötből. 21.15: Hallgassuk együtt. 22.20: Tíz perc külpolitika. 22.30: Népdalok. 22.50: Metronóm. 23.10: Orosz szerzők zenekar? művei. 0.10: Poulenc- motetták. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Cimbalommuzsika. 8.20: Tíz perc külpolitika. 8.40: Operettdalok. 9.00: örökzöld dallamok. 10.00: Zenedélelőtt. 12.33: Mezők, falvak éneke. 12.55: Kapcsolás a szolnoki körzeti stúdióba. 13.25: Gyermekek könyvespolca. 13.30: Japán bi- clniumok. 14.00: Válogatott perceink. 16.35: Idősebbek hullámhosszán. 17.30: Segíthetünk? 18.33: Hétvégi Panoráma. 19.55: Slágerlista. 20.33: A 04-05-07 jelenti. 21.05: Vtez- szatekercselés. 22.15: Bródv Tamás szerzeményeiből. 23.15: Klasszikus operettekből. HARMADIK MŰSOR 9.00: Iskolarádió. 9.30: Mo- zart-hanqverseny. 10.23: Operafelvételekből. 11.05: Orosz szerzők művei. 11.50: Herbert von Karajan vezénvli a Berlini Filharmonikus Zenekart. 13.07: Gitármuzsika. 14.00: Operarészletek. 15.00: Vonós kamarazene. 16.00: Zenei Lexikon. 16.20: Muzsi'káló fiatalok. 16.50: Popzene sztereóban. 18.00: Bernát Gvörgy dokumentumműsora. 18.33: Bemutatjuk úi felvételeinket. 19.05: Fordulók a líra történetében. PÉCSI KÖRZETI STÚDIÓ 17.00: Hírek. 17.05: Szólítson csak nyugdíjasnak. Tiszay László riportműsora. 17.25: Régi, kedvelt melódiák. 17.30: Kongresszusi küldött Tolnából. Riporter: Nóarádi Erzsébet. 17.35: Kodály-művek — dunántúli kórusok előadásában. 17.45: Fasor „építők”. Riporter: Kovács Imre. 17.50: Louis Armstrong lemezeiről. 18.00: Dél-dunántúli híradó. 18.15: Zenés percek. 18.30: Szerb-hor- vát nyelvű műsor. Hírek. — Branimi'r Dokic harmonikázik. — Tavaszvárás az építőknél. Vass Béla összeállítása. — Dalcsokor Dalmáciából. — Kihaló mesterségek. A takács. Riporter: Frankovics György. 19.00: Német nyelvű műsor. Hírék, tudósítások. — Pécsvá- radi képeslap. Reil József riportműsora. — Hallgatóink kérésére. 19.30: Műsorzárás. MAGYAR TV 8.00: Tévétorna (ism., sz.). 8.05: Földrajz (ált. isk. 8. o.). 9.05: Környezetismeret (ált. isk. 3. o.). 10.05: Élővilág (ált. i'sk. 6. o. — sz.). 10.35: A kéz öt ujja. 9. rész (ism.). 11.20: Orosz nyelv (ált. isk. 6. o. — sz.). 14.20: Iskolatévé. Földrajz (ism.). 14.55: Környezetismeret (ism.). 15.20: Élővilág (ism., sz.). 15.50: Orosz nyelv (ism., sz.). 16.10: Napköziseknek — szakköröknek (sz.). 16.30: Hírek. 16.35: Erzsébeti emberek. 17.15: Tévébörze. 17.25: Perpetuum mobile (sz.). 18.10: Az Országházból jelentjük . . . 19.00: Reklám. 19.10: Tévétorna (sz.). 19.15: Esti mese. 19.30: Tv-híradó (sz.). 20.00: Kisfilmek a nagyvilágból (sz.). 20.25: Szigetek az óceánban (sz.). 20.50: Telesport: Labdarúgó kupanap. Beszámoló a szerdai mérkőzésekről. 21.30: Zene, zene, zene (sz.). 22.30: Mexikói jegyzetlapok (sz.). 23.10: Tv-híradó 3. (sz.). MÁSODIK MŰSOR 18.55: Tapírok. A serdülők társas kapcsolatai (7—8. o.). 19.30: Tv-híradó (sz.). 20.00: Kár, hogy bestia. Magyarul beszélő olasz filmvígjáték. 21.30: Reklám. 21.55: A világ nagy hegyei. Olasz filmsorozat. A hegyek zarándokai (ism., sz.). IUGOSZLAVTV 17.10: Magyar nyelvű tvnapló. 17.45: Mérleg pontos méréshez. 18.15: Tudományos intézeteink. 18.45: Eurogól. 19.15: Rajzfilm. 19.27: Ma este bomutatjuk. 20.00: Speciális adás Veljko Vlahovic halála évfordulója alkalmából. 20.30: Külpolitika^. 21.05: Szórakoztató zene. 29.20: Robert Schumann: II. szimfónia C-dúrban. MÁSODIK MŰSOR 17.30: Dokumentumfilm. 18.45: Tapasztalatok. 19.15: Idegenforgalmi szemle. 20.00: Haavják nyitva a tv-készüléket. 22.30: Huszonnégy óra. — Pécsi művészek Szabolcsban. A pécsi Vizuális Műhely alkotóinak munkáiból nyílt kiállítás kedden Nyíregyházán. A tárlat március 30-ig látható Szabolcs-Szatmár megye székhelyén, ezután az anyag Gyulára kerül. — Pécsi származású festőművész, Gádor Emil képeiből nyílik kiállítás ma, csütörtökön délután 5 órakor Budapesten, a Der- kovits Gyula teremben. A kiállítást Mezei András költő nyitja meg. á k Ti illsepri tr II r Helyes-e a helyesírásunk? Legutóbb azokra az ellentétekre mutattunk rá, amelyek a Helyesírási tanácsadó szótár előírásai és a Szabályzat szótári része között mutatkoznak. Most A magyar helyesírás szabályainak (röviden: Szabályzat) néhány olyan pontjára világítunk rá, amelyek —- felfogásunk szerint — nem mindenben igazolják helyesírási szabályaink egyöntetű helyességét. A Szabályzat 307. pontja szerint az ógörög szavakban és tulajdonnevekben a görög betűket ógörög hangértéküknek megfelelő magyar betűkkel, vagyis fonetikusan írjuk át akkor, ha az antik görög művelődés köréből vett történelmi, irodalmi, filozófiai, mitológiai stb. tárgyról írunk. Ilyen példák: agora, arkhé, Aiszkhülosz, Xenophán, Bakkhosz stb. Nos, sajnálattal kell megállapítanunk, hogy sem az ógörög tárgyi szavak, köznevek, sem a tulajdonnevek írásában nincs egyöntetűség. Mert ha az ógörög khi betűt kh-nak írjuk az arkhé szóban, vajon miért írjuk az ógörög eredetű tekh- nika szót latinoson technikának, s miért ejtjük ezt is né- metesen: tehnikának* Helyesnek tartom, ha Püthagorasz-t írunk, de azt már nem, hogy — az előbbi szabályt felrúgva — Pitagorasz-tételről kell beszélnünk, írnunk. Arkhimédészről, arkhimédészi törvényről írunk — helyesen, de a csavar már archimedesi. Miért? A nyelvszokásra kár hivatkozni, mert ez az előbbi szavakra is vonatkozhatnék. E kivételekkel csak megnehezítik helyesírásunkat. A szabályok önmaguknak mondanak ellent. Akik annak idején görögül is tanultak, emlékeznek még arra, hogy a görög ph (a ti betű) megfelelt a magyar f betűnek. Ezért az amphoreosz, amphitheatron szavakban levő ph-t f-nek ejtettük. Ma ennek megfelelően amforát, amfiteátrumot írunk és mondunk. Ugyanakkor a Szabályzat szerint Xenophónt, Szophoklészt kellene írnunk. Szerencsére, az utóbbi időben az irodalomesztéták és mások is írásukban a Xenofán, Szofoklész (tehát ph helyett az f-es) formát követik. Mivel a magyar ábécéből hiányzik a ph betű, ezért helytelennek tartjuk a Szophoklész- féle írásmód erőltetését, amelynek eredménye, hogy sokan e szó olvastán szopoklészt ejtenek. Más probléma is akad. A magyar ábécé önálló betűként értékeli a dz-t és a dzs-t. Főnév- és igehasználatunkban, ha nem is túl gyakran, de többször jelentkezget- nek (bodza, lándzsa, fogódzik, haligatódzik, edz, pedz). Helyesírási szabályzatunk 99. és 100. pontjában olyan elválasztási szabályokat állít föl, amelyek megtanítása nemcsak nagy gonddal — bajjal jár, de ellenkezik a dz, dzs önálló betű voltával. Jelenleg ugyanis az a helyzet, hogy elválasztáskor a dz, dzs mássalhangzó után együtt marad (brin-dza, lándzsa), magánhangzóközi helyzetben azonban ad és a z, illetőleg a d és a zs jegyekre tagolódik (pl. bod-za, maha- rad-zsa, lopód-zik stb.). Minden tekintetben osztjuk azt a felfogást, hogy e két betűt következetesen mindig egy hangnak és egy betűnek kell tekinteni. Tehát: bo-dza, ma- hara-dzsa, lopó-dzik a helyes elválasztási mód. Akit a kérdés részletesebben érdekel, olvassa el G. Varga Györgyi tanulmányát (A dz-t és a dzs-t tartalmazó szavak helyesírása. Magyar Nyelv, 1979. 2.) és Fábián Pál Nem hit kérdése! című cikkét az Édes Anyanyelvűnkben (I. évf. 4.). Fábián Pál egyetemi tanár, aki régebben Pécsett is tanított, tagja volt „A magyar helyesírás szabályai" 10. kiadását kidolgozó akadémiai helyesírási főbizottságnak is. önmagával került most ellentétbe e nyelvtudósunk, vagy talán e kérdésben leszavazták annak idején, vajh ki tudja? Tóth István dr. Kórházi felvételes ügyeletek Mindennapos felvételi ügye- letek gyermek belbetegek részére: Pécs város: POTE Gyermekklinika, Szigetvár város és járás, a pécsi és a volt sely- lyei járás: Megyei Gyermek- kórház. Gyermeksebészeti, kórházi felvételt igénylő gyermekfülészeti betegek, égett és forrázott gyermekek részére páratlan napokon: POTE Gyermekklinika, páros napokon Megyei Gyermek- kórház, Pécs és a megye egész területéről. Felnőtt belgyógyászat, sebészet, baleseti sebészet: I. sz. Klinika. Égési sérülések: Honvéd Kórház. Koponya- éí agysérülések: Idegsebészet. Felnőtt fül-, orr-, gégészet: POTE Fül-, Orr-, Gégeklinika. ÉJSZAKAI KÖRZETI ORVOSI ÜGYELET Felnőtt betegek részére: Korvin u. 23., telefon: 11-169, Munkácsy u. Rendelőintézet ügyeleti bejáró, 12-812; Veress u. Rendelőintézet, 15-833. Gyermekbetegek részére: Munkácsy u. Rendelőintézet. Gyer- mekpoliklinika, földszinti bejárat, 10-895. Fogászati ügyelet: Munkácsy u. ügyeleti helyiség, 12-812. Minden este 7 órától reggel 7 óráig. ÉJSZAKAI ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁRÁK I. kér.: Pécs-Vasas II. Bethlen G. u. 8. 10/52. sz. gyógyszertár, Pécs-Meszes, Szeptember 6. tér 1. 10/3. sz. gyógyszertár, II. kér.: Pécs, Kossuth L. u. 81. 10/8. sz. gyógyszertár, Pécs, Munkácsy M. u. 4. 10/9. sz. gyógyszertár, III. kér.: Pécs, Veress E. u. 2. 10/7. sz. gyógyszertár. SOS-ÉLET telefonszolgálat hívószáma: 12-390 — este 7-től reggel 7 óráig. — Tanács- és házasságkötőterem épül Véménden. Az új létesítmény — amely várhatóan a tanácsválasztások befejezése idején készül el — 800 000 forintba kerül.
