Dunántúli Napló, 1980. január (37. évfolyam, 1-30. szám)
1980-01-19 / 18. szám
LAKAS-INGATLAN Kettő-, kettő és fél szobás, tanácsi lakásmegoldást keresek sürgősen, minden megoldással, kertvárosi négyemeletesbe is lehet. „Cserealap" jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Kétszobás, nagy méretű, összkomfortos öröklakás a belvárosban eladó, esetleg cserélek budapesti kisebbel. Telefon: 10-085. ___________________ E gyszobás lakást vennék. „Tavaszra" jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Másfél-egszobás, össz- komortos, üres lakást bérelnék hosszabb időre. Válaszokat: „Április elseji költözés" jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Kétszobás, negyedik emeleti, távfűtéses, er- kélyes, tanácsi lakást cserélek Kertvárosból belvárosi, négy szoba, személyzetis, 120 négyzetméter alapterületű, gázfűtéses lakásra. „Magas ráfizetés" jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. K étszoba, összkomfortos. szövetkezeti lakás eladó. Érdeklődni: 16 óra után. Pécs, End rész Gy. 17.. IX. 1. Eltartási életjáradéki szerződést kötnénk házért, lakásért idős személlyel. „Középkor, gondviselés" jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Mohács belvárosában 3 szobás, szuterénos, fél- komfortos, önálló házrész eladó, közületek részére is. Érdeklődni: Mohács, Arany J. u. 2., este 5 után. Lázár. Szliven környéki, földszinti, másfél szobás, összkomfortos, szövetkezeti házban lévő, ház- felügyelői lakásomat elcserélném hasonló nagyságú tanácsi lakásra. Telefon: 17-644, 18 óra után. iMü! AZ IFJÚSÁGI ÁRUHÁZ k KÉSZRUHAAJÁNLATA: Jersey alkalmi ruhák 694 Ftért, jerseykosztümök 443— 791 Ft-ig, bakfis kockás alj 160 Ft-ért, jersey sötétkék alj 206 Ft-ért vásárolhatók! MOST VÁSÁROLJON! VÁLTOZATLAN MINŐSÉG — MÉRSÉKELT ARI ONT IS VARJUKI Ma este 19 órától SVÁBBAL A SZLIVEN ÉTTEREMBEN. Asztal még foglalható a 14-751-es telefonszámon. KINCSES KALENDÁRIUM 1980 272 oldalon kínál kellemes szórakozást, sok hasznos tanácsot és izgalmas rejtvényeket a Kincses Kalendárium. MAR MEGJELENT ÉS KAPHATÓ az újságárusoknál és a postahivatalokban. KINCS A HÁZNÁL A KINCSES KALENDÁRIUM 1980 1980. január 21-én 20 százalék visszatérítés Autopress és Midipress kávéfőzők, 2 és 4 személyesek, 145—218,— Ft-ig. Termosz, 1/2, 3/4 és 1 literesek, 95,50—133,— Ft-ig. Gurulós bevásárlótáska 395,— Ft. Kistenyésztök, álészek, termelőszövetkezetek, figyelem! A HÖGYÉSZI ÁLLAMI GAZDASÁG KELTETÖÜZEMÉBEN New-Hampshire fajtájú NAPOSCSIBE korlátozott mennyiségben kapható február 1-től március 31-ig. Vegyes ivaré naposcsibe március 15-ig 8,— Ft/db egységárban, vegyes ivaré naposcsibe március 15-től 10,50 Ft/db egységárban, NAPOSKHKAS április 1-től jénius 15-ig 6,50 Ft/db egységárban. Háztájiban igen jól bevált fajta, gyors fejlődése szabadtartásban is biztosított. A gazdaság a megrendeléseket a beérkezés sorrendjében veszi előjegyzésbe és az átvétel időpontját visszaigazolja. Levélcím: HÖGYÉSZI ÁLLAMI GAZDASÁG 7191 HÖGYÉSZ, Telefon: Hőgyész 22. Telex: 13390 ÁRVERÉS A Pécs-baranyai Beruházási Vállalat 1980. január 23-án (szerdán) 9 órakor nyilvános árverésen értékesíti az alábbi épületeket bontásra: Doktor S. u. 72. (Nagy J. u. 31.), Orgona u. 6. sz. alatti raktár ép., Nagy L. u. 7. (Vas udvar) észak—keleti raktár és műhely, Bornemissza u. 17. Az árverés helye: Pécs, Sallai u. 7. Fizetés: az árverés alkalmával azonnal, készpénzben. Négyszobas családi házra cserélem kétszobás, távfűtéses, kertvárosi, tanácsi lakásom. „Ráfizetek’’ jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Szabolcsi szőlőhegyen, déli fekvésűt 490 négy- szögöl, ötéves lugasszőlő, több gyümölcsfával, pincével, gyümölcstároló, présház, szoba, garázs, teljes felszerelés, víztároló (villany van), műúthoz közel, kedvezményes áron, sürgősen eladó. Érdeklődni: Pécs, Surá- nyi M. u. 1., I. emelet 8. ajtó. 18 óra után. Lvov-kertvárosi kétszoba, összkomfortos, tanácsi lakásomat elcserélném haromszoba, összkomfortos, tanácsi lakásra különbözet-térítéssel. „Tavaszi költözés" jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Családi ház nagy gaz- dasági épülettel eladó. Gyöngyfa. Kossuth u. 8. sz. alatt. Érdeklődni: Kulcsár. Csányoszró, Petőfi S. u. 14. Pécsi, 3 szobás lakásra cserélném veszprémi, kétszintes, 120 m2-es, garázsos lakásomat. „Megegyezés, ’80" jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. 3 szobás, 2 konyhás -f- udvari szoba-konyhás, garázsos, kertes családi ház a Felszabadulás úton (volt Mohácsi út) beköltözhetően eladó, iparosnak nagyon előnyös. Harkányi társasüdülői lakrészért is elcserélhető. Telefon: 12-989. Szakorvos házaspár albérletet keres, esetleg garzont bérelne, határozott időre. „Február 15" jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Eladnám készpénz és havi törlesztésre belvárosi, egyelőre nem beköltözhető, másfél szobás, összkomfortos öröklakásomat. Telefon- 10-147. 17—20 óráig. Balatonmárián^ lévő, vízparthoz közel fekvő nyaralómat eladnám vagy elcserélném 2 szoba, összkomfortos,- barcsi, esetleg pécsi lakásra. Meqegyezés szerint. Érdeklődni lehet: Kőhalmi Gézáné, Két- hely, Dózsa út 36. Balatontól 7 km-re, két- helyi 2 szobás családi házamat eladnám vagy elcserélném barcsi, esetleg pécsi 2 szobás lakásra. Érdeklődni lehet: Kőhalmi Gézáné, Kéthely, Dózsa út 36. Győri, nagy méretű, IV2 szobás, tanácsi, összkomfortos, magasföldszinti lakást hasonló pécsi, tanácsira cserélek. „Rába" iel- igére a Sallai utcai hirdetőbe. Hossz úhetényben kétszoba, komfortos, kertes családi ház kb. 300 n-öl gyümölcsössel, sürgősen eladó. Lenin út 12. szám, vasúttelep. Megtekinthető: 17 órától. Kertes családi ház eladó, kétszobás tanácsi cserelakás szüksé- qes. Pécs, Bródy S. u. 19. Pécsi 570 n-öl szőlő -+■ gyümölcsös, épülettel, teljes felszereléssel, buszmegállónál eladó. Érdeklődni: Zrínyi u. 5., villanyszerelő. 800 n-öl kert, szoba- konyhás házzal eladó. Kút van. öntözni lehet. Ugyanott eladó egy ön- tözómotor Is. Érdeklődni: Schäfer Andrásné, Pécs, Nagyárpádi út 15. 400 n-öl kert eladó a Postavölgyi úton. Érdeklődni: Pécs, Nagyárpá- di út 15. Körmendy. Pécs-Vasas 1., Búzakalász u. 33. szám alatti családi ház beköltözhetően eladó. Elcserélném pécsi, két kis szoba, konyha, kamra -f" kis kertes házrészemet pécsi 2 vagy 3 szobás, tanácsi lakásra. „összkomfort előnyben’’ jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Garázs eladó Uránvárosban a Misi cukrászdánál. Érdeklődni: 13-291-es telefonon, 17 óra után. Budapesti, belvárosi, egy szoba, komfortos, tanácsi lakást elcserélnék mohácsi, összkomfortos, tanácsiért. Kolozsvári, Mohács, Tanácsház 1. Garay utcai garzonlakásomat költségtérítéssel elcserélném nem kertvárosi, kétszobás, távfűtéses lakásért. „Felkeresem” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Belvárosi, komfortos, tanácsi, 49 m*-es, kétszobás lakásomat, garázslehetőséggel nagyobbra cserélném. „Kertes" jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Pécsen vagy Pécs környékén külön álló lakást vagy lakrészt bérelnék (bútorozott, komfortos vagy összkomfortos). Telefonos lakás előnyben. Válaszokat 7601 Pécs, Pf.: 296. címre kérem. Háromszoba, összkomfortos lakás OTP-átvál- lalással eladó. Szigetvár, Radován tér 4. ép. fsz. 1. Érdeklődni 16 óra után, vasárnap egész nap.___________ Vennék Pécsett 2V2 vagy 3 szobás OTP-la- kást, esetleg családi házat. „Tavasz, 9" jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Harkányban családi ház eladó. Érdeklődni: Kossuth L. 76. Raktárhelyiségnek kiadnánk Mohács, Buda pesti országúti, 185 m2- es épületünket, 243 mr bekerített udvarral, raktározásra. Telefon: 62. Szántosi. Pécstől 3,5 km-re 200 négyszögöl házhely, nagy forgalmú út mellett eladó. „50 000” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Albérletet keres házaspár egy gyermekkel, vagy lakást bérelne. „Szobafestő" Jeligére a Hunyadi úti hirdetőHarkányban vennék kétszobás családi házat. „Fürdőhöz közel” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Pécsett új, modern, kétszintes családi ház nagy méretű, komfortos garázzsal eladó. Szövetkezeti és tanácsi lakásokat beszámítunk, budapestit is. Közületi célra is alkalmas. „Központi fűtés” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Pécsett eladó két család részére háromszintes ház, balatoni nyaralót vagy harkányi kétszintes családi házat beszámítok. „Balaton- földvártól Siófokig" jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Építési telkek eladók. Pécsvárad, Zengővárko- nyi u. 5. szám. Víz, villany van. Bódog. Egyszobás, szövetkezeti lakás eladó. „Budai vám” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. ADÁS — VÉTEL Most műszakizott 353-as Wartburg de Lux© eladó. Pécs-Nagyárpád, Kemény Zsigmond u. 8. Burgonya levelű paradicsomfa, 40 dkg-os bogyók magjából, 50 szem 20 Ft. Fürtös Erik (200 bogyó/tő) és magas cukortartalmú lugas paradicsom magjából 50 szem 20 Ft. Hollandiából származó lugas uborka, 40 szem 20 Ft. Utánvéttel Éberné, 5650 Mezóberény, Deák u. 36/a. Perzsaláb bunda, középtermetre eladó. Pécs, Móricz Zsigmond tér 15., fdsz. 1. Eladó príma hegedű, régi farádió, nagylábas, zsírosbödön. Pécs, Korvin Ottó 4., III. 1. CO-s Wartburg, lejárt műszakival, olcsón eladó. Mohács, Árok u. 2. Eladó egy db göbe, hét malaccal. Pécs, István- akna 1. Eladó egy db B—100-as magnó, UNITRA sztereó lemezjátszó, 30 le VW hajtókar csapágy, dinamó. Cím: Felföldi. Anikó u. 2. Kifogástalan karban lévő, UK-s Zsiguli 1200-as eladó. Érdeklődni: 20-348-as telefonon, 17— 21 óra között. Most műszakizott Lada 1300-as eladó. Érdeklődni: mindennap. Feiner, Rózsa u. 8. Kertváros. Válogasson húsgalambállományomból, kiválóan szaporodó kingek, mondainok eladók. Ma- dách u. 4._______________ Prométheusz sztereó rádió és készüléktartó állvány eladó. Varga, Körösi Cs. u. 7/b. Eladó új szekrénysor, heverő, naponta két órától. Kóczián S. u. 9. Mátyásné.________________ Moszkvics 408-as jó állapotban, egyben vagy alkatrésznek eladó, motorkerékpárért elcserélném. Vilmos u. 41/a. Sanyo autómagnó és autórádió eladó. (17 óra után.) Siklós, Fel- szabadulás út 61, _______ G yőztes, szálkásszőrű tacskómmal fedeztetek, kölykök eladó. Kuti István, Hőgyész, Vásártér. 7191. ____________________ 5 collos, kéttűágyas kötőgép eladó. Pécs, Tát- ra u. 6.__________________ Kiváló, nemesítőtelepről származó törzsállományoktól mindenfajta napos- és előnevelt csibe állandóan kapható, garanciával, szállítással. Fodor tenyészkeltető, Sásd, Rákóczi u. 10. Telefon: 120. ____________ U G-s Polski Fiat, betegség miatt olcsón eladó, érvényes műszakival. Érdeklődni telefonon, 12 óra után. Tele- fon: 17-317.______________ Ela dó festmények! J. Mesterházy, Pogány L., Pásztory és ismeretlen német festőtől. Mohács, Tanácsház u. 1. Szondy. Franciaágvak. gyógyheverök, garnitúrák 3580-FM6I részletre Van, kárpitos, Pécs. Déryné u. 11. Hízott sertés, 4 db 120 kg-os, helyben levágható, eladó. Hordozható cserépkandalló eladó. Urögi út 32. ____________ 1 200-as Zsiguli, 3 évre műszakizott, narázsban tartott, eladó. Pécs, Felsőhavi dűlő 10. Müller ______________________ K omplett Trabant-motor eladó. Érdeklődni lehet: 18 óra után, a 19-233-as telefonon. 3 éves 1500 Lada eladó. Érdeklődni Mánfa, Fő u. 48. Kajtos. 406-as Moszkvics egyben vagy alkatrészenként is eladó. Jege- nyés u. 6. VEGYES Panelfúrást, fregolik, polcok, előszobafalak felszerelését vállalom. Rippel. Fülemüle u. 19., telefon: 16-110. Az Alsódunavölgyi Vízügyi Igazgatóság 1980. évben szabad TALAJVIZ- SZINL-SÜLLYESZTÖ kapacitással rendelkezik, üi.: Heller István. Tel.: Baja, 954/31. Redőnyjavítást rövid határidőre vállalok. Elavult faredőnyét műanyagra cserélem. Hívásra házhoz megyek. Virth asztalosmester. 7622 Pécs, Zsinkó István u. 10. sz. Telefon: 16 926. Vállalok költségvetés, számla, vili. védelmi szabvány felüvizsgálati rajzok készítését, szöveges kiértékelések gépelését, angol, német, francia műszaki és egyéb szöveg fordítását (műszer-szerszám könyv), Münnich F. u. 18. C. I. 6. 17 óra után. Autósok, figyelem I Minden típusú személy- gépkocsira utánfutó VONÓGOMBOT bejelentés alapján, gyorsan, szakszerűen készít és felszerel Ungvári lakatosműhely, Vajszló, Széchenyi u. 31. Telefon: 38. Mosógépjavitást vállalok naponta 10 óráig a 30-973-as telefonon. Amrein műszerész. Személygépkocsikra vonóhorog felszerelését vállalja Samu-laka- tosműhely. Dombóvár, Árpád u. 24.. Gömbesztergát keresek megvételre. Zsiguli Combival bármilyen fuvart vállalok. „Combi” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Fiút, szabó tanú lónak felveszek. 7633 Pécs, 39- es dandár 1/1. Redőnykészítés, garanciával! Dombóvári Emil. 7626 Pécs, Újvilág u. 46. Telefon: 28-342. HALÁLOZÁS Fájdalommal tudatjuk, hogy drága édesanyánk, nagyanyánk és kedves rokon, SEVELLA SÁNDORNÉ Fekete Julianna 78 éves korában, hosszas betegség után elhunyt. Temetése január 21-én, hétfőn 13 órakor lesz a szavai temetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesapánk, apósunk, nagyapánk, dédapánk, SCHULTHEISZ IMRE tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése január 21-én 1 órakor lesz a csonkamindszenti temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal és megtört szívvel tudatjuk, hogy drága jó férjem* nagyapám., apósom, testvérünk, sógorunk, keresztapánk és rokonunk, NAGY JANOS üvegcsiszoló mester, 1980. január 5- én, rövid szenvedés után szerető szíve megszűnt dobogni. Temetése 1980. január 21-én 2 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. Fájdalomtól megtört szívvel tudat* juk, hogy szeretett drága gyermekünk, STANEK GYULA, a Belker. Szállítási Vállalat dolgozója 31 éves korában, tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése január 22-én, kedden fél 3 órakor lesz a pécsbányatelepi temetőben. Gyászolják: szülei* testvére, sógornője, nagyszülei, nagybátyja* keresztanyja, keresztgyermekei, unokatestvérei és a széles körű rokonság. A gyászoló család és a Baranya megyei Hadkiegészítési és Terület- védelmi Parancsnokság megrendültén tudatja, hogy SENDULA ISTVÁN nyugállományú ftörm. életének 63. évében, 1980. január 12-én elhunyt. Temetése katonai gyászpompaval 1980. január 21-én 14.30-kor lesz a mohácsi temetőben. Emlékét kegyelettel megőrizzük. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett élettársam, nevelőapám, testvérünk és kedves rokonunk* CAJBERT JÁNOS 67 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése január 23-án fél 2 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk mindazokkal* akik ismerték és szerették, hogy PÁSZTORY FERENCNÉ Horváth Margit 75 éves korában csendesen elhunyt. Temetése január 24-én, csütörtökön fél 2 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy drága jó férjem, édesapám, apósom, nagyapánk, dédipapám, testvérünk, sógorunk* nagybátyánk és kedves rokonunk, NAGY KALMAN ny. MÁV főellenőr, 1980. január 6-án váratlanul elhunyt. Temetése január 24-én, csütörtökön du. 1 órakor lesz a pécsi központi temetőben. A gyászoló család. A Baranya megyei Élelmiszerkereskedelmi Vállalat vezetősége, párt- szervezete és szakszervezeti bizottsága mély megrendüléssel tudatja, hogy szeretett nyugdíjas munkatársunk, EGYED KÁLMÁN 65 éves korában elhunyt. Kedves munkatársunkat 1980. január 21-én, hétfőn 14.30 órakor kísérjük utolsó útjára a központi temetőben. Emlékét kegyelettel megőrizzük. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, drága jó édesapánk, apósunk, szeretett nagypapánk, testvérem, sógorunk és kedves rokonunk* ARNOLD ISTVÁN nyugd. művezető 1980. január 4-én, 67 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése január 21-én 15 órakor lesz a pécsi központi temetőben. A gyászoló család. Mély megrendüléssel tudatjuk* hogy szeretett édesanyánk, nagyanyánk, drága jó dédikénk, BALOGH ISTVANNÉ Mihócza Anna 91. évében, január 4-én csendesen elhunyt. Utolsó útjára január 23-án fél 1 árakor kísérjük a pécsi központi temetőben. Hainess és Balogh család. Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy drága fiam* szerető édesapám és kedves rokonunk, KOVÁCS JÓZSEF ANDOR zóki lakos 1979. december 26-án, 54 éves korában szerető szíve örökre megszűnt dobogni. Temetése 1980. január 23-án 12 órakor lesz a pécsi központi temetőben. Gyászoló édesanyja és kislánya. Fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy NÉMETH IMRE 55 ^ves korában elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása január 25-én fél 2 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. Értesítjük rokonainkat, ismerőseinket, hogy RUDOLF MIHÁLY temetése 1980. február 1-én fél 3 árakor lesz a pécsi központi temetőben. A gyászoló család. KÖZÉRDEKŰ A MAGYAR Autókub 1980. február 2-án O' Szliven étteremben rendezi autósbálját. Belépőjegyek igényelhetők a klubirodában, Pécs, Citrom u. 3. Telefon: 12-738. Minden érdeklődőt szeretettel várunk. A BÓBITA bábegyüttes minden vasárnap délelőtt 10 órakor előadást tart. (Déryné u. 18.) Műsoron: Hupikék Péter. ÚJ tanévet kezd február 4-én a Dolgozók Esti Általános Iskolája. Négy hónap alatt — hetenként kétszeri iskolalátogatással ■— elvégezhető az ált. iskola egy-egy osztálya. Beiratkozhat minden huszadik életévet betoliött, munkaviszonyban álló fiatal. Beiratkozás január 21-től január 31-ig délután 2—6-ig (szombat kivételével). Székely Bertalan u. 19. sz. alatt a Dolgozók Általános Iskolájában. Telefon: 15-593. Az iskola a Kossuth térről a 33/A járattal közelíthető meg. Szeretettel meghíujuk 1980. Január 21-25. között ,E6Y RÉGI RÍMAI LAKOMÁRA” A PANNÓNIA ÉTTERMÜNKBE. A vacsorát követő egyórás műsort a PÉCSI NEMZETI SZÍNHÁZ művészei adják. Ha meghívásunkat elfogadja, kérjük értesítse éttermi üzletvezetőnket (telefon: 13-322). Programkezdés: 20 óra. Részvételi dij: 200,— Ft. MÜUNEARÍisikOTELS Megjelent Mintegy ötven érdekes, olvasmányos, népszerűén megírt cikk a különböző tudományok köréből. Kapható a Hírlapkiadó Vállalat közönség- szolgálatánál (Budapest Vili., József krt. 7.) és a hírlap- árusítóknál. oldal, *8® ára 30 forint.
