Dunántúli Napló, 1979. november (36. évfolyam, 300-328. szám)
1979-11-22 / 320. szám
Dunántúlt naplö 1979, november 22., csütörtök HÍREK 1979. NOVEMBER CSÜTÖRTÖK Szeretettel köszöntjük névnapjuk alkalmából CECÍLIA nevű kedves olvasóinkat. A Nap kél 6.53 — nyugszik 16.02 órakor. A Hold kél 9.16 — nyugszik 13.33 órakor. hitei Tegnap Rapai Gyulának, az MSZMP KB tagjának, a Kossuth Könyvkiadó igazgatójának a kíséretében Pécsre látogatott R. Bonchio, az Olasz Kommunista Párt kiadóvállalatának igazgatója és G. Gar- ritani, a kiadó helyettes igazgatója. A Pécs városi Pártbizottságon fogadta őket Szentirányi József, a pártbizottság titkára, aki tájékoztatást adott Pécs gazdasági, társadalmi és kulturális életéről. A vendégek találkoztak dr. Nagy Józseffel, az M.SZMP KB tagjával, a Baranya megyei Pártbizotság első titkárával is. v Jósé Ramirez Cruz elnöknek, a Kubai Kommunista Párt Központi Bizottsága tagjának vezetésével a Termelőszövetkezetek Országos Tanácsa meghívására szerdán Budapestre érkezett a kubai kisparaszti szövetség (ANAP) küldöttsége. A vendégek a két országos szövetség együttműködésének szélesítéséről folytatnak tárgyalásokat. Az első megbeszélésen részt vett a Kubai Köztársaság budapesti nagykövete is. ♦ — Újdonság az Edel- glass. Ausztriából nemes üvegből készült színes, vizes-, szörpös-, likőrös- és borospoharak érkeztek az Amfora üzleteibe. — Ünnepélyes úttörőtanácsülés volt tegnap délután a pécsi városi kisegítő iskolában, amelyen Nagy Sándor, az egykori spanyol szabadságharcos élménybeszámolót tartott. Ma SZÍNHÁZ Nemzeti Színház: Ahogy tetszik (este 7 órakor) Bakos-bérlet. Kamaraszínház: Meseóra (du. f3 órakor) MOZI Petőfi: A vasálarcos férfi (hn3, hn5, hn7, hn9). Kossuth: Útközben (10, 12, 6), A vasálarcos férfi (2, 4), A skarlát betű (8). Tanárképző Főiskola: Végre megértjük egymást (5), Elcsábítva és elhagyatva (f8). Fekete Gyémánt: Félénk vagyok, de hódítani akarok (6). Jószerencsét: Júlia (4, 6). Rákóczi: A bajkeverő (5, 7). Május 1.: A vágy titokzatos tárgya fő). Boly: Vigyázat rozmárok! (8). Harkány: Minden szerdán (7). Komló Május 1.: Ragadozó madarak (f5, f7). Komló Zrínyi: A Blokád folytatása (4). Mohács: Vendégek Vadnyugaton (6, 8). Pécsvárad: Lángoló sivatag (f8). Sásd: Az utolsó valcer (7). Sellye: Agyő, haver! (7). Siklós: Ulzana (7). Szentlőrinc: Gyilkos a tetőn (7). Szigetvár: Kínai negyed (6, 8). Villány: A friss széna bódító illata (7). Várható időjárás csütörtök estig: túlnyomóan borult, párás, főként hajnalban és reggel helyenként ködös idő. Szórványosán kisebb eső, havas eső, a hegyeken havazás. Időnként megélénkülő, a Dunántúlon néhány helyen megerősödő észak- nyugati, északi szél. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet: mínusz 1, plusz 4, legmagasabb nappali hőmérséklet csütörtökön általában 3, 6 fok között. Képviselői fogadóóra Dr. Földvári József országgyűlési képviselő 1979. november 23-án, (pénteken) 16 órakor fogadóórát tart, a Hazafias Népfront városi bizottságának székházában Pécs, Geis: ler Eta u. 16. — Kiállítás. Galambos Tamás festőművész alkotásaiból nyílik kiállítás november 22-én, csütörtökön délután öt órakor a Képcsarnok Kossuth utcai termében. A kiállítást Szederkényi Ervin, a Jelenkor főszerkesztője nyitja meg. — Ma nemzetközi vö- rösbor-szimpozion kezdődik a siklósi várban. A vörösbor-termelés ökológiai, fajta- és technológiai kérdéseiről hazai szakemberek mellett olasz, francia, bolgár, jugoszláv és csehszlovák szakemberek előadása is elhangzik. — A tüzelőanyag-ellátásról és helyzetéről tárgyalnak ma Budapesten a TÜZÉP igazgató tanácsi ülésén. Pécsről a Tüzelőszer- és Építőanyagipari Vállalat kereskedelmi igazgatóhelyettese, Szederkényi György vesz részt a tanácskozáson. — Rendezés miatt zárva. A Janus Pannonius Múzeum értesíti látogatóit, hogy november 27-ig a Modern Magyar Képtár, december 4-ig az Uitz Múzeum rendezés miatt zárva tart. 04-05-07 Ismeretlen személy által vezetett, ismeretlen rendszámú autóbusz november 20-án délelőtt a kertvárosi autóbusz végállomásnál kanyarodás közben elérte a járdán álló gyermekkorú Sz. Péter 8 éves pécsi lakost. A gyermek könnyű sérülést szenvedett. Két autóbusz ütközött. Gre- guricz József, 30 éves felső- szentmártoní lakos 20-án délután autóbusszal Szentlőrincen a 6-os út és a bükkösdi út elágazásánál figyelmetlenül vezetett. Ennek következtében nekiütközött egy előtte megálló autóbusznak. A baleset következtében három személy, köztük Ferencz Károly 64 éves csi- kóstöttösi lakos könnyű sérülést szenvedett. Házilag szerelt villanyvezeték tüzet okozott. 20-án délelőtt Majson, az Ady Endre u. 162-es számú házban tűz keletkezett és leégett a tetőszerkezet. Szabálytalanul, házilag szerelt villanyvezeték okozta a tüzet, melyet a mohácsi állami és a majsi önkéntes tűzoltók oltottak el. A becsült kár 30 ezer forintra tehető. A HÉT FILMJEI ÜttSibM ÄV® A vasálarcos férfi ÚTKÖZBEN Színes magyar—lengyel koprodukciós film, rendezője: Mészáros Márta, Balázs Béla-dijas filmrendező. Férfi főszerepében Jan Nowiczkit, a rendezőnő korábbi filmjeinek (Kilenc hónap, Ok ketten, Olyan, mint otthon) főszereplőjét láthatjuk viszont. Női főszereplője Delphine Seyrig, akit legutóbb A burzsoázia diszkrét bája című Bunuel-filmben láthattunk. A VASALARCOS FÉRFI Színes, szinkronizált angol kalandfilm, Napkirály udvarában játszódik. amely XIV. Lajos, a SZÜLETÉSNAP A színes szinkronizált szovjet film, amelynek rendezője Jurij lljenko, a második világháború alatt, megszállt területen játszódik, s az otthonmaradottak szenvedéseiről szól. A SKARLÁT BETŰ A színes NSZK film a XVII, századi angliai boszorkányüldözési perekről szól, Nathaniel Hawthorne azonos című népszerű regényéből íródott. — Siklós és vidéke címmel jelent meg a Baranya megyei Idegenforgalmi Hivatal kiadásában a legújabb baranyai útikönyv. Szerzője Tüskés Tibor, aki Siklós részletes bemutatása mellett elkalauzol bennünket Villányba, Nagyharsányra, Bere- mendre, nem hiányzik a kötetből Harkány és Gyűd bemutatása és egy fejezetet kapunk az útikönyvben az Ormánság vidékéről is. Esküvő KÉRI NAGY GYÖRGYI KONDAKOR FERENC szeretettel értesítjük kedves ismerőseinket, barátainkat, hogy 1979. november 24-én 16.00 órakor házasságot kötünk a pécsi központi házasságkötő teremben (Hunyadi út 2. sz.). Propagandisták klubja Az MSZMP Baranya megyei Bizottsága oktatási igazgatóságán működő propogandisták klubja ma, csütörtökön 16 órai kezdettel tartja meg soron- következő foglalkozását. A klubfoglalkozáson, amelynek előadója dr. Román Lászlóné, a Baranya megyei Könyvtár igazgatója, Az állami élet és a szocialista demokrácia fejlesztése — az állami munka pártirányítása című téma feldolgozásához szükséges elméleti és módszertani kérdések megbeszélésére kerül sor. A klub vezetői ezúttal is szeretettel várnak minden propagandistát és érdeklődőt. Politikai könyvnapok megnyitója A Mecseki Szénbányák pártbizottsága és a Kossuth Könyvkiadó Baranya megyei kirendeltsége pénteken, november 23-án rendezi meg a politikai könyvnapok megnyitóját. Az esemény a Mecseki Szénbányák igazgatóságán lesz, délután 2 órakor. A könyvnapok alkalmából helyszíni árusítással egybekötött könyvkiállítást is rendeznek, ahol több száz kiadványt lehet megtekinteni. A politikai könyvnapokat dr. Schwarcz József, az MSZMP Mecseki Szénbányák Bizottságának titkára nyitja meg. ♦ — Komlói előadás a dzsesszoktatási konferencián. Tegnap kezdődött Budapesten és november 25-ig tart a nemzetközi dzsesszoktatási konferencia. Neves művészek, szakemberek tartanak előadásokat, élőzenei bemutatókkal. Gonda János zeneesztéta Improvizációs műhely a dzsesszoktatás- ban című előadásához kapcsolódik Apagyi Mária komlói zongoratanár előadása Improvizációs műhely a zeneiskolában címmel. Gyorslista A nemzetközi olimpiai sportlottó 1979. november 20-án megrendezett jutalomsorsolásán az alábbi „P” jelű szelvényeket húzták ki. 2 532 599 i 2 542 832 i 2 573 531 i 2 583 764 i 2 593 997 i 2 604 230 i 2 645 162 i 2 655 395 i 2 665 628 c 2 696 327 i 2 767 958 f 2 808 890 g 2 849 822 i 2 870 288 i 2 900 987 i 2 921 453 i 2 962 385 i Az i jelzésű számok 1000 Ft-os vásárlási utalványt nyertek, a c jelzésű Lada 1200 tip. személygépkocsira utalványt, az f és g jelűek kétszemélyes utazást a moszkvai olimpiára. A nyertes szelvényeket 1979. december 17-ig kell a totó-lottó kirendeltségek, az OTP fiókok vagy posta útján a Sportfogadási és Lottó Igazgatóság címére (1875 Bp. V., Mün- nich Ferenc u. 15.) eljuttatni. A gyorslista közvetlenül a sorsolás után készült, az esetleges nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk. •A RÁDIÓÉS TELEVÍZIÓ MŰSORÁBÓL KOSSUTH RÁDIÓ 8.27: Népdalok, néptáncok. 9.20: Irodalmi' évfordulónaptár. 9.44: Zenevár. 10.05: Dominó. 10.35: A-dúr zongoranégyes. 11.24 Apróságok. Tárnái Gizella műsora. 11.39: A sziget. Rádiójáték. VI. rész. 12.35: Közelkép — egy tankönyvről. 12.50: Zenemúzeum. 14.29: Anacleto Morenes. Rádiójáték. 15.10: Előadja a szerző. 15.28: Kagylózene. 16.05: Könyvszemle. 16.15: Táncházi muzsika. 16.29: B-dúr szimfónia. 17.07: Olvastam valahol . . . 17.27: Bemutatjuk új felvételeinket. 17.44: A Délutáni Rádiószínház bemutatója. 18.15: Hol volt, hol nem volt... 19.15: Bemutatjuk új lemezünket. Közben: 20.15: A gyorsuló idő nyomában. 20.33: Az operaközvetítés folytatása. 20.20: Tíz perc külpolitika. 22.30: Az operaközvetítés folytatása. 23.14: Mező László gordonkázik. 0.10: Nóták. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Maryla Rodowocz és Frank Schőbel énekel. 8.20: Tíz perc külpolitka. 8.33: Napközben. 10.33: Zenedélelőtt. 12.33: A Népművészet Mestereinek felvételeiből. 12.57: Kapcsolás a szolnoki körzeti stúdióba. 13.27: Gyerekek könyvespolca. 13.32: Éneklő Ifjúság. 14.00: Szórakoztató antikvárium. 16.00: Bemutatjuk új felvételeinket. 16.35: Idősebbek hullámhosszán. 17.30: Emlékezés dr. Germanus Gyulára. 18.00: Disputa... 18.33: Hétvégi Panoráma. 19.55: Slágerlista. 20.33: Földön, vízen, levegőben. 21.57: Nótacsokor. 23.15: Kerekes János daljáté- kaiból. HARMADIK MQSOR 8.08: Régi olasz muzsika. 9.00: Iskolarádió. 9.30: Szimfonikus zene. 11.05: A bűvös vadász. Operarészletek. 12.15: Kamaramuzsika. 14.00: Kodály- művek. 14.30: Szimfonikus zene. 16.00: Zenei Lexikon. 16.20: Muzsikáló fiatalok. 16.50: Popzene sztereóban. 18.00: Kórusainknak ajánljuk. 18.16: Operaáriák. 18.40: Népi zene. 19.05: Fiataloknak — kortárs zenéről. 19.35: Hangverseny. 21.13: Esti hangverseny. 22.13: A láthatatlan Filjurin . . . I If— Petrov szatírája rádióra alkalmazva. 22.58: E-dúr vonósnégyes. PÉCSI RÁDIÓ 17.00: Hírek. 17.05: Muzsikával faluról falura. Riporter: Tl- szay László. 17.25: Tudja-e...? Szabó Mária sorozata. 17.30: Albert Mi'klós két operettdalt énekel. 17.40: Föld, víz, levegő. Simon Márta és Mészáros Attila környezetvédelmi műsora. 17.55: Morricone filmzenéiből. 18.00: Dél-dunántúli híradó. 18.15: Zenés percek. 18.30: Szerb-horvát nyelvű műsor. Hírek. Aktualitások. Filákovity Brankó jégyzete. Bárác István énekel. Találkozások. A raktáros. Portré. Zenei albumunkból. 19.00: Német nyelvű műsor. Hírek, tudósítások. RÁBA- MAN-együttműködés. Kerner Lőrinc riportműsora. 19.30: Műsorzárás. MAGYAR TV 9.00: Tévétorna. (Psm. sz.) 9.05: Iskolatévé: Élővilág (ált. isk. 7. o.) 9.45: Francia nyelv (középisk. IV. o.) 10.05: Magyar irodalom, (ált. isk. 3. o.) (sz.) 11.05: Rajz. (ált. isk. 1—4. o.) (sz.) 14.10: Élővilág (ism.) 14.40: Magyar irodalom, (ism. sz.) 15.15: Rajz. (ism. sz.) 15.30: Megbízatás. 16.25: Hírek. 16.30: Postafiók 250. Takács Mária műsora. (sz.) 16.45: Versek. 17.00: Perpetuum mobile, (sz.) 17.45: Tévébörze. 17.55: Telesport. (sz.) 18.20: Falujárás. 19.00: Reklám. 19.10: Esti mese. (sz.) 19.20: Tévétorna, (sz.) 19.30: Tv-híradó (sz.) 20.00: Jogi esetek. 20.40: Anyám könnyű álmot ígér. A regény tévéváltozata, (sz.) 22.15: Tv-híradó 3. (sz.) MÁSODIK MOSOR 20.00: Van képünk hozzál Tévénézők vetélkedője. 20.40: Parabola. (ism. sz.) 21.10: Tv-híradó 2. (sz.) 21.30: Tudósklub. JUGOSZLÁV TV 17.10: Magyar nyelvű tv-nap- ló. 17.45: A fiatalság gyermekkora — gyermekműsor. 18.15: -Tudomány. 18.45: Humoristák klubja. 19.15: A konyha nagy mestereinek kis titkai. 19.20: Rajzfilm. 20.00: Külpolitika. 21.20: Ni'kola Tesla — dráma- sorozat. 22.25: Programakciók. — riektronikus gyújtóberendezések beszerelését kezdték el az AFIT XIV-es Vállalat pécsi, Szigeti úti szervizében. Távfűtési szünet A PÉTAV értesíti a Pécs, Lvov- Kertváros Erdei Ferenc, Földes Ferenc, Várkonyi Nándor, Fazekas Mihály, Fülep Lajos és Sarohin tábornok úti fogyasztóit, hogy a Barányti megyei Állami Építőipari Vállalat által, a siklósi városrészt 1/1 ütem távfűtési vezeték rákötési munkálatainak elvégzése miatt 22-én 7-től 18 óráig a fűtés- és a melegvíz-szolgáltatást szünetelteti. Kérik a fogyasztók szíves elnézését. Ejtsük helyesen az idegen szavakat! Már többször berzenkedtünk afféle írások, beszédek ellen, amelyekben hemzsegnek az idegen szavak. Ha valamit magyarul is ki tudunk fejezni, felesleges idegen szavakkal elék- teleníteni anyanyelvűnket. Érveléseinkre ellentétes felfo. gást tükröző levelek érkeztek. Az egyik nézet szerint arra kell törekedni, hogy a nyelvek minél közelebb kerüljenek egy máshozr^s ezért nemcsak irtani nem kell, de elő kell segíteni minél több „internacionális” szó használatát. „Milyen jó — írja egyik olvasónk —, ha külföldre utazva az állomáson feltűnik az i (= információ) betű: azonnal tudom, hová fordulhatok eligazításért. A telefon, a telegram szó is nemzetközi, a centrum kiírás pedig elvezet a városközpontba, ahol a postaépületet nem tévesztem össze a hotellal vagy motellal, bisztróval, a büfével, mert ezeket a szavakat már hazulról ismerem. Addig is, amíg az eszperantó nem válik világnyelvvé, a közhasznú szavak nemzetközivé tételét javaslom. Ez megkönnyítené a népek közötti nyelvi érintkezést, a nyelvünk szellemén sem esnék csorba, hisz csak pár száz szóról volna szó." Az e felfogással éppen ellentétes álláspont közel áll egy másik olvasónk nézetéhez, aki minden idegen szót ki akar irtani nyelvünkből, s ha megfogadnák tanácsát, mindenkinek új értelmező szótárt kellene a kezébe nyomni, hogy pl. a miniszter, a politikus, a rádió, a tévé stb. szavak helyébe kerülő új magyar kifejezéseket megtanulhassuk. Milyen zűrzavar lenne ebből! De lássuk a levél- részletet! ,,Ha a németek a rádiót, a televíziót s szinte minden újkeletű idegen szót ki tud. nak fejezni anyanyelvükön, nálunk miért nem születnek új Ka- zinczyk, akik a nyelvünkbe betolakodó idegen szavakat átmagyarítanák? Történtek ugyan kísérletek egy-egy idegen szó kiküszöbölésére, de ezeket vagy nem fogadta el a közvélemény, vagy nem is ismerik őket. Mert ki beszél ma setincéról (= se tinta, se ceruza), stencil helyett, lantiról sci-fi helyett, vagy per- mefről spray helyett? Nagyobb hírverést kellene tehát csapni egy-egy sikerültebb új szó megismerésére, népszerűsítésére." De hadd idézzünk a nézetünkkel egyező levelek közül is! „Nemcsak az a hiba — írja V. E. ének- és zeneművész —, hogy nyelvünk szépségét rontjuk az idegen szavakkal, hanem az is, hogy rosszul ejtjük is őket. Csak pár példát a saját munka, területemből: krescsendót mondunk kresendó helyett, mező- fortét meddzoforte helyett. Az adagio-t is adzsónak vagy adá- zsiónak ejtik a helyes adádzsó helyett. A sort folytathatnánk." Mi folytatjuk! A fedett, oszlopos erkély kifejezésére szívesen használjuk a loggia szót, amelyet sokan lodzsiának ejtenek a helyes lodzsa szó helyett. Gyakori Pécsett a latin junior (= fiatalabb) ellenpárjának a szenior (— idősebb) szónak szenyorként való ejtése, bár ez az elspanyolosodott szó urat jelent. Egy tévéjátékban az orvost alakító színész állandóan szug- geszcióról beszélt szuggesztió helyett. Az is eléggé durva nyelvi hiba, ha valaki injekció helyet inekciót, kooperálás helyett koperálást, kooptál helyett koptált, propaganda helyett propa- bandát, exkuzál helyett expuzált mond. Itt kell megemlítenünk, hogy városunk római nevét, a So- pianae-1 nem Sophianae-r\ak kell írni, mint egyes cigarettaárcédulákon olvasható. Az ejtése nem szofiáné vagy szofiá- na, hanem szopiáné. Legalább mi, pécsiek, ejtsük helyesen I Tóth István dr. Kórházi felvételes ügyeletek Mindennapos felvételi ügyeletek gyermek bel betegek részére: Pécs város: POTE Gyermekklinika, Szigetvár város és járás, a pécsi és a volt sely- lyei járás: Megyei Gyermekkórház. Gyermeksebészeti, gyermekfülészeti betegek, égett és forrázott gyermekek részére páratlan napokon: POTE Gyermekklinika, páros napokon: Megyei Gyermekkórház, Pécs és a megye egész területéről. Felnőtt belgyógyászat, sebészet, baleseti sebészet: I. sz. klinikai tömb. Égési sérülések: Honvéd Kórház. Koponya- és agysérülések: Idegsebészet. Felnőtt fül-, orr-, gégészet: POTE Fül-, Orr-, Gégeklinika. SOS-ÉLET telefonszolgálat hívószáma 12-390 — este 7-től reggel 7 óráig. ÉJSZAKAI ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁRÁK I. kér.: Pécs-Vasas II., Bethlen G. u. 8. 10/52. sz. gyógyszertár, Pécs-Meszes, Szeptember 6. tér 1., 10/3. sz. gyógyszertár. II. kér.: Pécs, Kossuth L. u. 81. 10/8. sz. gyógyszertár, Pécs, Munkácsy M. u. 4. 10/9. sz. gyógyszertár. III. kér.: Pécs, Veress E. u. 2. 10/7. sz. gyógyszertár. ♦ — Rádiósegyezmény. öt évre szóló magyar— mongol rádiós együttműködési egyezményt írtak alá szerdán a Magyar Rádió székházában. Az okmányt Hárs István, a Magyar Rádió elnöke és Szereterijn Purevzsáv, a Mongol Népköztársaság minisztertanácsa mellett működő állami tájékoztatási és rádióbizottság elnöke látta el kézjegyével. AZ EGÉSZSÉGÜGYI MINISZTÉRIUM KÖZLEMÉNYE 1979. november 6-án Bakonycsernye határában a régi Kisgyón bánya felé vezető út mentén, az autóparkoló közelében egy rókát találtak, amely valószínűleg veszett volt. Az Egészségügyi Minisztérium kéri, hogy akik a rókatetemet megfogták, megérintették stb. haladéktalanul jelentkezzenek a körzeti orvosnál.
