Dunántúli Napló, 1979. október (36. évfolyam, 269-299. szám)
1979-10-07 / 275. szám
Világ proletárjai, egyesüljetek! Dunántúli napló XXXVI. évfolyam, 275. szám 1979. október 7., vasárnap Ara: 1,60 Ft Az MSZMP Baranya megyei Bizottságának lapja Jubileumi díszünnepség az N DK fővárosában Erich Honecker és Leonyid Brezsnyev mondott beszédet A Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága, az NDK Államtanácsa, Minisztertanácsa és a Nemzeti Front Nemzeti Tanácsa szombat délután díszünnepséget rendezett a berlini köz- társasági palotában a Német Demokratikus Köztársaság megalakulásának 30. évfordulója alkalmából. Az ünnepségen Erich Ho- neckerrel, az NSZEP KB főtitkárával, az NDK Államtanácsa elnökével, Willi Stoph-fal, a Minisztertanács elnökével és Horst Sinder- mannal, a Népi Kamara elnökével az élen részt vettek az NDK párt- és állami vezetői. Hosszan tartó nagy tapssal üdvözölték a jelenlevők Leonyid Brezsnyevet, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkárát, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnökét, a jubileumon részt vevő szovjet párt. és kormányküldöttség vezetőjét. Szeretettel köszöntötték az elnökségben helyet foglaló Edward Giereket, a lengyel, Gustáv Husákot, a csehszlovák, Kádár Jánost, a magyar, Todor Zsivko- vot, a bolgár és Jumzsagijn Cedenbalt, a mongol párt- és kormányküldöttség vezetőjét. Az elnökségben kapott helyet Sekou Touré guineai államfő és Ilié Verdet román miniszterelnök, valamint Afganisztán, Algéria, Benin, Bissau-Guinea, Etiópia, Irak, a Jemeni Népi Demokratikus Köztársaság, Jugoszlávia, Kambodzsa, a Kongói Népi Köztársaság, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság, Kuba, Laosz, Líbia, Mozambik, Szíria, Vietnam és a Zöldfoki Szigetek küldöttségének vezetője. A díszünnepség vendégei között volt Jasszer Arafat, a Palesztinái Felszabaditási Szervezet vezetője, a zimbabwei és a dél-afrikai nemzeti felszabadító mozgalmak küldöttsége, Romesh Chandra, a Béke-világtanács elnöke. Részt vett a díszünnepségen a Német Kommunista Párt küldöttsége Herbert Mies elnök és a Nyugat-berlini Szocialista Egységpárt delegációja Horst Schmitt elnök vezetésével. Konrad Naumannak, az NSZEP Politikai Bizottsága tagjának, a berlini pártbizottság első titkárának megnyitója után Erich Ho- necker mondott beszédet Jól halad a betakarítás Vetik a búzát a bicsérdi termelőszövetkezetben. Felvételünk a bodai határban készült. Földbe került £ búza vetőmag húsz százaléka Erich Honecker: „Jövőnk minden tervét szorosan a Szovjetunió barátságához kötjük,, Berlin Erich Honecker ünnepi beszédének bevezetőjében hangsúlyozta, hogy „Az első szocialista munkás-paraszt állam megteremtése német földön azoknak a háborút követő időszakban végbement változásoknak a sorába tartozik, amelyeknek az NDK 30 év előtti megalapítása egyik csúcspontja volt. A Német Demokratikus Köztársaság 30 éve, három évtizedes küzdelem a békéért és a szocializmusért, s meggyőző bizonysága a marxizmus—leni- nizmus győzelmes erejének". — A Német Demokratikus Köztársaság 30 éve a munkás- osztály történelmi küldetésének megvalósulása német földön. Népünk a munkásosztály és annak pártja, az NSZEP vezetésével ezekben az évtizedekben mélyreható forradalmi változásokat valósított meg az élet minden területén. Államunk a szó legszorosabb értelmében a romokból állt talpra. Ez a kemény munka nem kevés áldozat és az imperializmussal vívott állandó, elkeseredett osztályharc útja volt. A német monopoltőke megbízásából a Hit- ler-banda által kirobbantott II. világháború romjain épült fel az az állam, amely levonta a történelem tanulságát, és mindörökre a szabad népek családjához, a szocializmus világához ta rtozik. — A Német Demokratikus Köztársaság három évtizede meggyőzően bizonyítja azt a tényt, hogy államunk megalapítása történelmi fordulópont volt népünk és Európa történetében — szögezte le az NDK államfő, majd nagy örömét fejezte ki afelett, hogy a jubileumi ünnepségeken részt vesz Leonyid Brezsnyev, a szocialista közösség országainak számos más vezetője, és az NDK sok más külföldi barátja. Az NSZEP KB főtitkára hangoztatta, hogy „a Német Demokratikus Köztársaság a szocialista népek családjának szilárd részeként cselekvő részvevője a nemzetközi politikának és a világméretű gazdasági kapcsolatoknak”: s hogy az ország az ENSZ tagjaként immár 128 állammal tart fenn diplomáciai viszonyt. „Minél tovább fejlődik a szocialista forradalom az NDK- ban, annál szorosabb az együttműködésünk a Szovjetunióval”. „Jövőnk minden tervét szorosan a Szovjetunióval való barátságunkhoz kötjük”. Az NDK — mondotta — kulcs- fontosságot tulajdonít a szocialista gazdasági integrációnak, a szocialista országokkal való mind szorosabb együttműködésnek a KGST kereteiben. „Varsói Szerződésbeli szövetségeseink oldalán nem kis erőfeszítéseket teszünk, hogy Európa a feszültségek és a háború földrészéből a tartós béke, a jószomszédság és az együttműködés térsége legyen”. Az NDK államfő élesen elítélte a legagresszívabb imperialista körök terveit a NATO példátlan méretű felfegyverzésére, s elsőszámú külLeonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, szombaton Berlinben beszédet mondott az NDK 30. évfordulója alkalmából rendezett ünnepi gyűlésen. Az alábbiakban közöljük a beszéd teljes szövegét. Kedves Honecker Elvtársi Kedves Ba ráta i n k I Nagy öröm számunkra itt lenni, önökkel együtt ezekben az ünnepi napokban. Elhoztuk önöknek hű barátaik és szövetségeseik: a tizenhétmillió szovjet kommunista, Lenin pártjának tagjai, s az egész szovjet nép baráti üdvözletét, a Német Demokratikus Köztársaság 30. évfordulója alkalmából. Köszönöm kedves barátunknak, a Német Szocialista Egységpárt KB főtitkárának, az NDK Államtanácsa elnökéndk, politikai feladatnak minősítette az enyhülés megszilárdítását, a reális leszerelési intézkedéseket, s ily módon a világháború veszélyének felszámolását. Figyelemmel kísérjük a Német Szövetségi Köztársaság minden, a két német állam közötti kapcsolatok további normalizálásával, a fegyverzetkorlátozással és a leszereléssel ösz- szefüggő lépését. A jelen és a jövő sok kérdése függ ettől a további normalizálástól. Schmidt szövetségi kancellár nemrég emlékeztetett arra, hogy készségét kell tanúsítani a realitások iránt, ha — amint mondotta — a békét akarjuk szolgálni. A Német Demokratikus Köztársaság készségében nincs hiány, lehetőséget látunk egy sor kérdés tisztázására, amelyek előrevisznek a béke biztosítása s a leszerelés felé. Sem az NDK, sem pedig az a nemzetközi, munkásmozgalom kiemelkedő olakjának, Erich Honecker elvtársnak a Szovjetunióról, s a Szovjetunió politikájáról mondott méltató szavait. A magam részéről szeretném hangsúlyozni, hogy a Német Demokratikus Köztársaság kommunistáit, az NDK népét közös ügyünkben megbízható harcostársnak tekintettük és tekintjük, olyannak, amely hű közös, magasztos eszméinkhez, ügyes és kitartó a munkában, állhatatos bármilyen megpróbáltatások idején. Az elmúlt három évtized minden évében az önök köztársasága mellett állt a Szovjetunió és a szocialista közösség többi országa. Együtt haladtunk előre, hitet és bátorságot merítve a kölcsönös támogatásból és a testvéri szolidaritásból. A közös biztonsáNSZK polgárai nem kívánják azt, hogy közép-hatósugarú rakéták állomásozzanak a nyugat-európai NATO-államokban. Ehelyett a két német állam együttműködésére van szükség a leszerelés kérdéseiben, a békés egymás mellett élés szellemében. Erich Honecker méltatta az SZKP, a Szovjetunió és személy szerint Leonyid Brezsnyev kezdeményezéseit, fáradhatatlan tevékenységét az egész emberiség számára oly fontos béke megőrzése érdekében. — Az NDK szoros szövetségben a Szovjetunióval és a többi testvérországgal, szolidáris összefogásban a világ minden haladó erejével, következetesen továbbhalad a jó és sikeresnek bizonyult úton. Erich Honecker beszéde után Leonyid Brezsnyev emelkedett szólásra. gunk és együttes békeharcunk megbízható eszközévé vált a Varsói Szerződés, amelynek 25. évfordulójáról hamarosanmegemlékezünk. A széleskörű és egyenjogú gazdasági együttműködés jó fórumává vált a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa. A minden területen folytatott együttműködésünkben szerzett tapasztalatok a szocialista szolidaritás legyőzhetetlen erejének meggyőző példái. Közös akaratunk, hogy ez így legyen a- jövőben is. Tegnap írták olá együttmű. ködésünk új, fontos dokumentumát: a Szovjetunió és az NDK termelési szakosításának és kooperációjának 1990-ig érvényes programját. Ennek lényege, röviden szólva, a következő: mindenütt, ahol az lehetséges és hasznos, egyesít(Folytatás a 2. oldalon) Bármerre jártunk a hét végén Baranyában, mindenütt erőgépektől volt hangos a határ. A gazdaságok igyekeznek kihasználni a jó idő adta lehetőségeket és ez természetes, hiszen nem mindegy, milyen körülmények között kerül a magtárakba a most betakarításra érett termény. Nagy lendülettel' folyt az ősziek alá való szántás, a mélyszántás, a talajelőkészítés. Megyénkben eddig a terület hatvan százalékán végezték az ősziek alá történő szántással, a mélyszántást tekintve a földek negyed részét forgatták meg az ekék, továbbá a szervestrágya háromnegyed részét is kiszórták. Az árpa vetésével nagyrészt végeztek a gazdaságok, s ugyanezt mondhatjuk e| a napraforgó, illetve a silókukorica betakarításáról is, A burgonyaszedéssel, a szójabeta- karítással hamarosan végeznek az üzemek, o nagyüzemi szőlőterület feléről leszedték a fürtöket, a cukorrépa negyed része kikerült a földből. Ezzel egyidőben az állami gazdaságok és termelőszövetkezetek nagy részében megkezdődött a kukorica kombájnolása, valamint a búza vetése is. Eddig a kukoricaterület tizenhat százalékáról kerültek a szemek a szárítók gorataiba, míg a tervezett őszi búza terület közel 20 százalékán került földbe a mag. Kőrútunkat a bicsérdi „Arany- mező” Termelőszövetkezetben kezdtük, ahol Szili Mátyás, a szárítóüzem vezetője adott részletes tájékoztatást. — Ezerkétszáz hektáros kukoricaterületünkön szeptember közepén kezdtük a termés betakarítását. Eddig a munka egyharmadávol végeztünk, az átlag eléri a hetvenöt mázsát hektáronként. Két E 516-os kombájnunk a bicsérdi határban nyújtott műszakban dolgozik: a vágás ütemét természetesen szárítónk kapacitása határozza meg. Az eddig kom- bájnolt korai fajták víztartalma harminckét százalék körül mozog. Véleményem szerint még legalább egy hónap szükséges a kukoricabetakarítás befejezéséhez. Különben megkezdtük ai búza vetését is, gépeinket a bodai határban találja meg. A bodai országút melletti táblán két MTZ 80-as vontatja a vetőgépet: Hilmer János és Kom László traktorosok egy hete ezen a területen dől- goznok. — A két gépnek állandóan van munkája — kezdi Hilmer János, majd ekképp folytatja. — Eddig száz hektáron került magágyba a búza és legalább ekkora területet már előkészítettek részünkre. Nyolcszáz hektáron vetünk mojd búzát Muszáj csinálni, most elég jó a föld, használt a múlt heti eső. Általában reggel fél hatkor kezdünk, ám este nyolc óránál előbb eddig még nem hagytuk abba a vetést. * Szederkény irányába vagy öt vetőgépet számolok meg a1 Pécsi Állomi Gazdaság József- majori területén. Dél van, az emberek a tábla szélére húzódtak. Ki az árokpartra, mások pedig a pótkocsin levő zsákokra telepedve ebédelnek. A szederkényi „Körösied Gyöngye" Termelőszövetkezet központjába éppen érkezésünkkor egyidőben toppan be Klein Vilmos, a gazdaság növénytermesztési főágazatveze- tője. Szerencsénk van; később talán a monyoródi határt kellett volna bebarangolni utána, ahol a kombájnok dolgoznak. — Jelenleg két E 512-es és egy John Deere végzi a kukorica kombájnolását, amelyek a hét végén átjönnek a szederkényi határba. Kukoricaterületünk hatszáznegyven hektár, ebből háromszázon végeztünk a munkával. A korai érésű fajták termésátlaga hat-, van, illetve hatvannégy mázsa között ingadozott hektáronként a táblától függően. A közép- és késői érésűeknél legalább hetvenmázsás termést várunk. A szemek nedvességtartalma kedvezőnek mondható, nem haladja meg a huszonnégy százalékot. A kukorica betakarítással egyidőben történik a szüret is: o munka felénél tartunk, a must cukortartalma megközelíti a tizenhét fokot. * Pécsváradon, a termelőszövetkezet üzemgazdászával sikerült beszélnünk, aki elmondta, hogy egy hete végeztek az őszi árpa, illetve a rozs vetésével, és holnap kezdik meg ők is a búza vetését: az árpával, rozzsal együtt mintegy hatszáz hektáron juttatják majd magágyba a kenyérnek valót A talajmunkák nyolcvan százalékával végeztek. Salamon Gyula Leonyid Brezsnyev: Tartós békét akarunk az egész világon
