Dunántúli Napló, 1978. december (35. évfolyam, 331-359. szám)
1978-12-14 / 344. szám
Dunántúli llgplö 1978. december 14., csütörtök HÍREK 1978. DECEMBER 14CSÜTÖRTÖK Szeretettel köszöntjük névnapjuk alkalmából SZILÁRDA nevű kedves olvasóinkat A Nap kél 7.24 — nyugszik 15.53 órakor. A Hold kél 16.21 — nyugszik 6.49 órakor. iiiilliiiiii! mmmm Tegnap ülést tartott a Baranya megyei Tanács tervgazdasági bizottsága dr. Dányi Pál tanácselnök-helyettes elnökletével. Napirenden szerepelt a beruházó tanácsok és a tervező szervezetek együttműködésének tapasztalatairól és fejlesztésének lehetőségeiről szóló előterjesztés, amely fölött kibontakozott vita jól szolgálta a két fél további együttműködését. Tárgyalt a bizottság a jelenleg érvényben lévő érdekeltségi és ösztönzési rendszernek a vállalati gazdálkodásra gyakorolt hatásáról is. A bizottság ülésén részt vett dr. Tiszai István, az építésügyi és városfejlesztési minisztérium főosztályvezetője. Ülést tartott tegnap délután Pécsett a Hazafias Népfront Pécs városi elnöksége. A testület tagjai megvitatták a Belváros II. körzeti bizottság munkáját, a városi küldöttértekezlet állásfoglalásában meghatározott feladatok végrehajtását, illetve meghatározták a HNF Pécs városi Bizottságának 1979. évi munkatervét és az elnökség első félévi ülésrendjét. Lázár György, a Miniszter- anacs elnöke és Apró Antal, az országgyűlés elnöke bemutatkozó látogatáson fogadta Dorothy Jane Armstrongot, Kanada rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét. SZÍNHÁZ Nemzeti Színház: Balettest. Beethoven VI., VII. szimfóniáidra (este 6 órakor) nyilv. ‘őpróba. Kamaraszínház: Nyulak Margitja (este 7 órakor) Rótkay B-bérlet. MOZI Petőfi: Kétéltű ember (2) Bobby Deerfield (4. f7, 9) Kossuth: Ütban az Atlantisz felé (10. 12, 2) Osceola (4) Police Python 357. (6. f9) Tanárképző Főiskola: A fej nélküli lovas (5) Lucky Lady (f8) Fekete Gyémánt: Tecum- seh (6) Jószerencsét: Pokoli torony (4, 7) Rákóczi: Felkavart víz (5, 7) Május 1.: Nyugalmazott ezredes (fó) Boly: Fotó Háber (7) Harkány: Kialudt tüzek fénye (5) Komló, Május 1.: Gyilkosságok péntek este (f5) Filmklub (f7) Komló, Zrínyi: A szegények kapitánya (4, 6) Halálodra magad maradsz (8) Mohács: Kalózok Jamaicában (6, 8) Pécsvárad: 80 huszár (7) Sásd: Ismeri a szandi-mandit? (5) Blöff (7) Sellye: Merénylet Szarajevóban (7) Siklós: Nem élhetek muzsikaszó nélkül (7) Szigetvár: A nagy balhé (8) HANGVERSENY Liszt-terem: Varázsfuvola keresztmetszet (délelőtt 10 és 11.30 órakor) Ipari tanuló bérlet I. bérleti hangversenye. Várható időjárás csütörtök estig: változóan felhős idő, ismétlődő eső, záporeső. Hajnalban és reggel erős párásság, dél és északnyugat között változó irányú, többször élénk, időnként erős szél, a várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet általában 2— 7, a legmagasabb nappali hómérséklet csütörtökön 9—14 fok között. Bakos Zsigmond államtitkár Pécsett Dr. Bakos Zsigmond könnyűipari államtitkár két napot töltött Pécsett. Kedden Koós Lászlónak, a Baranya megyei Pártbizottság osztályvezetőjének és Szabó Nándornak, a Pécs városi Pártbizottság osztályvezetőjének kíséretében a Kesztyűgyárban tett látogatást, szerdán Koós László osztályvezetőnek és Novák Szilveszternek, a Pécs városi Pártbizottság osztályvezetőjének kíséretében a Pécsi Bőrgyár munkájával ismerkedett és mindkét ipari üzemben a párt és gazdasági vezetőkkel időszerű gazdasági kérdésekről beszélgetett.- Nyilvános főpróba. A Pécsi Balett péntek este bemutatásra kerülő Bee- thoven-estjének nyilvános főpróbája holnap délután 6 órakor lesz a színházban.- Új lakások. Máza- szászváron négy új lakást adtak át a közelmúltban, amelyeket a Mecseki Szénbányák Észak-bányaüzemének brigádja épített.- Baranya nemzetiségeiről tart előadást dr. Hoóz István egyetemi tanár csütörtökön délután 6 órakor a Mohácsi Könyvtár gyermekolvasójában.- Hal karácsonyra. Karácsony hetére teljes ellátást ígér a HALÉRT pécsi fiókja. A tavalyi 280 mázsával szemben idén 340 mázsa halat hoznak forgalomba a pécsi és a baranyai üzletekben. Zömmel pontyot, de tisztítva, mélyhűtve balatoni fogast, harcsát és tengeri halat is. A két pécsi halszaküz- let december 24-én délelőtt is nyitva tart. reggel' héttől délig.- Elmarad Psota Irén estje. Psota Irén Kossuth-díjos. Érdemes művész önálló előadóestje — a művésznő akadályoztatása miatt — ma Bolyban cs Mohácson is elmarad. Az előadásokat az előbbi helyen a József. Attila művelődési házban délután 17 óra 30-ra, Mohácson a Bartók Béla művelődési központba este 19 óra 30 percre hirdették meg. A jegyek mindkét helyen visszaválthatók. 04-05-07 Figyelmetlen vezetés miatt kerékpárost ütött el személygépkocsijával december 12-én este Siklós és Nagyharsány között Háber István 28 éves ivánbattyányi lakos. A kerékpáros, a 36 éves Pólyák János a baleset következtében köny- nyü sérüléseket szenvedett. * Főzőkészülék robbant fel tegnap délelőtt a hegyszent- mártoni szeszfőzdében. A helyiségben tartózkodó két személy könnyű sérüléseket szenvedett. A HÉT FILMJEI BOBBY DEERFIELD Síin*« «marikat fäm fnch »tart* Ramarqu* r*g*nye «tápján • Randart* DMA |*0| | Fouaraptok AI Pacmo Martti« Katar Ann* Oupervy Bobby Deerfield SZENTIMENTÁLIS RF.GÉNY i- • • • •J- ■ « • -••• .1«* «Km« cm«) «*u*w fentarte XiOA MASZlEltaviKOV Szentimentális regeny BOBBY DEERFIELD A színes amerikai film címszereplője AI Pacino, Forma les autóversenyzőt alakit, aki gondosan vigyáz az idegeire, mégis összebarátkozik egy szertelen, vidám, de halálosan beteg lánnyal. Erich Maria Remarque, Az égnek nincsenek kegyeltjei című regénye alapján rendezte a filmet Sidney Pollack. SZENTIMENTÁLIS REGÉNY A NEP-korszak Moszkvájában él Sura Szevasztyanov, aki árva gyerek volt, és sok hányódás után újságíró lett, a Sarló és Kalapács című lapnál . . . Amíg politikai horizontja kiszélesedik, számos harcot kell megvívnia a kulákokkal és a kispolgári szemlélettel. Mindez történik Igor Maszlennyikov színes szovjet filmjében. ÚTBAN AZ ATLANTISZ FELÉ A 19. századba kalauzolja a nézőt Siegfried Kühn, színes NDK filmje. Bohmann, a fiatal, kalandvágyó kutató személyesen akarja ellenőrizni az elsüllyedt földrész titkáról szóló állításokat . . .- Komlói diókok külföldi meghívása. Az idén megrendezett IV. Kodály Zoltán gyermekkórustalálkozó után a vendégkórusok meghívást küldtek a komlói gyermekkarnak. A kenderföldi általános iskola tanulói a bulgáriai Jambolban, a Kodály Zoltán ének-zenei iskola énekkara az ausztriai Stainzben, a szilvási ált. isk. diákjai a csehszlovákiai Olomoucban, a Kun Béla Gimnázium kórusa az NDK-beli Weimarban tölti a nyári szünidő egy részét.- Havannai mozaikok címmel Tám László tart diaporámás vetítést holnap 19.00 órakor a pécsi Doktor Sándor Művelődési Központ nagytermében. Esküvő MOHAROS ERIKA és ZSADANYI LÁSZLÓ értesítjük kedves barátainkat és ismerőseinket, hogy 1978. december 16-án 15 órakor tartjuk esküvőnket Siklóson, a házasságkötő teremben. SZNOPEK EDIT és KECSKÉS LÁSZLÓ szeretettel értesítjük kedves ismerőseinket, barátainkat, hogy 1978. december 16-án 17.30 órakor házasságot kötünk a pécsi központi házasságkötő teremben (Hunyadi út 2. sz.). PAPP GYÖNGYI es MAJOR JÓZSEF szeretettel értesítjük kedves ismerőseinket, barátainkat, hogy 1978. december 16-án 15.00 órakor házasságot kötünk a pécsi központi házasságkötő teremben (Hunyadi út 2. sz.). Vízellátási zavar Pécs nyugati részén A Pécsi Vízmű közli, hogy 1978. december 12-én az éjszakai órákban a makórhegyi átemelő gépházat ellátó, POTE tulajdonban lévő 10 kilovoltos kábel meghibásodott, emiatt a városi második nyomásövezet nyugati részén a reggeli órák- ia a viztározók kiürültek. A Pécsi Vízmű kollektívája a DEDASZ szakembereivel hala« déktalanul megkezdte a hiba elhárítását, a vízellátó hálózat üzemállapotának megváltoztatásával, valamint az ideiglenes enérgiaellátás kiépítésével megteremtette a lehetőségét, hogy az érintett körzetben az egészségügyi intézmé nyék — a 400 ágyas klinika, a szülészeti klinika, a gyermek- kórház — csökkentett mennyiségben, de vezetékes vízellátásban részesüljenek. Az érintett körzet lakosságának vízellátásáról tartálykocsikkal gondoskodnak. A Pécsi Vízmű kéri a hibaelhárítás ideje alatt az intézmények és a lakosság türelmét, megértését.- Élménybeszámoló. Ma délután két órakor Pécsett, a Technika Házában diavetítéssel egybekötött élménybeszámolót rendez az Országos Műszaki Könyvtár és Dokumentációs Központ, valamint a Budapesti Francia Műszaki és Tudományos Tájékoztatási Központ: „Iparosított építés Franciaországban” címmel.- Halálozás. Hatvannégy éves korában elhunyt Földvári Ferenc, a Lapkiadó Vállalat sajtódokumentációs központjának nyugalmazott vezetője. Széles körű nyelvismeretével és szakmai hozzáértésével csaknem negyed századon át nyújtott felbecsülhetetlen segítséget az újságíróknak. Hamvasz- tás utáni búcsúztatása december 21-én, 13.30 órakor lesz a Farkasréti temetőben. Összevont orvosi rendelés 1978. december hó 15-én, péntek du. a felnőtt és gyermekellátás orvosainak továbbképzése miatt — a sürgős ellátást igénylő betegek részére — összevont rendelés lesz. Felnőtt lakosság részére 13 —19 óráig I. kerületben: újmeszesi körzeti orvosi rendelő, Korvin O. u. 23. (Tel.: 11-169). II. kerületben: 1. Munkácsy M. u.-i Rendelőintézet, II. em. 219. sz. (Tel.: 13-833 48 m.) 2. Krisztina téri orvosi rendelő. (Tel.: : 14-133) III. kerületben : 1. dr. Ve ress E. u.-i Rendelőintézet fdsz. 1. (Tel.: 15-833) 2. Rókus u. 7 1. sz. alatti A RÁDIÓ MOS RADIO KOSSUTH RÁDIÓ 8.27: Szovjet fúvósmuzsika. 8.45: Szerpentin. A Tudományos Szerkesztőség órája. 9.44: Muzsika Zsuzsika meséi. 10.05: Dominó. Játék szóval, számmal, hanggal. 10.35: Nótacsokor. 11.25: Népi ellenőrök vizsgálták. 11.40: A boldog ember. Móricz Zsigmond regénye folytatásokban. XXVI. rész. 12.35: Ez volt a Sorló. Könyvszemle. 12.45: Zenemúzeum. 14.29: Mindenki Könyvtára. 15.10: Janocek: Mondókák. 15.28: Csiribiri. Ezeregy törte net kicsiknek. 16.05: Népdalok, néptáncok. 16.35: Zenekari muzsika. 17.07: Körmikrofon. 17.32: Előadja a szerző. 17.51: Bemutatjuk új operafelvételeinket. 18.15: Hol volt, hol nem volt . . . 19.15: Népszerű dal játékokból. 19.35: Az MRT szimfonikus zenekarának hangversenye. Közben: kb. 20.15: Adottságok, lehetőségek — az állami gazdaságok gazdálkodásában. Kb. 20.35: A hang-' versenyközvetítés folytatása. Kb. 21.25: Az Állami Népi Együttes műsorából. 22.20: Tíz perc külpolitika. 22.30: Jámbor László operaáriákat énekel. 22.51 : Nagy bukások. Nemes Gábor műsora. 23.11: Űj lerne-- zeinkből. 0.10: Sztevanovity Zorán és Dusán táncdalaiból. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Dzsesszfelvételekból. 8.20: Tíz perc külpolitika. 8.33: Slágermúzeum. 9.23: Bástyasétány 77. Operettrészletek. 10.00: Zenedélelőtt. 11.30: Csak fiataloknak! 12.33: Mezők, falvak éneke. 12.55: Győri stúdiónk jelentkezik. A fejlődés útja. 13.25: Gyermekek könyvespolca. 13.30: Kodálykórusok. 14.00: Válogatott per ceink. 16.35: Idősebbek hullámhosszán. 17.30: Segíthetünk? 18.33: Hétvégi Panoráma. 19.55: Slágerlista. 20.33: A 04, 05, 07 jelenti. 21.05: Iró- szobám. 21.58: Sanzonalbum 22.33: Nóták. 23.15: Daljátékrészletek. HARMADIK MŰSOR 8.08: Operafinálék. 9.00: Iskolarádió. 9.30: Romantikus kamarazene. 11.05: A Müncheni Filharmonikus Zenekar hangversenye. 12.30: Kari Rid- derbusch operaáriakat énekel. 13.07: Dzsesszfelvételekból. 13.35: Magyar előadóművészek felvételeiből. 14.23: Szimfonikus zene. 16.00: Zenei Lexikon. 16.20: Bartók és az ifjúság. 16.50: ötórai tea. 17.53: Kül politikai dokumentumműsor. 18.23: Verdi: Attila. Háromfel- vonásos opera — előjátékkal. 19.05: Valóság és irodalom. 19.35: Az operaközvetítés folytatása. 20.47: A dzsessz történetéből. 21.27: Hangfelvételek felsőfokon. 22.03: Változatok zonaorára. 23.07: Az MRT énekkara énekel. PÉCSI RÁDIÓ 17.00: Hírek. 17.05: Hanglemezbarátok között. Gyűjteményét bemutatja Hudák István. — A ,.Szereti ön . .?"- lemezsorozatról. 17.25: Szakmák — emberek. A hóekés. Müller István riportja. 17.30: A tamási Saturnus együttes felvételeiből. 17.40: A nagyszülő és a család . . . Szabó Mária riportja. 17.50: A 101 vonós zenekar játszik. 18.00: Dél-dunóntúli híradó. 18.15: A 101 vonós zenekar játszik. 18.30: Szerb-horvát nyelvű műsor. Szomszédaink életéből. — Vajdasági népdalok. — Hírek. — Munkásarcképek a Szigetvári Konzervgyárból. A riporter: Frankovics György. 19.00: Német nyelvű műsor. Hírek. — Egy nap Pécs-Vasason. Riport- összeállítás. — Kívánsághangverseny. 19.30: Műsorzárás. MAGYAR TV 8.29: Tévétorna (ism., sz.). 8.35: Stop! Közlekedj okosan (sz.). 10.10: Fizika (ált. isk. 8. oszt.). 10.45: Melyiket az ötezerből? Pályaválasztási műsor gyerekeknek. Távközlési hálózatszerelő (ism.). 15.35: Stop! (ism., *sz.). 15.45: Fiziko (ism.). 16.28: Hírek. 16.35: Egészségünkért! 16.45: Forradalmak nemzedéke. Dokumentumfilm. 17.45: Tévébörze. 17.55: Telesport. 18.20: Ipari kaleidoszkóp. 19.00: Reklám. 19.10: Esti mese (sz.). 19.20: Tévétorno (sz.). 19.30: Tv-híradó. 20.00: Kék fény ... Ri- portmüsor. 21.00: Reklámújság. 21.10: Panoráma. Jelenségek a világpolitikában. 21.35: Déry Tibor: Philemon és Boucis. Tévéfilm (sz.). 22.25: Tv-híradó 3. MÁSODIK MŰSOR 18.48: Francia nyelvtanfolyam. 19.05: Orosz nyelv (ált. isk. 6. oszt). 19.30: Tv-híradó. 20.00: Világszinpad. 20.50: Tv- híradó 2. 21.10: Reklámújság, (ism.). 21.20: Búcsú Gabriel Iától. Magyarul beszélő NDK tévéfilm. 22.30: Reklám. JUGOSZLÁV TV 17.10: Magyar nyelvű tvnapló. 17.45: A kis lázadó — gyermekműsor. 18.15: Tudó mány. 18.45: Humoristák klubja. 19.15: Rajzfilm. 20.00: A társult munkáról szóló törvény második évfordulója. "20.50: Az uzsicei köztórsasáq — drámasorozat (ism.). 22.40: Komolyzene. 22.05: Intermezzo. 22.10: Az ifjúsági kongresszus krónikája. * MÁSODIK MŰSOR 18.45: Népi muzsika. 19.15: Idő és pihenés. 20.00: Szórakoztató zene. 21.15: Huszonnégy óra. 21 35: Nőnem, hímnem — dokumentumsorozat. Kórházi felvételes ügyeletek orvosi rendelő (Tel.: 12-412). Gyermeklakosság részére: 13 —17 óráig 1. Gábor A. u. 15. sz. (Tel.: 11-752) 2. Zsolnay V. u. 45. sz. (Tel.: 13-724) 3. Munkácsy M. u. 19. sz. (Tel.: 13-833 75 m.) 4. Kertváros (Krisztina tér) (Tel.: 15-708) 5. Dr. Veress E. u. 2. (Tel.: 15-833) 17—19 óráig pedig a fenti 3., 4. és 5. helyeken. A fenti továbbképzés napján a csecsemőtanácsadások elmaradnak. A délelőtti felnőtt és gyermek körzeti orvosi rendelések a szokásos helyen és időben változatlanok. Mindennapos felvételi ügyelet gyermek belbeteqek részére, Pécs város: POTE Gyermekklinika, Szigetvár város és járás, a pécsi és a volt sely- lyei járás: Megyei Gyermek- kórház. Gyermeksebészeti, gyqimekfülészeti betegek, égeti és forrázott gyermekek részére páratlan napokon: POTE Gyermekklinika, páros napokon Megyei Gyermekkórház. Péc: és a megye egész területéről Felnőtt belgyógyászat, sebé- bal««eti «egészet: I. sz. klinikai tömb. Égési sérülések: Honvéd Kórház. Koponya- és agysérülések: Ideqsebésret. Felnőtt fül-n-r-oénés7et: POTE Fül-. O"-. Gégeklinika. SOS-ÉLET telefonszolgálat hívószáma: 12-390, este 7-től reggel 7 óráig. ÉJSZAKAI ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁRÁK I. kér. Pécs-Vasas II.. Bethlen G. u. 8. sz. 10 52. sz. gyógyszertár, Pécs-Meszes, Szeptember 6. tér 1. sz. 10 3. sz. gyógyszertár, II. kér. Pécs, Kossuth L. u. 81. sz. 10 8. sz. gyógyszertár, Pécs, Munkácsy M. u. 4. sz. 10 9. sz. gyógyszertár, III. kér. Pécs, Veress Endre u. 2. sz. 10 7. sz. gyógyszertár. — A nők fórumát rendezi meg este 6 órai kezdettel a HNF beremendi nőbizottsága és a Tenkes- alja ÁFÉSZ nőbizottsága. A nőket érdeklő kérdések megválaszolását követően kostolóval egybekötött hidegkonyhai bemutatóra is sor kerül. 'inter István fi „kemfejerielem” i tündöklése és bukása 3. Hamis igazolvánnyal a Kremlben A szervezkedésre Reillynek könnyű volt megnyernie a Cári Tisztek Szövetségének, s a régi titkosrendőrségnek egykori tag. jait, valamint egyes régi ismerőseit. A szocializmus minden rendű és rangú ellensége sietve nyújtott segédkezet az angol kémnek. Csoportjaiba tartozott Csuberszkij gróf, hajóépítő mágnás — akinek cári hajóépítő vállalatánál Reilly ifjú korában dolgozott —, Jugyenyics cári tábornok, Baikov kávéháztulajdonos, Dagmara balett-táncosnő, Grammatikov ügyvéd, a cári ohrana egykori titkos ügynöke. Különösen értékes segítőtársra talált Veneszlav Orlovsz- kijban, szintén volt ohrana- ügynökben, akinek sikerült befurakodnia a VCSK (össz-orosz- országi Rendkívüli Bizottság) kötelékébe, s akitől hamis nyomozó-igazolványt szerzett. Reilly-Massino ettől kezdve már mint Sidney Georgievics Relinsz- kij, a pétervári VCSK bűnügyi nyomozója is bármikor nyugodtan igazolhatta magát. Ezzel a hamis igazolvánnyal akkor jutott be a Kremlbe — a szovjet kormány időközben Moszkvába költözött, s árnyékként követte a kém is —, amikor akart. Összeköttetést teremtett néhány árulóval, akik a Vörös Hadsereg vezérkarának egyes titkait kezéhez juttatták. A hazaárulók persze nem Reilly mégoly vonzó egyéniségéért cselekedtek, hanem pénzt — nem kis pénzt — vártak szolgálataik jutalmául. Az angol titkos szolgálat irányításával működő szervezkedés céljaira több millió rubelt rejtettek el, Dagmara balett táncosnő lakásán. A pénz azonban gyorsan fogyott, de Bruce Lockhart gon. doskodott arról, hogy soha ne ürüljön ki a titkos kassza. Hogy miként szerezte? Emlékirataiban ő maga írja le: „Számos olyan orosz (persze volt tőkés, birtokos, kereskedő, bankár. - A szerk.) akadt, akinek rejtett rubeiraktára volt. Ezek csak örültek annak, ha pénzüket egy londoni kifizetésre szóló kötelezvény ellenében oda adhatták. Hogy minden.gya- nút elkerüljünk, a rubeleket egy moszkvai angol cég útján gyűj. töttük össze. Ez a cég tárgyalt az oroszokkal, határozta meg az átváltási árfolyamot, s adta át a londoni utalványt. Minden egyes tranzakciónál hivatalosan garanciát adtunk, hogy az angol cég jó a Londonban kifizetendő összegre. Az összeszedett rubeleket az amerikai főkonzulátusra vitték, ahol azután átadták Hicksnek, aki viszont eljuttatta a megfelelő címzettnek.” Hicks, aki az amerikai főkonzulátuson dolgozott - a brit titkosszolgálat tagja volt, Reilly egyik alárendeltje. Reilly így hát megfelelő anyagi fedezettel folytathatta üzelmeit. És ekkor úgy látta, elérkezett a cselekvés órája; a kezében összefutó összeesküvés résztvevői készek, aljas ellenforradalmi akciójuk végrehajtására. 1918. június 21-én Péter- várott egy szociálforradalmár terrorista meggyilkolta az Obu. hov-gyár munkásgyűléséről távozó Volodarszkij sajtóügyi népbiztost. Két' héttel később az „előjátékot” az első és utolsó felvonásnak kellett követnie. Színhelyül a moszkvai Nagy Színházat választották. Itt ülésezett 1918. július ó-án az V. össz-oroszországi Kongresszus. A páholyokban helyet foglaló szövetséges megfigyelők sorában Bruce Lockhart is úgy tett, mintha feszülten figyelné a vitát. Pedig ő az ajtót figyelte . . . Izgatottan várta Sidney George Reilly-Massino- Relinszkij megérkezését. És a mesterkém belépett. Ám nem valami nagy magabiztosság sugárzott sápadt arcáról, amikor Lockhart füléhez hajolt. - Kudarc - suttogta a mesterkém az alkonzul fülébe. — Az épület körül van véve a Vörös Hadsereg katonáival . . (Folytatjuk)
