Dunántúli Napló, 1978. október (35. évfolyam, 271-301. szám)
1978-10-02 / 272. szám
Módosították az állami nyelvvizsgát A beszéd- készség a döntő Évente nyolc-tírezer ember jelentkezik nyelvvizsgára, az utóbbi években kialakult népszerűségi sorrend szerint a legtöbben angolra, németre, oroszra, spanyolra, franciára s kis szómban ugyan de akadnak olyanok is, akik például japán nyelvből pályáznak közép-, illetve felsőfok megszerzésére. A nyelvvizsga követelményrendszerének módosítására hozott rendelet augusztus 25-én lépett életbe. A módosításra több szempontból is szükség volt: az eddigi gyakorlatban nem lehetett mindig világosan szétválasztani a közép- és felsőfokot. Januártól mindenkinek föl kell tüntetnie jelentkezési lapján, hogy melyik minősítést kívánja megszerezni, s ennek megfelelően kapja majd a vizsgafeladatokat. Az új rendsze'ben — az írásbeliség szerepének megtartása mellett — a beszélt nyelvtudás, a beszédkészség kerül a középpontba, az lesz a döntői A középfok megszerzéséhez írásbelin a nyelvi készségeket ellenőrző teszt úgynevezett „tanmonda- tait" fordítják magyarról az adott nyelvre a vizsgázók. Ezekkel nem csupán a nyelvtani és lexikai tudás mérhető föl, hanem ami elengedhetetlenül fontos: hogy ismeri-e a vizsgázó az általa választott idegen nyelv gondolkodásmódját, a nyelvi fordulatokat. Ennél a feladatnál a jövőben nem lehet szótárt használni, így mindenki rákényszerül a megfelelő szókincs megtanulására. Ezután egy általános jellegű szöveg idegenről magyarra fordítása következik, szótárral. Magyarról idegen nyelvre középfokon nem kell fordítani. A szóbelin osztályozzák a beszédértést, beszédkészséget, nyelvhelyességet, kiejtést, hangsúlyt, intonációt, csakúgy, mint a felsőfoknál. A különböző osztályzatokból átlagot számítanak, s a középfokot csak az kaphatja meg, akinek átlaga eléri vagy meghaladja a 3,00-t. A felsőfoknál az írásbeli jellege nem változott: két, megfelelő nehézségű szöveget kell lefordítani magyarra, illetve idegen nyelvre. A szóbelin ugyanazokat osztályozzák, mint a középfokon. Szövegértelmezésnél a középfok fordítottja történik: írott és hallott magyar nyelvű szöveget kell az adott nyelven értelmezni. Felsőfoknál már minden feladat természetesen nehezebb, s ezt a minősítést csak az kaphatja meg, akinek átlaga eléri a 4,00-t. Az viszont helyes, hogy akinek itt átlaga 3,00 és 4,00 között mozog, megkapja a középfokot. Ha bármelyik osztályzat elégtelen, akkor termesze-« tesen sem közép-, sem felsőfokot nem kaphat senki. Ezt az új vizsgáztatási formát januártól vezetik be. 1979-ben öt vizsga- időszak lesz, s mindezekről, a részletes követelményekkel együtt a közeljövőben megjelenő tájékoztatóból értesülhetnek azok, akiknek szándékukban áll állami nyelvvizsgát tenni. Dücső Csilla ntietföi Egy régi kép a zengövárkonyi lányok hajdani viseletéről A sültgesztenyéhez az új bor való Már elővételben elkeltek a jegyek Újra jár a turistavonat a gemenci erdőben A hétvégeken nyolc-tíz kiránduló csoportot várnak Keselyűsön A szarvasbőgés véget értével, október első vasárnapján újra megindult a turistavonat a gemenci erdőben. A nagy őszi vadászatok miatt ugyanis hetekig szünetelt az erdei kisvonat személyforgalma. A vasárnap reggeli esős és a napközben borús, csak délutánra némileg kiderült, hűvös idő ellenére sok társas kirándulócsoport kereste fel az őszi köntöst öltő rezervátumot. Délelőtt és délután is indították a kétszáz személyt szállító kisvonatot, s a 44 személyes turistahajó szintén többször fordult a Sión és a Dunán. Az érdeklődés újból olyan nagy a dunai vadon iránt, hogy a hónap közepéig csaknem minden járatot előjegyeztek a Szekszárdi Idegenforgalmi Hivatalban, s 8—10 társascsoport érkezik hétvégeken az ország minden részéből Gemenc ke- selyüsi kapujába. Régi leányvásárok | Idüfaü ti lDII [EBE! ti lDU Legközelebb Pécsváradon, október 7-8-án Október hetedikén és nyolcadikén zajlik Pécsváradon ésZcn- gővárkonyban a népművészet egy sajátos seregszemléje, a Leányvásár hagyományos rendezvénysorozata. Ez perzse csak jó tíz év'e hagyomány, érdemes ezért utánanézni, honnan ered ez az elnevezés, miféle régi szokásokra is hivatkozhatunk. Dr. Andrásfalvy Bertalan néprajzkutató mondja, hogy a közeli és a távoli környéken, sőt más népeknél, a rokon finneknél is leányvásárnak hívták régen a különféle búcsúkat, a nagy vásárokat. Az olyan eseményeket, melyeken sok ember verődött össze, amikor alkalom nyílt arra, hogy a falun túlról, de azért hasonló hagyományú népcsoportból válasszanak magukhoz iljő párt a fiatalok. Ezek az alkalmak kapcsolódtak persze a nagy terménybetakarításokhoz, olyan időszakhoz, amikor véget ért valami nagy munka, aratás, szüret, és az emberek a munka után időt szakíthattak arra is, hogy örüljenek, mulassanak, találkozzanak az atyafisággal. Ilyen nagy esemény volt a Lukács-napi, kálomista búcsú is a Zengővárkonyban, Pécsváradon élő református magyaroknál, akikhez a Sárközből, aztán Váraljáról, Belvárdgyulóról érkezett meg a rokonság. A lányok természetesen gazdagon díszített új ruhájukban páváztak a vasárnapi istentiszteleten, volt persze nagy eszem-iszom, megkóstolták az újbort is, hiszen arra csúszott a környék messze földön híres csemegéje, a szelídgesz-^ tényé. A pécsváradi Hencz Király Erzsébet és a várkonyi Töttös Sándor meséli, hőgy a lukácsi búcsú tulajdonképpen Zengővárkonyban kezdődött a búcsúbálban, ahová eljöttek a pécsvá- radiak is, át a gesztenyés alján. Ez tartott hétfő hajnalig, amikor is a legények végigszerenádoz- ták a várkonyi lányos házakat, majd együtt ment el a fiatalság a rezesbandával — ugyancsak nótázva, táncolva a pécsváradi vásárba. Itt több zenekar is szólt, táncoltak, vásárfiát vettek, ismerkedtek a fiatalok, állatra, terményre alkú- doztak az idősebbek. Úgy délután három óra felé indultak vissza zeneszóval, énekelve, ver- bunkózva Pécsváradra, ahol a Jögerkocsmában, a hegyen folytatódott tovább a mulatság kedd reggelig. Volt idő arra, hogy a fiatalok megismerjék, megszeressék egymást, hiszen Várkony- ban kedden is tartottak bált. Harmadnapra aztán elég volta dinom-dánomból. Tamicza István kisbíróval egy ízben kido- boltatták a várkonyiak, hogy „Háromhónapos malacnak süldő a neve, háromnapos vendégnek otthon a helye”. Volt persze vendég, aki megsértődött erre, és sokáig nem ment el a kálomista búcsúba, amit a várkonyiak és a pécsváradiak azért annak rendje-módja szerint megtartottak minden évben, úgy október elején, amikor érett már a gesztenye, és forrt az újbor. Gállos Orsolya Kocsiátvételi sorszámok Trabant Lim. (Budapest) 15 050 Trabant Lim. (Győr) 6 407 Trabant Lim. Spec. (Budapest) 22 105 Trabant Lim. Spec. (Győr) T3 300 Trabant Lim. Hycomat 7 419 Trabant Combi (Budapest) 3 622 Trabant Combi (Győr) 1 063 Wartburg Limousine 10 894 Wartburg de Luxe 12 048 Wartburg de Luxe tolótetős 4 021 Wartburg Limousine tolótetős 2 546 Wartburg Tourist 3 839 Skoda 105 S (Budapest) 98 200 Skoda 120 L (Budapest) 3 161 Skoda 120 L (Debrecen) 1 433 Skoda 120 L (Győr) 1 450 Polski Fiat 1500 13 768 Polski Fiat 126 13 248 Zaporozsec 27 012 Zsiguli (Budapest) 96 846 Zsiguli (Debrecen) 47 525 Zsiguli Combi 12 420 Zsiguli 1500 18 622 Zsiguli 21011 (Budapest) 10 661 Zsiguli 21011 (Debrecen) 6 253 Dácia 10 735 Moszkvics 2140 3 257 ♦ — Kornidesz Mihály, az MSZMP Központi Bizottságának osztályvezetője vasárnap Londonba utazott, hogy az MSZMP képviseletében megfigyelőként részt vegyen a Brit Munkáspárt hétfőn Black- poolban megnyíló 'konferenciáján. — Csúcsidő az almaszüretben. Naponta mintegy háromezer tsz-tag, diák, katona, állami gazdasági és időszaki szüreti munkás dolgozik a zalai nagyüzemi gyümölcsösökben. A megye 13 gyümölcs- termelő nagygazdaságában a téli alma szedésénél eltűntek a kisméretű gyűjtőiódák, helyettük száz kiló almát befogadó tartályokat használnak. A termés válogatását korszerű osztályozó gépsorokra bízzák. Dz asszony azt hitte rablók, pénzt akarnak lffäratlan látogatók a Kék fény után A szomszédok tetten érték a támadókat Az amúgyis félős természetű pécsváradi fiatalasszonynak rossz estéje volt 1978. május 31-én. A televízió a Kék fényt sugározta, s a kisfiával magányosan élő asszonyt felzaklatták a műsorban látottak. Ezért különösen gondosan zárta be az ajtókat. Lefekvéshez készülődött, amikor kopogtak. Hiába kérdezte, hogy ki az éjszakai látogató, senki sem válaszolt. Ismételt kopogásra az asszony résnyire nyitotta az ajtót és zseblámpával kivilágított az udvarra. Abban a pillanatban az ajtót belökve két fiatalember rontott ró. A fiatal- asszony azt hitte, hogy rablók, ijedten hátrált és azt hajtogatta: nincs pénzem... A támadók drasztikus kifejezésekkel adták tudtára, hogy „le akarnak vele feküdni". A fiatalabb derékon ragadta, majd idősebb társával együtt lerángatták a hálóingét és a heverő- höz vonszolták a sértettet. Édesanyja sikoltozására felébredt a kisfiú és segítségért akart szaladni. Az idősebb támadó azonban elkapta és visszatartotta a gyereket. A segélykiáltás, a dulakodás zaja, a gyermek sírása kihallatszott a lakásból, a kutya is megérezte a bajt, vadul ugatott. Minderre felfigyeltek a közelben lakók és a kétségbesetten védekező asz- szony segítségére siettek. Miközben a fiatalkorú E. E. pécsváradi lakost igyekeztek lefogni, társa, a 22 esztendős Bárdos Tibor elmenekült, de még azon az éjszakán elfogta a rendőrség. A fiatalkorút — aki ütött, rúgott — megkötözték, a rendőrség érkezéséig a helyszínen, tartották a felháborodott szomszédok. A tettesek csak felszínesen ismerték egymást, a vár körül csatangolva találkoztak össze az említett estén. Mindketten ittasak voltak. A lányokról esett szó, s Bárdos felvetette, szerezni kellene egy nőt. Megemlítet, te azt is, tud valakit, aki egyedül él, azt — ha kell erőszakkar — „rábírhatják a dologra". A fiatalkorú vonakodott, hiszen mint kiderült egyikük sem ismerte az asszonyt, s félt, hogy rosz- szul végződik a dolog. Elmúlt már este 10 óra, amikor a lakásajtón kopogtattak, s megtámadták a fiatal anyát. Tervüket szerencsére nem sikerült végrehajtani a sértett ellenállása és a szomszédok beavatkozása miatt. A Pécsi Járásbíróság mindkettőjüket bűnösnek mondotta ki erőszakos nemi közösülés bűntettének kísérletében ezért fk. E. E.-t 2 év 6 hónapi, a fiatalkorúak börtönében letöltendő szcbadságvesztésre, míg Bárdos Tibort 4 év 6 hónapi szabadságvesztésre ítélte. A büntetés kiszabásánál súlyosbítóként értékelték a cselekmény elkövetési módját, hogy idegen lakásba berontva támadták meg a családanyát, enyhítőként értékelte, hogy mindkét elítélt büntetlen előéletű. Az ítélet nem jogerős. Pécsett a kiskertekben sok helyen található fügebokor, s így a gyümölcs-különlegességből még piacra is kerül. A képen: Ragon- 'sa Józsefné kővágószöllősi lakos, aki a piacra is szállít kertjének terméséből. AN még hahastej is kapható Amikor megszólalt a telefon, és a vonal túlsó végén egy férfihang azt kérte, szerezzen neki egy riksát — Ellen Levin nem jött zavarba. A szeme sem rebben akkor sem, amikor egy másik ügyfél 1932-es típusú Ford gépkocsijához rendelt szélvédő üveget. Az amerikai Ell^n Levin asszony fél évvel ezelőtt nyitotta meg üzletét: ez olyan szolgáltató iroda, amely azt ígéri ügyfeleinek, hogy még az első pillantásra lehetetlen dolgokat is felkutatja. Hiába, mindenki úgy keresi a pénzt, ahogyan tudja. Annál inkább, mivel ez az üzlet egészen csinos jövedelemmel jár: hetente 30 —50 megrendelés fut be, és a kívánság teljesítésének minimális díja 25 dollár. — Házhoz szállítás Kaposváron. Egyelőre kísérleti jelleggel bevezették a Somogy Áruházban a tartós fogyasztási cikkek — tv, mosógép, hűtő- szekrény stb. — új szolgáltatással egybekötött árusítását. A nagykereskedelmi vállalat raktárából ezeket a cikkeket díjtalanul a vevő lakására szállítják. — Dramatikus népszokások Dél-Dunántúlon című rendezvénysorozat Kaposváron a folklór-együttesek gálaműsorával ért véget a hét végén. Ehhez kapcsolódott a szennai falumúzeum hivatalos megnyitása is, amelyre tegnap ünnepélyes külsőségek között került sor. Már eddig is igen sok látogatója volt a zselici hagyományokat őrző, bemutató skanzennek, s bizonyára tegnapi vendégeinek is maradandó élményt nyújtott. — Ma kezdődik Nagykanizsán a megyei múzeumigazgatóság októberi előadássorozata. A nyitó program az Erkel kultúrházban zajlik, ahol az idei zalai ásatásokról hallhatnak előadást az érdeklődők. A későbbiekben Nagykanizsa ipartörténetéről, a megye néprajzi csoportjairól, régészeti feltárásairól hangzanak el előadások. — Fekete hétvége az ittas vezetőknek. A Baranya megyei Rendőrkapitányság közlekedés- rendészeti ügyeletének tájékoztatása szerint a megyében a hét végén nyolcán voltak okozói, illetve részesei közúti balesetnek, ittasságuk következtében. További négy ittas vezetőt az ellenőrzések során „tanácsoltak" el a gépjármű vezetésétől. — Gyula határőr város. Vasárnap Tóth Imre vezérőrnagy, a BM-Határőrség országos parancsnoka átadta Gyula város vezetőinek a határőr várossá nyilvánításáról szóló oklevelet. A Lenin-szobor előtt rendezett ünnepségen részt vett Frank Ferenc, a megyei pártbizottság első titkára is. 05-07 Összeütközött egy Skoda és egy Wartburg személygépkocsi tegnap délután 14 órakor Nak és Lápafő közötti útszakaszon. A két gépkocsi utasai, Szécsi Antal és neje szegedi, illetve Ka ez János és édesanyja, lápafői lakosokat a mentő könnyű sérülésekkel a dombóvári baleseti sebészetre szállították. * Halálos baleset történt tegnap Dunaújváros közelében. Veiner Imre siklósi lakos személygépkocsijával szabálytalanul előzött és összeütközött a vele szemben szabályosan haladó, a Mecseki Ércbányászati Vállalat tulajdonában lévő tehergépkocsival, melyet Juhász György pécsi lakos vezetett. Veiner Imre a helyszínen, felesége a dunaújvárosi kórházban életét vesztette. A Dunaföldvár belterületén Horváth Gábor kecskeméti lakos személygépkocsijával elütötte özv. Rácz János- né 89 éves dunaföldvári lakost, aki a rendőrség megállapítása szerint, féktávolságon belül, figyelmetlenül lépett a személygépkocsi elé. vV Körültekintés nélkül lépett az úttestre szombaton a kora esti órákban Pécsett, a Tüzér utcában Fekete Mihály 76 éves pécsi lakos. Egy személygépkocsi már nem tudta elkerülni az idős embert, s elütötte. Fekete Mihály a kórházba szállítása után meghalt.
