Dunántúli Napló, 1978. szeptember (35. évfolyam, 241-270. szám)

1978-09-26 / 266. szám

I Dunántúlt napló 1978. szeptember 26., kedd Foci vadgesztenyével — suli után Erb János felvétele 1978. SZEPTEMBER KEDD Szeretettel köszöntjük névnapjuk alkalmából JUSZTINA nevű kedves olvasóinkat A Nap kél 5.35 — nyug­szik 17.35 órakor. A Hold kél-------— nyugszik 14.37 ór akor. A könnyűipari miniszter meg­hívására Budapesten tartózkodó Julius Hanus szlovák miniszter­elnök-helyettes és Alojs Kusalrfc iparügyi miniszter Bakos Zsig- mond könnyűipari minisztériumi államtitkár kíséretében megte­kintette az őszi BNV papír- és nyomdaipari, élelmiszeripari, kozmetikai és ruházati kiállítá­sait. A vendégek elismeréssel nyilatkoztak a bemutatott ter­mékek színvonaláról, választé­káról és a kiállítás egészéről. A szlovák vendégek vasárnap elutaztak hazánkból. * Portugál gazdasági küldött­ség érkezett Budapestre a ha­tályban lévő ötéves magyar- portugál kereskedelmi, ipari és műszaki együttműködési meg­állapodás alapján létesíted vegyes bizottság harmadik ülésszakára. * Elutazott Budapestről Wilfre- do Torres Yribar, a Kubai Tu­dományos Akadémia elnöke, aki a Magyar Tudományos Akadémia vendégeként szep­tember 14-től tartózkodott ha­zánkban. Budapesten a két akadémia közötti tudományos együttműködési megállapodás 1979/80. évi munkatervéről tár­gyalt, s aláírta az erről szóló jegyzőkönyvet. A vendéget a Ferihegyi repülőtéren Szent- ágothai János, az MTA elnö­ke, Márta Ferenc, az Akadé­mia főtitkára búcsúztatta. •Sf Gergely István államtitkár, az Országos Vízügyi Hivatal elnöke J. J. Alekszejevszkijnek, a Szovjetunió meliorációs és vízgazdálkodási miniszterének meghívására vasárnap Moszk­vába utazott. A két ország víz­ügyi vezetője áttekinti a ma­gyar—szovjet vízügyi együttmű­ködés időszerű kérdéseit. •Se Dr. Markója Imre igazság­ügyminiszter meghívására, dr. Herbert Kern államtitkár veze­tésével, igazságügyi küldöttség érkezett hétfőn hazánkba az NDK-ből. A vendégek a ma­gyar jogi és igazságügyi élet időszerű kérdéseit tanulmányoz­zák és megbeszélést folytatnak a két ország jogi és igazság­ügyi kapcsolatainak továbbfej­lesztéséről. Ma este MOZI Petőfi: Pokoli torony (f4, 7) Kossuth: Lila ákác (10, 12, f7, f9) Csizmás kandúr a világ körül (f3. f5) Tanárképző Főiskola: A sza­badság katonái III—IV. (5) Fekete Gyémánt: A férfi (6) Jószerencsét: A jónevű senki (4, 6) Rákóczi: A keselyű három napja (5, 7) Május 1.: A javíthatatlan (f6) Boly: Milyen szép a meggyilkolt ha­lála (7) Harkány: Váltságdíj egy halottért (6, 8) Komló, Május 1.: Magyarok (f5, f7) Komló, Zrínyi: Péter cár és c szerecsen (4) Fuss utánam, hogy elkapjalak (6, 8) Mo­hács: Radó Sándor: Dóra je­lenti (6, 8) Pécsvárad: Serpicc (7) Sásd: A bosszú (7) Sely- lye: Nyugalmazott ezredes (7) Siklós: A kétfenekű dob (7) Szigetvár: Földiek (6) Nyitány (8) A Meteorológiai Intézet je­lenti, várható időjárás kedd estig: időnként megnövekvő felhőzet, legfeljebb északon egy-két futó záporral. Éjszaka gyenge légmozgás, napközben megélénkülő délnyugati, nyu­gati szél. Hajnalban helyen­ként köd. Várható legalacso­nyabb éjszakai hőmérséklet: 10—15, legmagasabb nappali hőmérséklet kedden: 21—26 fok között. Időközi képviselő­választás A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa október 6-ra, a képviselői helyek megüresedő- se miatt négy országgyűlési választókerületben időközi képviselőválasztást tűzött ki. A választást megelőző jelölő- gyűléseket a választókerületek lakosságának nagy érdeklődé­se mellett megtartották. A Hazafias Népfront Országos Tanácsának elnöksége a vá­lasztási törvény alapján a kép­viselőjelölteket bejelentette az Országos Választási Elnökség­nek. Az Országos Választási Elnökség megállapította a je­lölések törvényességét és Szúr- di István nyugalmazott belke­reskedelmi minisztert a buda­pesti 2-es számú, dr. Mátyus Gábort, a Hosszúhegyi Állami Gazdaság igazgatóját a Bács- Kiskun megyei 14-es számú, Mészáros Istvánt, a Tiszántúli Talajjavító és Talajvédelmi Vállalat igazgatóját a Békés megyei 10-es számú, Herczeg Károlyt, a Vasas Szakszervezet főtitkárát a Borsod-Abaúj- Zemplén megyei 13-as számú országgyűlési választókerület képviselőjelöltjeként elfogadta. Ugyancsak október 8-án tart­ják az időközi választást azok­ban a tanácstagi választókerü­letekben, ahol elköltözés, el­halálozás vagy más okok miatt a tanácstagi helyek megüre­sedtek. ♦ — Zárva lesz az autó­klub. Javításra szorul a Magyar Autóklub Baranya megyei klubirodája és műszaki állomása. A fes­tés szeptember 27—30-ig tart, ezért ebben a négy napban nem tudják fo­gadni a tagokat. ♦ Kórházi felvételes ügyeletek Mindennapos felvételi ügye­letek gyermek belbetogek részé­re: Pécs város: POTE Gyermek- klinika, Szigetvár város és já­rás, a pécsi és a volt sellyei járás: Megyei Gyermekkórház. Gyermeksebészeti, gyermekfülé­szeti betegek, égett és forrázott gyermekek részére páratlan na­pokon: POTE Gyermekklinika, páros napokon: Megyei Gyer­mekkórház Pécs és a megye egész területéről. Felnőtt belgyógyászat: Me­gyei Kórház fertőző osztály. Sebészet: Pécsbánya. Trauma­tológia: I. számú klinikai tömb: Égési sérülések: Honvéd Kórház. Koponya- és agysérü­lések: Idegsebészet. Felnőtt fül-orr-gégészet: POTE Fül-, Orr-, Gégeklinika. SOS-ÉLET telefonszolgálat hívószáma: 12-390, este 7-töl reggel 7 óráig. ÉJSZAKAI ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁRÁK I. kér. Pécs-Vasas II., Beth­len G. u. 8. sz. 10/52. sz. gyógyszertár, Pécs-Meszes, Szeptember 6. tér 1. sz. 10/3. sz. gyógyszertár, II. kér. Pécs, Kossuth L. u. 81. sz. 10/8. sz. gyógyszertár, Pécs, Munkácsy M. u. 4. sz. 10/9. sz. gyógy­szertár. III. kér. Pécs, Veress Endre u. 2. sz. 10/7. sz. gyógy­szertár. Szíriába utazott a Mecsek Táncegyüttes Ma hajnalban külon- repülögéppel nyolcnapos vendégszereplésre utazott a pécsi Mecsek Tánc- együttes. Indiai és len­gyel folklóregyüttessel, szovjet balett-társulattal, továbbá nyugatnémet szimfonikus zenekarral együtt a bosrai nemzet­közi fesztiválon vesznek részt. Az előadások szep­tember 28—29-én lesznek egy tizenötezer személyes római amfiteátrumban. A pécsi táncosok az ősi vá­rosban, Aleppoban is be­mutatják műsorukat októ­ber 1-én. ♦ — Fiatal festő szakmun­kások kétnapos versenye kezdődött tegnap Pécsett. A „Ki minek mestere" ve­télkedőt a megyei ifjú­munkás és szakmunkás- tanuló napok keretében rendezte a Baranya me­gyei Építőipari Vállalat KISZ Bizottsága. A har­minc éven aluli festő szakmunkások versenyére kilenc dunántúli megyéből nyolcvanon neveztek. Tegnap délután az építők munkásszállóján az elmé­leti tudásuk próbájával — számításos feladatok meg­oldásával, anyagismereti, szakmai technológiai, po­litikai és biztonságtechni­kai kérdések megválaszo­lásával — kezdődött a vetélkedő. — Vasárnapi műszak. A Kaposvári Cukorgyárban vasárnap több mint négy és félezer vagon cukor­répát dolgoztak fel és öt­száz vagon került a raktá­rakba. A cukorrépa-szál­lítmány részben Szigetvár és Boly térségéből köz­úton .és vasúton érkezett Kaposvárra. Gazdátlan nyereményautók? Az Országos Takarék- pénztár Baranya megyei igazgatóságának munka­társai immár hagyományo­san — háromhavonta visz- szatérően — gépkocsitulaj­donosokat keresnek. Az augusztus végi autónyere­ménysorsoláson harminc­öt baranyai betétkönyv­tulajdonost ért az a sze­rencse, hogy személykocsit nyertek. Közülük viszont mind a mai napig tizen­öten nem tudják, hogy a Skodát, Polskit, vagy Zsi­gulit csak át kellene ven­niük. A feledékenység avagy ki tudja mi egyéb az oka, hogy a közzétett nyereménylistát többen nem nézték át. Az öt- és tízezer forintos betétköny­vek közül, három jeligés: a „Carlos Pace” betét­könyv tulajdonosa Zsigu­lit, a „Győr”, valamint a „Lada” néven bejegy­zett pedig Skoda 120 tí­pusú személyautót nyert. — Befejeződött a má­lomi műemléki templom felújítása. Külsőleg négy évvel ezelőtt restaurálták a templomot, azóta került sor a belső felújításra, a freskók feltárására. Az át­adást szerdán délelőtt tartja az OMF. Az árpád­kori templomot az érdek­lődők vasárnap délelőttön­ként tíz óra után tekint­hetik meg. — Leálltak a távfűtés­sel. Tegnap reggeltől le­állították a fűtést a péísi, komlói, szigetvári, siklósi, mohácsi távfűtéses laká­sokban, intézményekben, hivatalokban. Azokban az óvodákban, bölcsődékben, egészségügyi intézmények­ben, iskolákban viszont, ahol igényelték, továbbra is szolgáltatja a meleget a Pécsi Távfűtő Vállalat. A lakóházak párnapos fűtését a vállalat próba­fűtésnek tekinti, tehát nem számlázza a díjat. ♦ MEZÖGÉP­esztergályosok sikere A KISZ KB, a Vasas Szakszervezet valamint a Kohó- és Gépipari Mi­nisztérium szervezésében meghirdetett Ki minek mestere? országos eszter­gályos vetélkedő területi döntőjét tartották szom­baton Veszprémben, a Bakony Művekben. A ver­senyt két kategóriában rendezték, amelyen a se­lejtezők után 20 fő vett részt. A versenyt Müller Rudolf, a cserkúti MEZŐ­GÉP Vállalat központi gyáregységének esztergá­lyosa nyerte és ezzel az országos döntőbe került. Gombócz Jenő, a MEZŐ­GÉP szigetvári gyáregysé­gének esztergályosa má­sodik lett. ♦ — Fotókiállítás a fegy­veres erők napja és ar MHSZ 30. évfordulója al­kalmából. Pécsett, a Fegy­veres Erők Klubjában te­kinthető meg tegnap dél­után öt órától az a fotó- kiállítás, amelyen a külön­böző fegyveres testületek — a rendőrség, a nép­hadsereg, a határőrség — és az MHSZ életét mutat­ja be. A kiállítást Csorba Tivadar, a városi tanács vb művelődési osztályának vezetője nyitotta meg, s október 2-ig lehet látogat­ni. ♦ Talált tárgyak Az alábbi talált tárgyak át­vehetők: Pécs megyei város Tanácsa I. kerületi hivatal igazgatási osztályán: segéd­motorkerékpár. Pécs megyei város Tanácsa II. kerületi hi­vatal igazgatási osztályán kész­pénz, pénztárca pénzzel, er­nyő, szatyor ruhaneművel, gyer­mekruha, gyermeksapka és ko­sárka, fejkendő, horgolt mel­lény, karóra, gyermek fülbe­való, gyűrű, műbőr dzseki és kabát, segédmotorkerékpár, bu­kósisak, kardigán, napszem­üveg, férfi nadrág, karkötő. Pécs megyei város Tanácso III. kerületi hivatal igazgatási osztályán: készpénz, pénztárca, nylon szatyor munkásruhával és szerszámokkal, gyermek fe­hérneműt tartalmazó csomag, kulcscsomó, szemüveg, karkötő, gyermekkerékpár. Szekér Gyula Ulánbátorba utazott Szekér Gyula, a Minisz­tertanács elnökhelyettese hétfőn Ulánbátorba uta­zott, ahol a KGST Végre­hajtó Bizottságának 87. ülésén vesz részt. A kor­mány elnökhelyettesének búcsúztatásánál a Ferihe­gyi repülőtéren jelen volt Jadamin Sirendev, a Mon­gol Népköztársaság ideig­lenes ügyvivője is. ♦ — Emberemlékezet óta nem tapasztalták a Tolna és Fejér megye határán lévő községben, Baracs- Szentmiklóson, hogy szep­tember végén teljes lom­bozatában ismét virágot hozzon egy akácfa. Az már előfordult, hogy nagy ritkán néhány gyengén- fehér csenevész fürt meg­jelent a szép, napfényes koraőszön. Most viszont a határban álló legalább ötven éves fán több száz virág bontott szirmot va­kító hófehér színben, dús fürtökben. Az erős nap­fényben a nektár-tartal­muk is jelentős. A sárguló levelek közül elővillanó virágokat ezrével lepik el a méhek. — Átalakítják a pécsi Doktor Sándor Művelődési Központ alagsori részét. Két klubot irodának ren­deznek be. A következő évtől ugyanis ide költözik át a rendezvényi csoport. — Mexikói könyvaján­dék az Eötvös Loránd Tu­dományegyetemnek. Há­romszáz kötetből álló könyvgyűjteményt ajándé­kozott az Eötvös Loránd Tudományegyetem spanyol nyelv- és irodalom tanszé­kének a Mexikói Egyesült Államok kormánya. A gyűjteményt — a mexikói hét első hivatalos esemé­nyeként hétfőn délelőtt nyújtotta át az ELTE Böl­csészettudományi Karán Luis de la Hidalga nagy­követ, a Mexikói Külügy­minisztérium csoportfőnö­ke, a Kulturális Kapcsola­tok Intézetének meghívá­sára hazánkban tartózko­dó mexikói kulturális kül­döttség vezetője. A hó romszáz könyv nagy része értékes művészettörténeti, antropológiai és történel­mi munka, földrajzi map­pa. ♦ Közlemény A Munkácsy Mihály utcában működő gyermekortopédiai szak­rendelés szeptember 29-én, pénteken tudományos tovább- képzés miatt szünetel. Ka Dombrovsxk/ji ■ A szürke hangyák Tudományos-fantasztikus regény .. Fordította i Kovács Sándor 17. — Aha. De még inkább a hagymatermésre... A mi szak­mánkban mindig előbb kell tudnunk a híreket másoknál.- Semmit sem mondtam ne­kik. Csakugyan nem láttam, ki telefonált innen — A tulajdo­nos Han elé tette a tányért az étellel. — Tessék!- Köszönöm. Hogy nézett ki?- Kicsoda? — Az, aki tegnap fél négy táj­ban itt járt. — Nem nézem meg az időt, mikor jönnek be hozzám a ven­dégek. Han egy kevés ideig szótla­nul evett. — Mustárt? — Köszönöm. Nem gondolja, hogy a falatozójának említése az újságban, akárcsak alka­lomszerűen is, ingyen reklámot csinálna magának? — Elhiszem. — Nos? — Járt itt nálam tegnap dél­után egy mesztic... Az arca, tudja, olyan ragyás volt, biz­tosan himlőtől... De nem lát­tam, hogy telefonált volna. — A kocsija számát nem je­gyezte meg? — Nem. Nagyon öreg masina volt, a negyvenes évek végén készülhetett, bizonyára ... — És semmit sem kérdezett? — Nem. Megette a virslijét, ivott egy pohár üdítőt és rög­tön elment. — Fél négy tájban? — Körülbelül ebben az idő­ben .. . Kávét? Iszik egy kávét? — Szívesen. Nincs egy kis őszibaracklekvárja? — Szilvadzsemet tudok aján­lani. őszibarack csak egy do­bozzal maradt, azt is ki kellett dobni. Osszemászkálták a han­gyák. — Sebaj, adjon szilvadzse­met. Miféle hangyák? — Olyan undorító szürkék voltak, mint a pinceászkák. Nem zártam le teljesen a do­bozt. .. Ha látta volna, mennyi hangya összegyűlt! Alig látszott tőlük a doboz. — Nagyon érdekes... — je­gyezte meg szórakozottan Han Fischer, miközben a kávéját itta. — Nos, köszönöm a finom ételt, s azt is, amit mondott... Mennyivel tartozom? — Húsz dollár. Ha cikket ír, ne felejtse el megemlíteni ben­ne, hogy nálunk bárki jóllak­hat ... Dél felé elborult. Az ég le­hangoló, szürke lett. A keleti országúton süvítve robogtak a lakktól és krómtól csillogó személyautók, a bőgő teherkocsik, a nehéz, ház nagy­ságú furgonok, szép formájú autóbuszok. Vasco Moraes az út széléhez közel haladt kocsijával. Az öt­venes években kibocsátott öreg „Plimouth” olyan rozoga és el­használt volt, hogy már régen nem ingerelte nevetésre a vá­rosi kamaszgyerekeket. Mosta­nában a járókelők inkább ámulva nézték, mint muzeális ritkaságot, azon csodálkozva, hogy még egyáltalán mozogni képes ez az ócskavashalom. Vasco Moraes néhány évvel ezelőtt vette masináját a sze­métlerakó helyen .nyolcvanhét dollárért. Az ő foglalkozása számára a mozgás lehetősége majdhogynem a kereset alap­vető biztosítéka volt. Moraes foglalkozása ugyanis abban állt, hogy voltaképpen nem volt semmilyen foglalkozása. Ezek a munkák rendszerint alkalmi, szezon-jellegűek voltak. Több­nyire zöldség- vagy gyümölcs­betakarításra szegődött el. (Folytatjuk) RÁDIÓ KOSSUTH RADIO: 8.30: Erika Köth és Kónya Sándor énekei. 9.00: Katedra. 9.30: Francia muzsika. 10.05: Zöngészde. 10.20: Eszmék val­latása. 10.50: Zenekari muzsi­ka. 11.39: Egy jenki Arthur ki­rály udvarában. XXIII. rész. 12.35: Melódiokoktél. Közben: 13.10: Törvénykönyv. 13.25: A Melódiakoktél folytatása. 14.15: A kerítésre rajzolt törpe, avagy a mese születése. 14.50: Ének­lő Ifjúság. 15.10: Népdalok. 15.45: Magyarán szólva... 16.05: Harson a kürtszó. 16.35: Bartók: Négy zenekari darab. 17.07: Fiatalok stúdiója. 17.30: Mirella Freni énekel. 18.00: A Szobó család. 19.15: Bemutat­juk új lemezünket. 19.52: Ha­sonló cipőben. 20.22: Nótamu­zsika. 21.04: Köztársaság tér 1956. Dokumentumjáték. 22.20: Az MRT énekkara énekel. 22.50: Meditáció. 23.00: A Juil- liard vonósnégyes Haydn-felvé- teleiből. 0.10: Filmzene. PETŐFI RÁDIÓ: 8.C5: Munkásdal-feldolgozá­sok. 8.20: Tíz perc külpolitika. 8.33: Nótacsokor. 9.30: Derűre is derű. 10.00: A zene hullám­hosszán. 12.00: Operettrészle­tek. 12.33: Arcképek a jugo­szláv irodalomból. 13.33: Bar­tók kórusműveiből. 14.00: Ket­tőtől hatig . . . 18.00: Harminc perc rock. 18.33: Beszélni ne­héz. 18.45: Operettegyűttesek. 19.15: Mit olvashatunk a Béke és a Szocializmus c. folyóirat­ban? 19.30: Csak fiataloknak. 20.33: Mindenki könyvtára. 21.03: Magángyűjtemény. 21.53: Színes népi muzsika. 22.33: Tíz perc külpolitika. 22.43: Gyöngy Pál szerzeményeiből. 23.20: Dzsesszfelvételekből. HARMADIK MŰSOR 14.05: Dzsesszfelvételekből. 14.30: Mai csehszlovák szerzők kórusműveiből. 14.53: Magyar Irodalmi ArcképcsarnoK. 15.13: Bemutatjuk a Magyar Hangle­mezgyártó Vállalat új lemezét. 16.03: Leontyne Price és Jurij Mazurok énekel. 16.40: Har­minc perc alatt a Föld körül. 17.10: Zenekari muzsika. 19.00: Katedra. 19.33: Kapcsoljuk o Zeneakadémia nagytermét. Theo Adom dalestje a buda­pesti zenei heteken. Közben: kb. 20.30: Tallózás a japán sajtóban. Kb. 20.50: A dalest közvetítésének folytatása. Kb. 21.25: Hangszerszólók. 21.43: A pályatárs szemével. Szakonyi Károly. 22.18: Magyar zene­szerzők. PÉCSI RADIO: 17.00: Hírek. 17.05: Zenés kívánságok. 17.30: Jubileumi „kerekasztal" Baranya légte­rében. Kovács Imre és Somoqv- vári Valéria riportja az MHSZ pécsi .repülőklubjóról. 17.50: Stúdiókoncert. Közreműködik özörényi Olga — ének. Sassy Iringó — gordonka, Pachmayer Ilona — hárfa. Laky György — orgona. 18.00: Dél-dunántúli híradó. 18.15: Sir Eric és a Royal Garden zenekar felvé­telei. 18.30: Szerb-horvát nvel- vű műsor. Hírek. — A fiato­lok hullámhosszán. Zenés ösz- szeállitás. 19.00: Német nvel- vű műsor. Hírek. — Foglalko­zása: szakácsnő. Riporter He- ténvi Árpád. — Kívánsághang­verseny. 19.30: Műsorzárás. MAGYAR TV 8.39: Tévétorna (ism., sz.). 8.45: Pedagógus továbbkép­zés. Magyar nyelv és iroda lom. Mi az új a tantervben. 9.25: Ének-zene. Éveleji munka az új tanterv alapján (sz.). 10.05: Magyar nyelv és iroda­lom (ált. isk. 2. o.). Mit gon­dolt a sündisznó? 11.05: Élő­világ (ált. isk. 7. o.). 12.05: Földrajz (ált. isk. 5. o.). A Kiskunság. 13.50: Pedagógus továbbképzés. Mi az új a tan- tervben (ism.). 14.25: Éveleji munka az új tanterv alapján (ism., sz.). 15.05: Magyar nyelv és irodalom (ism.). 15.30: Élő­világ (ism.). 16.05: Földrajz (ism.). 16.28: Hírek. 16.35: Perpetuum mobile. Ismeretter­jesztő műsor gyerekeknek. 17.20: Reklám. 17.30: Mindenki iskolája. 2. Matematika. 18.00: Reklám. 18.05: 1. Földrajz. 18.35: őszi BNV. 78. Helyszíni közvetítés (sz.). 19.05: Rek­lám. 19.10: Esti mese. 19.20: Tévétorna (sz.). 19.30: Tv-hír­adó. 20.00: Donna Juanita hét kalandja. Magyarul beszélő NDK tévéfilmsorozat. IV/1. rész. 21.45: Zene, zene, zene. Kör­kép (sz.). 22.35: Tanuljunk avorsan, könnyen drámát írni. III. rész (sz.). 22.45: Tv-hír­adá 3. MÁSODIK MOSOR: 20.00: Harlem. Hangok — arcok. — I. rész. A Svéd Tele­vízió dokumentumfilmje (ism., sz.). (18 éven felülieknek!) 21.15: Tv-híradó 2. 21.35: Rek­lám. 21.45: A fehér apácák titka. Magyarul beszélő angol film (sz.). JUGOSZLÁV TV 17.10: Magyar nyelvű tv­napló. 17.45: Külföldi doku­mentumműsor gyerekeknek. 18.15: Irodalom. 18.45: Szerw bia zenei tájai. 19.15: Rajz­film. 20.00: Aktualitások — belpolitikai adás. 20.50: Ak­ciók: Hogy szebben éljünk. 21.00: Vihar őrnagy — szovjet film. 22.50: Sakk-kommentár.

Next

/
Thumbnails
Contents