Dunántúli Napló, 1977. december (34. évfolyam, 330-359. szám)
1977-12-24 / 353. szám
Világ proletárjai, egyesüljetek! Dunántúli napló XXXIV. évfolyam, 353. szám 1977. december 24., szombat Ara: 80 fillér Az MSZMP Baranya megyei Bizottságának lapja n harmadik esztendő Leonyid Brezsnyev válaszai a Pravda tudósítójának A leszerelés, a tartós béke a népek vágya A Szovjetunió ellenzi a neutron- fegyver gyártását A közel-keleti probléma nem kétoldalú ügy A Rákóczi úton, a Bem és a Jókai utca között bontják a kiszögellő épületeket. A Pécsi Tervező Vállalat 2. sz. irodája által készített tervek alapján lakóházak épülnek, alul üzletsorral. A kivitelező munkákat a Mecseki Szénbányák épitörészlege végzi. Erb János felvétele Május elsejére feltöltik az első tavat Megépítették a gát- és -zsiliprendszert Készül a malomvölgyi kirándulóközpont A tervezés idejekorán elkezdődött, s a vasárnapi lapok közölték a népgazdaság 1978. évi tervét. Előzőleg az országgyűlés téli ülésszakán törvényerőre emelte az új állami költségvetést. Eredményekben gazdag esztendőt zárunk. Családi és személyes teljesítményekből, a ki- sebb-nagyobb közösségek gyarapodásából adódik össze az országos kép, amelyből két eredmény ötlik szembe. Az egyik: a termelékenység valamennyi népgazdasági ágban — az idén először az építőiparban is — gyorsabban nőtt, mint a termelés. A másik: a mezőgazdasági rekord. Esztendeje még sokan irreálisnak tartották az idei előirányzatot. Hiszen nemcsak az 1976-os aszály okozta hullámvölgyet kellett áthidalni, hanem a megtépázott háztáji termelőkedvet és családi ambíciókat kellett helyrehozni. És a kétkedések, nehézségek ellenére sikerült nemcsak teljesíteni, hanem jelentősen túl is teljesíteni az előirányzottakat. Mindez meggyőzően bizonyítja társadalmunk, gazdaságunk, politikánk erejét, lehetőségeit. A tervekből a közeljövő biztos körvonalai is kirajzolódnak: 1978 dolgos, szorgos, küzdelmes esztendőt ígér. A nép- gazdasági terv céljai reálisak, mértéktartóak, megfogalmazásai kerülik a nagy szavakat, a látványos fordulatokat. A mostani bizonytalan világgazdaságban sokra becsülhetjük a töretlen létbiztonságot, a gazdaság és az életszínvonal szerény, de megalapozott fejlesztését. Tovább gyarapszik, előrelép az ország. Egyebek között üzembe helyezik Kazincbarcikán a pévécé gyárat, Leninvóros- ban a polipropilén üzemet, a nyirád-deáki bauxitbányát, a 750 kilovoltos magyar—szovjet távvezetéket és részlegesen az adriai kőolajvezeték magyar szakaszát. Elkészül 90 ezer lakás, 710 általános iskolai tanterem, az óvodai helyek száma 17 ezerrel, a kórházi ágyaké 7—8 százzal növekszik. Bízunk a megtervezett jövőben, bízunk felszabadult népünk alkotó erejében. Gazdasági építőmunkánk belső és külső feltételei 1978-ban sem lesznek könnyűek, sőt. A feladatok önmagukban, abszolút számokban keveset mondanak. Az összehasonlítás, a viszonyítás teszi őket megmérhetővé. Ha az új év tervszámait az óév várható eredményeivel ösz- szevetjük, a legszembetűnőbb, hogy mérséklődik a gazdasági növekedés üteme. Ez a változás azonban nem fékezés vagy visszakapcsolás következménye. A két év nemzeti jövedelmének jelentős, 3 százalékos különbségét döntően az okozza, hogy a tavalyi mélypontot, visz- szaesést követő idei rekord jövőre nem ismételhető meg a mezőgazdaságban. Mit várunk a középső, a harmadik esztendőtől? Az első két év nagy gazdasági eredménye, hogy a vártnál, a tervezettnél kedvezőtlenebb külgazdasági feltételek közepette is fenn- tarthatóak az ötödik ötéves terv gazdaságpolitikai céljai. E célok elérése azonban fokozott erőfeszítéseket, határozott lépéseket igényel. Döntő fontosságú, hogy mielőbb létrejöjjön a kiegyensúlyozott fejlődés tartós alapja: a hatékony és jó minőségű munka, a belső és a külső szükségletekhez alkalmazkodó korszerű termelési szerkezet. E követelményeket 1974 óta újra és újra hangsúlyozzuk, jelezve, hogy nincs más válasz a világgazdasági kihívásra, nincs más út a megbomlott gazdasági egyensúly helyreállítására. A követelmények ismétlése a bírálat jele, a'beidegzés eszköze. A felhalmozott gyakorlati tapasztalatok és a Központi Bizottság idei, október 20-i ülésének nagy jelentőségű elvi útmutatásai lehetővé teszik a hatékonyság és a minőség immár hagyományos követelményének konkrét és céltudatos értelmezését, következetes érvényesítését. Tudjuk, hogy a hatékonyságnövelés eddig elért szintje, üteme bármilyen jelentős, mégsem elegendő a szükséges gazdasági növekedéshez, társadalompolitikai céljaink eléréséhez. A mennyiség és a minőség kapcsolatára íme egy konkrét példa az 1978-as tervből: A nemzeti jövedelem a sok évi átlagnál mérsékeltebben, 5 százalékkal növekszik, s e feladat könnyű rutinmunkának tűnhet. De közelebbről nézve kiderül, hogy e szerény növekmény is csak akkor érhető el, a népgazdaság egyensúlyi helyzetének romlása nélkül, ha 12—13 százalékkal nő a tőkés országokba irányuló kivitel, méghozzá úgy, hogy az import ugyanebből a régióból legfeljebb csak 3—5 százalékkal bővül. S a prognózisok szerint termékeinknek az ideinél is kedvezőtlenebb világpiaci helyzetben kell állniok a versenyt. Az egyensúlyi helyzet javítása az V. ötéves terv alapfeladata. A középső, a harmadik esztendő különösen fontos célja is egyben, mivel az idei eredmények szépséghibája, hogy a kedvezőtlen külgazdasági feltételek miatt népgazdaságunk egyensúlyi helyzete a tavalyinál is és a tervezettnél is rosszabbul alakult. Akad tehát korrigálni, pótolni való népgazdasági szinten és a vállalatoknál egyaránt. Az MSZMP Központi Bizottságának októberi határozata még az élenjáró vállalatokat is önvizs- gálásra, kisebb-nagyobb pályamódosításra készteti. Az átlagos és elmaradott vállalatoknál pedig különösen határozott lépések szükségesek a verseny- képesség fokozására, a nem gazdaságos termelés visszaszorítására, a korszerű technika kiaknázására, a tudományos vívmányok, licencek alkalmazására stb. A világgazdasági korszak- váltással megváltozott a nemzetek közötti sorrend. Előbbre léptek a kőolaj- és nyersanyagtermelő országok, s rövid idő alatt megszilárdították vezető pozícióikat a legfejlettebb tőkés gazdasági hatalmak. Hazánk pedig sok-sok nemzettel egyetemben lejjebb csúszott a világranglistán. A pozíciók javításáért széles körben rendkívül éles harc indult. Hazánk is benevezett ebbe a küzdelembe. Az MSZMP több mint húszéves politikája, az immár 10 éves gazdaságirányítási rendszer és mindenekelőtt a szocialista tervgazdálkodás kedvező kereteket teremt népünk alkotó munkájához, a tehetség, a kezdeményező készség kibontakozásához. Kitartó munkával mind feljebb küzd- hetjük magunkat a nemzetek ranglétráján, ha a hazai mezőnyben megfelelő szintre fejlesztjük a küzdőképességet, a versenyszellemet. Az alábbiakban közöljük Leonyid Brezsnyevnek, az SZKP KB főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének a Pravda tudósítójának kérdéseire adott válaszait. Kérdés. Most, az 1977-es esztendő végén, az On nézete szerint, mi jellemzi leginkább hazánk nemzetközi helyzetét, országunknak a béke és az enyhülés érdekében kifejtett erőfeszítéseit? Válási. A közelmúltban, c jubileumi ünnepségek napjaiban meglehetősen részletesen A pécsi vasútállomásra pénteken hajnalban megérkezett a csehszlovák Vagonka Studenka Gyárban készült motorkocsi két mintapéldánya. A MÁV versenytárgyalás alapján adott megbízást a csehszlovák vállalatnak a hazai igényekhez alkalmazkodó, korszerű személyszállító motorvonat tervezésére és kivitelezésére. A motorkocsik a több mint fél évszázada jól üzemelő, de ma már korszerűtlen két—három tengelyes kis Ganz-motorvona- tokat, valamint a 275-ös típusú gőzmozdonyokat váltják fel a vasút mellékvonalain. A kulturált utazás feltételének megteremtésével orvosolni szeretnék az elégtelen világítás, a kocsik kályhafűtése, a gőzösök körfoglalkoztam a Szovjetunió nemzetközi helyzetének legkülönfélébb vonatkozásaival. Ennélfogva most csupán néhány mozzanatot emelnék ki. Mindenekelőtt a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójának megünneplése, az új szovjet alkotmány elfogadása egyértelműen kifejezésre juttatta a Szovjetunió nagy nemzetközi tekintélyét, a nemzetközi események alakulására gyakorolt növekvő befolyását. A világ ismét meggyőződhetett róla, hogy az októberi forradalom (Folytatás az 5. oldalon) nyezetszennyezése miatti soksok panaszt. A tetszetős kivitelű, pirosra festett motorkocsihoz mellékkocsi is tartozik, összesen 189 utasnak lesz benne kényelmes ülőhely. Szükség esetén több szerelvényt is össze lehet kapcsolni és távvezérléssel irányítani. Engedélyezett sebessége óránként hetven kilométer. Az új típusú motorkocsi üzemi próbáját az ünnepek után kezdik a pécsi igazgatóság körzetében, csehszlovák szakemberek részvételével. Egy évig tart a vizsga. A közben szerzett tapasztalatok figyelembe vételével következik a sorozatgyártás, majd pedig elterjedése a hazai vasútvonalakon. A mesterséges tó-rendszer egyik tava majdnem készen van Pécsett, a malomvölgyi, jövendőbeli kirándulóközpontban. Áll a kereszt-földgát teljes nagyságában, ledöngölve, lesimítva, csak a betonalapozás van hátra. Az építők, a Dél-Dunántúli VÍZIG pécsi szakaszmérnökségének tízfős brigádja augusztus elején kezdett a munkával. Száraz idő volt, a völgyön átfolydogáló patakocska nem fenyegetett kiöntéssel. Az ötven-hatvan méter mély völgy két oldalában négy földnyeső- és két kotrógép dolgozott, negyvenezer köbméter földet szedtek ki, az autók pedig hordták a gátba. Jól záró, agyagos talajt erősítettek a gátba, hogy egy csepp víz sem csuroghasson át és ne lazuljon meg. Kétszáz méter hosszúságban és nyolcvan méter szélességben lefejtették a humuszt, az altalajt felszántották, hogy jól tapadjon rá az odahordott föld. Fél méterenként döngöltek az úgynevezett vibrációs juhláb-hen- gerekkel és a betonnál is keményebb „föld-piramist" alakítottak ki. Magassága eléri a nyolc métert, koronájának szélessége hat, a lábszélessége nyolcvan méter. Szivárgórendszert építettek ki benne, hogy az áthatoló, de veszélyt nem jelentő víznek így adjanak szabad utat. Kiépítették a leeresztő zsiliprendszert, melyen át a fölösleges víz távozik. Legfontosabb eleme ennek a kökényi völgyoldalban húzódó csaknem harminc méteres vasbetoncső. A tófenékben még ott találhatók a fák, a tüskök, de hamarosan eltávolítják mindet. Eddig a mesterséges tó kialakítására fordítottak csaknem ötmillió forintot és van még legalább kétmillió forint értékű munka, amit tavasszal kezdenek. Most nem dolgoznak a fagy miatt. Ha enyhül az időjárás, a gát tó felőli talapzatában vastag beton tartógerendát fektetnek le és erre helyezik el az egyenként hatvan kilós, 60x40 centis nagyságú, 15 centi vastag betonlapokat, összesen ötezret: fele már a helyszínen van. Gyártója a Beton- és Vasbetonipari Művek. A betonborítás aló kavics szivárgóréteget borítanak le. Ez a betonfelület véd a hullámverés ellen. Ha elérik a „betonlapozásban” az egy-két méter magasságot, máris engedik be a patak vizét, ami most még a nyitott zsilipen át eltávozik. Erre a tavaszi olvadás, a kiadós esők után kerül sor. Az esőben nagyon bíznak, mert a patak percenkénti hozama csak negyven liter. Ha telve a tómeder, mindig az átfolyó vízzel tisztítják, de ez csak a felszíni részeket mozgatja meg. Ezért már most azon gondolkodnak, hogy „szivornyát" állítanak be, vagyis rétegenként eresztik le, cserélik ki a vizet, hogy a biológiai élet ne kerüljön. veszélybe. Május elsejére szeretnék feltölteni a tavat, mely csaknem kilenc hektáros vízfelületű lesz. Az alsó végében 150—200 méter után kapcsolódik majd hozzá a második, ugyancsak mesterséges tó, mely legalább 15 hektáros és a kettő együtt több mint három kilométer hosszú. A második építése a jövő év végén kezdődik, attól függően, hogy a bőrgyár milyen ütemben telepíti ki a közelében húzódó szenny-zagy- kazettákat. — Csuti J. — A Cserkúti MEZŐGÉP Vállalat teljesítette ez évi exportkötelezettségeit. Pénteken 40 db mélyhűtő- házi tolóajtót adtak át a jugoszláv partnernak, mintegy 1 800 000 Ft értékben. A vállalat szigetvári és villányi gyáregysége konzervipari és hús ipari berendezéseket szállít Algériába, valaminl Szíriába. A képen: mélyhütőházi tolóajtó szerelése. Csehszlovák motorkocsik mintapéldányai Pécsett
