Dunántúli Napló, 1977. október (34. évfolyam, 270-300. szám)
977-10-21 / 290. szám
t 1977. október 21., péntek Dunántúli fígplö__________________________________________ OKTÓBER 21 PÉNTEK Szeretettel köszöntjük névnapjuk alkalmából ORSOLYA nevű kedves olvasóinkat A Nap kél 6.11 — nyug- szik 16.46 órakor. A Hold kél 14.06 — nyugszik 0.01 órakor. Giuseppe Giacosa S zázharminc évvel ezelőtt, 1847. október 21-én született — s 59 éves korában, 1906-ban halt meg — Giuseppe Giacosa olasz színműíró, az olasz polgári színmű- irodalom egyik legjelentősebb képviselője. Romantikus hangvételű színdarabokkal kezdte. Első drámája — Az apród — középkori környezetbe helyez egy polgárion érzelmes történetet: Fernando apród sakkjátszmán elnyeri az öreg gróf lányát. (A színművet 1885 februárjában a Nemzeti Színház is bemutatta.) Több középkori történeti színmű után a szerző a realizmus felé fordult Borús szerelem című* színművében, amely egy házasságtörés históriája. A színhely, a vidéki kisváros, jellegzetes típusaival nyomatékositja az irányváltást, s ez folytatódott legjobb művében, Mint a falevelek című színdarabjában. E családi dráma egy nagypolgári család széthullását ábrázolja. Ma este SZÍNHÁZ Nemzeti Színház: Testvérek (délután 3 órakor) Szigligetibérlet. Perzsák (este fél 8 órakor) Bajor-bérlet. Kamaraszínház: Nem élhetek muzsikaszó nélkül (este fél 8 órakor) Katona-bérlet. HANGVERSENY Mohácson a Művelődési Házban 11 és 12.30 órakor bérleti hangverseny. MOZI Park: Focizzon, aki tud (f4, f6, f8) Petőfi: Piedone Hongkongban (f4, hnő, 8) Kossuth: A mesék birodalmában (10, 12, f3, f5) Apám néhány boldog éve (f7, f9) Fekete Gyémánt: Robin Hood nyila (6) Jószerencsét: Az éj* szaka a betyároké (5, 7) Rákóczi: Háborúm, szerelmem (5, 7) Május 1.: Chaplin-revű (fó) Boly: A cowboy nyara (7) Harkány: A hegyi barlang titka (7) Komló, Május 1.: Conrack (f5, f7) Komló, Zrínyi: Aladdin és a csodalámpa (4) A piros alma (6) Kezed melegével (8) Mohács: Te vagy a dalom (6) Szöktetés (8) Pécs- várod: A Scotland Yard vendébe (7) Sásd: Libera, szerelmem (7) Sellye: Kaland a szigeten (7) Siklós: A zsoldoskatona (7) Szigetvár: Száll a kakukk fészkére (fá, 8) Várható időjárás péntek estig : főleg az ország nyugati felében éjszakai és hajnali ködképződés, ennek feloszlása után túlnyomóan száraz, napos idő. Gyenge légmozgások, a legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 1— plusz é, a legmagasabb nappali hőmérséklet pénteken általában 15 fok körül, a tartósan ködös helyeken kevéssel 10 fok felett. Távolabbi kilátások kedd reggelig: tovább tart a derült, száraz, a reggeli órákban ködös idő. Legalacsonyabb hajnali hőmérséklet 0—plusz 5 fok között. Legmagasabb nappali hőmérséklet 13—18 fok között. Jelentős mennyiségű (legalább 5 mm) csapadék az ország területén nem lesz. GURULÓ DUNA-HID: Érdekes szakaszhoz érkezett a tahitótfalui Duna-hid építése. Megkezdődött a 200 méter hosszú híd első — 93 méteres tagjának a pillérekre vontatása. A munkát különleges módon oldották meg a Ganz-MÁVAG szakemberei, a parton ösz- szeszerelt 200 tonnás vasszerkezet alá görgős pályát építettek, s a Duna fölé „gurították" a hatalmas testet. A két forgalmi sávos és gyalogjárdás hidat a tervek szerint 1978 nyarán adják át a forgalomnak. — A Magyar Pen Club elismerő oklevéllel és emlékéremmel tüntette ki a Brazíliában élő Rónai Pál magyar írót, számos magyar irodalmi alkotás portugál nyelvű fordítóját. A kitüntetést csütörtökön Boldizsár Iván adta át. — A Szövetkezetek Nemzetközi Szövetsége Központi Bizottságának soron következő ülésére magyar szövetkezeti küldöttség utazott csütörtökön Hamburgba. A Termelőszövetkezetek Országos Tanácsa képviseletében dr. Czimbalmos Béla, a TOT főtitkára, a Fogyasztási Szövetkezetek Országos Tanácsa képviseletében dr. Kovács Sándor elnökhelyettes vesz részt az egy hétig tartó nemzetközi tanácskozáson. — Csütörtökön Tihanyban befejezte munkáját az a háromnapos elméleti konferencia, amelyen a bolgár, a csehszlovák, a lengyel, az NDK-beli, a magyar, a román és a szovjet testvérpártok pártfőiskolái filozófiai tanszékeinek képviselői vettek részt. A testvérpártok főiskolái közötti ideológiai együttműködés keretében ez alkalommal harmadszor került sor a filozófiai tanszékek közös tanácskozására, amelynek témája ezúttal a „Szocialista társadalom fejlődésének dialektikája” volt. — Csúszdasor Pécsett. A Kertészeti és Parképítő Vállalat dolgozói tegnap fejezték be a tettyei parkban az új kanyarcsúszdák felállítását. A tíz, illetve hét méter hosszúságú csúszdákhoz lépcsőkön lehet felmászni. Körülöttük homokozókat is építettek, így minden bántódás nélkül érnek majd földet a gyerekek. Kórházi felvételes ügyeletek Mindennapos felvételi ügyeletek gyermekbelbetegek részére: Pécs város: POTE Gyermekklinika, Szigetvár város és járás, a pécsi és a volt sellyei járás: Megyei Gyermekkórház. Gyermeksebészeti, gyermekfülészeti betegek, égett és forrázott gyermekek részére páratlan napokon: POTE Gyermekklinika, páros napokon: Megyei Gyermekkórház Pécs és a megye egész területéről. Felnőtt belgyógyászat, sebészet, traumatológia: I. sz. Klinika. Égési sérülések: Honvéd Kórház. Koponya- és agysérülések: Idegsebészet Felnőtt fül-orr-gégészet: POTE Fül-Orr-Gége Klinika. SOS-ELET telefonszolgálat hívószáma: 12-390, este 7-től reg gél 7 óráig. Magyar-NDK barátsági napok Baranyában A magyar—NDK barátsági napok keretében tegnap barátsági estet rendeztek a magyarszéki művelődési házban. A rendezvényen —, melyen részt vett Steinhöffer Károly, a Hazafias Népfront Baranya megyei Bizottságának munkatársa —, Stefan Schumann, a Pécsi Orvos- tudományi Egyetem hallgatója tartott elődást az NDK fejlődéséről. ♦ — A Magyarországi Németek Demokratikus Szövetsége tegnap délelőtt tartotta sajtó- és közművelődési bizottságainak ülését a Pécsi Ifjúsági Házban. Dr. Szende Béla, a Pécsi Tanárképző Főiskola német tanszékének vezetője tartott előadást a német irodalmi nyelv és a hazai németség nyelvjárásainak kapcsolatáról, valamint ennek a nemzetiségi közművelődés, oktatás és sajtó munkaterületére gyakorolt hatásáról. — Gabonatárolóból cipőüzem. A napokban kezdték el Szentlőrincen a volt gabonatároló átalakítását: a Szigetvári Cipőgyár itt hozza létre új cipőfelsőrészgyártó üzemét. Jelenleg az épület födém- szerkezetét bontják a Szentlőrinci Költségvetési üzem dolgozói, de a jövő év végén már termel az egység. A beruházás költsége meghaladja a 15 millió forintot. — Jubileumi munkaverseny. A Dél-dunántúli Gázgyártó és Szolgáltató Vállalat KISZ fiataljai 200 mázsa vas gyűjtését vállalták éves akcióprogramjukban. A jubileumi munkaversenyre tett felajánlásaikkal eddig 430 mázsa vasat adtak le a MÉH-nek. — Felújítják a járdákat Komlón. A Városgazdálkodási Vállalat a lakásfelújítási alapból 550 ezer forintért felújítja Komlón az épületek, utak melletti járdákat. Az üzem aszfaltozó és kőműves brigádja mintegy 2500 négyzetméteren végzi el a munkákat. O Előadás A Sál lai utcai török fürdő és ferences templom feltárásáról tart előadást a pécsvá- radi művelődési központban ma este 6 órakor Kárpáti Gábor régész, a kutatások vezetője. — Pudingalma Angliába, meggybefőtt, csemegeuborka Japánba. A Szigetvári Konzervgyár idei eddigi exportja szocialista és tőkés országokba egyaránt jó eredményeket hozott. A tervezett 40 vaaon hordós paradicsomból húsz vagonnal már leszállítottak Irakba, zöldborsóból a Szovjetunióba 750, az NDK-ba 40 vagonnal exportáltak. Új partnerük Japán, ahová meggybefőttet és csemegeuborkát szállítottak. Anglia a pudingalmán kívül szintén igényelt csemegeuborkát. Ezenken kívül Finnországba és Belgiumba marinált paprikát, Görögországba zöldborsót, Ausztriába sárgabarackvelőt exportáltak. — Makadámút társadalmi munkában. Babarc - szöllősön az Iskola utcában 400 méter hosszúságban makadámútat építenek, az árokásás és a padkák földmunkáit a lakosság végzi társadalmi munkában. A 3 méter széles utat november végén adják át rendeltetésének. — A Pannónia Filmstúdió rajz és animációs filmjeit mutatják be október 21- én, pénteken este hat órakor az Ifjúsági Ház nagytermében. — Elkészültek az öltözők. A Ganz Műszer Művek vajszlói gyára szociális helyiségeinek építése a napokban befejeződött. A volt tmk-műhely helyén öltözőket, fürdőket, orvosi rendelőt alakítottak ki közel 500 000 forintért. — Takarékszövetkezet Drávafokon. E hónap végén adják át Drávafokon a község új takarék- szövetkezetét, amely kulturáltabbá teszi az ügyfél- fogadást. A kivitelezést a Sellyei Költségvetési üzem végzi. — Robbantás. Október 26-án 15 órakor felrobbantják Pécsett, a Fürst Sándor úton lévő régi téglagyárat. A PIK a végrehajtás zavartalansága érdekében kéri a lakosság fokozott figyelmét. — Bővül a röntgen. A Harkányi Gyógyfürdőkórházban bővítik a röntgendiagnosztikai laboratóriumot. Az új helyiségek kialakítása lehetővé teszi egy újabb készülék munkába állítását. Ezt az újabb készüléket az ORFI adja át a kórháznak. ♦ A hónap zenemüvei Bach J. S.: Italienisches Konzert für Klavier (Wiener Urtext), Balassa (Kosztolányi): Két dal énekhangra és zongorára, Op. 16. Bárdos (Babits) : A dal titka (vegyeskar), Bárdos: Első népdalrapszódia vegyeskarra, Bárdos: Huszártánc (egyneműkar), Bárdos (Sztan- kó) : Liszt Ferenc (egyneműkar), Beethoven: Szonáta Op. 30, No. 3. hegedűre és zongorára (Wiener), Bogár (Illyés, Nemes Nagy, Jankovich) : Három tréfás dalocska gyermekkarra, Debussy: Bruyeres (Preludes II. (5) (Sólymos) (zongora), Debussy: Sarabande (Pour le piano No. 2. (Sólymos), Debussy: Voiles (Preludes I. (2) (Sólymos) (zongora), Erkel: Himnusz — Keil: Rákóczi induló fúvószenekarra (partitúra, szólamok), Hajdú: II. szonáta hegedűre és zongorára, Gershwin: Album III. énekhangra és zongorára, Kalmár: Monologo 2 per violano solo, Kosa Gy.: Divertimento cimbalomra, leontovics: Válogatott kórusművek vegyeskarra, Liszt: Via crucis (Sulyok) (partitúra), Madarász: Mozaikok hegedűre, Madarász (Weöres) : Szív dobban (vegyeskor), Sugár: Concertino zenekarra (partitúra), Schumann: Arabeske, tOp. 18 — Blumenstück Op. *9 (Wiener Urtext), Schumann: Pantasiestücke, Op. 12 (Müller, Puchelt) (Wiener Urtext), Soproni (Radnóti) : Három dal énekhangra és zongorára, Szőnyi (Ratkó) : Jelek (vegyeskar), Szőnyi (Szabó) : Vakáció előtt (gyermekkar) . Nemzetiségi szavalóverseny Több nemzetiségű szavalóversenyt rendez október 30-án Szalántán a községi tanács, a művelődési ház és a könyvtár. A versenyre KISZ korosztályú fiatalokat és nyolcadikos általános iskolás tanulók jelentkezését várják. A szavalóversenyen német, szerb-horvát nemzetiségű és magyar fiatalok vehetnek részt. A versenyzőknek egy szovjet költő versét kell elmondania, valamint az adott nemzetiség irodalmából — illetve a magyar költészetből — kiválasztott költeményt, természetesen a megfelelő nyelven. A jelentkezéseket a községi tanácson várják — levélben vagy telefonon. ♦ — Pocokirtás. Ismét nagy veszélybe kerültek a pockok és egerek a baranyai földeken, mert nagy erővel folyik az általános pocokirtás Baranya-szerte a kukoricásokban, szántásokban és a mezőkön. Az AGROKER Vállalat szállítja a Redentin 75 nevű pocokirtó csalétket, amiből a Bólyi Mezőgazda- sági Kombinát és a Du- navölgye Tsz már 200 mázsát vásárolt. — Kábelrongálás Pécsett. Október 19-én az útépítési munkálatoknál megrongálódtak a postai alépítmények a Bartók, Kodály, Landler és Aradi utca sarkán. A kábelsérülés mintegy 634 előfizetőt érint. A hibát csak a nyomvonal változtatásával lehet elhárítani. A munkát a Postaigazgatóság a hét végére befejezi. — Vita az A. S. Cs.- ről. Az A. S. Cs. komplex fejtési jövesztő-, szállító- és biztosító berendezés, Béta-bányán és Zobák- bányán szerzett kísérleti tapasztalatait vitatták meg tegnap — csütörtökön — délután Komlón, a Juhász Gyula Klubban. A klubdélutánt az Országos Bányászati és Kohászati Egyesület Mecseki Csoportja rendezte. ♦ Esküvő CSURGÓ GYÖRGYI és ARADI JÁNOS szeretettel értesítjük kedves ismerőseinket, barátainkat, hogy 1977. október 22-én 16.00 órakor házasságot kötünk a pécsi központi házasságkötő teremben (Hunyadi út 2.). DEÁK ERIKA MADÁCS JÓZSEF szeretettel értesítjük kedves ismerőseinket, barátainkat, hogy 1977. október 22-én 15.00 órakor házasságot kötünk a pécsi központi házasságkötő teremben (Hunyadi út 2.). LUKACS ILDIKÓ ROMVÁRI ISTVÁN ezúton értesítik kedves ismerőseiket, hogy 1977. október 22-én 18.00 órakor házasságot kötnek a pécsi központi házasságkötő teremben (Hunyadi út 2. sz.). RÁDIÓ KOSSUTH RADIO Kb. 8.20: A mai nap kulturális programjából. 8.27: Magyar meteorológusok az Indiai-óceánon. Riport. 8.37: Schumann-művek. 9.34: óvodások műsora. 10.05: Iskolarádió. 10.35: Magányos fa. Gorái Gábor versei. 10.40: Puccini: Monon Les- caut. — Jelenet és az I. felvonás fináléja. 11.00: Gondolat. 11.45: Ottó Ferenc: Nagy fanfár II. 12.35: Tánczenei koktél. 13.20: Fehér Sándor népi zenekara játszik. 14.00: Kóruspódium. 14.25: ..Nyitnikék*’. — Kisiskolások műsora. 15.10: Raymond Leppard vezényli az angol kamarazenekart. 16.05: Gondolatjel. Vita, interjú, jegyzet a kultúráról. 17.10: A daléneklés mesterei. Maggie Tayte és Julius Patzek. 17.40: ,,Új matekot" tanul a gyerek. 18.00: A Belügyminisztérium Duna Művész- együttesének népi zenekara játszik. 18.25: Mai könyvajánlatunk. 19.15: Sajtókonferencia Tolna megyében. 20.15: Verdi operáiból. 21.05: Kilátó. A Rádió világirodalmi lapja. 22.20: Tíz perc külpolitika. 22.30: A Bajor Rádió szimfonikus zenekarának és énekkarának hangversenye a müncheni Herkules teremben. 0.10: Dzsesszfel vételekből. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Szovjet dalok hős városokról. 8.20: Tíz perc külpolitika. 8.33: Népdalcsokor. 9.15: Kincsek a nemzet múzeumában. 9.30: Alexandra. Részletek Szirmai Albert—Martos Ferenc operettjéből. 10.00: A zene hullámhosszán. 11.50: Könyv a tékában. 12.00: A Brnói Rádió vonóstánczene- kara játszik. 12.33: Zenekari muzsika. 13.33: Csoóri Sándor versei zenével. 14.00: Kettőtől ötig . . . 17.00: ötödik sebesség. 18.00: Mindenki - Iskolája. 18.33: Szimfonikus könnyűzene. 19.27: Kapcsoljuk a budapesti Dixieland Klubot. 20.33: Verbunkosok, nóták. 21.22: A cornevillei harangok. Planquette operettjének rádióváltozata két részben. 23.33: Filmzene. HARMADIK MŰSOR 14.05: Rubinstein: A démon. Há- romfelvonásos opera — előjátékkal. 16.07: Versek világa. Ady Endre: Az áradások után. 16.24: Az operaközvetítés folytatása. 17.07: Jelenidőben. 17.37: Dzsesszfelvételekből. 18.00: A világgazdaság hírei. 18.05: Rádióhangversenyekről. 18.35: Jörg Demus és Paul Badura-Skoda Mozart négykezes műveiből zongorázik. 19.15: Iskolarádió. 19.33: Irószobám. Garai Gábor vallomása. 20.28: Wilhelm Furtwängler vezényel. 22.00: Sziklay Erika dalestje a Zeneakadémia kistermében, a budapesti zenei heteken. PÉCSI RÁDIÓ 17.00: Hírek. 17.05: A Pécsi Nevelők Háza kórusával Finnországban. Nádor Tamás zenés útibeszámolója. 17.45: Orvosi tanácsok. A fogápolásról. 17.50: Lennon szerzeményeiből. 18.00: Dél-dunántúli híradó. 18.30: Szerb-horvát nyelvű műsor. Hírek. — Budapesti tudósítónk, Markovics Márk jelenti. — őszi gondok. Jegyzet. — Látogatás az átai falumúzeumban. Riport. — Boszniai népdalok és táncok. 19.00: Német nyelvű műsor. Kulturális magazin: Hírek. — Német nemzetiségi írók konferenciája Siklóson. Riportműsor. — Tájak, dalok. 19.30: Műsorzárás. MAGYAR TV 7.58: Idősebbek is elkezdhetik. Tévétorna (ism.). 8.05: iskolatévé: Magyar irodalom (ált. isk. 8. oszt.). 10.40: Orosz nyelv (középiskolásoknak). 11.45: Angol nyelv (középisk. IV. oszt.). 13.05: Osztályfőnöki óra (középisk. Ili—IV. oszt.). 15.05: Iskolatévé: Magyar irodalom (ism.). 16.13: Hírek. 16.20: Pedagógusok műsora (ism.). 16.55: Új születik. A Hajdúsági Cukorgyár. 17.25: Játék a betűkkel. 18.00: Szépen, jól, magyarul. 18.10: Reklámműsor. 18.15: ,,Úgy jöttem meg”. A Szegedi Körzeti Stúdió műsora. 18.45: öt perc meteorológia. 18.50: Mindenki közlekedik. Közlekedési műsor. 19.05: Reklámműsor. 19.15: Esti mese. 19.25: Idősebbek is elkezdhetik. Tévétorna. 19.30: Tv-Híradó. 20.00: Delta. Tudományos Híradó. 20.25: Halak a parton, összeállítás Vámos Miklós novelláiból. 21.10: Fiatalok órája. 22.10: Tv-Híradó 3. 22.20: Tv-Tükör 77/10. 22.30: Képtelen képes történelem. Homérosz mondja Vili. Rajzfilmsorozat. MÁSODIK MŰSOR 20.00: Sass Sylvia dalestje. A Zene, zene, zene hangverseny-melléklete. Részlet az 1977. október 18-i zeneakadémiai koncertből. 20.30: Műhely: Társadalomtudományi Figyelő. 21.20: Tv-Híradó 2. 21.40: Öt perc meteorológia (ism.). 21.45: Szabadfogású birkózó vb. Közvetítés Lausanne-ból. JUGOSZLÁV TV 17.10: Magyar nyelvű tv-napló. 17.45: A kis Mikula kapitány — játéksorozat gyermekeknek (ism.). 18.45: Népi muzsika. 20.00: Jugoszláv show műsor. 20.50: Szerelmi történetek — filmsorozat. 21.40: Ember és idő. 22.25: Hét tv-nap. MÁSODIK MŰSOR 17.00: Kragujevac: A nagy tanóra (műsor a fasizmus áldozatainak emlékére). 18.45: Viking Viki — rajzfilmsorozat. 19.10: Dokumentumfilm. 20.00: Adás a kultúrából. 21.00: Huszonnégy óra. 21.15: Komolyzene. A tanácsok és a lakosság kapcsolatáról, a hatósági ügyintézésről, valamint az igazgatási munkáról tanácskoztak tegnap Bolyban, a nagyközségi tanács termében a járási hivatalok elnökhelyettesei és a nagyközségi tanácsok vb-titkárai. Az ülésen megjelent dr. Hazafi József. a Baranya megyei Tanács vb-titkára, dr. Bunna Gyula,, az MSZMP Baranya megyei Bizottsága közigazgatási és adminisztratív osztálya munkatársa. * A HNF megyei elnöksége szülői munkaközösségei megyei tanácsának tagjai tanácskoztak tegnap Pécsett, a HNF megyei titkárságán. Megtárgyalták az éves munkatervüket, valamint a szülői munkaközösségek munkáját segítő tanárok kétéves továbbképzésének tapasztalatait és feladatait. * A Siklósi Kesztyűgyár vezetői és dolgozói tegnap délután 45 volt dolgozójukat láttak vendégül és köszöntöttek. Tájékoztatták őket a gyár életéről és eredményeiről, majd ajándékokkal, többek között 500 forinttal bélelt borítékkal kedveskedtek nyugdíjasaiknak. * Budapest. Brahim Turki államtitkár vezetésével a Tunéziai Köztársaság külügyminisztériumának delegációja Rácz Pál külügyi államtitkár meghívására 1977. október 16—20. között hivatalos látogatást tett Magyarországon. Brahim Turki az időszerű nemzetközi kérdésekről és a két ország kapcsolatának fejlesztéséről megbeszélést folytatott Rácz Pál külügyi, dr. Soós Gábor mezőgazdasági és élelmezésügyi államtitkárral, Rónai Rudolffal, a Kulturális Kapcsolatok Intézetének elnökével és Udvardi Sándor külkereskedelmi miniszterhelyettessel. Az államtitkárt fogadta Púja Frigyes külügyminiszter. Lapzárta Budapest. Csütörtökön a délutáni órákban tűz ütött ki a Budapest, XI. kerület, Budafoki út 52. szám alatti kelenföldi hőerőműben. Két, egyenként 250 méteres szénszállító szalag, elektromos vezetékek, szigetelések, valamint a tetőszerkezet mintegy 200 négyzetméteres területen kigyulladt. A tüzet a kivonuló tűzoltók rövid idő alatt eloltották. A tűzeset miatt a főváros áram-, illetve fűtés-ellátásában nem volt kiesés. * Bonn. ötvenezer márka „fejpénzt" tűztek ki a nyugatnémet hatóságok a hatalmas rendőri apparátussal körözött 16 NSZK- beli terroristára. A csütörtökön virradóra kezdődött általános nyomozás során eddig több mint 130 ezer gépkocsit vizsgáltak át, százezernél több személyt igazoltattak. A Stuttgart- stammheimi börtönben Baader és két társa ön- gyilkossága miatt leváltották a teljes börtönvezetőséget. Csütörtökön lemondott tisztségéről Baden- Württemberg tartomány kereszténydemokrata igazságügyminisztere, Traugott Bender. * Nairobi. A kenyai államfő csütörtökön egyértelmű figyelmeztetést intézett a szomszédos Szomáliához, hogy mondjon le országával szembeni területi követeléseiről.
