Dunántúli Napló, 1977. szeptember (34. évfolyam, 240-269. szám)
1977-09-17 / 256. szám
1977. szeptember 17., szombat Dunántúli napló 5 Barátsági nagygyűlés Közös közlemény a Csehszlovák Szocialista Köztársaság párt- és kormányküldöttségének magyarországi látogatásáról gyár nép céltudatosan és eredményesen munkálkodik a Magyar Szocialista Munkáspárt XI. kongresszusán elfogadott határozatok megvalósításán, az V. ötéves terv végrehajtásán, a fejlett szocialista társadalom építésén. Elmondhattuk, hogy belpolitikai helyzetünk kiegyensúlyozott, a munkáshatalcm szilárd, társadalmunk életében érvényesül a párt vezető szerepe. Hazánkban erősödik a marxista—leninista eszmék befolyása, egyre nagyobb teret kap a szocialista társadalmi tudat. A fejlett szocializmus építése népünk nemzeti programja,' olyan közös platform, amely szoros egységbe tömöríti országunk dolgozóit, munkásokat, parasztokat, értelmiségieket, kommunistákat és párton kívülieket, különböző világnézetű embereket az építőmunka minden területén. A hatékony gazdasági építőmunka nagy erőfeszítést kíván, de gazdasági fejlődésünk töretlen és jó irányban haladunk. A szocialista ipar termelése ez év első felében 6,2 százalékkal haladta meg az elmúlt év azonos időszakának a termelését. Az ipcri termelés növekedése teljes egészében a termelékenység emelkedéséből származik. Mindezek az eredmények nem jelentik azt, hogy már nincsenek gondjaink, még megoldásra váró feladataink. Nehéz körülmények között dolgozunk, nagy erőfeszítésekre volt szükség, hogy idáig eljussunk. Továbbra is össze kell fognia az ország minden alkotó erejének, a saját posztján mindenkinek meg kell tennie a tőle telhetőt az egész nép felemelkedését szolgáló reális terveink valóra váltásáért. hatjuk csehszlovák barátainkat, hogy a magunk részéről mindent megteszünk a jövőben is a Magyar Népköztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság barátságának, együttműködésének erősítéséért. Együtt a szocialista országokkal Tisztelt Nagygyűlés! Kedves Elvtársak! A nemzetközi helyzetről folytatott eszmecseréink ezúttal is megmutatták, hogy pártjaink álláspontja minden fontos kérdésben megegyezik. Egybehangzóan úgy ítéljük meg, hogy a nemzetközi élet fejlődésének meghatározó irányzata változatlanul az enyhülés, amelynek alapja az erőviszonyok kedvező változása a szocializmus, a társadalmi haladás és a béke javára. Ez döntően annak a harcnak az eredménye, amelyet a- szocialista orszáqok, a nemzetközi munkásosztály és a nemzeti felszabadító mozgalmak vívnak a világpolitikai küzdőtéren. A nemzetközi légkör mégsem nyugodt. Az imperializmus szélsőséges körei minden erővel fékezik az enyhülési folyamatot, akaaályozzák a normális államközi kapcsolatok fejlődését, a nyitott nemzetközi problémák békés és igazságos megoldását, arra törekszenek, hogy megbontsák a haladó erők egységét, beavatkozzanak a szocialista országok belügyeibe. A szocialista országok — köztük hazánk mindent megtesznek, hogy a világon tovább folytatódjék a politikai enyhülés, s kövesse azt a leszerelési intézkedések egész sora — jelentette ki Kádár János, majd részletesen szólt azokról a kezdeményezésekről, amelyeket a szocialista közösség országai tettek az enyhülés érdekében, a béke és biztonság erősítésére. Helsinki szellemében Ezt követően hangoztatta: A nemzetközi enyhülés kiterjesztésében nagy jelentőségű az európai földrész biztonságának megszilárdítása. Ezt jól szolgálja a helsinki záróokmány következetes és teljes megvalósítása, amelyben országaink máris jelentős eredményeket értek el. Úgy véljük, hogy újabb erőfeszítések szükségesek az államok közötti politikai kapcsolatok, a bizalom további erősítéséért, a megkülönböztetésektől mentes gazdasági együttműködés bővítéséért, a népek közeledéséért. Bízunk benne, hogy az októberben kezdődő belgrádi találkozó építőén járul majd hozzá e célok eléréséhez. Őszinte csodálattal és ro- konszenvvel kísérjük azt a nagy forradalmi fejlődést, amely országunkban az elmúlt rövid három évtizedben végbement. A magyar kommunisták történelmi érdeme, hogy az ország sokoldalú forradalmi átalakítása során mindig a munkás- osztály és valamennyi dolgozó áldozatos, nemes törekvéseinek élharcosai voltak. Ez idő alatt a Magyar Népköztársaság virágzó szocialista állammá, népének boldog otthonává vált. Ezután szólt a Csepeli Vas- és Fémművekben, az Agárdi Állami Gazdaságban tett látogatásukról, majd így folytatta: mindenütt meggyőződtünk arról, hogy a Magyar Szocialista Munkáspárt — a magyar társadalom vezető ereje — a dolgozók alkotó törekvéseinek ösztönzője és szervezője, nagy tekintélynek örvend, élvezi a nép támogatását, s a nép áldozatos munkájával sikeresen oldja meg a XI. kongresszuson megszabott igényes feladatot: a fejlett szocialista társadalom építését. Ez az alapja országunk szilárd nemzetközi tekintélyének is. Magasra értékeljük azt a nagy erőfeszítést, amelyet a párt- és az állami vezetés, a Magyar Szocialista Munkáspárt fejt ki, élén Kádár János elvtárssal, aki egész életét a dolgozók jogaiért és a szocializmus felépítéséért vívott harcnak szentelte, s akit a csehszlovák—magyar jószomszédi kapcsolatok fejlesztése terén szerzett személyes érdemeiért, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom kiváló személyiségeként a csehszlovák kommunisták és népeink őszinte tisztelete övez. A szocialista közösség ereje A CSKP KB főtitkára beszélt a hazájában folyó szocialista építésről a többi szocialista ország lakossága jólétének emelésében elért eredményeiről, az egész szocialista közösség erejéről. E tényeken mit sem változtat az, hogy a nemzetközi reakció és lakájai újból és újból demagóg rágalomhadjáratokat indítanak azzal a céllal, Néhány hét múlva ünnepeljük az egész haladó világgal együtt a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulóját. Ez az esemény, s az azóta eltelt hat évtized nemcsak az egykori cári Oroszország népeinek életét változtatta meg gyökeresen, hanem új irányt mutatott az egész emberiség fejlődésének. Szívből örülünk azoknak a hatalmas vívmányoknak, amelyekkel a Szovjetunió népei köszönthetik majd a nagy évfordulót. A magyar társadalom is készül arra, hogy történelmi jelentőségének megfelelően köszöntse a nevezetes jubileumot. Meggyőződésünk, hogy 1977. november 7-e a forradalom, a szabadság, a haladás és a béke zászlaja alatt haladó emberiség közös nagy ünnepe lesz. Kedves Husák Elvtárs! Kedves csehszlovák Barátaink! Látogatásuk befejezéséhez közeledik. Kérjük, hogy hazatérésük után adják át munkás- osztályunk és népünk szívből jövő üdvözletét Csehszlovákia testvéri népeinek. Tolmácsolják legjobb kívánságainkat, hogy sikeresen váltsák valóra pártjuk XV. kongresszusának határozatait. orszóaépítő ötéves tervüket. Mondják meg oiihon: a szocializmust éDÍtő magyar nép ma is és a j5vőben is együtt halad a Csehszlovák Szocialista Köztársaság testvéri népeivel — fejezte be beszédét Kádár János. hogy a tőkés világ dolgozói előtt befeketítsék a szocializmus eszméit és gyakorlatát; s elvonják a figyelmet a tőkés társadalmi rend tartós általános válságáról. Népünk békés életének, alkotó munkájának kedvező nemzetközi feltételeit a Szovjetunióhoz, a Magyar Népköztársasághoz és a többi szocialista országhoz fűződő szilárd barátságunk, szövetségi kapcsolataink és sokoldalú együttműködésünk biztosítja. Ezután így folytatta: A Szovjetunió népeihez és a világ haladó erőihez hasonlóan mi is készülődünk e dicső évforduló méltó megünneplésére. Országaink dolgozói a szocialista építés terén elért sikereikkel valósitják meg és fejlesztik tovább Október forradalmi örökségét, ezzel igazolják a gyakorlatban nagy internacionalista jelentőségét. Testvéri barátságban Meggyőződésünk, hogy mostani látogatásunk is hozzájárul a csehszlovák-magyar barátság további erősödéséhez és fejlődéséhez. Küldöttségeink tárgyalásait igen őszinte, elvtársi légkör hatotta át. A tárgyalások során a kölcsönösen előnyös kapcsolatok fejlesztésével ösz- szefüggő konkrét kérdések egész sorára, valamint a szocialista építés terén szerzett tapasztalatok cseréjére összpontosítottuk figyelmünket. Elmondhatjuk, hogy tanácskozásainkon teljes volt a nézetazonosság, tükröződik ez a közös közleményben és azokban a további dokumentumokban is, amelyeket a két küldöttség megbeszéléseinek befejeztével ma aláírtunk. Teljes joggal mondhatjuk, hogy a Magyar Népköztársaságban tett mostani látogatásunk eredmégvei hozzájárulnak országaink testvéri barátságának és szövetségének megszilárdításához és új, fontos ösztönzést jelentenek a kapcsolatok további sokoldalú kiszélesítésére, valamint pártjaink, államaink és népeink együttműködésének elmélyítésére - fejezte be beszédét Gustáv Husák. A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának és a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának a meghívására Gustáv Husáknak, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága főtitkárának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének a vezetésével 1977. szeptember 14—16. között hivatalos baráti látogatást tett hazánkban a Csehszlovák Szocialista Köztársaság párt- és kormányküldöttsége. A csehszlovák küldöttség látogatást tett a Csepel Vas- és Fémművekben, az Agárdi Mezőgazdasági Kombinátban és nagygyűlésen találkozott a magyar főváros dolgozóival. A küldöttséget mindenütt szívélyesen, testvéri barátsággal fogadták. A csehszlovák párt- és kormányküldöttség magyarországi tartózkodása idején a két fél tárgyalásokat folytatott. A tárgyalásokon a két fél képviselői elvtársi véleménycserét folytattak a szocialista építés eredményeiről és feladatairól egymás országaiban, a két párt, a két ország barátságának erősítéséről, sokoldalú kapcsolatainak bővítéséről, valamint a nemzetközi helyzet és a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom időszerű kérdéseiről. A tárgyalások a testvéri barátság és a kölcsönös egyetértés szellemében zajlottak le és minden megtárgyalt kérdésben a nézetek azonossága nyilvánult meg. A felek kiemelték, hogy országaikban tovább erősödött a párt és a munkásosztály vezető szerepe. Hangsúlyozták, hogy a két párt és a két ország sokoldalú együttműködése állandóan fejlődik a marxizmus—leninizmus elvei alapján, a proletár internacionalizmus szellemében. A küldöttségek megelégedéssel állapították meg, hogy a két ország gazdasági és műszaki-tudományos együttműködése szüntelenül és sokoldalúan fejlődik, dinamikusan növekszik az árucsere-forgalom. A küldöttségek kiemelt jelentőséget tulajdonítanak a kormányelnökök által a mostani látogatás alkalmával aláírt államközi szerződésnek, a nagymaros—gabcikovoi dunai vízlépcsőrendszer felépítéséről és üzemeltetéséről. A látogatás előkészítése során megállapodást írtak alá az 1980 utáni gazdasági együttműködés fejlesztésének fő irányairól, az 1981—85. évi nép- gazdasági tervek egyeztetéséről. Mindkét fél megkülönböztetett figyelmet szentelt a határmenti övezetek fejlesztésével, a határmenti együttműködés bővítésével összefüggő kérdéseknek. Mindkét ország nagy jelentőséget tulajdonít a KGST komplex programja teljesítésének s megerősítették, hogy tovább bővítik együttműködésüket az ideológia, a kultúra, az oktatás és a tudomány területén. Nagy jelentőséget tulajdonítanak a két ország lakossága közvetlen érintkezésének, a turizmus további szélesítésének. A két küldöttség megelégedéssel állapította meg, hogy az erőviszonyok kedvező változása, a szocialista országok következetes külpolitikája egyre nagyobb befolyást gyakorol a világ fejlődésére. Ez elsősorban a Szovjetunió és a szocialista országok békepolitíká- jának, összehangolt tevékenységének és annak köszönhető, hogy a világ haladó és békeszerető erői tevékenyen támogatják az enyhülés politikáját az egész világon. Megerősítették, hogy országaik, a szocialista közösség országaival együtt, határozottan fellépnek az enyhülés ellenségeivel szemben. A két ország a jövőben is síkraszáll a helsinki záróokmányban lefektetett elvek és ajánlások maradéktalan betartásáért és következetes megvalósításáért, s elítéli azokat a törekvéseket, amelyek az „emberi jogok védelme" ürügyén támadják a szocialista országokat. Arra összpontosítják erőfeszítéseiket, hogy az európai biztonsági és együttműködési értekezleten részt vett államok képviselőinek ez év őszi belgrádi találkozóján konstruktív véleménycsere folyjék az elért eredményekről és a záróokmány végrehajtásának további feladatairól. A Magyar Népköztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság mélységesen elítéli a neutronbomba gyártásának tervét, amely tovább ösztönzi a fegyverkezési hajszát, új veszélyt teremt a világ békéjére nézve és leplezetlenül az élővilág, ezen belül az emberi élet kiirtását célozza. A két fél nagy jelentőséget tulajdonít a Szovjetunió konstruktív leszerelési javaslatainak, továbbá annak a javaslatnak, hogy kössenek az egész világra kiterjedő szerződést az erőszak alkalmazásáról való lemondásról, a nemzetközi kapcsolatokban. Támogatja a leszerelési világértekezlet összehívását. Kifejezték óhajukat és bizakodásukat, hogy a hadászati támadó fegyverek korlátozásáról folyó szovjet-amerikai tárgyalásokon a realitások figyelembevételével, az egyenlő biztonság elvének tiszteletben tartásával sikerül megegyezésre jutni. A tárgyaló felek nagyra értékelik az ENSZ szerepét és támogatják tevékenységét a tartós béke és a nemzetközi biz- tonsáq megszilárdításában. A két küldöttség üdvözli a Szovjetunió Kommunista Pártját, az egész szovjet népet az emberiség történelmének fordulópontja, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom közelgő 60. évfordulója alkalmából. Az 1917 októberétől eltelt hat évtized alapvetően megváltoztatta a világ sorsának alakulását. A Magyar Népköztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság népei lelkesedéssel készülnek az évforduló méltó megünneplésére. A Magyar Szocialista Munkáspárt és Csehszlovákia Kommunista Pártja állandóan mélyíti testvéri kapcsolatait és együttműködését a Szovjetunió Kommunista Pártjával, s a többi testvéri szocialista ország pártjaival. Újból megerősítették szolidaritásukat a kapitalista országokban tevékenykedő kommunista és munkáspártok küzdelmével. Gustáv Husák, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi bizottságának főtitkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága és a csehszlovák kormány nevében magyar pártós kormányküldöttséget hívott meg a Csehszlovák Szocialista Köztársaságba hivatalos baráti látogatásra. A meghívást köszönettel elfogadták. Budapest, 1977. szeptemberié. KADAR JANOS, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára GUSTAV HUSAK, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke Gustav Husák: Tovább erősítjük a Nagy Október örökségeit Három és fél hónap van még hátra ebből az évből. Még sokat tehetünk annak érdekében, hogy megfelelően teljesítsük az éves népgazdasági tervet és ezzel hozzájáruljunk az V. ötéves terv megvalósításához. Arra van szükség, hogy a következő hónapokban a vállalati gazdálkodás, az irányító, gazdaságszervező, ellenőrző és termelő- munka elsősorban a termelés minőségének, szerkezetének, gazdaságosságának javítására irányuljon. Ebben a munkában számítunk arra a hatalmas erőre, amelyet a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulója tiszteletére, a csepeli munkások kezdeményezésére kibontakozott és lendületesen haladó országos szocialista munkaverseny jelent — mondotta. Tervszerű együttműködés Hazánk nemzetközi kapcsolataiban jelentős helyet foglal el északi szomszédunk, a testvéri Csehszlovák Szocialista Köztársaság. Tárgyalásainkon örömmel állapíthattuk meg, hogy kapcsolataink zavartalanok az élet minden területén. E kapcsolatokban meghatározó a Magyar Szocialista Munkáspárt és Csehszlovákia Kommunista Pártjának a marxizmus—leninizmus, a proletár internacionalizmus elvein alapuló elvtársi együttműködése. Az országainkat összekötő barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés kiállta és kiállja az idők próbáját és megfelelő kereteket biztosít kapcsolataink sokoldalú bővítéséhez, tervszerű, dinamikus gazdasági együttműködésünk minden tekintetben megfelel érdekeinknek, szociplista céljainknak. A mostani ötéves tervben árucsereforgalmunk értéke megközelíti a 4 milliárd rubelt; Csehszlovákia a harmadik helyet foglalja el a Magyar Népköztársaság nemzetközi gazdasági partnerei sorában. Bizakodással tekintünk kétoldalú kapcsolataink további fejlődése elé, amire mostani tárgyalásaink is újabb nagy lehetőségeket tártak fel. BiztosítKedves Kádár elvtársi Tisztelt elvtársnők és elvtársak ! Kedves magyar barátaink! Őszinte örömmel tölt el bennünket, hogy a csehszlovák párt- és kormányküldöttség magyarországi látogatásának befejezésekor találkozhatunk önökkel, Budapest, dolgozóival, így élhetek az alkalommal, s küldöttségünk és a magam nevében is köszönetét mondok a Magyar Népköztársaság fővárosa dolgozóinak és az egész magyar népnek azért a forró fogadtatásért, gondoskodásért és hagyományos vendégszeretetért, amelyben mindenütt részesítettek bennünket. Nagyra értékeljük Kádár János elvtársnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának értékelő és elismerő szavait, amelyeket Csehszlovákia Kommunista Pártja tevékenységéről és népünk munkájának eredményeiről mondott. Közelebb kerültünk egymáshoz Országaink baráti kapcsolatainak mélyek a gyökerei. E kapcsolatok évszázadokon át formálódtak — mióta népeink egymás mellett élnek. E kapcsolatok fényes fejezetei demokratikus és forradalmi hagyományainknak; azoknak a harcoknak, amelyeket népeink haladó erői vívtak a társadalmi elnyomás és a jogfosztott- ság ellen, a dolgozó nép jobb életéért. . Országaink haladó erői még közelebb kerültek egymáshoz a fasizmus ellen vívott közös harcban, amely a második világháború éveiben forradalmi népfelszabadító mozgalomban érte el csúcspontját. A Szovjetuniónak a hitleri fasizmus fölött aratott világ- történelmi jelentőségű győzelme népeinknek is elhozta a szabadságot, s megteremtette a feltételeket ahhoz, hogy a munkásosztály és élcsapata, a forradalmi párt vezetésével lerázhassák a kizsákmányolok uralmát és a néphatalom, a szocialista rendszer építésének győzelmes útjára léphessenek.
