Dunántúli Napló, 1977. augusztus (34. évfolyam, 210-239. szám)
1977-08-18 / 227. szám
1977. augusztus 18., csütörtök Dunántúlt napló 3 Elkészül 1979-ben Rendeződik a pécsi szennyvízügy A téma — mi tagadás — szó szerint légből kapott: a pécsi szennyvíz és szennyvíziszap tisztítása és elhelyezése. Évek óta lógott a levegőben mint sürgősen megoldandó feladat, izgatta (s izgatja) a lakosság, tanácstagok, tanácsi vezetők és szakemberek kedélyállapotát, s különösen melegebb hónapokban a széljárásnak megfelelően „fanyar illatával” beteríti hol Kertvárost, hol Cljme- csekalját. Ugyanis a város szennyvíziszapját már évek óta e két városrész „között” a Megyeri úti szennyvízteleptől nyugatra eső szabad területen ülepítik s tárolják — jobb híján. De meddig? Kinövés másodszor A város már évekkel ezelőtt kinőtte a szennyvíztisztító telepét. Pécs Megyei Város Tanácsa 1974-ben határozatával jóváhagyta a Pécsi Vízmű Megyeri úti szennyvíztelepe bővítésének tervét. Ám a megyei szervekkel és az illetékes ágazati hatóságokkal folytatott tárgyalások és egyeztetések eredményeként 1975-ben megváltozott a központi szennyvíztisztító telep telepítési helye. Az új szennyvíztisztító helyéül a pel- lérdi halastavak melletti területeket jelölték ki. Ezzel egyidejűleg az új telephely építésének befejezéséig (első üteme 1984-ben készül el) szükségessé vált a meglévő 20 000 köbmé- ter/nap kapacitású Megyeri úti szennyvíztisztító telep napi 40 000 köbméter kapacitásúra való bővítése. A bővítés 1979- ben fejeződik be. Egy hétfő délután látogattunk el a Megyeri úti szennyvíztelepre, hol tart jelenleg a munka? A környék csendes és úgyszólván szagtalan: csak az új levegőztető medencék oxigénkeverő gépei duruzsoltak, mint valami távoli vízesés zu- bogása.- Pécs az utóbbi két évtizedben már másodszor nőtte ki a szennyvíztelepét — mondja Kárász Vilmos, a telep üzemvezetője. — A mostani telepet az ötvenes évek végén kezdték el tervezni és 1967. szeptemberében helyezték üzembe. A kapacitását napi 24 000 köbméter szennyvíz biológiai tisztítására tervezték, s nem számoltak a város ivó- és szennyvízhálózatának olyan mértékű növekedésével, mint amilyen a hatvanas évek elején tapasztalható volt. így aztán az üzembehelyezéskor készült jegyzőkönyvbe már azt kellett rögzíteni, hogy a kapacitás nem elegendő, annál is inkább nem, mert a tervezett helyett csak 20 000 köbméteres napi teljesítménnyel működött. Számos gépészeti probléma is adódott a magyar gépekkel, berendezésekkel : az évek során többet szereltünk, mint üzemeltünk. Átmeneti állapot- Hova került a szennyvíznek az a része, amit nem tudtak biológiailag tisztítani?- Mechanikai tisztítás — ülepítés — után közvetlenül a Pécsi vízbe, mint ahogy jelenleg is. Ma 45—50 000 köbméter szennyvíz érkezik naponta a telepre. A szennyvíztelep bővítésének „O” üteme kiépült már: napi 31 000 köbméter szennyvíz tisztítása biztosított, s az energiahálózat átépítésének befejezésével a napi 40 000-42 000 köbméter szennyvíz tisztításának sem lesz akadálya. A kivitelező, a VÍZGÉP Vállalat 1979. június végére vállalta a rekonstrukció befejezését.- Csakhogy ez a 40 000 köbméteres kapacitás máris kevés.- Átmeneti állapotról van szó — mondja Bátai János, az UNIBER osztályvezető helyetteVégterméks szagtalan természetes trágya Talajerő-visszapótlásra alkalmas se. — A Megyeri úti szennyvíz- telep a pellérdi új telep üzembelépése után napi 25 000 köbméteres teljesítményű ipari szennyvíztisztító teleppé alakul át. Ennél nagyobb bővítés tehát haszontalan kiadás lenne. Ráadásul a távlati koncepció szerint a Megyeri úti telep 2000-re megszűnik szennyvíz- tisztító telep lenni, átalakítják ipari vízműteleppé. Sétálunk az új szennyvízlevegőztető medencék közelében és alig érezni a szennyvíz szagát. A bűzt, amely olykorolykor elárasztja Uránvárost és Kertvárost, a szabadon tárolt szennyvíziszap okozza.- Milyen megoldással szüntetik meg ezt a kellemetlen állapotot? — A szennyvíziszap elhelyezésének gondja a 70-es évek elején jelentkezett: a mezőgaz- gaság mellőzni kezdte a szerves trágya alkalmazását. A napi 1200 köbméter, 2 százalékos szárazanyag tartalmú szennyvíziszap elhelyezésére, tárolására már nincs hely. A 70- es évek elején próbálkoztunk a szennyvíziszap rothasztásával, de a kísérletek eredménye kedvezőtlen volt. Berendezések külföldről — Gondolnunk kellett arra — veszi át a szót Bátai János —, hogy a mezőgazdasági üzemeink előbb-utóbb belátják, a műtrágyák önmagukban nem oldják meg a talajelőkészítést, így került előtérbe a szennyvíz- iszap víztelenítése. Ez az eljárás 25 százalékos szárazanyag tartalomra sűríti az iszapot centrifugákkal. Végül is ezt a berendezést vásároltuk meg egy dán cégtől. A kivitelező a Vízgépészeti Vállalat 1979 június végére ígérte a berendezés üzembeállítását. Mivel azonban a mezőgazdasági üzemek ezt a 25 százalékos szárazanyagtartalmú, tőzeggel kevert szennyvíziszapot sem hajlandók átvenni — illetve csak olyan áron és olyan feltételekkel, amelyek elfogadhatatlanok a város számára — továbbra is fennállt az iszap elhelyezésének problémája. Ez az iszap ugyanis méq mindig fertőző és büdös. Sehol a megyében nem találtunk helyet, ahol el lehetne helyezni, a szállításához pedig KÖJÁL előírások szerint legalább 20 darab, teljesen zárt szállítókocsi kellene. — Tehát marad minden a régiben? — Nem. Új megoldást kerestünk és találtunk. Egy svájci cég iszapszárító és granuláló Berendezését vásároljuk meg. Ezt a tervet a közelmúltban hagyta jóvá a városi tanács végrehajtó bizottsága. Ez a svájci iszapszárítósor légtisztítással együtt biztosítja a 25 százalékos szárazanyagtartalmú iszap 90 százalékos szárazanyag tartalomra való szárítását. A kikerülő végtermék már nem fertőz, teljesen szagtalan, elvileg bárhol tárolható. Olyan mint a műtrágya: feketebors nagyságú apró bogyók. Szervesanyagtartalmát a szárítás során sem veszti el, így kiválóan alkalmas akár önmagában, akár műtrágyával keverve — mint hogy Svájcban csinálják - trágyázásra. Ha kell a mezőgazdaságnak, eladjuk, ha nem, a tárolása sem gond. — És ez a berendezés mikor és hol log üzemelni? — A tervek szerint ugyanott és ugyanakkor, mint a szennyvíziszap víztelenítő berendezés: a Hőerőmű által felhagyott I— II—IV/A zagykazettái helyén 1979. június végétől. Ekkor menekül meg végleg Kertváros és Üjmecsekalja a szennyvíziszap bűzétől. Nem olcsó ez a menekülés: a beruházás teljes költsége 1977-es árak szerint 174 millió forint. Dunai Imre Űj megbízatás Pécsett készül a margitszigeti gyógyszálló berendezése A Pécsi Faipari Szövetkezet kapott megbízatást a 900 ágyas margitszigeti gyógyszálló berendezésére. A szövetkezeti üzem, amely stílbútoraival szerzett európai ^hírnevet, az elmúlt években sikert aratott nemzetközi hírű szállodák — mint például Brüsszel 31 emeletes luxushotelje, a budapesti Duna Intercontinentál és a Hilton — részére szállított bútorokkal is. A kormány által kiemelt gyógyvízhasznosítási programban való részvétel profilbővítést jelent a Pécsi Faipari Szövetkezetnek. Az áram életveszélyes A felelőtlenség, vigyázatlanság halált okoz Volt, aki a 20 kV-os távvezetéket akarta feldíszíteni Búcsúra készülődött Nagyárpád apraja-nagyja, amikor Nagy Józsefnek az az ötlete támadt, hogy felcicomázza a kocsma udvarában található 20 kV-os távvezetéket. Hiábavaló volt minden figyelmeztetés. Halálos balesetet szenvedett. Az eset jellemző: nemcsak Nagy József, hanem a balesetet szenvedők jelentős része nem veszi komolyan az áramot. Tavaly negyvenkilenc balesetet jelentettek be Baranya, Somogy és Tolna megyéből a Körzeti Energiafelügyeletre. Kilencen haltak meg áramütés következtében. exporttermékek tervezői (llhj A tervező nem másolhat A RAZNOexport képviselői 48 pécsi terméket választottak Szép bútort, cipőt, ruhát, dísztárgyakat látva természetesen az ügyeskezű, már-már iparművészeknek számító mestereknek gondolunk, ritkábban jutnak eszünkbe azok a tervezők, modellezők, akik megálmodják a termékeket. Mór az is csodálnivaló, hogy sok millió hazai vásárló ízlésével megegyező fogyasztási cikkeket képesek tervezni, ennél bizonyára sokkal nehezebb olyan termékeket tervezni, melyek az „ezer kívánságú” külföldi vevők tetszését is megnyerik. Baranya legsikeresebb export-termékeinek tervezői közül néhányon valóban nem találják könnyűnek ezt. * — Moszkvában a RAZNO-ex- port képviselői előtt fölvonultatták a magyarországi bőrdíszmű szövetkezetek és vállalatok az 1978-ra tervezett min"ÜB Részlet a pécsi Kesztyű- és Bőrdíszmű Szövetkezet új munkacsarnokából. Kopjár Géza felvétele Néhány mintadarab a 78-as divattáskákból. takollekciójukat. Mikor a pécsiekre került sor, a 20—25 tagból álló zsűri felszisszent. Egymás kezéből kapkodták a táskákat. Kicsit kínos is volt a többi cég előtt, mert ezután velük már nem is nagyon akartak foglalkozni — meséli Stett- ner Jenő, a Pécsi Kesztyű és Bőrdíszmű Szövetkezet elnöke. — A bemutatott 53 modell közül 48-at választottak ki megvételre. Ez a legnagyobb ki- választási arány, amit valaha magyar cég elért. És ennek a 48 kiválasztott modellnek háromnegyed részét Kuttner Imre tervezte. Kuttner Imre Budapesten él, s csak hetenként, kéthetenként jön le Pécsre. — Láttam az ön által tervezett bőrtáskákat, hallottam a Moszkvában elért sikerekről. — Egy tervezőnek bizonyos adottságokkal kell rendelkezni — mondja Kuttner Imre. — Otthonosnak kell lenni az esztétikában, de a gyártási technológiával is tisztában kell lenni. A kettő összhangja szükséges, egyik nélkül sem lehet tervezni. Hogy mi kell ahhoz, hogy valaki eljusson idáig? Elsősorban nagyfokú kitartás. Hosszú időn keresztül kell anyagot, tapasztalatot gyűjteni. Vigyáznia kell crra, nehogy beleessen a másolás hibájába. Hiszen a fejlődésnek az alapja, hogy maga kínlódja ki, saját erejéből sikerek vagy sikertelenségek, keserves csalódások árán is, hogy mi az, amit csinálni kell. Mikor elérte valaki azt a szintet, hogy képes alkotni, akkor szükséges, hogy rendelkezzen kellő önkontrollal. — önnél hogy valósul ez meg? — Vázlatokat rajzolok, egy formára több variációt is. Ezután két-három napig elteszem, hogy még véletlenül se lássam. Igyekszem nem is gondolni rá. Mikor újból előveszem, csak azt tartom meg, ami még akkor is tetszik. Bizony előfordult már, hogy valamennyit eldobtam, s kezdhettem élőiről az egészet. — Honnan ismeri a divat- irányzatot, hogy mikor, mit kell tervezni? — Egv bizonyos szinten felül az általános ízlésből, korábbi divattapasztalatokból, piacismeretből már ki lehet következtetni nemcsak a jelenlegi divatot, de a következő lépést is. „ - Hallottam, hogy ön szeptembertől egy szakmai továbbképző szakkört szándékozik szervezni a pécsi szövetkezetben. Mi a célja ezzel? — A fiatalok, bizonyos elképzelésekkel jönnek ide dolgozni, azt hiszik, itt valami „művészit” fognak alkotni. Aztán jön a nagy csalódás, hiszen a konfekcionált üzemben kis részfeladatok elvégzését kell csak megtanulniok. Viszont így a szövetkezet vezetősége sem tudja megállapítani, kiszűrni, hogy ki az, aki ennél többre képes, aki esetleg rendelkezik alkotói tehetséggel. Elméleti előadásokon és gyakorlati foglalkozásokon lehetőséget adunk a tehetségeknek, hogy előbbre léphessenek, ne rekedjenek meg egy szalagnál, a szövetkezet pedig így kinevel a maga számára egy alkotó, műszaki utánpótlást. Sarok Zsuzsa Valamelyest javult a helyzet az idei esztendő első félévében, csökkent a balesetek száma: eddig 20-at jelentettek be. Három személy életét oltotta ki villamosáram. A jegyzőkönyvekből egyértelműen kiderül: szakértelem hiányában, felelőtlenül használnak, kezelnek, javítanak, sőt készítenek villamos gépeket, berendezéseket az emberek. Tavaly, és az idei esztendőben is, a betonkeverő bizonyul a legveszélyesebb gépnek. Sokszor sem a „megbütykölt", sem az újonnan megvásárolt motorokat nem látják el érintésvédelemmel, s miután vizes közegben dolgoznak a géppel, az és környéke veszélyes üzemmé válik. Sajnálatos módon gyakorta történik baleset a lakásokban. Háziasszonyok elhasználódott mosógéppel, vasalóval vagy egyéb háztartási géppel dolgoznak. És nem gondolnak a következményekre. Kertész Jó- zsefné, kötcsei lakos földes padlón, mezítláb állva dolgozott rossz vasalóval. Egy komlói kislány vizes haját, fürdés közben akarta megszárítani kézi hajszárítóval. Mindketten meghaltak. Elgondolkoztatnak a tragédiák. Igaz, fizika tanáraink mindent megtettek, hogy belénk sulykolják: mi, milyen módon vezeti az áramot, hogyan védekezzünk az áramütés ellen. Nem biztos viszont, hogy maradt bennünk elegendő ismeret Vajon a villamosgépek rohamos terjedésével arányban áll- nak-e az elővigyázatos kezelést segítő tájékoztatók, elegendő-e a jelenlegi felvilágosító munka? Bármennyire lehangoló a háztartási baleset, még inkább megdöbbentő, azok sem szakértelemmel nyúlnak villamosberendezésekhez, akiknek mindennapi munkájukhoz tartozik az elektromos áram. Túlzott magabiztossággal, „mindent tudok a villamosságról" tudattal javítják a berendezéseket. Figyelmen kívül hagyva az alapvető szabályokat. És vajon hogy fordulhat elő, hogy vitatható minőségű gép kerül forgalomba. Nemrégiben Pécsett történt balesetnél állapította meg a Körzeti Energiafelügyelet, a MIRKÖZ szövetkezet által gyártott úgynevezett gőzborotva vezetékei nem voltak megfelelően elhatárolva. Ennek következtében feszültségáthatolás történt. A gőzborotvával dolgozó munkást áramütés érte, görcsbe rándult és maga felé fordította a pisztolyt: másodfokú, súlyos égési sérülést szenvedett. Az energiafelügyelet más szervekkel együtt dolgozva minden balesetet kivizsgál, rögzíti a baleset körülményeit, s okait. Ha szabálytalanságot, hanyagságot észlelnek, szabálysértési eljárást kezdeményeznek, vagy határozatban írják elő a hiányok kiküszöbölését Ebben a félévben Baranyában öt, országosan ötven szabálysértési eljárást kezdeményezett az energiafelügyelet. H.T. Húszezer lakás 7 hónapban Az Építésügyi és Városfejlesztési Minisztériumnak az év első hét hónapjáról készített gyorsjelentése szerint a tervezettnél is lendületesebben a múlt év azonos időszakához viszonyítva 8,4 százalékkal bővült a kivitelező építőipar termelése. Hét hónap alatt ösz- szesen 19 918 új lakást adtak át, 1500-al többet, mint a múlt év azonos időszakában. A kivitelező építőiparnak az év utolsó öt hónapjában még 29 082 otthon építését kell befejeznie, s ebből az ÉVM-vál- lalatoknak 19 700-at, az építőipari szövetkezeteknek pedig 5200-at kell átadni. Az ágazat dolgozói jelenleg majdnem 57 000 lakást építenek az országban, s ezzel egyúttal megteremtik a jövő évi ütemesebb lakásátadások feltételeit.
