Dunántúli Napló, 1977. július (34. évfolyam, 179-209. szám)
1977-07-06 / 184. szám
Rendezett kapcsolatokg sokoldalúbb együttműködés Kádár János tárgyalásai a Német Szövetségi II ■ / vezető politikusaival Bonn: Kedden délelőtt - NSZK-beli hivatalos látogatásának második napján Kádár Jánosi, az MSZMP Központi Bizottságának első titkárát szállásán, a gymnichi kastélyban felkereste dr. Helmut Kohl, a Kereszténydemokrata Unió (CDU) elnöke, a parlamenti ellenzék vezetője. A mintegy egyórás megbeszélésen nyílt, őszinte eszmecsere folyt a második világháború után Európában kialakult helyzetről, napjaink realitásairól és az ezzel kapcsolatos kérdésekről. Látogatás a bonni városházán Ezt követően a Központi Bizottság első titkára Bonn belvárosában, a Hofgartenben koszorút helyezett el a mártírok emlékművénél. A koszorú piros-fehér-zöld szalagján ez a felirat áll: ,,A háború és a fasiszta önkény áldozatainak". A kegyeletes aktus után a következő állomás a bonni városháza volt, ahol dr. Hans Daniels főpolgármester üdvözölte a magasrangú vendéget. Emlékeztetett arra, hogy öt évvel ezelőtt a Buda, Pest és Óbuda egyesítésének századik évfordulója alkalmából rendezett ünnepségeken, az európai fővárosok polgármestereinek budapesti találkozóján Bonn városa is képviseltette magát. Idézte a találkozón elfogadott határozat egyik, változatlanul jelentős és fontos megállapítását, miszerint a földrész városainak a nemzedékek békéjén, biztonságán, életkörülményeinek megjavításán kell munkálkodniuk. „E mostani látogatás emlékére átnyújtom önnek Ludwig van Beethoven műveinek lemezfelvételeit, annak a művésznek az alkotásait, aki itt, Bonnban született. Ezzel az ajándékkal is szeretnénk kifejezni mély tiszteletünket a magyar nép iránt, amely a zene területén oly halhatatlan remekművekkel ajándékozta meg a világot." A főpolgármester szavaira válaszolva Kádár János szólt arról, hogy NSZK-beli látogatásának célja, megbeszéléseinek tartalma a Magyar Nép- köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság között kialakult sokoldalú kapcsolatok továbbfejlesztése. „E sokoldalú kapcsolatokhoz Borbély Sándor elvtárs látogatása Baranyában Kedden délelőtt a Leningrá- di városi Tanács nagytermében megnyílik a Varsói Szerződés tagállamai parlamenti képviselőinek első konzultatív találkozója. Hétfő este óta valamennyi résztvevő küldöttség — a Varsói Szerződés hét tagállamának képviseletében a bolgár, a csehszlovák, a lengyel, a magyar, az NDK, a román és a szovjet, valamint vendégként a kubai parlament delegációja — a Néva-parti városban tartózkodik. A magyar országgyűlés háromtagú küldöttségét Apró Antal, az országgyűlés elnöke, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja vezeti. A július 5-8. között lezajló leningrádi találkozók célja, hogy a résztvevők megvonják a Konstruktív légkörben Borbély Sándor elvtárs, az MSZMP KB titkára, tegnap Baranya megyébe érkezett. A pártmunka időszerű kérdéseiről tanácskozott dr. Nagy József elvtárssal, az MSZMP KB tagjával, a megyei pártbizottság első titkárával, Bocz József, Czégény József és dr. lerszi István megyei titkárokkal. A tanácskozáson részt vett dr. Péter János, az MSZMP Központi Bizottságának osztályvezető-helyettese és Dérfalvi István, az MSZMP KB munkatársa. A tanácskozás után a vendégek a megyei pártvezetők társaságában felkeresték a VI. Pécsi Ipari Vásárt, ahol Asztalos Ferenc, a PIV igazgatója kalauzolta őket. A vásár megtekintése után az esti órákban ellátogattak Boksára. Az Ezüstkalász Termelőszövetkezet központjában Gyenis Pál, a Pécsi járási Párt- bizottság első titkára és a tsz vezetői fogadták a vendégeket, majd Boksái Antal elnök ismertette a termelőszövetkezet munkáját és eredményeit. hozzátartozik — s örömmel szólok erről külön is — a városaink: Budapest és Bonn közötti kapcsolatok ápolása, a két főváros lakói barátságának elmélyítése." A Központi Bizottság első titkára meleg szavakkal mondott köszönetét a szíves fogadtatásért. Kérte a város vezetőit, támogassák tevékenyen azt a törekvést, hogy a tárgyalások témájául szolgáló együttműködés valósággá váljék. Végül sok sikert kívánt a főpolgármesternek és munkatársainak. Ezt követően beírta nevét az NSZK fővárosának aranykönyvébe, majd — szívélyes, közvetlen hangulatú beszélgetés után — búcsút vett o főpolgármestertől és munkatársaitól. Délben a bonni Stadthalle- ban a Központi Bizottság első titkárának bemutatták a Német Szövetségi Köztársaságban akkreditált diplomáciai testület vezetőit. A Kádár János kíséretében Bonnba érkezett Púja Frigyes külügyminiszter és Bíró József külkereskedelmi miniszter kü- lönprogramot bonyolított le. Mint már jelentettük, hétfőn délután Púja Frigyes találkozott nyugatnémet kollégájával, Hans-Dietrich Genscherrel, Bíró József külkereskedelmi miniszter pedig Hans Friderichs nyugatnémet gazdaságügyi miniszterrel folytatott eszmecserét. Kedden a bonni Stein- genberger Szálló különtermében Hans Friderichs ebédet adott Bíró József tiszteletére. Ezzel a két miniszter bonni kü- lönprogramjo befejeződött. Kádár János ezután a külügyminisztérium vendégházához hajtatott, ahol Hans-Dietrich Genscher, a Szabaddemokrata Párt (FDP) elnöke, al- kancellár, külügyminiszter ebédet adott tiszteletére. A szívélyes légkörű ebéden Hans- Dietrich Genscher és Kádár János rövid pohárköszöntőt mondott. Délután Kádár János felkereste Walter Scheel köztársasági elnököt hivatalában, a Szövetségi Elnöki Palotában, s a két vezető államférfi mintegy háromnegyedórás beszélgetést folytatott. Az MSZMP Központi Bizottságának első titkára megelégedéssel szólt arról, hogy a Német Szövetségi Köztársaság vezető politiKözel félmillió forintos költséggel építi a szabadtéri mozit a Baranya megyei Moziüzemi Vállalat a Ivov-kertvárosi iskola udvarán. Szokolai felvétele országok képviselőinek Leningrádban parlamenteknek az enyhülési folyamat elmélyítése érdekében végzett tevékenységének mérlegét, új, konkrét lépéseket jelöljenek ki az európai és a világbéke megszilárdítására és a testvérnépek politikai kapcsolatai elmélyítésére irányuló hatékony együttműködés kiszélesítésére. A szocialista országok parlamenti képviselőinek első konzultatív találkozójától Leningrádban azt várják, hogy konkrétan hozzájárul a Varsói Szerződés tagállamai politikai tanácskozó testületének 1976. évi bukaresti ülésén elfogadott nyilatkozat megvalósításához. * Leonyid Brezsnyevnek. az SZKP KB főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének a Varsói Szerződés tagállamai parlamenti képviselőinek konzultatív találkozója résztvevőihez küldött üdvözletét Vitalij Ruben, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Nemzeti Tanácsának elnöke olvasta fel. Ezt követően Alekszej Sityi- kov, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Szövetségi Tanácsának elnöke, a szovjet küldöttség vezetője nyitotta meg a felszólalók sorát. A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa nevében szívélyesen üdvözölte a találkozó résztvevőit. A délelőtti plenáris ülést követően a küldöttségek a Szmolnijba látogattak, ahol megtekintették Lenin egykori dolgozószobáját és szmolnijbeli lakását. * A leningrádi parlamenti találkozó kedd délutáni ülésén szólalt fel Apró Antal, az országgyűlés elnöke, a tanácskozáson részt vevő magyar küldöttség vezetője. Hivatalos látogatásának második napján Kádár János, az MSZMP KB első titkára, a NET tagja, találkozott Walter Scheellef, az NSZK elnökével. Képünkön: Kádár János és Walter Scheel a bonni találkozón. kusaival, a különböző pártok vezetőivel eddig lezajlott tárgyalásait nagyon konstruktív légkör jellemezte. Walter Scheel szívélyes szavakkal üdvözölte Kádár Jánost NSZK- beli látogatása alkalmából, s kifejezte reményét: a tárgyalások hozzájárulnak ahhoz, hogy a meglévő kapcsolatok sokoldalúan tovább fejlődjenek és újabb területeket fogjanak át. . Kádár János ezután — rövid gyalogsétát téve — az elnöki palota szomszédságában lévő kancellári hivatalba ment, ahol Helmut Schmidt fogadta, majd sor került az MSZMP Központi Bizottsága első titkárának és az NSZK kancellárjának tárgyalásait lezáró plenáris ülésre. A zárótárgyaláson magyar részről jelen volt Púja Frigyes külügyminiszter, Biró Józsel külkereskedelmi miniszter, Katona István, az MSZMP Központi Bizottságának osztályvezetője és Hamburger László, hazánk bonni nagykövete. Nyugatnémet részről jelen volt Hans-Dietrich Genscher külügyminiszter, Hans-Jürgen Wischnewski, a Kancellári Hivatal államminisztere, dr. Dieter Hiss, a Kancellári Hivatal gazdasági osztályának vezetője, Martin Grüner, a Gazdasági Minisztérium államtitkára és Hermann Kersting, az NSZK budapesti nagykövete. Mindkét részről jelen voltak szakértők is. (Folytatás az 5. oldalon) A BAATH Párt küldöttségének programja Kedden Lázár György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke hivatalában fogadta a Szíriái Arab Újjászületés Szocialista Pártjának (Baath) Abdullah al Ahmar főtitkárhelyettes vezetésével hazánkban tartózkodó küldöttségét. A kölcsönös egyetértés szellemében folytatott megbeszélésen áttekintették a két ország baráti, államközi kapcsolatait, valamint a fejlődő, egyre terebélyesedő gazdasági együttműködés helyzetét, továbbfejlesztésének lehetőségeit. A nap folyamán a Szíriái küldöttség ellátogatott a Hazafias Népfront székházába, ahol Sarlós István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a HNF Országos Tanácsának főtitkára találkozott a vendégekkel. Délben Biszku Béla, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára ebédet adott a Szíriái küldöttség tiszteletére. Az MSZMP Baranya megyei Bizottságának lapja Világ proletárjai, egyesüljetek Dunántúli nanlo XXXIV. évfolyam, 184. szám 1977. július 6., szerda Ara: 80 fillér Szocialista parlamenti találkozója
