Dunántúli Napló, 1976. november (33. évfolyam, 302-331. szám)
1976-11-27 / 328. szám
1976. november 27., szombat Dunantffll naplö 5 (Folytatás a 2. oldalról) bek között az, hogy néhány kapitalista ország fenntartja a hidegháború időszakából örökölt diszkriminatív korlátozásokat a szocialista országokkal folytatott kereskedelemben. A kölcsönösen előnyös gazdasági kapcsolatok további fejlődése érdekében feltétlenül el kell távolítani ezeket a mesterséges akadályokat, teljesen ki kell küszöbölni az egyenlőtlenség elemeit. Az európai értekezlet záróokmányában valamennyi aláíró állam elismerte, hogy a legnagyobb kedvezmény elvének általános alkalmazása jótékony hatást gyakorolna a kereskedelem fejlődésére. A népek elvárják ennek a megállapításnak gyakorlati megvalósítását a kölcsönösség elve alapján. Ugyanakkor figyelembe kell venni azokat a záróokmányban elismert sajátos problémákat, amelyek az európai országok gazdasági fejlődésében meglevő különbségekből adódnak. A politikai tanácskozó testület ülésének résztvevői szilárdan eltökélték, hogy két- és többoldalú keretek között elősegítik valamennyi érdekelt állam hosszútávú és nagy volumenű együttműködésének további fejlődését, beleértve az olyan formákat, mint a termelési és műszaki-tudományos kooperáció, a szakosítás és a kompenzációs ügyletek. Egyfelől a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa és tagállamai, másfelől az Európai Gazdasági Közösség és tagállamai egyenjogú, tárgyi, üzleti kapcsolatainak megvalósulása megfelelne kölcsönös érdekeiknek. A Varsói Szerződés tagállamai fontosnak tartják, hogy az európai értekezlet záróokmányának megfelelően az egész kontinensen előbbre lépjenek átfogó intézkedések kidolgozásával és megvalósításával a környezetvédelmi, a közlekedési és szállítási, valamint az energetikai együttműködésben. Tekintettel a nemzetközi és különösen az ENSZ eurójMHMMBL- aasági ' bizottságarial^^HRin belül megvalósult egyrafcűkö- désben szerzett tapasztalatokra, célszerű a közeljövőben gyakorlati szemszögből is megvizsgálni ezeket a kérdéseket európai szintű államközi értekezleteken. A Varsói Szerződés tagállamai üdvözlik, hogy a Szovjetunió az érdekelt országok egyetértése esetén kész Moszkvában megrendezni az államközi energetikai értekezletet. A politikai tanácskozó testület ülésének résztvevői abból indulnak ki, hogy az európai gazdasági együttműködés fejlődését nem szabad elválasztani a világméretű gazdasági kapcsolatoktól. A résztvevők síkraszállnak a nemzetközi gazdasági kapcsolatok demokratikus és igazságos átalakításáért, minden állam egyenjogúságának alapján, legyenek azok kicsik vagy nagyok, szocialisták vagy kapitalisták, fejlettek vagy fejlődőek. A résztvevők támogatják a fejlődő és az el nem kötelezett országok által javasolt nemzetközi együttműködési program elvi irányvonalát. A gazdasági együttműködés fejlesztése mellett a kulturális, a tudományos, az oktatási, a tájékoztatási együttműködésnek, valamint az emberek közötti kapcsolatok kiszélesítésének is az európai politikai légkör további javítását kell elősegítenie. Az elmúlt évek során e téren kedvező eredmények születtek. Egészében sikeresen valósulnak meg az európai értekezlet záróokmányának idevonatkozó rendelkezései. Ugyanakkor nyilvánvaló, hogy bizonyos erők e kapcsolatok fejlődését a népek közötti barátság és kölcsönös megértés ügyével ellentétes célra, az államok belügyeibe való beavatkozásra igyekeznek felhasználni. A Varsói Szerződés tagállamai ismételten aláhúzzák, hogy ez kilátástalan út és határozottan el is vetik azt. Az európai értekezlet záróokmánya számos kérdésben rögzít megállapodást a két- és sokoldalú együttműködésről a humanitárius területeken, egyben meghatározza e lehetőségek valóra váltásának feltételeit is. A politikai tanácskozó testület ülésén képviselt államok készek megállapodni e levan minden olyan állam, minden olyan politikai és társadalmi erő aktív fellépésére, amely tudatában van felelősségének a jelen és a jövő nemzedékek előtt. KS/D. NAPLÓ, TELEFOTÓ A Varsói Szerződés tagállamai politikai tanácskozó testületének bukaresti ülésén készült a felvétel, amely a résztvevő párt- és állami vezetőket örökítette meg. hetőségek mind teljesebb kihasználásáról és hatékonyságuk növeléséről azzal, hogy minden egyes ország részt vehessen az igazi szellemi értékek széles körű cseréjében. Ezért többek között hasznos lenne európai akciókat, köztük fesztiválokat, versenyeket, kiállításokat, valamint más művészeti és kulturális rendezvényeket tartani. Szükséges továbbá, hogy a tömegtájékoztatási eszközök hitelesen tájékoztassák a közvéleményt a világ eseményeiről és a népek közeledését szolgálják. Nem szabad megengedni, hogy ezeket az eszközöket a béke és az európai együttműködés ellen használják fel. Amikor a Politikai Tanácskozó Testület ülésének résztvevői nagy figyelmet szentelnek a humanitárius kérdések megoldásának, a szocialista humanizmus elveiből indulnak ki és fontosnak tartják a méltó munka- és életkörülmények biztosítását a földrész lakói számára, a munkanélküliség megszüntetését, valamint azt, hogy a tudomány, a technika és a kultúra vívmányai közkinccsé váljanak. Az európai biztonság erősítésével szorosan kapcsolódik a népeknek az a törekvése, hogy a jövő nemzedékek békében és együttműködésben éljenek és fejlődjenek, teljes mértékben érvényesíthessék alkotó erejüket és lehetőségeiket. Éppen ezért a fiatal nemzedéknek közvetlenül és aktívan részt kell vennie a béke megerősítésében. A tanácskozáson részt vevő államok fontosnak tartják, hogy különleges figyelmet fordítsanak olyan programok megvalósítására, amelyek elősegítenék az ifjúság nevelését a humanizmus, a béke és a haladás szellemében. A jóakarat és egyenjogúság alapján sokat lehet tenni. A Varsói Szerződés tagállamainál kedvező visszhangra talált más országok minden olyan kezdeményezése, amely valóban a népek kölcsönös megértését és barátságát szolgálja. IV. A politikai tanácskozó testület ülésének résztvevői mélységesen elégedettek az általuk képviselt szocialista országok sokoldalú együttműködésének fejlődésével. Kapcsolataik, azok társadalmi és politikai jellege, céljai és tartalma tekintetében, testvéri kölcsönös viszonyuk nem áll ellentétben más európai országokkal folytatott kapcsolataikkal. Együttműködésük, amint azt az európai értekezlet tapasztalatai is bizonyították, teljes mértékben megfelel a béke megszilárdításának az európai kontinensen. E- olyan tényező, amely ösztönzi az európai együttműködést a béke és biztonság megszilárdítása, a gazdaság és a kultúra fejlesztése, a népek szellemi gyarapodása területén. A Varsói Szerződés tagállamainak, melyeket összefűz szocialista rendszerük közössége, az elkötelezettségük a béke, a demokrácia, a nemzeti függetlenség ügye iránt, eltökélt szándékuk állandóan erősíteni együttműködésüket a marxizmus— leninizmus, az internacionalista szolidaritás, minden állam egyenjogúságának és szuverenitásának tiszteletbentartása, a belügyek- be való be nem avatkozás, a kölcsönös elvtársi segítség- nyújtás elvei alapján. A politikai tanácskozó tes- terület ülésének résztvevőit az az eltökélt szándék vezérli, hogy a jövőben is folytassák és kiszélesítsék hatékony együttműködésüket az európai és a világbéke megerősítése érdekében^ amit többek között a mostani ülésen elfogadott azon döntés is szolgál, miszerint létrehozzák a külügyminiszterek bizottságát és a Varsói Szerződés politikai tanácskozó testületének egyesített titkárságát; mélyítsék a testvéri népek politikai kapcsolatait, ennek keretében továbbra is tartsák meg a parlamenti képviselők, a közvélemény képviselőinek konzultatív találkozóit a nemzetközi élet időszerű problémáinak megvitatására; szélesítsék a kölcsönös tájékoztatást és a tapasztalat- cserét a kommunista és a szocialista építésről, járuljanak hozzá az állami és társadalmi szervezetek, valamint a dolgozó kollektívák kapcsolatainak fejlesztéséhez; fejlesszék a két- és sokoldalú együttműködést a gazdasági élet minden területén, a műszaki-tudományos haladás vívmányainak olyan felhasználásában, amely népeik anyagi és szellemi jólétének további növelését szolgálja, a KGST többi tagországával együtt járuljanak hozzá a komplex program egyre teljesebb megvalósításához, a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa XXX. ülésszakán a hosszútávú célprogramok közös kidolgozásáról és megvalósításáról hozott határozatok végrehajtásához. A magas szintű műszaki-tudományos együttműködés nagyszerű megnyilvánulása a szocialista országtok űrhajósainak az 1978- 1983.1 közötti időszakra tervezett közös űrutazása szovjet űrhajókon és űrállomásokon; erősítsék az együttműködést a kultúra, az irodalmi és művészeti alkotások cseréje területén, erősítsék a művészeti szövetségek, a testvérmegyék és városok kapcsolatait, ösztönözzék a turizmust, a kontaktusok bővítését az állampolgárok között, A politikai tanácskozó testület ülésének résztvevői kijelentik, hogy minden tagország határozott szándéka tovább erősíteni a széleskörű, egyenjogú együttműködést és a barátságot azokkal a szocialista országokkal is, amelyek nem tagjai a Varsói Szerződésnek. Mély meggyőződésük, hogy az összes szocialista országok szolidaritása egyaránt megfelel az egyes szocialista országok érdekeinek és a szocialista világ- rendszer egésze, valamint a világbéke és a haladás érdekeinek. V. A Bolgár Népköztársaság, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság, a Lengyel Népköztársaság, a Magyar Népköztársaság, a Német Demokratikus Köztársaság, a Román Szocialista Köztársaság, a Sztovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége küldöttségei véleményt cseréltek más közös érdeklődésre számot tartó nemzetközi kérdésekről is. Üdvözölték Indokína népeinek történelmi jelentőségű győzelmeit. Az ülés résztvevői megelégedéssel állapítják meg, hogy az egységes szocialista Vietnam — más testvéri országokkal közösen — jelentős mértékben hozzájárul az ázsiai kontinens és a világ népeinek a szabadságért és a függetlenségért folytatott harcához, üdvözlik a szocialista társadalom alapjainak lerakását kezdő Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság megszületését, vála- mint a demokratikus Kambodzsa létrejöttét. Az ülésen résztvevő államok támogatják a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságnak az ország mindenféle külső beavatkozástól mentes, békés, demokratikus egyesítésére irányuló törekvését, valamint azt a követelését, hogy Dél-Koreá- ból vonják ki az összes külföldi csapatokat. Az ülés résztvevői hangsúlyozzák országaik szilárd elhatározását, hogy a jövőben is fejlesztik sokoldalú, elvtársi együttműködésüket a szocialista orientációjú fiatal államokkal. Az új társadalom építése formáinak megválasztásában mutatkozó valamennyi lehetséges különbség mellett, a szocialista országok és a szocialista orientációjú államok természetes szövetségesei egymásnak a népek békéjéért és biztonságáért folytatott harcban. Megelégedéssel állapítják meq Ázsia, Afrika, Latin-Ame- rika fejlődő államainak növekvő szerepét a nemzetközi ügyekben. Az el nem kötelezett országok állam- és kormányfőinek Colombóban tartott V.i konferenciája ismét megmutatta pozitív szerepüket a nemzetközi életben. Az ülésen képviselt államoknak eltökélt szándéka, hogy erősítik együttműködésüket ezekkel az országokkal az imperializmus, a kolonializmus és a neokolo- nializmus ellen a nemzeti függetlenség megszilárdításáért, a békéért és a társadalmi haladásért vívott harcban. Az ülésen résztvevő államok megerősítik, hogy támogatják az arab államok és népek harcát a közel-keleti konfliktus igazságos politikai rendezéséért. Egyetértenek abban, hogy az ilyen rendezés megköveteli valamennyi izraeli csapat kivonását az 1967-ben megszállt arab területekről, a Palesztinái arab nép elidegeníthetetlen jogainak érvényre juttatását, beleértve az önálló állami létrehozásához való jogot, a konfliktusban érintett valamennyi — közte az izraeli — állam jogának biztosítását a független létezésre, a hadiállapot megszüntetését az érintett arab államok és Izrael között. A genfi közel-keleti békekonferencia napirendjére is ezeket a kérdéseket kell tűzni, s a konferencia munkáját a Palesztinái Felszabadítási Szervezet részvételével a legrövidebb időn belül fel kell újítani. A közel-keleti konfliktust meg lehet és meg kell oldani, erre feltétlenül szükség van a térség valamennyi népe, a világbéke érdekében. Az ülés résztvevői határozottan síkraszállnak a libanoni helyzet haladéktalan normalizálása mellett azért, hogy az ország valamennyi belső problémáját maguk a libanoniak oldják meg békés úton, külső beavatkozás nélkül, a Palesztinái Felszabadítási Szervezet által képviselt palesztin ellenállási mozgalom érdekei és törvényes jogai kellő figyelembevételével. Államaik és népeik nevében kijelentik, hogy készek a jövőben is támogatóst és segítséget nyújtani Zimbabwe, Namíbia és Dél-Afrika népeinek a fajüldöző rendszerek, az apartheid és a neokolonialista ösz- szeesküvések ellen, az ENSZ- nek a gyarmati rendszer és a fajüldözés felszámolásáról szóló határozatai végrehajtásáért vívott áldozatos harcához. A szocialista államok az em- beriséq összes haladó erőivel együtt támogatják a chilei népnek országa törvényes alkotmányos rendje visszaállításáért, a chilei nép kiváló fia, Luis Cor- valán és a többi politikai foglyok kiszabadításáért vívott hősi harcát. Az ülés résztvevői hangsúlyozzák a nemzetközi munkás- mozgalom és valamennyi társadalmi erő fontos szerepét a békéért és a nemzetközi biztonságért vívott harcban. Megerősítik, hogy készek együttműködni valamennyi haladó és demokratikus mozgalommal, minden békeszerető erővel a tartós európai és világbéke megszilárdításában. * A Bolgár Népköztársaság, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság, a Lengyel Népköztársaság, a Magyar Népköztársaság, a Német Demokratikus Köztársaság, a Román Szocialista Köztársaság, a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége kijelenti: fokozni kell az erőfeszítéseket a nemzetközi enyhülés elmélyítéséért, a hidegháború maradványainak végleges felszámolásáért, a béke megszilárdításáért, és a nemzetközi együttműködés fejlesztéséért vívott harcban. Ahhoz, hogy e történelmi feladatok megoldásában újabb sikerek szülessenek, szükség Mindazok, akik valóban részt akarnak venni az ilyen akciók kidolgozásában, és megvalósításában, megbízható és hű szövetségesre találnak a szocialista országokban, azok népeiben. A Bolgár Népköztársaság nevében Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt KB első titkára, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsának elnöke. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság nevében Gustáv Husák, Csehszlovákia Kommunista Pártja KB főtitkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke. A Lengyel Népköztársaság nevében Edward Gierek, a Lengyel Egyesült Munkáspárt KB első titkára. A Magyar Népköztársaság nevében Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt KB első titkára. A Német Demokratikus Köztársaság nevében Erich Honecker, a Német Szocialista Egységpárt KB főtitkára, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsának elnöke. A Román Szocialista Köztársaság nevében Nicolae Ceausescu, a Román Kommunista Párt főtitkára, a Román Szocialista Köztársaság elnöke. A SzovjeJ Szocialista Köztársaságok Szövetsége nevében Leonyid lljics Brezsnyev, a Szovjetunió Kommunista Pártja KB főtitkára. Bukarest, 1976. november 26. Ebéd a küldöttségek tiszteletére Nicolae Ceausescu, a Román Kommunista Párt főtitkára, a Román Szocialista Köztársaság elnöke pénteken hivatalos ebédet adott azoknak a küldöttségeknek a tiszteletére, amelyek részt vettek a Varsói Szerződés tagállamai Politikai Tanácskozó Testületének ülésén. Az ülés résztvevőivel együtt az ebéden megjelentek a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága Politikai Végrehajtó Bizottságának tagjai és póttagjai, a Központi Bizottság titkárai, valamint más román pártós állami vezetők. Nicolae Ceausescu melegen üdvözölte a jelenlevőket az értekezlet eredményes befejezése alkalmából. A testvérorszáqok küldöttségei nevében Erich ffonecker, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának főtitkára, az NDK Államtanácsának elnöke válaszolt. Az ebéd szívélyes, baráti légkörben zajlott le. A küldöttségek elutazása Bukarest. Pénteken a késő délutáni órákban Kádár Jánosnak, az MSZMP KB első titkárának vezetésével elutazott Bukarestből a magyar küldöttség, amely részt vett a Varsói Szerződés tagállamai politikai tanácskozó testületének ülésén. A delegációt a Baneasa pályaudvaron Nicolae Ceausescu, az RKP főtitkára, a Román Szocialista Köztársaság elnöke, Manea Manescu, az RKP PVB tagja, miniszterelnök, Ilié Verdet, az RKP PVB tagja, a KB titkára, Ion Dinca, az RKP PVB tagja, az RKP bukaresti pártbizottságának első titkára, főpolgármester, Stefan Andrei, az RKP PVB póttagja, a KB titkára, Josif Banc, az RKP PVB tagja, a KB titkára, George Macovescu, az RKP KB tagja, külügyminiszter búcsúztatta. Moszkva. Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára pénteken Bukarestből hazaérkezett Moszkvába. Brezsnyevvel együtt érkezett haza Alekszej Koszigin, az SZKP Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke, Andrej Gromiko, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió külügyminisztere, valamint a Központi Bizottság főtitkárának kíséretében lévő többi személyiség. Varsó. Pénteken este hazaérkezett Bukarestből Edward Giereknek, a LEMP KB első titkárának vezetésével a lengyel küldöttség, amely részt vett a Varsói Szerződés tagállamai politikai tanácskozó testületének ülésén. II Varsói Szerződés tagállamainak nyilatkozata
