Dunántúli Napló, 1976. november (33. évfolyam, 302-331. szám)
1976-11-17 / 318. szám
Finn vendégünk % köszöntése Kedves vendéget, népünk, kultúránk régi barátját köszönthetjük hazánkban, Urho Kek- konent, a Finn Köztársaság államelnöklét Biztosak vagyunk benne, miként korábbi magyarországi útjai, a mostani hivatalos látogatása is tovább mélyíti, gazdagítja majd a két nép hagyományokon, az enyhülés, a béke szeretetén alapuló barátságát és együttműködését. Urho Kekkonen személyes érdemeit éppúgy nagyra értékeljük, mint országa aktiv békepolitikáját, az elkötelezettséget, amellyel a nemzetközi enyhülés érvényre juttatásáért, a különböző társadalmi berendezkedésű államok közti megértésért a finn nép folytat Kontinensünkön a reálisan gondolkodó politikusok, államférfiak, pártok, társadalmi szervezetek nagy megelégedéssel nyugtázzák az utóbbi években történteket, a légkör enyhülését a feszültséggócok megszüntetésére tett lépéseket Ennek a kedvező folyamatnak az előmozdításából a baráti finn nép, s személyesen Urho Kekkonen derekasan kivette a részét. Most, amikor már csak néhány hét maradt az 1976-os esztendőből, érdemes felidézni, hogy a következő év, 1977. Európa számára már a számvetés esztendeje lesz. Belgrád- ban gyűlnek össze azoknak az országoknak a képviselői, akik 1975-ben éppen a finn fővárosban kézjegyükkel fejezték ki, hogy igent mondanak Európa tartós békéjére, az egyenlőségen és a be nem avatkozáson alapuló, kölcsönös előnyöket kínáló együttműködésre. Belgrádban arra a kérdésre keresnek majd választ: hogyan léphetünk tovább, mit tehetünk azért, hogy az európai béke és biztonság üayét még jobban megszilárdítsuk és az enyhülés szellemét földrészünkön immár visszafordíthatatlanná tegyük. Ami a magyar—finn kapcsolatokat illeti, példamutató a különböző társadalmi berendezkedésű, de állhatatosan a békére törekvő államok kapcsolataiban. Ez azonban nem jelenti azt, hogy nincs tennivalónk, nem fűzhetjük még szorosabbra az együttműködést. Annál is kevésbé, minthogy az enyhülési folyamat, tudjuk, nem érvényesül automatikusan. A finn—magyar kapcsolatok erősítése beletartozik az európai megértés mind átfogóbbá váló folyamatába, a békés egymás mellett élés ügyét szolgálja. Konkrét lehetőségekben nincs hiány. A Kekkonen elnökkel együtt érkező küldöttség a magyar tárgyalópartnerekkel együtt minden bizonnyal új módozatokat tár fel a magyar —finn együttműködésben. Bízvást elmondhatjuk, hogy az európai helyzet jelentős stabilizáló eleme a magyar— finn együttműködés. Helsinkit és Budapestet történelmi ro- konszenv fűzi össze, de emellett mind erősebbé válik az a kötelék, amelynek szálait mind Magyarországon, mind pedig Finnországban a kontinensünk békéjéért, a népek boldogulásáért, megértéséért, az enyhülés érvényre juttatásáért folytatott következetes küzdelem szövi. Lassan fogynak a kukoricatáblák ” KS/D. NAPLÖ, TELEFOTÓ Joszip Broz Tito, jugoszláv államfő, a JKSZ elnöke átnyújtja a legmagasabb jugoszláv kitüntetést, a Szabadság Érdemrendet, Leonyid Brezsnyevnek, az SZKP KB főtitkárának. Folytatódlak Tito Világ proletárjai, egyesüljetek! Dunántúli napló XXXIII. évfolyam, 318. szám 1976. november 17., szerda Ára: 80 fillér Az MSZMP Baranya megyei Bizottságának lapja ,U szocializmus i béke neuében 9 99 Idén gyorsabb a cukorrépa átvétele Az országos összesítéseket hallgatva — ez utalás akar lenni a MÉM tegnap elhangzott tájékoztatójára a rádióban — mezőgazdaságunk nem áll rosszul az őszi munkákkal, ezen belül azonban a munkák készültségi fokát tekintve meglehetősen nagy a szóródás a gazdaságok között. A betakarítás homlokterében a cukorrépa, méginkább a kukorica áll, közben folyik a jövő évi termést megalapozó őszi mélyszántás. A mozsgói tsz-ben a 2000 hektárnyi búzavetésből 150 hektárnyi van vissza, tart egy hétig is, feltéve, ha nem romlik el az idő. A cukorrépát (457 hektáron vetették) 80 hektárnyi területről kell még felszedni, a termés felét már átadták a cukorgyárnak. Mozs- gón a szállításba besegítenek a honvédség gépkocsijai. Az átvétel, amint a szövetkezetben megjegyezték, sokkal folyamatosabb, mint tavaly. A termésátlag hektáronként 320—330 mázsa, valamivel alatta van a várható megyei átlagnak. A kukoricát a terület feléről (az összes terület 2727 hektár) törték le, a hektáronkénti átlag 50 mázsa, tavaly 56 mázsa. Víztartalma magas, a szárítók éjjel-nappal dolgoznak. A kukorica betakarításával előreláthatóan december közepére végeznek. A Bólyi Állami Gazdaságban nemcsak a búzavetést, de a cukorrépaszedést is elfelejtették. Tavaly ilyenkor még az asztalt verték, hogy vigyék el a répát, az idén ment minden, mint a karikacsapás. A szokvány kukoricát —1887 hektáron — már letörték, s bár a nyáron már elsiratták a termést, mégsem olyan rossz az átlag: májusi morzsoltban hektáronként 60 mázsa (tavaly 68), egyébként évek óta a 60—65 mázsa között mozog az átlagtermés. A nagyobb terület — 4000 hektárnál is több — a vetőmag kukorica, ebből 1000 hektárnyi még töretlen. A drávaszabolcsi tsz-ben búzából a tervezettnél 40 hektárral többet vetettek. Az 1000 hektárnyi kukoricából már csak 150 hektárnyi terület van visz- sza, betakarításával egy hét alatt szeretnének végezni. Igaz, a jó táblákat hagyták utoljára, de a termés hektáronkénti átlagban így sem lesz több 40 mázsánál — tavaly 47 mázsa volt. Az elnök panaszkodik, kukoricásaikban több helyütt felFélidejéhez érkezett a kukorica betakarítása a kémesi termelőszövetkezetben. Bár az idei termésátlag kisebb a tavalyinál, ösz- szességében a tervezettnek megfelelően alakul a termés. Fotó: Szokolai István ütötte a fejét a fenyércirok. E veszedelmes gyomnövény ellen nincs hatásos hazai szer, az amerikai gyomirtó viszont méregdrága. Mindezt a vegyigyárak és a hazai növényvédelem figyelmébe ajánljuk. Közben Dróvaszabolcson is folyik az őszi mélyszántás, a Rába- Steiger két műszakban, a többi erőgép nyújtott műszakban, Szombaton és vasárnap is dolgozik. Megkezdődtek az előkészületek a jövő esztendőre a kertészetben is. (— mz —) Tanácskozik a fogyasztási szövetkezetek kongresszusa Ma ismertetik a szekcióülések jelentéseit Kedden reggel plenáris üléssel folytatta munkáját a fogyasztási szövetkezetek Vili. kongresszusa az építők székházában. A tanácskozáson részt vett Párdi Imre, az MSZMP Központi Bizottsága gazdaságpolitikai osztályának vezetője, dr. Sághy Vilmos, belkereskedelmi miniszter, dr, Romany Pál mezőgazdasági- és élelmezésügyi miniszter, dr. Faluvégi Lajos pénzügyminiszter, Szépvölgyi Zoltán, a fővárosi tanács elnöke, s ott volt a magyar szövetkezeti mozgalom társágazatainak, valamint a társadalmi és tömegszervezetek több vezetője is. Az elnökségben helyet foglalt Jean- Delattre, a Szövetkezetek Nemzetközi Szövetsége Központi Bizottságának tagja, s jelen van 12 külföldi ország szövetkezeti mozgalmának küldöttsége. A hétfői ülés 13 felszólalójához csatlakozva már a reggeli órákban további 10 küldött kért szót, hogy elmondhassa a beszámolókkal és a kongresszus elé terjesztett dokumentumokkal összefüggő észrevételeit, javaslatait, illetőleg beszámoljon a munkaterületén szerzett tapasztalatokról. Dr. Sághy Vilmos belkereskedelmi miniszter, nyugtázva (Folytatás a 2. oldalon) Kedden délelőtt Belgrádban folytatódtak a baráti látogatáson Jugoszláviában tartózkodó Leonyid Brezsnyevnek, az SZKP KB főtitkárának és Joszip Broz Tito jugoszláv államfőnek, a JKSZ elnökének tárgyalásai, amelyeknek napirendjén a két ország és a két párt kapcsolatainak fejlesztése, a nemzetközi helyzet, valamint a nemzetközi kommunista- és munkásmozgalom időszerű kérdései szerepelnek. A jugoszláv főváros lakosainak tízezrei üdvözölték Brezsnyevet ésTitót az útvonalon, amelyen a tárgyalások színhelyére, a szövetségi végrehajtó tanács épületébe hajtattak. A tárgyalások után Leonyid Brezsnyev felkereste az új-belgrádi Barátság parkot, ahol a béke fájaként egy orosz nyírfát ültetett el. B e I g r á d Délután a Belgrád közelében lévő Dobanovciban folytatódtak a szovjet—jugoszláv magasszintű megbeszélések. Külön eszmecserét folytatott egymással Leonyid Brezsnyev és Joszip Broz Tito, és külön tanácskoztak a kíséretükben levő szovjet, illetve jugoszláv személyiségek is. A tárgyalásokon — az eddigiekhez hasonlóan, a két ország és a két párt kapcsolatairól, valamint a nemzetközi helyzet és a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom időszerű kérdéseiről volt szó. A megbeszélések után Tito elnök egy legújabb típusú Zasztava gépkocsit ajándékozott az SZKP KB főtitkárának. A látogatás második napja baráti vacsorával zárult. A szovjet—jugoszláv legfelsőbb szintű találkozón a zárómegbeszélést szerdán délelőtt tartják. Ezt követően, a déli órákban, Leonyid Brezsnyev és kísérete elutazik Jugoszláviából. A jugoszláv lapok keddi számában első oldalon vastagbetűs címek alatt, képekkel illusztrálva foglalkoznak Leonyid Brezsnyev Belgrádba érkezésével és látogatása első napjának eseményeivel. A Borba négyhasábos címében idézi az SZKP KB főtitkárának! szavait: a Szovjetunió arra törekszik’, hogy erősítse és fejlessze JuKS/D. NAPLÓ, TtLEFGTú Leonyid Brezsnyev a jugoszláv fővárosban folytatta tárgyalásait Tito elnökkel, Dzsemal Bijedies miniszterelnökkel és más vezető személyiségekkel. goszláviához fűződő barátságát az egyenjogúság, a tiszteiét, a bizalom és a belügyek- be való be nem avatkozás elvei alapján. Címben emeli ki Tito megállapítását is: a fejlett és szilárd jugoszláv—szovjet kapcsolatok hozzájárulnak a békéért, a békés egymás mellett élésért, a társadalmi haladásért és a szocializmusért vívott harchoz. A Politika azt emeli ki Brezsnyev hétfő esti pohárköszöntőjéből, hogy „a szovjet—• juaoszláv együttműködésnek ígéretes távlatai vannak1'. A jugoszláv államfőnek pedig azt a kijelentését húzza alá, hogy „Jugoszlávia őszintén baráti, sokoldalú és szilárd kapcsolatok fenntartására törekszik a Szovjetunióval”. Mos zkv a A Pravda, a Szovjetszkaja Rosszija, a Trud, a Komszo- molszkaja Pravda és más lapok elsőoldalas tudósításokban számolnak be kedden Leonyid Brezsnyev Belgrádba érkezéséről. „Baráti látogatás", „Nagy és fontos esemény”, „A szocializmus, a béke nevében", „Belgrádi kézfogás” — ilyen és hasonló címekkel tudósítanak a lapok a belgrádi látogatás első napjának eseményeiről. A Pravda emlékeztet rá, hogy Leonyid Brezsnyev legutóbbi 1971 -es belgrádi látogatása során Írták alá a szovjet—jugoszláv nyilatkozatot, az azt követő években Brezsnyev és Tito Moszkvában, Kijevben, Helsinkiben és Berlinben találkozott A tapasztalat bebizonyította, hogy minden ilyen találkozó nagy lépés volt az SZKP és a JKSZ közötti kapcsolatok fejlesztésében, a szovjet—jugoszláv kapcsolatok megszilárdításába n. Washington Az amerikai sajtó is nagy érdeklődéssel követi Leonyid Brezsnyevnek, az SZKP KB főtitkárának jugoszláviai látogatását. A New York Times, a New York Daily News, valamint az AP és az UPI hírügynökségek belgrádi keltezésű tudósításaikban hangsúlyozzák, hogy al látogatás baráti, szívélyes légkörben zajlik. és I» Brezsnyev tárgyalásai Jelenté« um őszi munkákról
