Dunántúli Napló, 1976. október (33. évfolyam, 271-301. szám)
1976-10-14 / 284. szám
Kiskertünk Fagyra érzékeny virágaink Gladiolus Dahlia Canna Hogyan teljesítsünk? Október hónapban minden derűs nap ajándék. Máról holnapra a levegő lehűlhet, ezért készüljünk fel fagyérzékeny virágaink védelmére. Gladiolus (kardvirág), gumói fagyérzékenyek. Télre nem maradhatnak a földben, mert elfagynak. Felszedésüket kezdjük meg. Felszedéskor a hagyma felett 2—3 cm-rel vágjuk le a lombot. A felszedést nedves, hűvös időjárás esetén különösen siettetni kell, mert a gumóban a gombabetegségek kárt tehetnek. Kiszedés után 20—25 C fokon szárítsuk 5—6 napig, majd azt követően a gumókat a régi növénymaradványoktól, sarjgu- móktól meg kell szabadítani. Télen száraz, fagymentes, hűvös helyen ládában vagy levegős zacskóban, — pl. burgonyahálóban tároljuk. Canna. A kánná töveket október közepe—vége között, illetve az első talajmenti fagy után szedjük fel. A korai felszedés azzal a veszéllyel jár, hogy a beérés nem tökéletes, a gyöktörzsek gyengébbek lesznek. A szép őszi napok az erős, egészséges gyöktörzsek kialakulásában nagy szerepet játszanak. Kiszedéskor a szárat 10 cm-re vágjuk vissza. A gyöktörzset lehetőleg 4—5 C fokon tároljuk, pincében vagy hűvös helyen. Magasabb hőmérsékleten az a veszély áll fenn, hogy idő előtt kihajt. Tároláskor a földet hagyjuk a tövön. Amennyiben a földet a rizomáról (gyöktörzsről) leszedjük, a maradványoktól megtisztítjuk, tőzegben vagy homokban tároljuk, hogy ki ne száradjon. Dahlia. A dália gumói késő őszig fejlődnek. Felszedése az első talajmenti fagy alkalmával esedékes. A töveket felszedés előtt, azonosítás végett jelöljük meg. A felszedésnél óvatosan bánjunk a gumóval, mert a vágott, sérült gumó könnyen elrothad. Kiemelésnél a száránál fogva ne húzzuk, mert a szár letörhet. Amelyik gumón nincs szál vagy rügy, az többé nem fog kihajtani. A kiszedett tövek szárát a nyak felett 10—20 cm-re vágjuk le. A leveleket is szedjük le. 3—4 napig a szabadban szárral lefelé fordítsuk és így szárítsuk. A gumókról a földet ne távolítsuk el. (A tövek lemosását kerülni kell.) Az ideális tárolási hőmérséklet +3, +5 C fok. A töveket szárral lefelé raktározzuk, így a szárban lévő nedvesség a gumóba húzódik és a tőnyak rothadása elkerülhető. A teleltetés alatt a száraz körülmény zsugorodást okoz, a túl nyirkos pince a rothadást, penészedést segíti elő. Kalla Gábor LAKÁS-INGATLAN Háromszobás, 90-100 négyzetméteres, komfortos főbérletért elcserélném uránvárosi kétszobás, távfűtéses, tanácsi lakásomat. — ,,Margitka" jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. 190 négyszögöl beépíthető telek eladó. Megtekinthető a helyszínen: Engels u. 17. Balatonfüreden és Harkányban épülő társasüdülőből lakrészek elő- jegyezhetők a budapesti 49. ügyvédi Munkaközösségnél. Budapest XII., Alkotás u. 11. 369-338. Kérjen tájékoztatót! 180 n-öl szőlő eladó. Építési engedély nincs. Pécsújhegy, Bor utca 26. sz. Elcserélném kaposvári nagyméretű, másfél szobás, összkomfortos, harmadik emeleti lakásomat hasonló pécsire. Ajánlatokat: ,,öszi" jeligére, 468417 számra a kaposvári hirdetőbe. Lothárdon, Kossuth Lajos utca 7. szám alatti családi ház — nagy kerttel — eladó. Kalinin útnál, beköltözhetően, komfortos két helyiséggel, házrész kis gyümölcsössel, fizetési könnyítéssel eladó. Tety- tye dűlő 3. Susogó mögött. Siófoki arany parton, Beszédes-sétány 36., társasüdülő lakrész eladó. Érdeklődni: dr. Ábrahám, Érsfskcsanád. — Tel.: 7. Terehegyen, 730 n-öl szőlő présházzal, felszereléssel eladó. Érdeklődni lehet: Sándor Ferenc, 7100 Szekszárd, Kövendi Sándor u. 9. sz. alatt, minden nap 17 óra után. Kettőszoba összkomfortos családi ház beköltözhetően eladó. — Kertváros, Bolyai Farkas u. 21. Elcserélném nagyméretű másfél szobás, központi fűtéses, házfelügyelői lakásomat kisebb másfél szobás főbérletire. Schmidt, Hunyadi út 9. Porta. Kettő személy részére új kis ház, nagy kerttel eladó. Pogány, Pécsi út 7. ___________________ Kesz üben a buszmegálló közelében 300 n-öl megforgatott telek eladó. Érdeklődni: Pécs, Építők útja 5/B. IV/14. II. kerületi, 2 szobás, gardrobos, komfortos, tanácsi főbérletet cserélek 1 szobás garzonra, térítéssel. ,,Október" jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. II. kerületi, 2 szobás, gardrobos, komfortos, tanácsi főbérletet cserélek 1 szobás garzonra és egy nagyméretű 1 szoba komfortra. ,,lgen sürgős" jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Jászberényi, tanácsi két szoba összkomfortos, városközponti lakásomat elcserélném pécsire. — Pécs, József A. u. 27. 11/7. ____________________ S zőlő eladó, 700 n-öl, megosztva is. Pellérd, ördögvölgy 49. sz. — Bensel._________________ 2 és V2 szobás, panorámás öröklakás a Magaslati úton, Bárány út 1. eladó. Telefon: 17-308. Extra méretű, — import ír ,i >|i i| 284,— Ft-os reklámáron különlegességeket kínál a LAKÁSTEXTILBOLTJA Kossuth tér — Bem u. sarok Telefon: 12-814. ' OTP-s vagy szövetkezeti lakást vennék. Készpénz plusz OTP átvállalással. (Komló előnyben) Komló, Irinyi J. u. 28. I. em. 3. Nagy. Orvostanhallgató házaspár albérletet, fürdőszoba, konyha használattal, vagy garzont keres. Bútorozatlan is érdekel. ,,1020" jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Kadarkút községben (Somogy) beköltözhető háromszobás ház, gazdálkodásra, méhészetre megfelelő, ezer n-ölön, melléképülettel eladó. Érdeklődni: Filotás Sándor, Siófok, Puskás u. 4. Irányár: száznyolcvanezer. _______________ N agy-Szkókóban, Malati út közelében 380 n-öl gyümölcsös eladó. Bárány út 1. Telefon: 17-308._________________ B alatonfenyvesen, vízparti társasüdülőben 1 szoba összkomfortos lakrész eladó. Telefon: 17-308. Bárány út 1. Szoba-konyhás, kamrás házrész mellékhelyiséggel, kis kerttel eladó - 85 000 kp. Pécs, Fel- szabadulás út 101. Orfűn, a Pécsi tó mellett 101 n-öl közművesített, azonnal beépíthető telek eladó. , ,41 000" jelinére a Sallai utcai hirdetőbe^ _____________ K is családi ház eladó, vagy 2 szobás összkomfortosra cserélném. — Kertváros, Tóth, Ág u., 3. Érdeklődni 5 órától. Szoba-konyhás (mellék- helyiségekkel, nagy műhellyel) házrészemet azonnali beköltözéssel eladnám. Uránvárosi autóbusz végállomástól 3 perc. ,,20Ó" jeligére a Sallai utcai hirde- tőbe. 3 szoba komfortos, új családi házat cserélnék — vagy eladó — lakásra. Különbözeiét kérek. Pécs, I. kerület, Bródy Sándor u. 59. szám. Harkányi nyaraló hosz- szabb időre albérletbe kiadó. Ugyanitt fém kerti garnitúra eladó. Érdeklődni; a harkányi tanács vb-elnökénél. _ 3 szobás családi ház azonnal beköltözhetően, garázslehetőséggel — 2 részletben is eladó. Érdeklődni: Pécs, Kun Béla tér 2 B, 111/1. Telefon: 21-089. __ 2 szobás, kertes családi ház - szép helyen — eladó. Ágoston Imre, Sásd, Zrínyi u. 5.______ H irden, Rákóczi u. 39. számú ház gazdasági épületekkel, kerttel, berendezéssel eladó. _ Eladó Urögben 260 n-öl szőlő. 150 Ft n-öl. Út, villany van. Érdeklődni: 17 óra után, 16-325 telefonon. Harkányban vennék 370 ezer Ft körüli Összegben üdülőt. ,,Nyugodt pihenés" jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Gyümölcsös eladó, lakható házzal. ,,Harkány mellett" jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Lakásért eltartási szerződést kötnénk. ,,Házimunka” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Tavasszal beköltözhető, 2 szoba, fürdőszobás, kertes, családi ház — garázslehetőséggel — eladó. I. kerület, Előd u. 4. szám. Tanácstól 2 perc. 2 szoba-konyhás, fürdőszobás, keítes házrész 7x4 m-es garázzsal, beköltözhetően eladó. Vasas I. Bányatelep 49. Farle. Orfűn 324 n-öl házhely eladó. ,,50" jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Pécsett összkomfortos, szövetkezeti garzonlakást keresek. ,,70 000 kp + magas havi részlet" jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Elcserélném tanácsi, másfél szoba összkomfortos lakásomat 2 szoba összkomfortosra. — ,,László" jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Elcserélném meszesi, 2 szoba komfortos, széntröszti lakásomat másfél szoba összkomfortosra. Pécs, I. kerület, Frankel Leó u. 22., földszint, 1. ajtó. Másfél évre szoba-konyhát bérelnék. ,,Nyugdíjas vagyok" jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. ADAS — VÉTEL Dog kölykök, import vérvonalból, fekete színben igényesnek eladók. Csertői kennel, Szigetvár, Vörösmarty u. 15. Jó állapotban lovas gumiskocsi eladó. Szigetvár, Temesvári u. 10. Varga. Eladó 1978-ig műszaki vizsgázott Simson Schwalbe motorkerékpár, valamint Simson Star és Csepel 125-ös alkatrészek. Hidas, Vörösmarty u. 36. Hosszú perzsaláb bunda, 50-es méretben eladó. — Megtekinthető szombat délután és vasárnap. 39-es dandár út 9/B. Vili. 2. Harasz- tiéknál. Telefon: 20-233. 2 db 7 hónapos vemhes üsző eladó. Vajszló, Kossuth út 27. Bujtor. LAMPART olajkályha eladó. Istenáldásvölgy 22 T. US Wartburg Lim., fehér 14 000 km-rel eladó. Pécs, III. Radnóti M. u. 1 A. II. em. 6. Eladó 2 db 500 literes prés, 2 db 500-600 literes boroshordó. Telefon: 13-961. Szép, dupla rekamié, faragott világos jávorfából, 3 részes vitrines szekrénnyel, külön tükrös fésülködőasztalkával olcsón eladó. Dr. Horváth Csongor, Alkotmány u. 12. MODERN GARNITÚRÁK 3580 Ft-tól részletre VAJTA kárpitosnál, PÉCS, Déryné u. 11. 6 éves tehén, 8 hónapos vemhes, nagy tejhozamú eladó. Siklós- bodony 43. szám. Gyümölcsfát, szőlőoltványt, rózsát nagy választékban vásárolhat őszi telepítéshez Bolyban a faiskolai lera- katban. Szabadság u. 6. Telefon: 115. (Élőnél) szükségletét előjegyezzük. Pianinót vennék. ,,Szép hangú" jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Eladó 1 db 360-as vasgerenda, 2 betonáthidaló, 250-es. Pécs, Vilmos u. 16. MB 1000-es Skoda — motorhibával — eladó. Pécs, Szabó József u. 2. Gaálék. (Gyermekklinikánál.) UX-es Dacia - 11 000 km-rel - eladó. Telefon: 21-312, délután 16 óra után. Pécs, Nagy Jenő u. 14. Eladó üstház, 40x80-as vasablak, szeneskanna, tv-antenna, vascső. — Pécs, Zrínyi u. 17/2. Eladó új akkumulátor, feltöltve. Szekeres János, Vaskapu. UK S—100-as Skoda eladó. Meggyes, Nagyvárad u. 8. Telefon: este, 17-485. VEGYES PIÉRT Kereskedelmi Vállalat 200 n^-nél nagyobb HELYISÉGET BÉRELNE. Bejelentés: Pécs, Perczel u. 2. Bútoralakítás, fényezés, antik bútor restaurálás. Hargita u. 2. Telefon: 14-303. Járdatakarítót keresek. Uránváros, Ybl Miklós u. 8. II. emelet 1. Bencze. Elvesztettem október 9-én, szombat délelőtt fehér, nagyméretű táskámat benne lévő babaholmikkal. Címem: Lugos u. 21. Elhagyott ír-szettert igazolt tulajdonosa tartási díj ellenében átveheti. József u. 19., fszt. 2. Gyermekgondozást - állandóan és alkalomra — ellátással lakásomon vállalok. Tel.: 17-212. Női fodrászt keresek. ,,Jó üzlet" jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. HALÁLOZÁS Fájdalomtól összetörtén tudatjuk, hogy BORSAY PÁL zongoraművész hosszú, mindvégig emelkedett lélekkel viselt szenvedései után, 1976. október 10-én elhunyt. Drága halottunkat 1976. október 15-én, délután fél négy órakor helyezzük örök nyugalomra a pécsi köztemetőben. A gyászoló család. A nagy veszteség fájdalmával tudatjuk, hogy szeretett munkatársunk, KOLTAI VILMOS középiskolai tanár 1976. október 13-án, 58 éves korában elhunyt. Felejthetetlen halottunktól 1976. október 15-én, délután fél 4 órakor veszünk utolsó búcsút a mohácsi köztemetőben. Dr. Marek József Mezőgazdasági Szakközépiskola igazgatósága. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy KOLTAI VILMOS tanár f. hó 13-án elhunyt. Temetése október 15-én, pénteken fél 4 órakor lesz a mohácsi köztemetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett feleség, édesanya, VARGA VENDELNÉ Kamur Irén 25 éves korában elhunyt. Temetése október 14-én 4 órakor lesz a mánfai temetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett jó édesanya, anyós, nagymama, OZV. MUCSKAI ISTVANNÉ hosszú szenvedés után, 79 éves korában elhunyt. Temetése október 15-én pénteken 1 órakor lesz a pécsi központi temetőben. A gyászoló Kovács, Tokai és Kadir család. ALSÓ NEMES JÁNOS (volt Táltos utcai lakos) életének 90. évében csendesen elhunyt. Temetése október 15-én, pénteken fél 2 órakor lesz a pécsi központi temetőben. Dolgosokat felvesznek A BARANYA megyei Tanácsi Magas- és Mélyépítő Vállalat felvesz ács-állványozó, festő-mázoló, kőműves, melegburkoló, tetőfedő, T.MK- villanyszerelő szakmunkásokat, köny- nyűgépkezelőket, D vizsgás és nem D vizsgás tehergépkocsi-vezetőket, szállító-rakodó munkásokat, segédmunkásokat és kubikosokat. Szükség esetén munkásszállást is biztosítunk. Jelentkezni: a mohácsi, szigetvári és harkányi építésvezetőségeken, valamint a vállalat munkaügyi osztályán, Pécs, Fürst Sándor u. 5. sz. alatt lehet. (472896) A PÉCSI Nemzeti Színház azonnali belépéssel felvesz színpadi díszítőket, takarítókat és öltöztetőket. Jelentkezni a műszaki vezetőnél lehet. (2361) AZ AGROKER Vállalat raktári dolgozót felvesz műtráqya-növény- védőszer raktárba. Jelentkezés: Pécs. Megyeri út 64. MUNÖSZER osztály. (2347) GÉPIPARI szakközépiskolai végzettséggel fiatal, aailis munkaerőt keresünk. Feladat: TMK-előadói és gondnoki teendők ellátása. Jelentkezéseket „AGILIS" jeligére kérjük a Hunyadi úti hirdetőbe. (2354) ÜZLETVEZETŐ-HELYETTEST és 1 eladót a mezőgazdasági szaküzletünkbe felveszünk. Jelentkezés: Pécs, Béri B. A. u. 1., üzletvezetőnél. (2362) GÉPKOCSIVEZETŐT vesz fel a Kesztyűgyár bőrruházati gyáregysége, Robur tehergépkocsira. Jelentkezés: Pécsbányatelep. (472912) PIÉRT Kereskedelmi Vállalat kocsikísérőket felvesz. Pécs, Perczel u. 2. (472925) ÁRUKÍSÉRŐKET azonnali belépéssel félveszünk. Jelentkezés: AMFORA UVÉRT, Megyeri út 59. RAKTÁRBÁZIS. (09722) A II. SZ. Belklinika takarítónőt keres. Jelentkezés a klinika főnővérénél. (40281) A PÉCSI Tervező Vállalat talaj- mechanikai osztályára felvételre keres fúrómunkást és figuránst, valamint nyugdíjas vízvezetékszerelőt. Jelentkezés: Pécs, Rákóczi út 1., személyzeti osztályon. (2364) méteráru osztályának különleges áruajánlata: Divatszinekben érkeztek gyapjú jerseyk —. Különböző sima és mintás nylonjerseyk 184 Ft-tól 328 Ft-ig. Lakástextil osztályon ebédlő-, és összekötő szőnyegek különböző minőségben és szinekben, nagy választékban vásárolhatók! Az áruház osztályainak bő áruválasztékából On is megtalálja a megfelelőt! KIRAKATAINK MEGTEKINTÉSE MEGKÖNNYÍTI A VÁLASZTÁST! na A pécsváradi leányvásáron 1. „MAJA” SZŐNYEGET (200x300) 2. LENGYEL LEMEZJÁTSZÓS RÁDIÓT 3. 2 db ÁGYNEMŰ-GARNITÚRÁT nyerhet az ÁFÉSZ VAS-MŰSZAKI és RUHÁZATI boltjában október 17-ig vásárolt nagyobb értékű áruk blokkjával. Egyes áruk 40%-kal olcsóbbak a KULTÚRCIKK BOLTBAN. Utazzon a COOPTOURISTTAL! \ 5 nap Leningrádban repülővel november 10—14. 3310 Ft 5 nap Moszkvában repülővel november 22—26. 2910 Ft Várjuk utasaink jelentkezését október 25-ig irodánkban: CÖOPTOURIST, Pécs, Kossuth Lajos utca 33. Telefon: 13-407. Drága jó feleségem, édesanyánk, nagyanyánk, dédnagyanyánk, ID. BÉKÉS LAJOSNÉ Fenár Katalin életének 76. évében, türelemmel viselt hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése október 15- én, pénteken 4 órakor lesz a pécs- szabolcsi temetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy szerető testvérünk, sógornőnk, nagynénink, NAGY MARIA volt Remény utca 8. sz. alatti lakos, sok szenvedés után szeptember 14-én elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúzta- tatása október 16-án, szombaton fél 10 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy édesanyánk, OZV. BLASKOVICS FERENCNÉ rövid szenvedés után elhunyt. Temetése október 15-én, 2 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. KÖSZÖNET Köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett halottunk, OZV. NOVAK IMRÉNÉ Vecsey Ilona temetésén részt vettek, koszorúk, virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Köszönetét mondunk minden kedves rokonnak, jóbarátnak, munkatársaknak, ismerősöknek, valamint jó szomszédoknak, akik felejthetetlen halottunk, JOÓ PÁL búcsúztatásán megjelentek és fájdalmunkat koszorúk, virágok küldésével enyhíteni igyekeztek. Gyászoló gyermekei és a széleskörű rokonság. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett férjem, édestopánk, nagyapánk, LAJOS LÁSZLÓ temetésén megjelentek. A gyászoló család. NŐI segédmunkásokat felvesz a Pécsi Sütőipari Vállalat. Jelentkezés a VI. sz. üzem vezetőjénél, Pécs, R, Temető u. 35. szám. (472929) AZ URANVAROSI könyvesboltba 4 órás elfoglaltsággal takarítónőt felveszünk. (40268) AZ URÁNVÁROSI könyvesboltba zenei műveltséggel rendelkező, érettségizett, fiatal lányt, kezdő eladónak felveszünk. (40269) ARUKIHORDÓKAT felvesz a Pécsi Sütőipari Vállalat. Pécs, I., Engel János u. 10. sz. (472921) A KAPOSVÁRI Ruhagyár pécsi telepe felvesz varrodai munkára szakmunkásokat és betanulókat, egy- műszakos foglalkoztatásra is. Jelentkezés: Pécs, József A. u. 17. Munkaügy. (472923) BORSÓMAGVAK nagy választékban kaphatók a Mezőgazdasági szaküzletben Pécs, Béri Balog Ádám u. 1. (Felsőmalom utcai piacnál.) MUST- és szeszfokolók, káposztás- és szüretelőkádak érkeztek az Úttörő úti mg. boltba. A MAGYAR AUTÓKLUB Baranya megyei Szervezete „Csináld magad" tanfolyamot indít tagjai részére. A tanfolyam 4 foglalkozásból áll, két- és négyütemű gépkocsitulajdonosok külön oktatásban részesülnek. Részvételi díj: 80,— Ft. Jelentkezni lehet a klubirodán, Pécs, Citrom utca 3. Telefon: 12-738. A KESZTYŰGYÁR Sportegyesület ifjúsági korhatárú labdarúgók jelentkezését várja. Jelentkezni lehet: kedd és csütörtöki napokon, fél 4- kor a pécsbányatelepi pályán, Mohácsi Tibor edzőnél. ÁRAMSZÜNET LESZ: f. hó 14-29- ig munkanapokon naponta 7—16 óráig a Felsővámház u., Csillag u., Dugonics u., Vöröskereszt u., Erzsébet u., Major u. és Felső-Balokány u. területén. ÁRAMSZÜNET LESZ: f. hó 14-én 8—14 óráig az Építők u., Jedlik Á. u., Magyar Lajos u. és Tüzér u. által határolt területen. ÁRAMSZÜNET LESZ: f. hó 15-én 8—14 óráig az Építők u., Tüzér u. és Münnich F. u. által határolt területen. ÁRAMSZÜNET LESZ: f. hó 16-án 7—12 óráig az Építők u., Radnóti M. u. és a Berze Nagy J. u. által határolt területeken. MA ESTE 20 órakor a FENYVES SZÁLLÓBAN őszi—téli modellekből összeállított divatbemutatót tart a MERUKER Vállalat. Minden érdeklődőt szeretettel vár a házigazda, — B. m. Vendéglátó Vállalat, valamint a kollekciót bemutató MERUKER. A MERUKER értesíti kedves vásárlóit, hogy a kertvárosi Ruházati bolt naponta 19.00 óráig tart nyitva. Várjuk vásárlóinkat! A „DISCO MŰSOR" ma este az OLIMPIÁBAN elmarad. FELHÍVJUK vásárlóink figyelmét, hogy 1976. október 15-től egységeink Tortyogó vizet hoznak forgalomba az eddigi szikviz helyett. így a vásárlóinknál kintlévő szikvizes üvegeket október 15-ig váltjuk vissza. Kérjük, hogy a visszaváltani szánt üvegeket ez időpontig egységeinkhez vigyék vissza, mert utána a visszaváltás nem áll módunkban. Pécsi ÁFÉSZ.
