Dunántúli Napló, 1976. augusztus (33. évfolyam, 211-240. szám)
1976-08-26 / 235. szám
6 Dunántúli napló 1976. augusztus 26., csütörtök KGST-együtt mii köd és a kutatásban Az izom- és az idegsejtek titkai A Magyar Tudományos Akadémia Tihanyi Biológiai Kutatóintézete a hazai neuróbiológiai éj hidrobiológiái alapkutatások központja. Egyetlen sejt szintjén vizsgálják, elemzik a sejt működésének mechanizmusát, annak érzékenységét és befolyásolhatóságát. A kagylók és a csigák óriás sejtjeit használják modellnek, s a biofizika, biokémia mellett az elektrokémia és a kibernetika módszereivel kutatják az ingerlékeny ideg- és izomsejtek titkait. A Balaton közelsége és megóvásának a felelőssége késztette a Magyar Tudományos Akadémiát arra, hogy Tihanyban hidrobiológiái osztályt szervezzen, ahol az alapkutatások mellett a tó élővilágának védelme is jelentős feladat. A Tihanyban folyó kutatások sajátos tudományos munkát igényelnek, olyan módszereket, amelyek egy részét csak itt alkalmazzák hazánkban. A témákban, a módszerekben alig van hazai konzultációs lehetőség, éppen ezért a kutatók eredményes munkájához elengedhetetlen a széles körű nemzetközi együttműködés, — elsősorban a baráti országok biológusaival. A KGST együttműködés eredményeiről, hatásáról dr. Salánki János igazgatóval — a Magyar Tudományos Akadémia levelező tagjával beszélgettünk. — A KGST tudományos programjában szerepel a biofizikai kutatási együttműködés; az önök tudományos munkája ennek a témakörnek része. A hatékonyabb kutatás érdekében milyen együttműködést alakítottak ki a KGST országokkal? — Először is azt szeretném hangsúlyozni, hogy nálunk az együttműködés létkérdés, hiszen olyan sajátos témával foglalkozunk, amelynek kutatására egy országban általában csak egyetlen intézet rendezkedik be. A kontroll,, a tudományos vita így csak külföldi partnerekkel lehetséges. Az együttműködésnek egyébként minden feltétele megvan intézetünkben a korszerű műszerezettségtől a nyelvtudással rendelkező kutatógárdáig. Szerencsés helyzet az is, hogy a kutató apparátusunk egynegyede a Szovjetunióban végzett, illetve ott volt aspirantú- rán vagy hosszabb tanulmányúton. Természetesen intézetünkben is több szovjet kutató tartózkodott hosszabb és rö- videbb ideig. Az Ukrán Tudományos Akadémia Élettani Intézetének és a Szovjet Tudományos Akadémia Biofizikai Intézetének kutatóival a legrendszeresebb és legeredméTihany várja a baráti országok tudósait nyesebb a közös tudományos munkánk. — Az alapkutatások által leltárt új összefüggések, a sejtek működésének eddig nem ismert mozzanatai — nagy jelentőségűek lehetnek a későbbi gyógyászati kutatásokban. Az együttműködés hozott-e olyan konkrét eredményt, amely ilyen szempontból is számításba jöhet? — Több ilyen eredményünk van. Először azt az eddig ismeretlen tényt említeném, amelyet az Ukrán Tudományos Akadémia Kievi Elektrokémiai intézetével közösen tártunk fel. A korábbi kísérletek alapján általánosan elfogadták, hogy az ingerület keletkezésekor nátrium lép bo a sejtbe. Hosz- szas és rendkívül bonyolult kutató munkával bebizonyítottuk, hogy ez az előző megállapítás nem minden sejt működésére általánosítható. Előfo/dul ugyanis, hogy nem nátrium, hanem kalcium az ingerület keletkezésének kísérője. A pozsonyi kutatókkal a szívizom sejtekben, a szív működése közben keletkezett elektromos áram mérésére dolgoztunk ki közösen új módszert. — Az együttműködésnek, a közös kutatásnak melyek a leg- beváltabb útjai? — A leghatékonyabb a közös munka: a több hónapos együttlét vagy nálunk Tihanyban, vagy valamelyik külföldi intézetben. Ilyenkor az együttes kutatások, az állandó és folyamatos konzultáció meggyorsítja a munkát. Sajnos erre ma még nincs elég lehetőség, véleményem szerint az együttműködésnek ezt a formáját tovább kell bővíteni. Mi itt Tihanyban már megteremtettük a fogadás feltételeit, felkészülve várjuk a baráti országok kutatóit. — A Tihanyi Biológiai Kutatóintézet másik vezető profilja a hidrobiológiái kutatás. Ebben a témakörben melyik intézetekkel működnek együtt? — Legrégebbi és legeredményesebb a tudományos kapcsolatunk a Lengyel Tudományos Akadémia ökológiai Intézetével. Amíg a mi kutatóinknak a Balaton' a fő kísérleti terep, addig a lengyel hidrobiológu- sok kutatása a Mazuri-tóhoz kapcsolódik. Mindkét helyen a tóban lejátszódó ökológiai folyamatokat elemzik, a növények, az állatok elhelyezkedését, annak változásait. Tapasztalataikat rendszeresen kicserélik. Hasonló együttműködés alakult ki a Volga menti Bo- rok-i Hidrobiológiái Intézettel és most kezdődik a közös tudományos tevékenység a román Pindaretti Biológiai Kutatóintézettel is. Ezek az összehangolt kutatások egyébként részei a KGST „kártevők elleni védekezés vízi szervezetekre való hatása” elnevezésű tudományos kutató programnak is. Barta Éva Fogfúrás helyett oldószer? A szuvasodott logré- szeket a mai gyakorlat szerint túrással távolítja el az orvos, ami legtöbbször kisebb-nag yobb fájdalommal jár. Ennek elkerülésére két amerikai fogorvos olyan kezelési eljárást dolgozott ki, amely elkerülhetővé teszi az érzéstelenítő injekció alkalmazását. A szabadalommal védett módszer abból áll, hogy egy speciális kis szivattyúval, nagy nyomással, olyan vegyi anyagot - monoklór- glicint - juttatnak a szuvas íogra, ami gyorsan leloldja a rothadásnak indult részeket. A logkezelésnek ez a módja állítólag kíméletesebb' minden más beavatkozásnál. Symphonie program Égi segítség • Hírközlő holdak a katasztrófa sújtotta vidék felett # Közvetlen csatorna az ENSZ genfi központjával A hatvanas években kezdődött a közös francia—nyugatnémet Symphonie hírközlő hold fejlesztése. A Symphonie program igazgatósága most az S. 1. és az S. 2. jelzésű mesterséges holdat egy földi mozgó radarberendezéssel ellátott híradó állomással együtt az ENSZ rendelkezésére bocsátotta. A két hírközlő szatellitán a tervek szerint katasztrófa sújtotta vidékek híradását biztosítják a jövőben. Részben a természeti katasztrófák által KatowitÉhen magyarul tanulnak a diákok Diplomaták a klub vendégei Katowicében, az Aleksander Zawadzkiról elnevezett gimnáziumban a magyar nyelv már harmadik éve állandó tantárgy. De miért éppen Katowicében tanulnak magyarul és hogyan került erre sor? — Régebben Krakkó „specialitása” volt Lengyelországban a magyar kapcsolatok kiépítése, most ezt a szerepet KaAugusztus 22-től szeptember 15-ig tage .rimán \&> lOXárengedménnyel! IFJÚSÁGI ÁRUHÁZ PÉCS, MOH ÁCS CSILLE ÁRUHÁZ KOMLŐ KÖZPONTI ÁRUHÁZ SIKLÓS towice vette ót. Itt jött létre a „Haldex", az első lengyel— magyar vállalat, itt összpontosul a lengyel—magyar ipari kooperáció, s Varsón kívül itt működik magyar kereskedelmi kirendeltség. Városunkban azonban c magyar nyelvet ismerőket fél kezünk ujjain meg lehetett számlálni. Mi azonban szerencsések vagyunk: városunkban él egy újságíró, aki a Varsói Tudományegyetem magyar szakán szerzett oklevelet, s ezzel jogcíme van a magyar nyelv középiskolai tanítására. Ráadásul több évet töltött Magyarországon, s így ismeri az országot, amely most bennünket leginkább érdekel. így lett Andrzej Salamon szerkesztő, aki jelenleg is újságíró, Lengyelország első középiskolai magyartanára, Ebben az évben már érettségire is készít fel tanulókat: több diák ugyanis a magyar nyelvet választotta érettségi kü- löntárgyként. Nézzünk be az osztályokba, ahol pár perc múlva megkezdődik a magyar óra. A tanárnak két terem áll rendelkezésére. Az egyikben olyan foglalkozásokat tartanak, amelyek Inkább klubtalálkozókra, mintsem idegen nyelvi órákra hasonlítanak. A másik terem Lengyelország egyik legkorszerűbb idegen nyelvi audiovizuális oktatóterme, ahol az intenzív nyelvoktatás folyik. — Most mutatok nektek néhány felvételt, amelyeket Budapesten készítettem — hallatszik a fülhallgatókban a tanár hangja. — Mindegyikőtök elmondja, mit lát a képen. Az audiovizuális nyelvoktató laboratórium felszerelése egymillió zlotyba került. A költséget a gyermeknevelési és oktatási intézmények teremtették elő, s ezzel hozzájárultak más idegen nyelvek eredményesebb oktatásához is. — Bebizonyítottuk — mondja a tanár —, hogy a középiskolában egészen jól el lehet sajátítani egy idegen nyelvet, még a nehéznek tartott magyart is, ha az oktatás valóban intenzíven folyik. Megismerkedünk még a ka- towicei iskola klubfoglalkozásaival, amelyeket maguk a tanulók szerveznek. Ezeken részt vesznek nem csak a kezdő „magyar-szakosok”, hanem többi társuk, s a katowicei ma. gyár külkereskedelmi képviselet diplomatái is. Minden ilyen találkozón a klub ifjú gazdái bemutatják a magyar irodalomból és lírából készült saját fordításaikat, amelyeket hangulatos zenei kísérettel festenek alá. Magától értetődik, hogy a diákok nemcsak történelemmel foglalkoznak. A fiataloknak megvan a maguk jelszava: „az óra slágerrel kezdődik!” Ez annyit jelent, hogy minden óra kezdetén, pár percig, míg a tanár beírja az osztálykönyvbe az óra anyagát, ellenőrzi a jelenlévőket stb., a tanulók a fülhallgatókon a legfrissebb magyar slágereket hallgatják. Hogy honnan szerzik? Saját- magúk hozzák az iskolába! .ló kapcsolataik vannak a magyar fiatalokkal és tudomásuk van mindenről, ami csak a magyar ifjúsági zenében történik. Ennek köszönhető, hogy ők is és tanáruk is mindig remekül tudják, mi az „Omega”, vagy a „Lokomotiv GT” legújabb slágere! Magda Urzon P. A. Interpress—KS sújtott vidékek lakosságát szolgálja ki a két mesterséges hold, másrészt a háború pusztította vidéken is fel lehet ezeket használni. A jövőben például a Közel-Kelet hírösszeköttetését javítják ezek a holdak azokban szektorokban, ahol az ENSZ kéksisakos katonái teljesítenek békefenntartó szolgálatot. A két hírközlő hold pályáját úgy határozzák meg, hogy azok olyan vidékek felett kerengjenek, amelyeket az utóbbi tíz évben a legtöbb természeti katasztrófa — földrengés, szökőár, vulkánkitörés, árvíz, trópusi szélvihar, pusztító szárazság, stb. — sújtott. Az S. 1 holdat 1974 decemberében, az S 2. holdat pedig 1975 augusztusában állították pályára. A két mesterséges hold pályáját úgy határozták meg, hogy azok „borítják” Észak-Amerika keleti partjaitól a Pakisztánig terjedő hatalmas térséget, beleértve Dél-Ameri- kát, Európát, a Közép-Keletet. 1977-ben az egyik holdnál pályamódosítást hajtanak végre, keringését kissé keletre tolják ki, úgyhogy a hold „fedi" majd India területét is. A kát Symphonie hold mindegyiken eqy közvetlen csatorna az ENSZ genfi központjával közvetlen kapcsolást tesz lehetővé. Ebben a központban olyan fontos szervezetek találhatók, mint a Vöröskereszt, a Meteorológiai Világszervezet, az Egészségügyi Világszervezet, stb. A mozgó földi állomásokkal összekötött mesterséges holdas hírközlésnek a katasztrófa sújtotta vidékek ellátásánál igen nagy jelentősége van. Földrengeses vidéken például elpusztultak a postahivatalok és kiesett a táviró, a telefon, megrongálódott a rádióadó állomás, a helyi hírközlő rendszer tehát megsemmisült. Adott térségben települ gyorsan a mobil radaros földi állomás, amely összeköttetési tart fenn a két hírközlő szatel- litával, a genfi központtal, valamint a München melletti raistingi nagy radarközponttal, amely egyben a Symphonie program földi centruma. Ebben az egész rendszerben a földi mozgó radarállomás igen fontos szerepet tölt) be, mert a mesterséges holdakon keresztül telefon és telex kapcsolásokat tesz lehetővé. Sőt nemrégiben a földi mozgó állomás, valamint a Symphonie 2 mesterséges hold. facsimilé képet közvetített a raistingsi állomáshoz. Az „AIR et COSMOS” folyóirat címlapja 72 000 km-es utat tett meg a mesterséges hold közvetítésével. A fekete-fehér kép élvezhető volt. Ezt a módszert a Szovjetunióban és az Egyesült Államokban már több ízben alkalmazták sajtótermékek mesterséges holdas közvetítése során. Az Egészségügyi Világszervezet is érdeklődik a mesterséges hold segítségével történő hírközlés iránt. A Föld olyan vidékeinek egészségügyi felvilágosításánál jöhet számításba ez a módszer — ahol a hagyományos hírközlő hálózat nem megfelelő. ENSZ-szakértők most ezt a hírközlő rendszert nemcsak a Symphonie, de más típusú mesterséges holdakhoz is megkísérlik alkalmazni. A természeti katasztrófák megelőzése szerepel a jövő célkitűzései között. A mesteséges holdak érzékelői követik az aszályos vidékeken a meteoro.ógiai helyzet alakulását, figyelik a földkéreg mozgásait, a folyók vízszintjét és időben riadóztat- ják azokat a földi szerveket, amelyekre adott térségben a megfelelő intézkedések megtétele hárul a lakosság és egyéb élőerők mentése terén.
