Dunántúli Napló, 1976. június (33. évfolyam, 150-179. szám)
1976-06-17 166. szám
1976. június 17., csütörtök Dunántúlt napló 5 Budapestre érkezett a Francia Kommunista Párt küidöttsége A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának meghivására szerdán Budapestre érkezett a Francia Kommunista Párt küldöttsége, amelyet Gaston Plissonnier, a Politikai Bizottság tagja, a Központi Bizottság titkára vezet. A delegáció tagjai: Guy Hermier, a Politikai Bizottság tagja, Marie-Theresee Gout- mann, a Központi Bizottság tagja, a szenátus kommunista csoportjának elnöke, Jacques Denis, a Központi Bizottság tagja és Martin Vériét, a Központi Bizottság munkatársa. Biszku Béla, az MSZMP KB PB tagja, a KB titkára beszédét mondja a Mongol Népi Forradalmi Párt XVII. kongresszusán. Magyar—francia közlemény a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének a Francia Köztársaságban tett látogatásáról Lázár György, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke Jacques Chirac- nak, a Francia Köztársaság miniszterelnökének meghívására 1976. június 13-a és 16-a között hivatalos látogatást tett Franciaországban. Lázár György nárizsi tartózkodása során széles körű eszmecserét folytatott Jacques Ch/rac-kal. Fogadta őt Valéry Giscard d'Estaing, a Francia Köztársaság elnöke és tiszteletére ebédet adott. A magyar kormányfő találkozott és tárgyalt a francia gazdasági élet képviselőivel, meglátogatott ipari üzemeket és kulturális intézményeket. A megbeszélések a magyar —francia kapcsolatokra hagyományosan jellemző baráti légkörben és a kölcsönös megértés szellemében folytak. A két kormányfő tárgyalásaival egyidejűleg megbeszélések voltak. — Dr. Bitó József, a Magyar Népköztársaság külkereskedelmi minisztere és Raymond Barre, a Francia Köztársaság külkereskedelmi minisztere, — Marjai József, a Magyar Népköztársaság külügyminisz- tériumi államtitkára és Bernard Destremau, a Francia Köztársaság külügyminisztériu- mi államtitkára között. Az eszmecserék során áttekintették a kétoldalú kapcsolatok fejlődését és a legfontosabb időszerű nemzetközi kérdéseket, A két fél örömmel üdvözölte a magyar—francia kapcsolatoknak az utóbbi években — különösen a magyar és a francia kormányfők 1968. és 1973. évi találkozói nyomán — minden téren tapasztalható fejlődését. Megelégedéssel állapították meg, hogy örvendetesen fejlődik a két ország hatóságai, intézményei, vállalatai és állampolgárai között az együttműködés, ez kedvező feltételeket teremt Magyarország és Franciaország kapcsolatainak folyamatos fejlesztéséhez. A két kormányfő egyetértett abban, hogy Lázár György látogatása e kapcsolatoknak új lendületet ad és a meglévő lehetőségek jobb kihasználására távlatokat nyit. Hangsúlyozták, hogy nagy fontosságot tulajdonítanak a két ország vezetői között különböző szinteken létrejött politikai párbeszéd folytatásának. Ennek jelentős eseménye lesz Valéry Giscard d'Estaing, a Francia Köztársaság elnöke magyarországi látogatása, amelyre várhatóan 1977 őszén kerül sor. A kormányfők ismét megerősítették: különös jelentőséget tulajdonítanak a két ország közötti kereskedelmi árucsere és gazdasági együttműködés fejlesztésének, és kifejezésre juttatták szándékukat, hogy ezeknek újabb lendületet adjanak. Nagyra értékelték a magyar —francia árucsere jelentős bővülését. A forgalom öt év alatt több mint kétszeresére nőtt és összege 1975-ben első ízben haladta meg az egymilliárd frankot — elismerték az árucsere kiegyensúlyozottabb fejlesztésének fontosságát. Megegyeztek abban, hogy továbbfejlesztésükhöz a két ország rendelkezéseinek keretében a legkedvezőbb feltételeket teremtik" meg. A két fél megelégedéssel állapította meg, hogy az ipari együttműködés az 1974-ben aláirt hosszúlejáratú gazdasági, ipari és műszaki-együttműködési megállapodásnak megfelelően fejlődik. Ismételten hangsúlyozták ennek fontosságát és megállapodtak abban, hogy megtesznek minden intézkedést a vállalatok együttműködésének ösztönzésére és szélesítésére, és Magyarország, valamint Franciaország gazdasági és ipari lehetőségeivel összhangban — támogatják ennek fejlesztését. A felek foglalkoztak az együttműködés új formáinak fejlesztése nyomán kialakuló távlatokkal is, különösen a magyar és a francia vállalatok harmadik piacokon megvalósuló közös tevékenységével. A kormányfők hangsúlyozták, hogy a magyar—francia gazdasági kapcsolatok fejlődésének szilárd és tartós jelleget kölcsönözhetnek a két ország vállalatai között a hosszúlejáratú együttműködés alapjairól létrejövő keretmegállapodások. Megelégedéssel vették tudomásul, hogy már több keret- szerződés aláírására sor került és újabbak aláírását tervezik. Áttekintették a tárgyalás vagy tanulmányozás szakaszában lévő főbb együttműködési terveket és megállapították, hogy különösen kedvezőek a kilátások az együttműködésre az elektromos és az elektronikai ipar, a számítástechnika, a szerszámgépgyártás, a járműipar, a mezőgazdasági gépgyártás, a vas- és acélipar, a színesfémkohászat, az építés- és közmunkaügy, valamint a mezőgazdasági élelmiszeripar és a vegyészet területén. A kereskedelmi és együttműködési lehetőségek kölcsönösen jobb ismerete érdekében a felek megállapodtak, hogy bátorítják a két ország szervezeteinek és vállalatainak rendszeresebb kapcsolatait. Megelégedéssel vették tudomásul a Magyar Kereskedelmi Kamara és a Francia Munkaadók Országos Tanácsa együttműködési megállapodását, amelynek aláírására rövidesen sor kerül. Ugyanebben a szellemben elő kívánják segíteni a két ország tervezési intézményeinek közvetlen kapcsolatait. A két kormányfő elismeréssel nyilatkozott az együttműködési vegyesbizottságnak a magyar— francia gazdasági kapcsolatok folyamatos fejlesztésében betöltött szerepéről. Rámutattak a gyakoribb miniszteri találkozók hasznosságára és kifejezésre juttatták, hogy e téren is a fejlődésnek hosszabb távon kedvező feltételeket biztosítanak. A két fél eszmecserét folytatott a magyar—francia kulturális és tudományos kapcsolatokról is. Megállapították, hogy ezek kielégítő módon fejlődnek, hangsúlyozták annak szükségességét, hogy ösztönözzék a magyar nyelv franciaországi és a francia nyelv magyarországi oktatását. Ajánlották a kölcsönös információ javítását, különösen a kiadói és audiovizuális termékek tekintetében, hogy a magyar kultúrát Franciaországban és a francia kultúrát Magyarországon szélesebb körben, egyszersmind kiegyensúlyozottabb módon ismertessék, üdvözölték a Magyar Rádió és a „Rádió-Francé" rádió-társaság 1976. április 9-én aláírt együttműködési megállapodását, valamint a két ország televízió-társaságai között folyamatban lévő tárgyalásokat. A nemzetközi kérdések vizsgálata több tekintetben a két fél nézeteinek nagyfokú közelségét mutatta. A két fél különös figyelmet fordított az európai helyzet alakulására. Ezzel kapcsolatban megerősítették elkötelezettségüket a nemzetközi enyhülés politikája mellett és hangsúlyozták annak szükségességét, hogy valamennyi érdekelt állam határozottan tevékenykedjék Európában és az egész világon e folyamat megszilárdítása és tartóssá tétele érdekében. Mindkét fél kifejezte arra irányuló határozott szándékát, hogy biztosítsa az európai biztonsági és együttműködési értekezlet záróokmánya valamennyi rendelkezésének teljes megvalósítását, mind az államok közötti kölcsönös kapcsolatokat vezérlő elvek tiszteletben tartása terén, mind pedig a gazdaságra, a tudományra, a technikára, a környezetvédelemre, az emberi kapcsolatokra, a tájékoztatásra, a kultúrára és a nevelésre vonatkozó kérdésekben, az értekezleten részt vett más államok viszonylatában, továbbá saját kölcsönös kapcsolataikban. A felek kifejezték készségüket arra, hogy a záróokmány alkalmazásának elősegítése érdekében olyan konkrét intézkedéseket tanulmányozzanak, amelyeket kétoldalú kapcsolataik keretében foganatosíthatnak és ily módon is fejleszthetik a két állam gyümölcsöző együttműködését. A két kormányfő kifejezte meggyőződését, hogy a Helsinkiben elfogadott hosszútávú program megvalósítása lényegesen hozzájárul az európai földrész államainak, népeinek és lakosainak fokozottabb közeledéséhez, ami a béke és a biztonság ügyét szolgálja az egész világon. A két fél rámutatott arra, hogy a leszerelés területén kifejtett erőfeszítéseik a szigorú és hatékony nemzetközi ellenőrzés mellett megvalósuló általános és teljes leszerelés elérésére irányulnak. Síkraszáll- tak a leszerelési világértekezlet összehívásáért, amelynek előkészítésében és munkálataiban valamennyi nukleáris nagyhatalom részt venne. A két kormányfő kifejezte aggodalmát a közel-keleti helyzet alakulásával kapcsolatban. Kinyilvánították meggyőződésüket, hogy rövid időn belül olyan előrehaladásra van szükség, amely meggyorsítja a békés rendezést az egész térségben. A tartós rendezéshez három alapvető feltételt kell teljesíteni: ki kell üríteni az 1967 júniusában elfoglalt területeket, figyelembe kell venni a palesztin nép független hazához való jogát, el kell ismerni e térség összes államainak jogát ahhoz, hogy békében, biztonságos, elismert és szavatolt határokon belül éljen. A két fél egyetértett abban, hogy Libanonban sürgősen meg kell szüntetni a vérontást, elő kell segíteni a libanoni közösség különböző tényezőinek párbeszédét, az ország függetlenségének, szuverenitásának és területi egységének tiszteletben tartása mellett. Mindkét kormányfő megelégedéssel állapította meg, hogy a látogatás alkalmával folytatott gyümölcsöző megbeszélések elősegítették a két ország hagyományos barátságának szorosabbra fűzését és megerősítették a magyar—francia kapcsolatok továbbfejlesztésére irányuló közös szándékukat. Lázár György, a Magyar Nép- köztársaság Minisztertanácsának elnöke magyarországi hivatalos látogatásra hívta meg Jacques Chiracot, a Francia Köztársaság miniszterelnökét, aki a meghívást örömmel elfogadta. Folytatódott a mongol pártkongresszus Az ulánbótori kormánypalotában szerdán folytatódott a Mongol Népi Forradalmi Párt XVII. kongresszusa. A szerdai üléseken folytatták a Központi Bizottság beszámolójának, a hatodik ötéves terv irányelveinek és a központi revíziós bizottság jelentésének vitáját. Ezen a napon további külföldi testvérpártok képviselői üdvözölték a kongresszust. Az Unen, a mongol párt központi lapja szerdai számában teljes szövegben közölte Biszku Bélának, a magyar pártküldöttség vezetőjének a keddi ülésen elhangzott üdvözlőbeszédét. Mongol—magyar barátsági gyűlés Biszku Béla beszéde Szonginóban Az Ulánbátor közelében fekvő szonginoni biokombinátba látogatott el szerdán az MSZMP küldöttsége, amely Biszku Bélával, a Politikai Bizottság tagjával, a Központi Bizottság titkárával az élén részt vesz a Mongol Népi Forradalmi Párt XVII. kongresszusán. A kombinát dolgozói magyar—mongol barátsági gyűlés keretében találkoztak a pártküldöttséggel. A szonginoi biokombinát, amely az ázsiai kontinens egyik legnagyobb oltóanyagtermelő üzeme, 1974-ben kezdte meg a termelést, s tavaly már 120 ezer liter oltóanyagot, vakcinát, antibiotikumot adott a mongol népgazdaságnak, amelynek legfontosabb ágazata az állattenyésztés. A kombinát termékeinek egy részét pedig már most exportálják. A biokombinát magyar műszaki közreműködéssel épült, s jelenleg is több mint nyolcvan magyar műszaki szakember és szakmunkás dolgozik itt. Az üzem vezetői, mongol és magyar dolgozói szerdán reggel nagy szeretettel fogadták a Biszku Béla vezette magyar pártküldöttséget. Bemutatták a magyar vendégeknek a 22 üzemegységből álló kombinát fontosabb termelési részlegeit. P. Muna, a biokombinát igazgatója a magyar küldöttség tagjainak és a kíséretükben lévő magasrangú mongol személyiségeknek elmondta, hogy a biokombinát termékeinek fel- használása máris jelentős mértékben hozzájárult a fertőző állatbetegségek megszüntetéséhez Mongóliában. Az üzemek és laboratóriumok megtekintése után magyar—mongol barátsági gyűlést tartottak Szonginóban, amelyen Biszku Béla beszédet mondott. A magyar pártküldöttség — mondotta — örömmel elfogadta a biokombinát meglátogatására szóló meghívást, igen jó benyomásokat szerzett laboratóriumainak felszereltségéről, az itt dolgozó magyar és mongol szakemberek felkészültségéről, hozzáértéséről. Magyar részről ezt a létesítményt a magyar—mongol internacionalista együttműködés egyik nagyszerű eredményének tekintik, s egyben a két nép közötti barátság jelképét is látják benne. Küldöttségünk — folytatta beszédét Biszku Béla, azért érkezett Mongóliába, hogy részt vegyen a Mongol Népi Forradalmi Párt XVII. kongresszusán, s ezáltal is erősítse a pártjaink, országaink és népeink közötti barátságot. A pártfórum most félidejénél tart, de máris megállapítható és érzékelhető, hogy az MNFP és a mongol nép az előző kongresz- szus óta igen figyelemreméltó eredményeket ért el a szocialista építés minden területén. Minden túlzás és udvariaskodás nélkül megállapíthatjuk, hogy mindaz, amit a kongresz- szuson a Központi Bizottság beszámolójában és a küldöttek felszólalásaiban eddig hallottunk, a mongol kommunisták reális szemléletét, marxista-leninista igényességét tükrözte. Magától értetődő dolog, mégis örömet okoz nekünk — hangoztatta a magyar pártküldöttség vezetője —, hogy ezen a pártkongresszuson külön hangsúlyt kapott a mongol-szovjet barátság. Mind Ce- denbal elvtárs beszámolójából, mind pedig a felszólalásokból érzékelhető volt továbbá, milyen szoros a kapcsolat az MNFP és a nép között. A Központi Bizottság beszámolójából az internacionalizmus szelleme sugárzott, s meggyőződésünk, hogy ez a beszámoló az egész mongol nép érzelmeit tükrözte. Biszku Béla a továbbiakban röviden beszámolt a hazai belpolitikai helyzetről, arról, hogy az MSZMP és a magyar dolgozók jelenleg a XI. pártkongresszus határozatainak végrehajtásán dolgoznak. Nemzetközi vonatkozásban pártunk politikája változatlanul elsősorban a szocialista országok közötti internacionalista együttműködés fejlesztésére irányul. Megköszönve a biokombinátban dolgozó magyar szakemberek munkáját, Biszku Béla hangoztatta, hogy a Mongóliában dolgozó szakembergárda fontos internacionalista missziót teljesít, országunkat, népünket és pártunkat képviseli. A magyar pártküldöttség vezetője végezetül köszönetét mondott a szívélyes fogadtatásért, s jókívánságait fejezte ki a szonginói kombinát dolgozóinak munkájához, a pártkongresszus eredményes befejezéséhez, sikereket kívánt a mongol népnek a szocialista építőmunkában. A kombinát mongol és magyar szakembereinek lelkes tapsa közepette tolmácsolta Biszku Béla Kádár János elvtársnak, az MSZMP Központi Bizottsága első titkárának személyes üdvözletét és jókívánságait. A magyar pártküldöttség Vlagyimir lljics Lenin képmását ábrázoló rézdomborítást adott át ajándékba a biokombinát dolgozóinak. Mongol részről T, Ragcsa, az MNFP Politikai Bizottságának póttagja, a Minisztertanács első elnökhelyettese köszönte meg a magyar pártküldöttség vezetőjének a két ország közötti együttműködésről és barátságról elmondott meleg szavait. Hangoztatta, hogy a mongol párt és a kormány vezetői a biokombinátot a Mongóliának nyújtott internacionalista segítség egyik fontos objektumaként tartják számon. A Magyar Népköztársaság — mondotta — ennek a kombinátnak a felépítésével és a mongol szakemberek képzésében való közreműködésével óriási segítséget nyújtott és nyújt a mongol népgazdaság egyik alapvető ágazatának további fellendítéséhez. A miniszterelnök-helyettes köszönetét fejezte ki a magyar nép segítségéért, a Szonginóban dolgozó magyar szakemberek áldozatos munkájáért.
