Dunántúli Napló, 1976. május (33. évfolyam, 120-149. szám)

1976-05-18 136. szám

©

Dunántúli napló

1976. május 18., kedd

Az ajándéktárgyak nem lehetnek aranyból, platinából, ezüstből

A telefonnál

• Saját autóval a Szovjetunióba

• Mivel foglalkozik a Cooptourist?

• Hány éves korig utaztat az Express?- Az Iroda általában a 15- 30 éves korosztály utaztatásával foglalkozik. Kivétel: Csehszlovákia, bolgár tengerpart, Mangália (román tengerpart) júniusban, ahol a felső korhatár 35 év. Egyéni szálláslehetőségek igénybevételénél nincs korlátozás: a bolgár tengerpart, Lengyelország, csehszlovák tátrai utaknál családos, gyermekes utazás is lehetséges.

Dr. Jégh Károlyné, a Cooptourist Utazási Iroda pécsi vezetője az alábbi kérdésekre adott választ:

Tenisz Davis Kupa

Jönnek a csehszlovákok

Magyarország—Egyiptom 5:0

Még egyszer vissza kell térnem a KISZ kongresszusára, mert egyik eseménye egy hete a rendkívüli adásnapon vált rendkívüli eseménnyé ... A Madách Színház fiatal művészei adtak ünnepi műsort a kongresszus tiszteletére, néhány már nem is annyira fiatal, de a legfiatalabbak közé is a legtermészetesebben beillő színész közreműködésével.

Az ünnepi műsorok iránt van az emberben egy kis előítélet, éppen az ünnepélyesség felszínes pózaitól való félelem miatt. S persze tapasztalatok okából is. Ezúttal maga a műsor is ünnepien kivételes volt, nemcsak az alkalom. A színház kollektívája a verseket, jelszavakat, dalokat, táncokat egyetlen nagy művé kovácsolta egybe, egyetlen zökkenőmentes, gazdag áradássá, amelynek feszültsége, akár a drámáké, együtt növekedett a mondanivaló kiteljesedésével.

Jó színházi este_^rolt, jó színházi közvetítés, a televízió nézői számára mégsem pusztán ezt jelentette, hanem maradéktalan televíziós élményt. Miért? Mert nemcsak a színpadot láthatta, érzékelhette, hanem a közönséget is, s ezúttal a közönség felé forduló kamerák szerves részét alkották a műsornak, nem csupán egy kis formai „oldás" volt a szerepük. A tv-néző egyetlen, nagyhatású tudósításként érzékelhette mindazt, ami a színházban folyt, a közönség vidám, dalos bevonulásától a záróképekig. Részese lett egy eseménynek, amely hétköznapjaink történelmének egy kis fejezete. A közvetítés így, színpad és nézőtér együttesében talán még többet is, mindenesetre mást nyújtott mint amit a jelenlevőknek, jelentett.

Milyen nagyszerű művészeink vannak — gondolhatta a tévénéző, amikor egyetlen este két színpadi művész életéről s művészetéről emlékezett meg a televízió. Kiss Manyiról a Színészmúzeumban, Székely Mi- hályról halálának évfordulója alkalmából.

Furcsa Kiss Manyit „múzeumban" viszontlátni. Ezt az örökifjú, vagy talán mégin- kább: örök gyermek színésznőt, akinek modorában egy egész ország énekelte, hogy „jaj, de jó a habos sütemény". Akit arisztokratikus ízlésűek is elfogadtak, ha bohókás szalagokban és csipkékben csacsi dalocskákat énekelt, s a drámák elvi ellenzői is elfogadták, ha fáradtra, keményre váltott arccal súlyos sorsokat vitt a színre. Milyen volt Kiss Manyi? Pályatársak beszéltek róla, s mennyi korosztály! Ki a humorát emlegette fel, ki a szívósságát, ki az emberszere- tetét, ki pedig azt a tartást, amely csaknem észrevétlenül példa is lett, átsugárzott azokra, akik a közelében éltek.

Székely Mihályról az életében készült portréfilmet mutattak be, már nem tudom, hányadik ismétlésben, de ez a film sose fog elévülni. Nemcsak a csodálatos hangból, nemcsak a színpadra lépő, varázslatosan átváltozó Fülöp királyból vagy Sarastroból, de a civilruhás, derűs férfiból is az emberi nagyság árad. Végigdolgozott évek, az alkotás öröme.

H. E.

Felhívjuk a lakosság figyelmét, hogy „BARANYA-2” TÍPUSÚ

szekrénybátorok

vásárolhatók

a

PÉCSI BÚTORGYÁRBAN, Pécs, Somogyi B. u. 6

A legutóbbi telefonügyele- tünkön az egyéni és külföldi társasutazással, az 1976. április 1-ével életbe lépett új utas és ajándéktarifával kapcsolatban feltett kérdésekre válaszoltak az illetékesek. A köz- érdeklődésre számottartó kérdésekre adott válaszokból közlünk néhányat:

Szalai Kornél pénzügyőr alezredes, megyei parancsnok, az alábbi két kérdésre .adja meg a választ:

Kérdés: Belföldi utasok

mennyi és milyen összegű ajándéktárgyakat és pénzt vihetnek külföldre devizahatósági engedély nélkül?- Belföldi utasok személyenként 1000 forint fogyasztói árat meg nem haladó összértékű, szokásos mennyiségű ajándék- tárgyakat vihetnek magukkal. Az ajándéktárgyak nem lehetnek aranyból, platinából és ezüstből, vagy ilyen nemesfémek, muzeális tárgyak, bélyegek, valamint szalámi és 'kolbászé ru, nyers és füstölt hús, füstölt szalonna, zsír, olaj (étolaj), cukor és liszt.

— Engedély nélkül személyenként 400 forint vihető ki váltópénzben vagy 100 forintnál nem nagyobb címletű bankjegyekben. Azoknak az államoknak a valutáiból, amelyekkel a'Magyar Nemzeti Bank a valuták kölcsönös átváltására megállapodást kötött (bolgár, csehszlovák, lengyel, mongol, NDK, román, szovjet) személyenként 400 forintot .meg

Forgalmi rend a BNV környékén

A budapesti rendőr-főkapitányság közlekedésrendészete és a Budapest Fővárosi Tanács V. B. közlekedési főigazgatósága értesíti a gépjármű-tulajdonosokat és üzemeltetőket, hogy a tavaszi Budapesti Nemzetközi Vásár ideje alatt — május 19-én 12 órától május 28-án regqel 8 óráig — a X. kerület kőbányai vásárterületei övező útvonalakon és közterületeken a következő forgalmi rend lép életbe:

— A Dobi István út a Fehér úttól a Kerepesi útig teljes hosszában egyirányú forgalmú lesz;

— A vásár gépjárművel a Kerepesi út—Örs vezér tér—Fehér út—Dobi István út útvonalon közelíthető meq. A Kerepesi és Mexikói útról tilos közvetlenül a Dobi István útra behajtani.

— A Dobi István útról az el- hajtás csak a Kerepesi úton ót történhet;

— Gépjárművel csak a kijelölt helyeken szabad várakozni;

— Gépjárművel tilos megállni a Kerepesi út mindkét oldalán és az elválasztó szigeten, valamint a Dobi István úton a Fehér út és a Kerepesi út között.

— Tilos várakozni:

— az 1-es kapuval szembeni parkolóhelyen (a kocsicédulával rendelkező gépkocsik kivételével);

— a 2-es kaputól a Fehér út irányában körülbelül 100 méterre (itt van lehetőség az autóbusszal érkező kiszállására).

A vásár körzetének forgalmi rendjét közúti jelzések is mutatják. A közlekedési hatóságok — a parkolási lehetőségek korlátozottsága miatt — kérik az autótulajdonosokat, hogy a vásárt lehetőleg metróval vagy autóbusszal közelítsék meg.

nem haladó, — ezen értékhatáron belül a többi állam valutáiból 200 forintot meg nem haladó összegű valuta, — (amely engedély nélkül birtokban tartható) az országból engedély nélkül ki is vihető. E valutáknak a fent felsorolt országokba való beviteléhez azonban igazolás szükséges, amelyet az érvényes útlevéllel rendelkező utasok a valuták eladására felhatalmazott szerveknél (OTP, IBUSZ stb.) szerezhetik be.

Kérdés: Élelmiszerből mi és mennyi vihető ki?- Élelmiszerből személyenként legfeljebb három napra való. cigarettát, bort és égetett szeszesitalt a 16 éven felüliek személyes szükségletnek megfelelő mennyiségben (cigaretta legfeljebb 500 darab, bornál 5 liter, égetett szeszesital esetében 2 liter), A kivihető élelmiszer mennyiségből a hús és zsírféleségekből (pl. füstölt hús, sonka, szalonna, szalámi, kolbász, zsír) összesen személyenként 2 kilót, ezen belül fajtánként fél kilót lehet kivinni.

Kérdés: Hogyan és lehet-e szombat-vasárnap igénybe venni a kedvezményes iskolai különjáratot?

Kun László, a VOLÁN Utazási Szállítmányozási és Kereskedelmi Iroda vezetője szerint:

— A tavaszi, illetve nyár eleji iskolai különjárati igények kielégítésére a VOLÁN vállalatok, - így a mi vállalatunk is — lehetőséget kíván biztosítani — szombat-vasárnapi napokon — szerződéses ésjárat- szünetes menetrendszerinti autóbuszokkal. Ezek az iskolai különjáratok megrendelhetők a VOLÁN 12. sz. Vállalat pécsi és vidéki szolgálati helyein, továbbá a VOLÁN utazási szállítmányozási és kereskedelmi irodákban. A hétvégi iskolai különjárati fuvarozást az eddigi II. díjtétellel végeztük, ezután a vállalat további 25 százalékos kedvezményt ad a megrendelő iskolák részére. Mindezek mellett további kedvezmény az is, hogy gyermekeikkel együtt, a Szülői Munkaközösség tagjai is nagyobb számban vehetnek részt a kirándulásokon, mint máskor.

Kérdés.: Az Express Ifjúsági és Diák Utazási Iroda külföldi túrákra hány éves korig fogad el jelentkezést?

Szabó László, az Express Ifjúsági és Diák Utazási Iroda Baranya megyei kirendeltségének vezetője:

Kérdés: Szeretném tudni mivel foglalkozik a Cooptourist.

— A Cooptourist Utazási Iroda elsősorban a szövetkezeti tagok utaztatásával foglalkozik. Természetesen ez nem zárja ki, hogy bárkit akár egyéni, akár vállalati jelentkezés esetén — nem szolgálunk ki. Belföldi és külföldi társasutazásokat indítunk, szocialista és konvertibilis valuta vétellel és eladással foglalkozunk. Egyéni utasok részére belföldön és külföldön szállást és étkezést biztosítunk akár szállodában, akár fizetővendégszolgálatban. Vállalatok dolgozóinak csoportos üdültetését is biztosítjuk az ország területén.

Kérdés: A Cooptourist is foglalkozik egyéni túrista útlevél ügyintézésével?

— Nem, ezt Pécsett csak az IBUSZ-iroda végzi. A saját szervezésű külföldi útjainknál azonban az útlevelezést és a vízum- beszerzést mi végezzük el az utasaink részére. Egyéni túrista- útlevél kiváltásához szükséges valutaigényt is árusítunk.

Kérdés: Olvastam, hogy új helyiségbe költöznek, mi lesz a címük? Indítanak-e pécsi indulással autóbuszos utakat a jugoszláv tengerpartra?

— Az új címünk: Pécs, Kossuth Lajos u. 33. A telefonszámunk változatlan maradt: 13-407. Július, augusztus és szeptemberben indulnak útjaink Porecsbe, Splitbe, Dubrovnikba.

Kérdés: Tavaly voltam látogató útlevéllel Jugoszláviában, mehetek-e az idén COOP- TOURIST-tal társas jugoszláv útra?

— Igen. Az utazási irodák szervezésében indított jugoszláviai üdülések nem befolyásolják sem a tavalyi, sem a jövő évi jugoszláviai és nyugati egyéni utazásokat.

Kérdés: Saját gépkocsim

van, és a családommal szeretnék utazni a nyáron. Van-e lehetőség szervezett utazásra és van-e a Szovjetunióba is ilyen útjuk?

— Igen, szocialista és nyugati országokba is szervezünk saját gépkocsis túrákat. A Fekete-tenger partjára és szovjet körútra is van gépkocsis programunk.

Tét nélkül folytatódott vasárnap a magyar csapat által már megnyert Davis Kupa mérkőzés. Tét nélkül, de egy kérdőjellel: vajon száz százalékos lesz-e a magyar siker. Nos, Szőke és Taróczy is megnyerte mérkőzését, így Magyarország

Labdarúgó NB III.

Pénzügyőr—Mázaszaszvári Bányász 6:0 (1:0). Pasaréti út, 1000 néző. V. Tóth László. Má- zaszászvár Szulics — Csábrck (Kocsis), Szé'es, Kólya, Katona, Pataki, Demeter, Kovács, Ho rony, Bíró, Zsíros (Perényi). Edző: Stepán Tibor. Az első félidő kiegyenlített játékot hozott, szünet után feljavult a hazai csapat, és szinte tetszés szerint érték el góljaikat. Góllövők: Vida (2), Lesti, Bodor, Hulmann, Havasi. Jók: Hulmann, Csekő, Fazekas, Vida, Lesti, illetve Széles, Kovács, Bíró.

Dombóvári Spartacus—Pécsi BTC 1:1 (0:1). Dombóvár, 800 néző. V.: Bálint. Pécs: Sass — Istókovics, Bárdosi, Bodor, Bogdán, Renkó, Várhelyi, Fieg- ler (Bíró), Hajós, Kiss (Balázs), Lauer. Edző: Horváth László. Igazságos pontosztozkodás. Góllövők: Judik, illetve Renkó. Jók: Judik, Vida, illetve Sass, Bárdosi, Renkó.

Bp. Építők—PVSK 2:1 (1:0).

Pécs, 500 néző. V.: Soós. PVSK: Sulyok — Mács (Mateisz), Szabó, Balázs, Gyurina, Nagy, Kaszás, Kresz, Iván, Somogyvári, Baumholczer (Engert). Edző: Lendvai Miklós. Váratlan, de megérdemelt vereséget szenvedett az elképzelés nélkül játszó PVSK. Góllövők: Gelesics, Prandóczki, illetve Ivón. Jók: Sarlós, Varga, Karel, illetve Gyurina, Kresz.

Véméndi Tsz SK—Barcsi SC 6:0 (2:0). Véménd, 900 néző. V.: Szinger. Véménd: Doszpod — Szabó, Rótt F„ Hüber, Kaj- tár, Kiss, Borovácz, Fiochsz, Takács (Rótt A.), Orosz, Bencsik (Törjék). Edző: Rónai István. A nyomasztó fölényben játszó hazai csapat góljain kívül még számos helyzetet kihagyott. A Véméndnek sikerült alaposan visszavágnia az őszi vereségért.

5:0-ás győzelemmel jutott a zónaelődöntőbe.

A vasárnapi eredmények: Szőke—El Shafei 6:1 6:8, 6:2, 6:4, Taróczy—Abd el Gany 6:2, 6:1, 6:4.

Magyarország ellenfele a zóna-elődöntőben a kitűnő csehszlovák csapat lesz.

Góllövők: Szabó, Borovácz, Takács, Orosz, Rótt F., Törjék. Jók: a Véméndből mindenki dicséretet érdemel, a Barcsból csak Winkler dicsérhető.

További eredmények: Enying —Dunaújváros 1:1, Perbál— Ganz-MÁVAG 1:1, Székesfehérvári MÁV Előre—Lőrinci Fonó 1:0, Siófok—EMG-SK 3:1, BKV Előre-MEDOSZ ÉRDÉRT 6:4.

Labdarúgó NB III, állása

1.

Ganz-M.

30 20

6

4 72-28 46

2.

Szfv. MÁV

30 19

5

6 61-36 43

3.

BKV Előre

30

18

4

8 66-38 40

4.

Pénzügyőr

30

17

6

7 67-48 40

5.

Siófok

30

15

6

9 41-34 36

6.

Véménd

30 15

5

10 63-52 35

7.

Lőrinci Fonó

3!

14

6

11 49-40 34

8.

PVSK

31

13

7

11 44-33 33

9.

Enying

31

12

6 13 37-44 30

10.

EMG-SK

30 10

8

12 36-40 28

11.

Perbál

30

9

10

11 40-46 28

12.

Bp. Építők

31

11

4

16 47-49 26

13.

Táncsics SE

30

9

8

13 35-38 26

14.

Barcs

31

11

4

16 31-58 26

15.

Mázaszászvár

30

6

11

13 35-46 23

16.

Dunaújváros

30

6

10

14 28-42 22

I7.

Dombóvár

30

7

7

16 30-53 21

18.

PBTC

30

7

6 17 30-63 20

19.

ÉRDÉRT

31

7

5

19 32-57 19

Megyebajnokság

Pécsi Kinizsi—Szigetvár 1:4 (0:1), Gázmű—Mohács 0:1 (0:1), Beremend—Porcelángyár 0:0, Mágocs—Sásd 6:0 (1:0), Pogány—Boly 1:2 (0:1), István- akna—Universitas-PEAC 3:1 (2:1). A Vasasi Bányász—Steinmetz SE és a Kesztyűgyár— Sellye találkozókat későbbi időpontban játsszák le.

A megyei 1. osztály állása:

1. Szigetvár

25

19

5

1 77-17 43

2. Mohács

25

14

5

6 40-25 33

3. P. Kinizsi

25

12

7

6 38-19 31

4. Boly

25

11

7

7 46-38 29

5. Kesztyűgyár

24

10

7

7 30-22 27

6. PEAC

24

11

4

9 46-32 26

7. Pogány

25

10

6

9 42-36 26

8. Vasasi B.

24

10

5

9 29-31 25

9. Sellye

24 10

3

11 35-30 23

10. Gázmű

25

7

8

10 38-43 22

11. Beremend

23

8

6

9 31-41 22

12. Steinmetz SE

23

8

5 10 25-35 21

13. Porcelángyár

25

6

7

12 33-43 19

14. Mágocs

25

6

6

13 31-52 15

15. István-akna

25

7

3

15 23-42 17

16. Sásd

25

3

4

18 19-76 10

A háztáji gazdaságok fejlesztése érdekében valamennyi típusú

háti ás kézi permetezőgép fogyasztéi árábél

20 százalék árengedményt nyújtunk

Kedvezményes áron folyó hó 12-től június hó 12-ig az alanti boltokban vásárolhatók:

18. számú VASBOLT, Pécs, Kórház tér.

58. számú MEZŐGAZDASAGI VASBOLT,

Pécs, Rákóczi út 38.

101. számú VASBOLT, Komló.

201. számú VASBOLT, Mohács, Szabadság u. 8.

302. számú VASBOLT, Siklós, Felszabadulás u. 34.

Mérkőzésről mérkőzésre

Csőre (Szigetvár) a megtorpanó Kinizsi védők mellett csapata vezető gólját lövi.

Fotó: Arató László