Dunántúli Napló, 1976. április (33. évfolyam, 91-119. szám)

1976-04-27 116. szám

A LABDARÚGÓ MB If. EREDMÉNYEI

Ökölvívó Baranya Kupa

Megérdemelt, biztos pécsi győzelem

PMSC—Vasas Izzó 4:1 (3:0)

Pécs, Újmecsekolja, 4000 néző, V.: Nagy G. PMSC: Kat- zirz — Iványi (Maurer, a 72. percben), Schulteisz, Kincses — Kiss, Englóner, Lőrincz - Kardos, Nagy, Dárdái P., Juhász (Bálint, a 60. percben). Edző: Kovács Imre. Vasas Izzó: Horváth — Révész, Szántó, Által, Schuszter, Szilágyi, Kovács (Bo- zi, o szünetben), Rostás (Maj- sai, a szünetben)) Vágvölgyi — Varga, Szekeres. Edző: Kovács II. József.

A pécsi támadások hamar eredményt hoztak. A 13. percben Dárdai P. 18 méterről kapura lőtt, a pattogó labda Horváth kezét érintve a kapuba jutott (1:0). A 18. percben ismét pécsi gólt láthattak a nézők, Jónás szögletét Kiss Schulteisz- hez továbbította, akinek fejesét Horváth kiütötte, Schulteisz másodszor lábbal nem hibázott (2:0). A pécsiek lendülete nem csökkent, a 30. percben Jónás a kapu elé ívelt, Nogy fejesét Horváth kiütötte, a visz- S7apattanó labdát Nagy a hálóba fejelte (3:0).

(A PMSC-játékosok jó ütemben, harcosan érkeztek a beadásokra. Ennek eredménye vált a második es a harmadik gól s közte Kardos kapufán csattanó fejese. Igaz, megkönnyítette dolgukat, hogy az Izzó-védők inkább csők nézték a befelé szálló labdákat, késve próbáltak közbeavatkozni.)

Szünet után a pécsiek háromgólos vezetésük birtokában könnyedén vették a játékot és szóhoz jutottak a vendégek is. A 69. percben Vágvölgyi halszélről középre ívelt, s a jó ütemben érkező Varga a pécsi kapuba lőtt (3:1).

(A háromgólos vezetés kissé megszéditette a hazai játékosokat. Amolyan majális-hangulat uralkodott a piros-feketéknél. A védelem fellazult, a középpályások „pihentek", Így az Izzó-támadók hosszú cselsorozatokat tudtak bemutatni a pécsi kapu előterében. Csak idő kérdése volt, mikor rúgnak gólt a vendégek. Szerencsére „túl- cilrázták" lehetőségeiket, így

csak egyszer vehették be Kat- zirz hálóját.)

A pécsiek rákapcsoltak és a 76. percben újabb gólt lőttek. Nagy lefutotta a védőket, középre gurított, Dárdai P. és Lőrincz egyszerre érkeztek, vegül- is Dárdai P. 3 méterről a vendégek kapujába továbbította a labdát (4:1).

(Dárdai P : Egyből be kelleti volna rúgnom a labdát, de csak megpöccinten'• tudtam.

Szerencsére másodszorra sikerült bekotornom . . .)

A 84. percben Kardos labdája Szántó kezére vágódott, a 11-est Lőrincz kapu fölé lőtte.

(Lőrincz: - Nem értem, hogy rúghattam ilyen csúnyán fölé. A kapus mellett a bal oldalt cáloztam meg, de iosszuI találtam el a labdát. Soha többé nem rúgok 11-est.)

A PMSC labdaiúgoi ezen a mérkőzésen nem maradtak adósak a gólokkal. Az első 45 percben nem csak jól, de eredményesen is játszották a pécsiek. Szünet után nem nagyon erőlködtek, a vendégek is feljöttek, és sikerült szépíteniük. A PMSC minden csapatrészében felülmúlta ellenfelét, biztosan tartotta a kezében a játék irányítását és javuló játékkal megérdemelt győzelmet aratott Katzirzt ritkán tették próbára a vendégek. A védők az első félidőben jól álltak a lábukon, Englónernek még a támadások szervezésére is jutott erejéből, szünet után egy- kétszer megingottak. Lörincznek jó labdái voltak, Kiss szünet után elfáradt. Dárdai P. különösen az első félidőben, Nagy végig jól játszott. A vendégek legjobbjai Szilágyi, Vágvölgyi és Varga.

Kovács Imre: — Az I. félidő ben játékunk kielégítő volt a II. félidőben már kevésbé. Úgy érzem, az eredmény valós.

Kovács József: - Mit mondhatnék? Megérdemelten nyert a Pécs. A bíró viszont rendkívül gyengén vezette a mérkőzést

Hegyi István Belénessy Csaba

Hamar eldőlt a mérkőzés

Bp. Spartacus—Komló 4:1 (2:0)

Budapest, Kőér u., 1000 néző. V.: Mile. Bp. Spartacus: Szőke — Idei, Trenkó, Zöldi, Török — Dorogi, Zelics, Kasztner, Karakas, Sárközi, Budavári. Edző: Szimcsák István. Komló: Buús — Keller, Pál, Steib, Kelemen - Lahó (Tresch, a 16. percben), Bányász, Mád — Jánosi (Jokl, a 79. percben), Lingl, Radios. Edző: Csaba Gábor.

Már a második percben vezetéshez jutott a hazai csapat a komló' védőkről lepattant labdával Karakas Buúst is kicselezte és a kapuba lőtt. Nem sokat kellett várni a budapesti csapat újabb góljára. A 10. percben Dorogi 6 méterről talált a komlói kapuba (2:0). Szünet után a komlóiak elkeseredetten támadtak. Az 57. percben azonban újabb gólt kapott a bányászegyüttes. Sár. közi eqy előrevágott labdával kiugrott, Buús kiszaladt eleje és a cselezni akaró Sárközi lábát elhúzta. 11-esi A büntetőt Dorogi értékesítette (3:0). A 61. percben már 4:0-ra vezetett a Bp. Spartacus. Karakas indította Sárközit, aki Buús meliett nagy erővel a jobb sarokba lőtt (4:0). A 69. percben szépítettek a komlóiak, Mód 20 méterről o Bp.. Spartacus hálójába talált (4:1).

Az első negyedórában nagy védelmi hibákból kapott két gól megpecsételte a komlóiak sorsát A későbbiek során a megzavarodott komlói védelem újabb két golt kopott, a kom lóiak hiába támadtak, erejük bői csak egy gól megszerzésé re tellett. A komlót játékosok

nem tudták megismételni legutóbbi hetekben nyújtott jó teljesítményüket, a védelem köny- nyen zavarba jött, csak Pál játéka érdemel dicséretet. A kö zéppályások nem sokat mutattak, a támadósor a kínálkozó lehetőségeket nem tudta ki használni. A hazaiak legjobb jai Idei, Török, Karakas és Sárközi voltak.

Csaba Gábor, a Komlói Bányász edzője: — Felkészülésünket több játékos sérülése zavarta. T állási kiválása nagy gondot jelentett hátul, csapatunk szerkezete megbomlott és a hazaiak erőteljes lerohaná- saikkal ezt jól kihasználták.

*

További eredmények: Volán —Szolnok 3:1, FÖSPED—Szek- szárd 2:1, Kossuth KFSE- Oroszlány 2:0, BVSC—Nagybá- tony 2:1, Nagykanizsa-Bábol- rva 2:1, Debrecen-MAV DAC 4:2, Dunaújváros—Budafok 1:0, Várpalota-Dorog 4:0.

NB II. AlLASA

1.

Dunaújváros

29

19

8

2

63-20

46

2.

Dorog

29

16

7

6

51-30

39

3.

Budafok

29

16

5

8

65-42

37

4.

Volán

29

13

10

6

43-29

36

5.

KKFSE

29

15

5

9

50-33

35

6.

BVSC

29

12

10

7

46-34

34

7.

DVSC

29

13

8

8

44-36

34

8.

Pécs

29

12

6

11

43-27

30

9.

Szolnok

29

10

9

10

38-32

29

10. Várpalota

29

9

9

11

36-41

27

11.

Kanizsa

29

9

9

11

29-41

27

12.

Komló

29

9

9

11

32-46

27

13.

MÁV DAC

29

9

7

13

24-43

25

14.

Vasas Izzó

29

8

9

12

32-43

25

15.

FÖSPED

29

8

8

13

39-45

24

16.

Szekszárd

29

7

10

12

33-44

24

17.

Orosziárvy

29

7

8

14

32-48

22

18.

Nagybátony

29

8

5

16

28-51

21

19

Bp. Spart,

29

6

9

14

30-57

21

20.

Bábolna

29

6

5

18

34-48 17

A Bp. Honvéd vitte el a kupát

Jól szerepeltek a Ivoviak

1. Várpalota—Dorog 4:0 1

2. Nagybátony—BVSC 1 :2 2

3 FÖSPED—Szekszárd 2:1 1

4. Nagykanizsa—Bábolna 2:1 1

5. Ózd—Nyíregyháza 2:0 1

6. Rudabánya—Debr. MTE 4:1 1

7. Rákóczi SE—Fűzfő 0:1 2

8. EMG Sashalom—Szfv. MÁV 1:2 2

9. Táncsics SE—BKV Előre 1 :3 2

10. Bologna—Napoli 2:0 1

11. Como—Cagliari 3:0 1

12. Lazio—Torino 1:1 x

13. Verona—Milan 2:2 x

14. Modéna—Catanzaro 1 :0 1

A 17. héten 13 találatos szelvény 30 darab volt. Nyereményük egyenként 34 729 forint. Ezek közül 13 plusz 1-es 10 darab volt, nyereményük 112 427 forint; 12 találatos szelvény 759 darab, nyereményük 915 forint; 11 találatos szelvény 7781 darab, nyereményük 89 forint; 10 találatos szelvény 46 828 darab, nyereményük 22 forint. A közölt adatok tájékoztató jellegűek.

RÖPLABDA. NB II. mérkőzések:

Universitas PEAC—Zalaegerszeg i

Építők 3:1, férfi csapatok, Pécs. Ajka—Universitas PEAC 3:1, női mérkőzés, Pécs. Pécsi Vörös Meteor—Ganz Villamossági SK 3:0, női csapatok, Budapest, Kőbányai Lombik—Steinmetz SE 3:1, férfi csapatok, Budapest.

Befejeződtek a VI. Baranya Kupa nemzetközi ökölvívó verseny küzdelmei. Pirbusz, Katona (PVSK) és Farkas (Steinmetz SE) jutottak a pécsi versenyzők közül a döntőbe. Pirbusz és Katona első, Farkas második helyen végzett súlycsoportjában. A pontversenyt a Ep. Honvéd nyerte. Jól szere- j peltek a Ivovi ökölvívók, né- j gyen jutottak döntőbe, ketten i szereztek aranyérmet.

Eredmények. Papírsúly: 1. Pirbusz (PVSK), Légsúly: 1. Klück (Újpesti Dózsa), Harmatsúly: 1. Dacik (Kárpáti Lvov), 3. Fersteck (Kaposvári Dózsa). Pehelysúly: 1. Deza- mits (Oroszlány). KönnyüsúJy:

1. Takács (Bo-sodi Bányász). Kisváltósúly: 1. Katona (PVSK). Váltósúly: 1. Danyi (Bp. Honvéd), 2. Farkas (Steinmetz SE),

3. Budai (Kaposvári Dózsa). Nagyváltósúly: 1. Vörös (Újpesti Dózsa), 3. Kovács (Steinmetz SE). Középsúly: 1. Sapos- nyikov (Karpáti Lvov). Félnehézsúly: 1. Soltész (Bp. Honvéd), 3. Kazi (Steinmetz SE). Nehézsúly: 1. Pákozdi (Bp. Honvéd). A pontverseny végeredménye: 1. Bp. Honvéd 19,

2. Kárpáti Lvov 19. 3. Újpesti Dózsa 19.

TOTÓ

X. Mecsek Rallye

Ferjáncz nem talált legyőzőre

Több mint 250 gépkocsi állt rajthoz a X. alkalommal megrendezett Mecsek Rallyen, mely egyben a magyar rallye és túrabajnokság első futama is volt..

Az időjárás nem kedvezett a versenynek, a túraosztály 181 kocsijából mindössze 131 érkezett a célba. A raliye osztály 71 kocsijából a 340 km-es út végén 56 gépkocsi futott be a célba. A verseny közben a kemping gyorsasági szakasznál baleset történt, három néző szenvedett súlyos sérülést, ezt követően a verseny rendezői törölték a programból a pálya ezen gyorsasági szakaszát, és kiiktatták a csúszóssá vált út miatt a pogányi gyorsasági szakaszt is. Az abszolút elsőséget immár nyolcadszor a Ferjáncz—Iriczfalvi páros szerezte meg, a pécsi és komlói autósok jól szerepeltek.

Eredmények: túró osztály: 1. gép- osztály: 1. Szili—Doma (Budapesti Volán), 2. Mischi—Fenle (Pécsi Volán), 3. Bonét—Nagy (P. Volán), 2. géposztály: 1. Hajós—Ruppeit (Pécsi AFIT), 2. Szőre—Csizmadia (P. Volán), 3, Generich—Perlus (Bp. Volán). 3. géposztály: 1. Késmárk*—Korsós (Bp. AFOR), 2. Föld- váry—Somogy vári (Bp. Volán), 3. Szönyi—Kiss (Miskolci AFIT). 4. géposztály: 1. Róna—Molnár (Bo. Volán), 2. Borsányi—Madaras (K. Volán), 3. Celic—Himmeisbach (Ausztria). 5. géposztály: 1. Gulyás— Pintér (Komlói Bányász). 2. M6czán—Zubovics (Bp. AFOR), 3. Zei- da—Soczka (Bp. Volán). 6. géposztály: 1. Gander—rEisenhut (Ausztria), 2. Krisztián—Wirtmann (Bp. Spartacus), 3. Kövesi—Lénárt (Bp. Spartacus).

Rallye-osztály: 1. géposztály: 1.

Simor—Varga (P. Volán), 2. Do- náczi—Petkó (P. Vo!án), 3. Hideg— Besenyei (K. Volán). 2. géposztály:

1. Lucz A.—Lucz M. (Volán),

2. Karácsonyi—Stiller (Miskolci AFIT). 3. Horváth—Badi (P. AFIT),

3. géposztály: 1. Kardos—Bernáth

(P. Volán), 2. Józsai—Kernusz (Bp. Spartacus), 3. Járóka—Petik (Bp. Spartacus). 4. géposztály: 1. Val- csics—Gáli (P. Volán), 2. Gazsó— Barabás (Miskolci AFIT), 3. Karg— Kuti (K. Volán). 5. géposztály: 1. Földes—Dakai (Bp. Volán), 2. Atal—Siska (Hung. Cam.), 3. Eisen—Székely (FÖTAXI). 6. géposztály: 1. Ferjáncz—Iriczfalvi (Bo. Volán), 2. Tóth—Falitdy (Bp. AFOR), 3. Herczeg—Gyuris (Bp. Volán), 7. géposztály győztese: dr. Antal- ffy—Tcndari (Bp. Volán), a 8. géposztály győztese: Felian—Erdélyi

(Bp. Volán).

AZ NB I. ÁLLÁSA

j 1. Videoton

23

15

5

3

50-17

35

í 2. FTC

23

15

5

3

47-24

35

3. U Dózsa

23

14

4

5

52-32

32

4. Bp. Honvéd

23

11

7

5

39-23

29

5. Haladás

23

11

5

7

32-23

27

6. Vasas

23

13

4

9

43-:2

24

I 7. SBTC

23

7

9

7

33-36

23

8 MTK-VM

23

9

2

12

34-33

20

9 DVTK

23

6

8

9

17-29

20

10 ZTE

23

6

7

10

35-37

19

11. Tatabánya

23

8

3

12

32-42

19

i 12. Csepel

23

6

7.

10

25-38

19

13. Békéscsaba

23

6

7

10

17-32

19

14. Rába ETO

23

5

8

10

27-36

18

15. Kaposvár

23

4

10

9

30-42

18

I 16. SZEOL

23

3

5

15

19-51

11

Kézilabda

j FTC—PMSC 30:26

NB I. férfi mérkőzés, Budapest. A , pécsiek az első félidőben jól küz- 1 döttek, végig nyílttá tették a mérkőzést, nem sok hiányzott, hogy meglepetést okozzanak. A pécsi csapat legjobb dobói: Ágoston (9), Kőszegi (6), Gera (5).

Komlói Bányász—Tiszavasvári Lom- ! bik 26:16 (11:11). Komló, NB I B ! férfi mérkőzés. Budapesti Építők— PMSC 12:9 (7.6) Budapest, NB I. B. női mérkőzés. Pécsi Kesztyűgyár —Bakony Vegyész 26:15 (14:9) Pécs, NB II. férfi mérkőzés.

KOSÁRLABDA. NB II mérkőzés: Pét—Universitas PEAC 76:58 (38:25), férfi csapatok, Pét.

BIRKÓZÁS. DunaLjjvárosban nyolc egyesület 55 versenyzője találkozott a hazaiak felnőtt I. osztályú kötöttfogású versenyén. A PVSK birkózói jól szerepeltek. Torr, Antal és Kiss súlycsoportjában első helyen végzett.

TORNA. Budapesten rendezték meg az országos vidéki egyéni tornászbajnokságokat. A junior lányoknál Csete, a PVSK versenyzője szerezte meg az összetett egyéni versenyben az feranyérmet, az ifjúsági I. osztályú lányoknál Tóth, a Komlói Bányász versenyzője bizonyult a legjobbnak.

Dunántúlt

nnnlo

Az MSZMP Baranya megyei Bizottságának lapja Főszerkesztő: Mitzki Ervin Főszerkesztő-helvettesek: Báling József és Békés Sándor Szerkesztőségi üg/elet 8—20 óráig 10-053, 20 óra után 15-726

» Kiadja

3 Baranya megyei Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Braun Károly Szerkesztőség és kiadóhivatal: 7625 Pécs. Hunyadi út 11. sz. Telefon: 15-000. 15-762, 15-852, 15-245, 15-264

Szerkesztőség teiex: 12-421 Kiadó telex: 12-320

Pécsi Szikra Nyomda 7621 Pécs, Munkácsy Mihály u. 10. Tel: 13-177, 13-696. Telex: 12-211

Felelős vezető: Melles Rezső

Terjeszti a Magyar Posta Előfizethető

a helyi postahivataloknál és a kézbesítőknél. Előfizetési díj egy hónapra 21 Ft Indexszám: 25 054

■i

RADIO

KOSSUTH RADIO

8.27: Látogatás Kádár Ferenc dévaványai népművésznél. 8.43: Mérfö'ldlépő mikrofon (ism.). 9.13:

Operarészletek. 10.05: Iskolarádió. 10.35: Magyar előadóművészek felvételeiből. 11.39: Rákóczi. Rádiójáték. XXII. rész. 12.35: Melódiakoktél. Közben: 13.10: Törvénykönyv. 13.25: A Melódiakoktél folytatása. 14.00: ünnepi körtánc. — 14.52: Éneklő Ifjúság: 15.10: Gra- bócz Miklós: Bányászdaíok — népdalcsokor. 15.21: Yehudi Menuhin hegedül. 15.44: Magyarán szólva... 16.00: A világgazdaság hírei. 16.05: Harson a kürtszói 16.35: Balázs

Árpád—Köyesdy János: Ének Budapestről — mikrokantáta. 16.4Ö: Rose Bampton énekel. 17.05: A

! környező világ. 17.30: Két szimfonikus költemény. 18.00: A Szabó csalód. 19.15: Világszínház. Ion.

! Euripidész drámája (ism.). 20.58:

j Népi zene. 21.00: A tudományos ' közélet fóruma. 22.15: Közvetítés a I Magyarország—Franciaorszáq Tisza Kupa női kosárlabda mérkőzésről. 22.30: Kodály: Szimfónia. 23.00:

I Meditáció — a nyelvi műveltsé- j günkről. 23.10: A Maqyar Hanglemezgyártó Váltadat új lemezeiből. 0 10: Mihály Tamás, Kóbor János, Sülyi Péter táncdalaiból.

PETŐFI RÁDIÓ

8.05: Fúvószene. Tíz perc

küioolitika (ism.). 8.33: Zenés játékokból. 9.23: Délelőtti torna.

9.33: Derűre is derű (ism.). 10.00: A zene hullámhosszán. 11.55: Látószög. 12.00: Népi zene. 12.33: Arcképek a német irodalomból. 12.50: Két balettszvit. 13.33: Romantikus

kórusok. 14.00: Kettőtől hatig . . .

18.00: Néoi zene. 18.33: Eqy muzsikus emlekei. I. rész. 19.15: Véleményem szerint. 19.30: Csak fiataloknak. 20.33: Mozart: A-dúr

szimfónia. 20.57: Mindenki könyvtára. 21.27: Szép Heléna. Offenbach ODerettje három felvonásban. 23.41 : Népi zene.

3. MŰSOR

14.05: Dohnányi műveiből. 15.00: Höndel-müvek. 15.03: Maria Cailas énekel. 16.40: Zsoldos Imre felvételeiből. 17.03: Új lemezeinkből. >— 17.30: Külpolitikai klub. 18.03:

Szimfonikus zene. 19.16: Iskolarádió. 19.33; Kapcsoljuk a Zeneakadémia nagytermét. A Bartók vonósnégyes Brahms-hangversenye. Közben: Kb. 21.00: Bemutatjuk Székely Gábort, a Szolnoki Szigligeti Színház tagját. Kb. 21.20: A hang- versenyközvetítés folytatása. Kb. 21.55: Dzsesszfelvételekból. 22.10*:

Zenélő nagyvilág.

PÉCSI RÁDIÓ

17.00: Műsorismertetés, hírek.

17.05: Zenés kívánságok. 17.30: A ,.Jubilál az iskolánk” című sorozat margójára. Kovács Imre jegyzete. 17.35: Sass Dezső zongorázik, Barth István fuvolázik. 17.45: Szezon előtt Harkányban. Laky Rudolf riportja. 17.55: A pécsi McAlor együttes felvételeiből. 18.00: Dél-dunántúli híradó. 18.15: Részletek Presser—Ada- mis: Képzelt riport egy amerikai popfesztiválról című zenés játékából. 18.25: Hírösszefoglaló. 18.30: Szerb-horvát nyelvű műsor. — Hírek.

— Az ifjúsáq hullámhosszán. Zenés műsor. 19.00: Német nyelvű műsor.

— Hírek. — Házszerelők. Riport.

— Üjdonsáaok innen-onnan. — Polkák, keringők. 19.30: Műsorzárás.

MAGYAR TV

7.58: Tévétorna (ism.). 8.05: Matematika (ált. isk. 5. o.). 9.00:

Énekeljünk együtt. 9.05: Környezet- ismeret (ált. isk. 2. o.). 9.30: Játsz- szunk bábszínházát! (Sz.). XIII. (bet.) rész. A bábuk színháza (ism.). 11.55; Földrajz (ált. isk. 5.

o.) 13.05: Matematika (ism.). 14.00:

Énekeljünk együtt! (ism.) ' 14.05:

Környezetismeret (ism.). 16.50: Földrajz (ism.). 17.28: Hírek. 17.40:

Sakk-matt. 18.00: Hallei magyar napok — Riportműsor. 18.20: 150.

Játék a betűkkel. 18.55: Bemutatjuk Bokros Mária diáklányt. 19.10: MOKÉP-reklám. 19.15: Esti mese. 19.30: Tv-híradó 1. 20.00: Tévétorna. 20.05: Fórum. 21.35: Teleszub- jektív. 22.40: Tv-híradó 3.

MÁSODIK MŰSOR

20.00: Maqyarorszéq—Franciaorszáq női kosárlobdo mérkőzés. Közvetítés Szolnokról, felvételről. 21.15: Tv-híradó 2. 21.36: Az arany nap.

(Sz.) Portréfilm Jiri Svensbir grafikusművészről.

JUGOSZLÁV TV

17.40: Magyar nyelvű frv-napló.. — 17.45: Dokumentumfilm. 18.15: Foglalkozások ábécéje. 18.45: Bemutatjuk önöknek. 20.00: Belpolitika. 20.45: A csillagok néznek az égről — filmsorozat. 22.15: Balettmi- niatúrák.

2. MŰSOR

18.45: Dokumentumfilm. 19.00:

Hogy van a pápád? — humoros adás. 20.00: Az öreg hölgy látogatása — tv-dráma. 21.00: Huszonnégy óra. 21.20: Slágerparádé. — 21.50: Eltűnő világ — kulturális- művelődési adás.

4

4

»

í

Az esős idő ellenére sok nézője volt a pogányi—németi versenyszakasznak.

Több lendületes, formás támadást vezettek vasárnap a Vasas Izzó elleni mérkőzésen a PMSC labdarúgói. Képünkön: támad a PMSC. Fotó: Arató László