Dunántúli Napló, 1976. március (33. évfolyam, 60-90. szám)

1976-03-29 / 88. szám

Beszeljlitalc magyarul! Az anyanyelv maga a nép A gyereket figyelem, csodálatos dolog történik vele: beszél­ni tanul! Előbb csak értel­metlen ősi nyelv sarjad aj­kán — nevetünk és legyin­tünk rá — halandzsa. Az­után ez a csacska össze­visszaság értelmet kap és egyik napról a másikra gondolatokat hallunk ki, tudjuk mit akar, magyarul beszél... A Magyar Nyelv Hetét ünnepeltük az elmúlt napokban immár tizedik alkalommal. Féltő és őrző gondoskodás hallatszott nyelvünkről országszerte. • A helytelen kifejezés áldozatai • Bemondó, szerkesztő, színész véleménye a legnagyobb kincsről „Az a tény, hogy anyanyel­vem magyar és magyarul be­szélek, gondolkozom és írok, életem legnagyobb eseménye, melyhez nincs fogható". — írta évtizedekkel ezelőtt Kosztolá­nyi Dezső. Illyés Gyula pedig azt mondja: „A stílus: maga az ember? Akkor az anyanyelv maga a nép. Kifejezéseink meg jellemünk tükrei". Az aláb­biakban pedig szólaljanak meg azok, akik százezrekhez, milliók­hoz továbbítják napról napra a magyar nyelvet: dr. Bőzsöny Ferenc, a Magyar Rádió be­mondója, Faragó Vilmos, az Élet és Irodalom helyettes fő- szerkesztője és Bánffy György színművész. A kérdés mindenütt azonos: hogy látják a magyar nyelv helyzetét? Dr. Bőzsöny Ferenc — Romlik a nyelvünk. Ter­mészetes fejlődése során szá­mos- olyan elem honosodik meg, ami egyre inkább kiszorít­ja az eredetit, a sokszínűt. A köznyelvben ma szinte ódiva­túnak tűnik, ha valaki használ­ja nagyon gazdag rokonértel­mű szókészletünket. Hódíta­nak az idegen szavak is: töme­gével halljuk a nap minden percében, ontja a rádió, a te­levízió és a sajtó. Vannak divatszavaink, hasz­nálatuk járványként terjed. A kereskedelem például csak „bonyolítani" tud, pedig ha odaillesztenék a „le" kötőszót, bizony hasznosabb lenne a nyelvnek is és a vásárlónak is. A nyelvi sablonok miatt adód­nak a képzavarok. A rádió hí­rei között mondtuk el: „Egész éjszaka hallatszott az á g y ú t ű z Bejrutban.” Baj van a kiejtésünkkel is. Nem külöböztetjük meg a nyílt és zárt „e” hangokat, de rosz- szul mondjuk a határozott név- . élőkét is. Nekünk, rádióbemon­dóknak óriási a felelősségünk, hibák törekvéseink ellenére is előfordulnak. Az a kérésem, hogy a rossz, a magyartalan beszéd ne találjon nyitott fü­lekre. <• Faragó Vilmos —- Soha ilyen nyelvromlás nerá volt még, mint napjaink­ban, de sohasem olvastak még ennyien újságot és hallgattak rádiót, mint most. Én úgy hi­szem, hogy ez a romlás nem tiagédia, hanem egy „írni és olvasni tanuló" ország gyer­mekbetegsége. Nem halódik, hanem ellenkezőleg, most szü­letik nyelvünk. Én nem az ide­gen szavaktól féltem a magyar beszédet, sokkal inkább attól, hogy szellemiségünktől idegen fordulatok honosodnak meg. Eddig a germanizmus volt a jellemző, most pedig egyre in­kább az anglicizmus a veszély. Én is hadakozom a nyelvi sablonok és a hivatali nyelv ellen. Még a múlt századi bo­nyolult jogi nyelv áttevődött a politikai életbe és- most ott „szedi áldozatait". Aki hasz­nálja, úgy érzi, hogy valamifé­le felsőbbrendűséget élvez, aki pedig hallgatja és járatlan benne, értetlenül áll vele szem­ben. Ez már szinte nem is nyel­vi, hanem politikai kérdés. Be­széljünk és írjunk érthetően, természetesen, de ne népies- kedjünk, a keresett magyaros­kodás legalább ekkora hiba. Bánffy György — „Anyád nyelvét bízták rád a századok!” a címe legújabb nyelvművelő műsoromnak. Én pedig büszkén és harcosan vál­lalom ezt a megbízatást. Sok a javítanivaló a színészek nyelvezetén is. Talán mintha egy kissé háttérbe szorult vol­na nyelvművelő feladatunk. Elősegíti mindezt néhány na­gyon helytelen rendezői és szí­nészképzői felfogás is. Az is igoz, hogy nyelvművelői külde­tésünk kevésbé látványos, hi­szen a múlt századi nyelvújí­tók sem élvezték munkájuk gyümölcsét. Még egyszer ennyit kellene élriynk, hogy az ered­ményből valami kis ízelítőt is kaphassunk. Nagy divat ma a nyelvműve­lői felelősség áthárítása. Több­ször elmondtam már, de újra hangoztatom: ez nemcsak a magyar tanárok feladata. Az is bizonyos, hogy adottság és kör­nyezet is kell a szép magyar beszédhez, de ami a legfonto­sabb, meg lehet és kell tanulni. F. J. Magyar kabaré Olaszországban Ma Olaszországba utazik Paál István, a Pécsi Nemzeti Színház rendezője. Korábbi tár­sulatával, a Szegedi Egyetemi Színpaddal megy. Az észak­olaszországi Aquileia városá­ban lépnek fel, vagyis éppen abban az itáliai városban, ameddig Attila seregei eljutot­tak. A Szegedi Egyetemi Színpad a Kőmives Kelemen balladájá­nak Sarkad! Imre féle változa­tát mutatja be, amelyet Pécsett is előadtak, s amelynek azóta országos sikere kerekedett. De bemutatnak egy, az Árkosi Ár­pád közéleti kabaréjának rész­leteiből készült összeállítást is. Ebben inkább a mozdulati és helyzetkomikumra épített része­ket adják elő, hogy az olaszok megértsék. Hazatérésük után Pécsre is elhozzák ezt a kaba­rét. Nem zaklatás Megelőzni a betegséget! Komplex szűrés Pécsett Különböző nyavalyáimmal más-más orvosok mindig a „la­borba" küldtek elősíör. Féltem. Nem a tűszúrástól, hanem attól a hosszú ^mbersortól, amely nap mint nap már reggel 7-től várakozik az ajtóknál. Mindenki ideges, mindenki szeretne előbb bejutni, sorra kerülni, „a főnök csak fél órára engedett el" ala­pon. Ugyanakkor sokak köszön­tik örömmel az újdonságot, melynek neve „komplex szűrés”. — Mit jelent, mit takar a komplex szűrés fogalom? — kér­deztük dr. Szilasi Annát, Pécs megyei Város Tanácsa egész­ségügyi osztályának vezetőjét: — A komplex szűrés magá­ban foglalja a tüdőszűrést, vér­Mit mondanak a csillagok? Beszélgetés dr. Kulin Györggyel „Mi történne, ha egyszer a fényévek átláthatatlan távolából egy tőlünk füg­getlen társadalom üzenetét fognánk fel? Mi lenne, ha újra kinyiinának az emberi­ség határai az ismeretlen kultúrák felé? ... Mit hozna egy százezer esztendővel előttünk járó társadalom­mal való kapcsolat?" A kérdéseket Marx György tette fel a Kimeríthetetlen anyag című könyvében, de bi­zonyára minden gondolkodó emberben előbb-utóbb megfo­galmazódik. Egyszerűbben szól­va társat’ keres az emberiség... Társat keres és ennek izgal­mában repülő csészealjakat lát, fantáziája távoli civilizá­ciók szuperfejlett technikájával népesíti be az égboltot. Az UFO-vita ürügyén keres­tük fel dr. Kulin Györgyöt, a TIT Uránia csillagvizsgáló nyu­galmazott igazgatóját, aki sze­mély szerint is részese az ufo- lógia elleni harcnak. A neves tudós egyébként az elmúlt he­tekben Pécsett is több előadást tartott e témakörből. Dolgosokat ffeluesznek VIZSGÁZOTT kazánkezelőt, férfi se­gédmunkásokat, ,,E"-viJcsgával ren­delkező tehergépkocsivezetőket, vala­mint Pepsi-Cola üzemünkbe férfi és női munkaerőt felvesz a Pannónia Sörgyár. (716) LAKATOST, kazánfűtőt (olajtüzelésű kazánhoz), targoncavezetőt (emelő­villás targoncára), kereskedelmi áru­raktárost, valamint női és férfi se­gédmunkásokat azonnali belépéssel felvesz a Pécsi Tejüzem, Tüzér u. 15. (748) A VOLÁN 12. sz. V. felvesz autó­szerelő, esztergályos, kovács, hűtő­javító, hálózati villanyszerelő,^ gép­jármű villamossági műszerész és ka­rosszéria lakatos szakmunkásokat, olajregeneráló ^betanított munkást, gumijavitó és kovács segédmunkást. Jelentkezés: Bolgár Néphadsereg u. 6., munkaerőgazdálkodás. (714) BETANÍTOTT és segédmunkára fér­fi és női dolgozókat felveszünk. Je­lentkezni lehet: Pécsi Faipari Szö­vetkezet Pécs, Rózsa Ferenc u. 20/1. sz. alatt az üzemvezetőnél. (518259) KÖNNYŰ fizikai munkára felve­szünk fiatalkorú és női dolgozókat, továbbá betanított és segédmunká­ra férfi és női dolgozókat. Jelentkez­ni lehet: Pécsi Faipari Szövetkezet, Felszabadulás u. 16. sz. alatti telep­helyén az üzemvezetőnél. (518261) n FELVÉTELRE keresünk főállásban őr-portást (24 óra szolgálat, 48 óra szabad), valamint villanyszerelő szakmunkásokat. Jelentkezni lehet: a KSZV Pécsi Fonó- és Szövőgyár Hird, munkaügyi csoportjánál. (518258) □tiétföi ÉLELMISZERIPARI vagy vegyipari szak- és betanított munkást szirup- készítőnek, targoncavezetőket, Pepsi Cola üzemünkbe felveszünk. Jelent­kezés: Pannónia Sörgyár, Pécs. (732) DÉLUTANOS műszakban irodata­karítót, kárpitos szakmunkásokat, női és férfi betanított és segédmunkáso­kat felveszünk. Pécsi Bútorgyár Pécs, Somogyi Béla u. 6. sz. (715) A PÉCSI Bőrgyár felvesz: férfi segéd­munkásokat. Jelentke­zés: Pécsi Bőrgyár munkaügyi osztályán. (713) A MÁV ÁLLOMÁS FŐNÖKSÉG Pécsbánya-rendező felvételt hirdet az alábbi munkakörökbe: férfi és női dolgozók részére: kocsifeiiró, vonat­felvevő, forgalmi átmenesztő munka­körbe. Kereseti lehetőség: 200C— 2500 Ft, Férfi dolgozók részére: ko­csirendezői, váltókezelői munkakörbe. Kereseti lehetőség: 2500—3000 Ft. 191 órás havi munkaidő, szabadjegy, egyenruha ellátás. Férfi dolgozók ré­szére szükség esetén munkásszállást biztosítunk. Megközelíthető: vonattal, vagy a 32-es városi autóbusszal. Bő- vebb felvilágosítást az állomásfő­nökség ad. (519891) A PÉCSI Hőerőmű Vállalat-felvesz érettségizett nőket és férfiakat köny- nyű szakmunkára, automatizált gépi berendezések kezelésére, három mű­szakba. Szakmai tanfolyamon való kiképzéssel villamosipari szakmunkás képesítés szerezhető egy éven belül. Felveszünk még lakatos, ács, eszter­gályos szakmunkásokat, laboránsokat, férfi és női segédmunkásokat. Jelent­kezés a vállalat személyzeti osztá­lyán 6—14 áráig. (697) AZ 506. sz. Ipari Szakmunkáeképzö Intézet Pécs, Szigeti út 35. szám, — napi 8 órás munkaidőre — takarító­nőt keres, azonnali belépéssel. (518247) LAKATOS és villanyszerelő szak­munkásokat, tmk-segédmunkást fel­vesz a Pécsi Sütőipari Vállalat. Je­lentkezés: a vállalat tmk részlegénél, Pécs, Könyök u. 2. sz. (518262) AZ 5. EPFU kéri azon 20. életévét betöltött és 8 általános iskolai vég­zettséggel rendelkező fiatalok je­lentkezését 1976. április 6-ig, akik a gépkocsivezetést hivatásuknak érzik. Jelentkezés: Pécs, Megyeri út 26. a munkaügyi osztályon. (518263) NYSA típusú gépkocsira ötéves szakmai gyakorlattal rendelkező, anyagkezelésben jártas gépkocsiveze­tőt keresünk. Pécsi Bútorgyár, Pécs, Somogyi Béla u. 6. sz. (746) SEGÉDMUNKÁST azonnalra felve­szünk. Pécsi Kesztyűs KTSZ, Pécs, Agota-köz 1. (2332) SASD1 üzemünkbe felveszünk aszta­los szakmunkásokat. Jelentkezni lehet az üzemvezetőnél. Pécsi Faipari Szö­vetkezet Sásd, régi vásártér. (518260) HÁLÓZATI villanyszerelőt és se­gédmunkásokat felveszünk. AFIT XIV. sz. Autójavító Vállalat Pécs, Bolgár Néphadsereg u. 33. II. emelet 2. sz. munkaügyi osztály. (744) A BVM pécsi gyárrésziege hirdi telephelyre villanyszerelőket, laka­tosokat, fűtőket, salakosokat, targon­cavezetőt, zetorost, autóvillamossági szerelőt és férfi-női segédmunkásokat felvesz. Jelentkezés a hirdi telep ve­zetőjénél, Hird, vasútállomás mel­lett. Telefon: 12-744. (762) A MOHÁCSI Farostlemezgyár vil- lamosgép-tekercselésben gyakorlott elektrolakatost, géplakatosokat, fém-, forgácsolót, gumijavitót és 18. élet­évet betöltött üzemi dolgozókat al­kalmaz. Felviláqositás: Mohács, Bp.-i ou. Telefon: 392. (765) * A PÉCSI Dohánygyár felvesz és betanit dohányipari gépek kezelésé­re női dolgozókat. Jelentkezés a munkaügyi osztályon. (518245) — Az ön véleménye tel/esen egyértelmű az UFO-ügyben. Számos helyen és alkalommal kijelentette, hogy ezek létezésé­ben nem hisz. — Az Ország Világ, mint a vitát elindító lap, egyik leg­utóbbi számában hat pontban írtam meg állásfoglalásomat. Végkövetkeztetésként pedig le­szögeztem, hogy az UFO his­tória nem más mint egy szel­lemi tévelygés. Ennek ellenére a tudomány nem állíthatja, hogy rajtunk kívül nem létez­hetnek más értelmes élőlények, hogy nem juthatnánk el egyik naprendszerből a másikba. Ez utóbbira már a földi, még gyermekcipőben járó űrhajózás is kísérletet tett. 1972 márciu­sában útnak indították a Pio­neer 10 amerikai automata űr­szondát. Jelenleg már jócskán elhagyta a Jupiter térségét és 1987-re o Plútó távolságáig ér. Ahhoz azonban, hogy a Nap­rendszerünk határát is átlépje még 30 ezer évre (i) lesz szük­sége. De fürgébb követek is akadnak: a rádióhullámok, hogy hírt adjanak az ember létezéséről. Azonban ezek a fény sebességével száguldó je­lek is csak 24 ezer év múltán érnek ahhoz a csillaghalmaz­hoz, ahová irányították. Egy esetlege’s válaszra pedig leg­alább 48 ezer évet várhatunk. — Ezerhatszáz generáció nő lel és hal addig, ómig válasz érkezhet. A jelenlegi technikánk milyen távolságból észlelhetné más civilizáció jeladásait? — Rádiótávcsöveink érzé­kenysége ma arra képes, hogy a közeli csillagokról felfoghat­ja mindazokat a jeleket, ame­lyeket legalább a mi földi nagyadöink energiájával su­gároznak, Ez pontosabban annyit jelent, hogyha 10-30 fényév távolságban volnának legalább olyan civilizációk, mint mi vagyunk, akkor tudo­másunk lenne róla. — Mindezek ellenére az UFO-láz egyre magasabbra szökik, szakemberek és laiku­sok állnak egymással szemben, de ugyanakkor a csillagászok között sem mindig azonos a vélemény. Miért épp most újult lel ismét világszerte ez a kér­dés? — Young fogalmazta meg legtalálóbban: a világ krízisbe jutott, és' az anyagi válság szellemi válságot is hozott. Az emberekben megnőtt a miszti­kum iránti éhség. Ezt a „szel­lemi járványt" sajnos mi sem kerülhetjük el, hiszen a hírköz­lő eszközök ma már aligha tisztelik az országhatárokat. Számunkra az a legfontosabb, hogy ennek az UFO-láznak a pozitív oldalát használjuk ki. Az emberek egy részében most éledt fe| először a csillagásza­ti érdeklődés, a mi feladatunk pedig az, hogy tudományos hitelű választ adjunk rá. Aki józan gondolkodású és rendel­kezik alapvető természettudo­mányi ismeretekkel, az elfogad­ja magyarázatainkat. Termé­szetesen ezt nem mindenki te­szi. Dehát ki merné tagadni Newton vagy Einstein törvé­nyének létezését? Ha ezek nem lennének igazak, akkor miként járhattak volna ered­ménnyel az eddigi űrkutatá­sok? A közeljövőben jelenik meg egy újabb könyvem Mit mondanak a csillagok címmel. Ebben érintem mindezeket a kérdéseket és negyven éves csillagászati pályafutásom ta­pasztalatait igyekszem átadni. Egyébként úgy tudom, hogy a Szovjet Tudományos Akadémia is most készül egy elvi állás- foglalásra ez ügyben. — A bevezetőben Marx György kérdéseit idéztük. Ö maga erre Így válaszolt: „Va­lószínű, hogy a fantasztikus regények Íróinak képzelete - mint mindig - ez esetben is szegényesebb a valóságnál. Az Élet és Irodalom egy ko­rábbi számában éles támadást intézett a fantasztikus iroda­lom ellen, önnek mi a véle­ménye erről a műfajról? — Lesújtóan rossz! Csekély kivétellel az emberek „borza­lom igényét" elégítik ki, örö­kös harcot sugallnak a földi és idegen civilizációk között, egyszóval a háborús hisztériát fokozzák. A fantasztikus iro­dalomnak azt a szerepet kel­lene vállalnia, hogy az embe­rek képzeletét jó irányba terel­je, megmutassa a tudomány előtt álló lehetőségeket, s mindazon dolgokat, amit o természet törvényei lehetővé tesznek. Nem hadakozni aka­runk a más civilizációk küldöt­teivel, hanem barátkozni, ezt jelképezi a Pioneer 10 oldalá­ra rajzolt emberpár üdvözlés­re lendülő keze is .. . Füzes János vizsgálatot, vizeletvizsgálatot, vérnyomásmérést, a köpet és vi zelet bakteriológiai vizsgálatát Takarékosság az idővel, a be tegek, orvosok, laboránsok ide jével. Jó szervezéssel elérhető hogy egy órán belül elvégezhe tők a vizsgálatok. Egy helyen egyszerre minden lebonyolódik A védekezés a szocialista egész ségügy egyik fő feladata. Kö­veteli, hogy a betegségeket megelőzzük, felkutassuk. — Hogyan segít ebben a komplex szűrés? — Eddig a tüdőszűrésen kí­vül csak az jött és az csinál­tatta meg ezeket a vizsgálato­kat, aki „betegnek érezte ma­gát”. De sok olyan beteg van, aki még „egészségesnek" érzi magát, és 4—5 évig is elhordja a betegséqet, amely ezekkel a vizsgálatokkal már kimutatható. — Ez jelentős többlet munkát hárít önökre. — Az egészségügyi szervek­nek munkatöbbletet jelent, nö­vekszik a körzeti orvos gondo­zott állománya. A szűrés adatai a gondozási füzetbe vagy más néven egészségügyi könyvecs­kébe kerülnek, amelyet Pécs hat körzetében már bevezettünk. Év végére az egész város lakossá­gát ellátjuk ezzel. A füzet egész­ségügyi személyi igazolvány szerepét tölti be. Az a jó, ha mindig magunknál hordjuk, mert minden, egészségünkre, betegségünkre jellemző adat benne van. Gyors eligazítást ad az orvosnak egy hirtelen rosszullét vagy baleset előfor­dulásakor. — Hogyan tervezik a komp­lex szűrés bevezetését? — Fokozatosan. Jelenleg a napi tüdőszűrésre idézett be­tegek egyharmadánál, mintegy 70 embernél tudjuk elvégzeni. Ettől függetlenül az alkalmas- sági vizsgálatra jelentkezők, na­ponta átlag 150 fő, teljes ki­vizsgálását kell elvégezni. Már­ciustól kezdődik a vérnyomás- mérés és a vizeletvizsgálat. Áp­rilis elsejétől indul a rendkívül munkaigényes köpettenyésztés. Ha bármilyen tbc betegsége volt valakinek, még ha rönt­gennel már nem is látszik más, csak egy kis heg, — leoltjuk a köpeteket, mert maradhatott góc, amelyből még betegség származhat. Ha a vizeletben van valami, ami tbc-gyanúra utal, azt is kitenyésztjük. Ugyancsak áprilistól végezzük a komplex szűrés keretén be­lül a vérvizsqálatot, amelyből a teljes vérképet és a máj­funkciót ismerjük meg. A vizs­gálati időt azzal is csökkent­jük, hogy nem kérdezünk ki minden egyes beteget a pa­naszáról, hanem a várakozási idő alatt egy kérdőíven kell a betegnek aláhúzni vagy meg­jelölni, milyen panaszai van­nak, milyen tüneteket észlel, milyen betegségei, műtétéi vol­tak eddig. Később a tüdőszű­résre hívó lappal együtt küld­jük ki ezt a kérdőívet. Az egészségügyi szervek megtették a magukét. A többi már rajtunk múlik . . . Varga Ágnes A csaknem egyméteres, fon- csorozott félgömb a mennyeze­ten, a zegzugos állványok, az önkiszolgáló pultok között „min­dent lát". Természetesen az áruházi rendész segítségével, aki megáll a sarokban, fölpis- lant a detektív-szemre és azon­nal észreveszi a tolvajt. Egy- egy detektívszem 20 méteres körzetet fog át. Nem a lelep­lezést^ szolgálja, inkább a meg­előzést. A Centrum Áruház központja külföldi példa alapján határoz­ta el a félgömbök bevezetését. Az országban harminc áruhá­zuk van, mintegy 36 000 négy­zetméter eladótérrel. E terület­re ézer detektív-szemet rendel­tek a Tokodi üveggyártól. Het­venet a budapesti Corvin Áru­házba szállítottak, április köze­pén szerelik föl. Július végéig minden Centrum Áruházban lesz foncsorozott „hekus". Társát leeres az emberiség

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents