Dunántúli napló, 1975. május (32. évfolyam, 118-147. szám)
1975-05-27 / 143. szám
1975. május 27., kedd Dunántúli naplö 3 1980-ban egymillió vendég Pécsett Nemrégiben tárgyalt Pécs V, ötéves idgeneforgdom- fejlesztési programjáról a Városi Tanács végrehajtó bizottsága. A fejlesztési tervekről, elgondolásokról a jelenlegi helyzet ismeretében érdemes beszélni. Hogyan boldogul vele a város? 1974-ben a város 2442 szálláshelyén — szállodákban, turistaszállókon, kisegítő szállókon, fizetővendéglátó szobákban, stb. — 133 628 vendég összesen 357 928 vendégéjszakát töltött. Ez éves szinten a pécsi szálláshelyek 40 százalékos kihasználtságát jelenti. Figye- lembevéve, hogy a helyeknek mintegy a fele kifejezetten idényjellegű, az arány nagyon jó. Megjegyzendő, hogy a vendégéjszakák száma az előző évhez képest 8 százalékkal nőtt. Arról már nincs pontos adat, hogy Pécs teljes idegenforgalma hogyan változott, hiszen a statisztikába csak az kerül be, aki éjszakázik is a városban, így csak becslésre hagyatkozhatunk. Szakemberek szerint legalább 400 000-re tehető azoknak a száma, akik 1974-ben Pécsett megfordultak, 1980-ban várhatóan eléri az egymilliót a Pécsre látogatók száma. Látszatra talán túlzó ez, még- sincs okunk kételkedni az előrejelzésben. Ha ja tesz a ptapagápda A következő években Pécs számíthat több olyan létesítményre, ami egyértelműen fellendíti a város idegenforgalmát. Nem olyanra gondolunk, mint pl. a kiszabadítandó városfal és a kialakítandó vársétány, mert ez — bármennyire is vonzerő — az érdeklődők bizonyos szűk körén kívül tömegeket nem mozgat meg. De, aki Pécsre jön, az nem mulasztja el — ha jó propagandája is lesz! — felkeresni a maga nemében egyedülállónak ígérkező látványosságot, mint ahogy a tv-torony sem hagyható ki ma már a pécsi városnéző programokból. Jövőre megnyílik a sport- csarnok és ha sikerül megtartani a következő tervidőszak programjában a fedett uszodát, s mi több, megépítését is sikerül biztosítani, méq 1980 előtt az is beléphet. E sportkombinát — ha majdani vezetősége tud számára rendszeresen rangos eseményekről gondoskodni — komoly tényező lehet a város bel- és külföldi idegenforgalmának fellendítésében. A következő években olyan európai jelentőségű képzőművészeti gyűjteményekkel gazdagodik Pécs. amelyek ugyancsak serkentőleg hatnak a város idegenforgalmára. sV Ma az alig félmillióval nehezen boldogul Pécs. Mi lesz hát a 80-ban várható millióval? Kevés a száffóshe/y Tudjuk, hogy kevés a szálláshely. Idén különösen az. Az év eleje óta nincs a 128 szálláshelyén (a városi szálláshelyek 5 százalékán) 31 ezer (9 százalék) vendégéjszakát forgalmazó Hotel Tourist. Ezt nagyon megérzi a város idegenforgalma! Jövőre belép 250 ágyával az új Hotel Pannónia, de utána megkezdik egymást követően a két öreg szálló felújítását. A helyzet tehát számottevően nem javul. A város bírja a Belkereskedelmi Minisztérium ígéretét egy 150 férőhelyes új turista- szálló építésére —, ami a Bajcsy Zsilinszky út és a Szalai András út sarkára kerülne. Ez már előrelépést jelent — ha megvalósul. Ugyancsak pluszt jelentene az a 80 férőhelyes motel, amit a Siklósi útra tervezett Autóklub-ÁFOR-Városi Idegenforgalmi Hivatal közös beruházású autóbázis részeként építenének meg. összességében — a mai elképzelések va- lóraváltásával — 1980-ig 480 hellyel bővülhet Pécs szállodakapacitása, amiről viszont ma még természetesen nem tudhatjuk, mennyire elégíti ki majd az akkori igényeket. Ma mindenesetre kielégítőnek tűnik . . . Másik számottevő gondja Pécs idegenforgalmának az étkeztetés megoldatlansága.' Unalomig ismételt tétel, hogy Pécsett az olcsó tömegétkeztetés hiánya - főidényben különösen — lehetetlen helyzetbe hozza az idegenforgalmat. A ki tudja mióta tervezett nagy, háromezeradagos étterem még mindig bizonytalan. Helyette új, ma már reális „reménysugár" a MÉSZÖV kétezeradagos belvárosi önkiszolgáló étterme. A volt Vadászkürt helyén ez év nyarán megkezdik az új MÉSZÖV— PTV közös irodaházzal együtt az étterem építését. Ez is olyan fejlesztés, aminek mai szükségességét mindannyian érezzük, de amiről már sejtjük, hogy az évtized végén egymaga nem lesz már elegendő. Ezt nem kellene megvárni. Batádfoi ügye Végleges rendezésre vár továbbá Pécs visszatérő programja, a Pécsi Ipari Vásár. A másodévenként rendezett vásárról - és a közbenső években rendezett országos kiállításokról - minden alkalommal megállapítja a közönség és a rendezőség, hogy a hely nem alkalmas. Valóban, az iskolák és környezetük kezdettől fogva szükségmegoldást jelentenek, ezért hosszú idő óta él a gondolat az új, állandó vásárterület kialakítására, ami természetesen egyéb, idegenforgalmi vonzerőt is jelentő programok lebonyolítására is alkalmas. A közelmúltig a zagykazetták egyike „élt" ilyen lehetőségként. Felmerült azonban, hogy az alapközművesítés hallatlanul drágítaná a vásárterület amúgysem olcsó létesítését. így jött aztán az ötlet, hogy a Siklósi városrészhez kapcsolódóan, a temető mögött lehetne a vásár területét kijelölni, hiszen ott a közmű az új városrésszel együtt épülhetne ki. Pécs idegenforgalma nem elszigetelt a környezetétől, a Mecsek kiránduló központjaitól, az üdülőterületektől, Siklóstól, Harkánytól, Szigetvártól . . . Pécs és a megye idegenforgalma hat egymásra. A pécsi fejlesztésnél erre is kell gondolni, Hársfai István Az idén Baranyából 200-ra számítanak... Magyar fiatalok Az idén a Német Demokratikus Köztársaság gyáraiban ismét számítanak a magyar munkásfiatalokra. Baranyából kétszáz fiatal jelentkezését fogadják el. A Drezda melletti Planéta nyomdagépgyár esztergályos, marós, fúrás és revolver esztergályosokkal szeretne szerződést kötni. A ZEMADZEITZ Gépipari Kombinát úgyszintén marós, fúrás és általános lakatos szakmunkásokat vár. A Henneberg Porzelan llmenaui Vállalat a porcelániparban levő bármely szakmában alkalmaz szakmunkásokat, betanított munkásokat. Lipcsébe kőműves, festő, ács, vakoló szakmunkásokat, akár betanított munkásokat várnak Baranyából. A STAB cég Lipcsében és Halléban villanyszerelőket, lakatosokat tudna alkalmazni. Az erfurti Funkwerk Elektroncsőgyártó Vállalat elsősorban lányokat foglalkoztatna automata gépei az NDK-b mellett. A Neustadti Állami Gazdaság a mezőgazdaságban dolgozó fiatalokat várja. Ezenkívül mód van arra is, hogy fiatal vegyész-, építész- és gépészmérnökök, valamint német nyelvtanárok utazzanak ki három esztendős szakmai tanulmányútra. Hasznos tapasztalatok Nemrégiben az NDK-ban járt dr. Patacsi József, a Baranya megyei Tanács munkaügyi osztályának főelőadója és Nagy Sándor, a KISZ Baranya megyei Epiftiii|i«irí gépek a BIUlf-n Betonkeverők. emelők. szivattyúk. rakodók Az építőgépekből minden esztendőben igen erős a felhő zatal. S bár az idei BNV építőgépekből valamelyest is kot szakalkotóan újat nem tudott nyújtani, a már jól bevált gépek, berendezések korszerűbbek, jobbak, nagyobb teljesítö- képességűek. Röviden: többet tudnak, mint elődeik. A kézi munkát szinte minden területről száműzni igyekszenek, hiszen az építőiparban is egyre kevesebb a munkaerő. Az ÉPGÉP üzletkötője — aki a szakember szemével nézett körül a szomszédos standokon — elmondotta, hogy lassan álljuk a versenyt a nyugati cégek termékeivel. Több Iicenc-vásárlás- sal is éltünk a közelmúltban. Ilyen, igen sikeresnek mondható licenc-vásárlás, illetőleg kooperációs gyártás induló bázisa volt az Elba—ÉPGÉP és a SCHWING—ÉPGÉP kooperáció. BNV-díjat kapott ez utóbbi együttműködésből született termék, az ABS—241 típusú autós betonszivattyú. Ez a típus elsősorban magas építmények betonozási munkálatainál használható gazdaságosan, maximum 50 méter szállítási magasságra. A hordozó Csepel típusú tehergépkocsi. Távvezérléssel is működtethető, s a A Kempkes-kuli a Vosztok szerelésénél. munka biztonságát hidraulikus reteszek, zuhanásgótló berendezések adják. Ugyancsak újdonság az ÉP- GÉP-nél az AD—200-as ablak- darú. Építkezéseknél, külsőbelső tatarozási munkáknál gyors anyagszállítást biztosít: 200 kilogrammos terheléssel 40 méter magasságig. Új termék a CT—100-as csatornatisztító, amely lefolyócsövek, szifonok, 1 : A SCHWING cég betonszivattyúja, amit az ÉPGÉP Csepel tehergépkocsira szerelt. TAVASAI BUDAPtSTl NEMZETKÖZI VÁSÁR DIN V lO A BERUHÁZÁSI JAVAK SZAKVASARA 1975 nMju. 21-29. egyéb csővezetékek tisztítására használható, maximum 50 méter hosszú vezeték esetében. A berendezés kézben szállítható. Az ÉPGÉP több, továbbfejlesztett berendezését is elhozta a vásárra. így a betonszivattyúkat, a robbanómotoros és elektromos lap-vibrátorokat, a vakoló és simítógépeket, a bitumenmelegítő, csatornafúrógépet, a betonacél hajlítót, a továbbfejlesztett parkettacsiszoló gépeit, hidraulikus szerelőállványát. Ez utóbbi jól használható minden olyan helyen, ahol a munka csak hosszabb időt igánybevevő állványozás segítségével lenne elvégezhető. Egy osztrák cég terméke — állítólag ez keltette a legnagyobb meglepetést — olyan kis terjedelmű, könnyen kezelhető tisztítógép, amely 80 at- moszférás nyomással és 90 fokos vízzel még a megkötött beton felületét is „megnyírja". A losenhauseni VIBROMAX cég a vibrátorok széles skálájával jelentkezett, s könnyen mozgatható, kézi vezérlésű kis útépítő gépeit mutatta be. A már említett SCHWING cég 5 és 6 köbméteres betonkeverő qé- pekkel, szivattyúkkal jelentkezett. Egy gyors felsorolást: szinte egymás nyakán állította ki termékeit az angol Coles, az osztrák Berger, a francia Poclain és a Swiss-Crane cégek. Ez utóbbi licence alapján gyártja a TFK—200-as toronydarút az ÉPGÉP, amely kis és középmagas épületek mellé gyors és korszerű emelőgép. A lengyel Jelez cég is főleg betonkeverőszállító gépeket hozott. (A kiállítók többségére jellemző: a betonforgatás teljes gépesítését vonultatták fel.) Az ugyancsak lengyel Bumar, a legnagyobb szocialista építőgépgyártó vállalatok egyike, főleg földmunkagépeket állított ki. Végezetül a termékfelsorolásból egy kisgépről, hadd tegyek említést. Tartozékaival együtt, több mint 30 féle feladatot elvégez: ha akarom árokásó gép, ha akarom bulldózer, de emelőtargoncaként, rakodógépként is megállja a helyét. Az olasz- országi Ravennából hozta a Dodich cég. Beszélgettem a cég egyik üzletkötőjével is: egyelőre a borsos árak miatt nem sikerült eladni belőle. Egy másik, sokat nézett termék az A pavilonban kiállított emelő kuli, amely nem anyagot, hanem embert visz 6—17 méter magasságba. Az osztrák Kemp- kes cég kitűnő reklámfogást használt: az emelőt bemutató prospektus címlapján a Vosztok űrhajó szereplésénél segédkező kuliját mutatja. Kozma Ferenc Bizottságának ifjúmunkás felelőse (azóta a Pécsi Ifjúsági Ház igazgatójának nevezték ki) s meglátogatták a kinn élő baranyai fiatalokat. Korábban magam is több mint egy hónapot töltöttem az NDK-ban, szinte naponta találkoztam az ott dolgozó magyar fiatalokkal. Azonos élményekkel tértünk haza. Három esztendő alatt szakmai tapasztalatokat szerezhetnek a kinn dolgozó fiatalok, alkalmunk van arra, hogy németül megtanuljanak. Anyagilag is jól járnak, bérük megegyezik a hasonló munkát végző német munkásokéval. A mindmegélhetési lehetőségeket nem mindannyian használják ki megfelelően. Erfurtban például (a Funkwerk Műveknél) mintegy 15 baranyai fiatal dolgozik. Viszonylag könnyen otthonra találtak, különösen azok, akik a gyár által szervezett nyelvtanfolyamokon részt vettek. Akik elmulasztották, nehezebben (néhányon egyáltalán nem) tudtak beilleszkedni a munkás- kollektivába. Mások viszont már a kinti szakmunkásvizsgákra készülnek, s minden reményük megvan, hogy oklevéllel térjenek haza. Várják a lányokat is A Hennberg Porzelan llme- nau-i vállalatnál 51 baranyai lány dolgozik mint kerámiadi- szítő. A lányok kiérkezésük után elégedetlenek voltak: eleinte riem abban a munkakörben dolgoztak, mint amire itthon ígéretet kaptak. Az első fizetés után azonbtfn csillapodtak a kedélyek, sokkal többet kerestek, mint amire számítottak. A lányok a formázó, a matrica és csomagoló üzemrészekben dolgoztak akkoriban, a legkorszerűbb automatagépek mellett, nehéz fizikai munkát nem kellett végezniük. A gyár vezetői egyébként ígéretet tettek, hogy az új üzemrészek elkészültével a lányokat az eredeti megállapodások értelmében kívánják foglalkoztatni. Lipcsében a nagy távolságok miatt panaszkodnak a baranyai fiatalok: messze laknak munkahelyüktől. Drezdában szintén a nyelvismeret hiánya volt a rossz közérzet legfőbb oka: később a magyar fiatalok szorgalma, szakmai hozzáértése a német munkásokkal baráti kapcsolatot teremtett, s a bérezésben is kitűnt, mennyire érdemes a három esztendőt okosan kihasználni. Senki nem bánja meg Most, amikor ismét lehetőségük van magyar fiataloknak arra, hogy az NDK-ba utazzanak dolgozni, szükségesnek láttuk, hogy szóljunk a kinn élő fiatalok problémáiról, életkörülményeiről. Mint mindenütt, az NDK-ban is nehéz az új környezetbe beilleszkedni, az ottani emberekkel baráti kapcsolatokat teremteni. Vannak, akiknek gyorsabban sikerül, s vannak, akiknek rövid idő után haza kell térniük. Annyi bizonyos: aki szorgalmasan dolgozik, a nyelvet gyorsan megtanulja, nem bánja meg, hogy három esztendőre elszakadt otthonától. A lakótelepeken két-háromszobás lakásokat bocsátanak hat—nyolc fiatal rendelkezésére, akik tulajdonképpen maguk kell, hogy felügyeljenek magukra. Nem mindenkinek sikerül ez — sajnos a buktatók elkerülhetetlenek. Akik viszont nem átmeneti szállásnak, hanem három esztendőre otthonnak rendezik be lakásaikat, s a fizetés elköltésének egyetlen módjait nem a vendéglőkben látják, szakmai tudásban, nyelvismeretben, s anyagiakban is megerősödve térhetnek haza. L. J.
