Dunántúli napló, 1975. április (32. évfolyam, 89-117. szám)

1975-04-10 / 97. szám

A Dunántúlt napló 1975. április 10., csütörtök HÍREK 1975. ÁPRILIS CSÜTÖRTÖK Szeretettel köszöntjük névnapjuk alkalmából ZSOLT nevű kedves olvasóinkat A Nap kél 5.07 — nyug­szik 18.25 órakor. A Hold kél 4.12 — nyugszik 17.29 órakor. Fehér Géza LJ úsz évvel ezelőtt, *' 1955. április 10-én halt meg — 65 éves korá­ban — Fehér Géza régész, Író. Kunszentmiklóson szüle­tett, 1890 augusztusában. A budapesti egyetemen szerzett bölcsészdoktori oklevelet, később pedig a debreceni egyetemen ma­gántanári képesítést. Hosszú évekig tanárko- dott; 1918-ban a konstan­tinápolyi Magyar Tudomá­nyos Intézetben dolgozott. Hazatérése után előbb a fővárosban volt középisko­lai tanár, majd a Fővárosi Könyvtár keleti gyűjtemé­nyének tisztviselője. Ma­gyar őstörténeti kutatásai során a magyar és a bol­gár—török történeti kap­csolatokkal foglalkozott; 1922-től — bulgáriai ku­tatásainak két évtizede alatt — több fontos régé­szeti ásatásban vett részt. A Bolgár Tudományos Akadémia tagjává válasz­totta. Hazatérése után a Ma­gyar Nemzeti Múzeumban dolgozott. Négy éven át ő vezette a zalavári ásatá­sokat. A honfoglalás korá­ban hazánk területén élt szlávok régészeti hagyaté­kának meghatározása, összesítése és történeti ér­tékelése terén végzett kü­lönösen úttörő jelentőségű munkát. Ma este SZÍNHÁZ Nemzeti Színház: Képzelt riport . . . (este 7 órakor)' Jászai- bérlet. MOZI Park: Nem zörög a haraszt (4. f7, 9) Petőfi: Két amerikai (hn4, hnő, hn8) Kossuth: Nem zörög a haraszt (f 10. 12) A rejtély nem oldó­dik meg (f3, f5) Két amerikai 07. f9) Fekete Gyémánt: A fenevad (6) Jószerencsét: Végzetes aranyrögök (5, 7) Rákóczi: Csak semmi sexet kérem, an­golok vagyunk (5, 7) Május 1.: Nagyezsda (fő) Boly: Bohócok (7) Harkány: Penny Gold (7) Komió, Május 1.: Ha kedd van, akkor ez Belgium (4, 6) Komló, Zrínyi: Oklahoma olaja (4, 6, 8) Mohács: Rivaldafény (fő, 8) Pécsvárad: Bredow lo­vag nadrágja (7) Sásd: A ha­lott asszony visszatér (7) Sely- lye: A banditák alkonya (7) Siklós: Szalad, szalad a kül­város (5, 7) Szigetvár: Hogyan mondjam meg a gyermekem­nek? (8) idfijárás Várható időjárás csütörtök estig: felhős, időnként erősen felhős idő, szórványos zápo­rokkal, a hegyeken hózáporral. Élénk, helyenként erős délnyu­gati, nyugati, majd megerősödő és északnyugatira forduló, csü­törtökön elsősorban a Dunán­túlon viharos lökésekkel kísért szél. Az évszakhoz képest hűvös idő. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet: 0—5 fok között, a szélvédett helyeken helyenként talajmenti fagy, ►— legmagasabb nappali hőmér­séklet csütörtökön 8—13 fok kö­zött. Végső búcsú Fodor Gyulától Szerdán mély részvéttel kísérték utolsó útjára a Mező Imre úti temetőben Fodor Gyulát, a párt és a magyar forradalmi mun­kásmozgalom régi, kiemel­kedő harcosát. A munkás- mozgalmi pantheon fedett ravatalozójában őrséget állt politikai, társadalmi életünk számos vezető sze­mélyisége: a Politikai Bi­zottság, a Központi Bizott­ság, a Központi Ellenőrző Bizottság, a SZOT, az Épí­tő-, Fa- és Építőanyag- ipari Dolgozók Szakszer­vezete, a Magyar Partizán Szövetség képviselői, to­vábbá a Nyugdíjfolyósító Igazgatóság vezető mun­katársai, Fodor Gyula régi harcostársai, barátai. A Magyar Szocialista Mun­káspárt Központi Bizottsá­ga, az Épitö-, Fa- és Épi- tőanyagipari Dolgozók Szakszervezete nevében Gyöngyösi István főtitkár, a KB tagja búcsúzott az elhunyttól. ♦ — Pécsi művész, Gellér Bruno István képeiből álló kiállítást nyit meg ma este 18 órakor a Janus Panno­nius Múzeum Rákóczi út 15. szám alatti kiállító­helyiségében Martyn Fe­renc Kossuth-díjas festő­művész. — „Munkánk, eredmé­nyeink”. Ezzel a címmel bocsátotta országos kör­útra politikai vándorkiállí­tását az MSZMP KB Agi- tációs és Propaganda Osztálya. A vándorkiállí­tást a Mecseki Szénbá­nyáknál és Komló város­ban történt bemutatása után tegnap Szigetváron, a Konzervgyárban nyitotta meg Kovács Tibor, az MSZMP Szigetvár városi Bizottságának titkára. — Traubisoda. Balaton- aligán megkezdték a pa­lackok töltését az új trau­bisoda töltő gépsoron. Az osztrák, NSZK-beli és dán gépekből álló gépsor tel­jesítménye kétszerese a korábbinak: 10 ezer pa­lack tölthető meg órán­ként. A Badacsonyi Állami Gazdaság ebben az évben 18 millió palack üdítőitalt készít és forgalmaz. Meg­kezdték a félliteres palac­kok töltését is. — A VOLÁN 12. sz. Vállalat értesíti a t. utazóközönséget, hogy a Tüzér u.—Építők u.— Endresz Gy. u. szakaszán kez­dődő vizmüfektetési munkálatok miatt április 12-én 0 órától előreláthatólag április 13-án 24.00 óráig a 20-as, 20 A, 28-as és 47-es járatait terelő útvona­lon közlekedteti. Terelő útvo­nal* Tüzér u.—Athinay u.— Megyeri u.—Alkony u. Meg­állóhelyek: Újmecsekalja felé: Alkony u. Fehérhegy felé: vál­tozatlan. Két amerikai A HÉT FILMJEI Manipulált fénykép, vagy hűtlen feleség? Gyilkos­ság, orgia tarkítja az újabb filmet, mely bevilágít egy tőkésország belpolitikájába és fényt derít a szennyes manipulációkra is. A színes, szinkronizált francia—olasz film rendezője: André Cayatte, főszereplői: Annie Gi- rardot és Mireille Darc. KÉT AMERIKAI A „Szelíd motorosok" című filmből jól ismert Peter Fonda játssza az egyik főszerepét a színes, szinkroni­zált amerikai filmnek, amely két amerikai — egy dezer- tőr és egy maneken — találkozását és búcsúját mu­tatja be. Nem zörög a haraszt — Új bélyeg. Michelan­gelo születésének 500. év­fordulója alkalmából áp­rilis 23-ón 10 forintos bé­lyegblokkot ad ki -a posta. Az Állami Nyomdában több színű mélynyomással készült blokk Michelan­gelo „Adóm teremtése” című freskóját ábrázolja. — A Magyar Állami Operaház együttese ápri­lis 10. és 17-e között a Német Demokratikus Köz­társaság fővárosában, Ber­linben vendégszerepei. — Helytörténeti szakkör tárlata. Pécsett, a Vasas I. bányatelepi általános iskolában megnyílott az itt működő húsz tagú helytör­téneti szakkör kiállítása. Hámori Istvánná vezetésé­vel o tanulók összegyűjtöt­ték Vasas 1919-es vörös­katonáira, valamint a har­mincéves párttagokra vo­natkozó érdekes, ma már történelmi értékű doku­mentumokat. Plakátokon, jelvényeken kívül írásban és magnón rögzített visz- szaemlékezéseket is bemu­tatnak. ♦ Esküvő HORVÁTH ÉVA és PELYHE ISTVÁN ATTILA értesítik a kedves isme­rőseiket és barátaikat, hogy április 12-én, szom­baton 13 órakor az I ke­rületi tanács házasságkötő termében házasságot köt­nek. Tisztelettel és örömmel értesítjük kedves barátain­kat és ismerőseinket, hogy kislányunk, NADASI GABRIELLA valamint BAKÓ BÉLA 1975. április 12-én, szom­baton lél 7 órakor házas­ságot kötnek a központi házasságkötő teremben. (Hunyadi út 2.) Távirat­cím: Bakó—Nádasi, Ná­dor Szálló, Vadász terem. NEM ZÖRÖG A HARASZT Kórházi felvételes ügyeletek Gyermekgyógyászat: minden­napos felvételi ügyeletek gyer- mekbelbetegek részére: Pécs város: POTE Gyermekklinika, Szigetvár város és járás, a pé­csi és a volt sellyei járás: Me­gyei Gyermekkórház. Gyermek- sebészeti, gyermekfülészeti be­tegek részére páratlan napokon POTE Gyermekklinika, páros napokon Megyei Gyermekkór­ház Pécs és a megye egész területéről. Belgyógyászat, sebészet, trau­matológia: I. sz. Klinika. Égési sérülések: Honvéd Kór­ház, gyermekek esetében Gyer­mekklinika. Koponya- és agy­sérülések: Idegsebészet. SÓS-ÉLET telefonszolgálat hí­vószáma: 12-390, este 7-töl reg­gel 7 óráig. ♦ — Szigetváriak és a sziget­vári járásiak figyelmébe ajánl­juk, hogy kirendeltségünkön a szocialista országok valutáinak árusítása megkezdődött. ME- CSEK-TOURIST, Szigetvár. Zrí­nyi tér 2. Tel.: 284. (x) — Áramszünet. Felrob­bant tegnap reggel a DÉDÁSZ III. számú alállo- másában az egyik transz­formátor túlfeszültség-leve­zetője. Az üzemzavar Ifécs I. kerületének egyes terü­letein okozott áramkima­radást reggel 6 óra 33 perctől 6 óra 40 percig. Az áramszünet mintegy hétezer fogyasztót érintett. — Elvesztettem IV. 7-én a 48-as tér környékén az ÁFOR tankautójáról a rézcsapot. Be­csületes megtalálója jutalom ellenében értesítsen a 13-911-es telefonon. (ÁFOR) — Költővendégünk: Bár- dosi Németh János. Április 11-én, délután fél ötkor a költészet napja alkalmából Pécsett, a VOLÁN klub­ban az irodalmi délutánon Bárdosi Németh János de­dikál, ckit dr. Szász Le­vente mutat be. — HELYREIGAZÍTÁS. A KGST Epítöanyagipari Állandó Mun- kacsoportjának siklósi ülését Szabó János, építésügyi és vá­rosfejlesztési államtitkár nyi­totta meg. Tegnapi képünkön az államtitkár elvtárs köszönti a munkacsoport tagjait. — Pécsi filmek Békés­csabán. A huszonkettedik országos amatőrfilm fesz­tivál színhelye lesz a hét végén Békéscsaba. A fesz­tiválon a pécsi IXILON Filmstúdió hat filmmel szerepel. — Téesz-fiatalok dalkö­re. Olaszban mintegy húsz téesz-fiatal részvételével német nemzetiségi népdal­kor alakult. Figyelmetlenül hajtott ki tehergépkocsijával kedden délután Pécsett, az ÉPFU telephelyéről a dr. Veress Endre utcába Buni József, 24 éves keszüi lakos. A te­hergépkocsinak nekiütkö­zött a 39-es dandár út fe­lől érkező motorkerékpár, — amelyet Kölgyesi János 24 éves birjáni lakos veze­tett. A motoros könnyeb­ben megsérült. — Épül a „25 emele­tes”. Beton vázpillérek ál­lítása és behelyezése fo­lyik ezekben a napokban a pécsi 25 emeletes lakó­ház építkezésén. Az előre­gyártott vasbeton vázszer­kezetekből IMS-technoló- giával épülő ház fürdő­szoba- és konyhaelemeit a jövő hét folyamán eme­lik a helyükre a 4. és a 7. szint között. — Pécsi siker született o vendéglátóipari országos szakmai verseny területi döntőjén. A harkányi Nap­sugár Szálló termeiben megrendezett melegkony­hai verseny első helyezett­je — a tegnapra virradó éjszaka megszületett ered­mények alapján — a pé­csi Olympia Étterem csa­pata lett. — Könyvbemutató. Pé­csett, a Széchenyi tér 17. sz. alatti Móricz Zsigmond könyvesboltban ezen a héten mintegy 100 féle külföldi és magyar verses­kötetet mutatnak be az érdeklődőknek. — Járási úttörőtábort létesítenek a siklósi járás­ban, a harkányi arborétum közelében több mint két- holdas területen. A kony­ha, társalgó, faházas lakó­épületek, tanmedence épí­tését még az idén meg­kezdik. A járás téeszei, ál­lami gazdaságai, üzemei, tanácsai mintegy kétmillió forintot gyűjtöttek össze. — Háziszőttes mintájú vá­szon ismét kapható o MÉTER­ÁRU MINTABOLTBAN, Pécs, Kossuth Lajos u. 30. (x) — Közületek figyelmébe ajánljuk! Csehszlovák import­ból származó, vászon alapú, műanyag bevonatú, hidegben nem keményedé csuklyás feke­te esőkabát érkezett 215,-— Ft-tos áron a Pécsi ÁFÉSZ bőr­és munkaruházati szaküzletébe (Rákóczi út 16.. tel.: 12-440). — KÖZÜLETI ENGEDMÉNYT ADUNK! (*> — Mohácsiak és a mohácsi járásiak figyelmébe ajánljuk, hogy kirendeltségünkön a bél­és külföldi vasúti jegyek, vala­mint a szocialista országok va­lutáinak árusítása megkezdő­dött. Mielőtt útnak indulna, forduljon ezirónyú igényeivel hozzánk: MECSEK-TOURIST. Mohács, Tolbuhin u. 2. Tel.: 469. («) RÁDIÓ M u ISP R TELEVÍZIÓ RÁDIÓ KOSSUTH RADIO 4.25—7.59: Jó reggelt I A Kossuth rádió reggeli műsora. Közben: 7.45: Orvosi tanácsok. 8.00: Hírek. Időjárás. 8.05: Mű­sorismertetés. 8.15: Budap^?t és a vidék kulturális program­jából. 8.22: Anny Schlemm és Ion Piso énekel. 9.00: Gén­jeinkben üzen a csillagvilág, (ism.) 9.25: Operettrészletek. 10.00: Hírek. Időjárás. 10.05: Látogatás a brazíliai indiánok­nál. 10.30: Zenekari muzsika. 11.29: A költészet hete. 12.00: Déli Krónika. 12.20: Ki nyer ma? Játék és muzsika tíz perc­ben. 12.30: Reklám. 12.35: Me­lódiakoktél. 13.49: Vita a kor­szerű mezőgazdaságról. 14.09: A KISZ Művészegyüttes köz­ponti énekkara énekel. 14.21 : Andor Éva énekel. 14.44: Hall­gatóink figyelmébe. 14.45: Hí­rek. Időjárás. 14.55: A világ- gazdaság hírei. 15.00: Rádió­színház. Teli Vilmos. Rádiójá­ték. 17.00: Hírek. Időjárás. 17.05: A Belügyminisztérium Duna Művészegyüttesének népi zenekara játszik. 17.36: Körmik­rofon. 18.01: Az MRT szimfo­nikus zenekarának új’ felvételei­ből. 18.58: Hallgatóink figyel­mébe. 19.00: Esti Krónika. Ta­nácskozik az országgyűlés. Hangképek, tudósítások. 20.00: Madarász Katalin népdalokat énekel. 20.15: A költészet he­te. 20.31: Mozart: Cosi Fan tutte. Kétfelvonásos opera. Köz­ben: 22.00: Hírek. Időjárás. Kb. 22.15: Sporthírek. 22.20— 22.30: Tíz perc külpolitika. 0.10—0.25: Brahms: Sirató­ének. PETŐFI RADIO 4.25—7.59: A Petőfi rádió reggeli zenés műsora. 8.00: Hí­rek. Időjárás. 8.05: Népdalcso­kor. 9.00: Hírek. 9.03: Kamara­zene. 9.30: A 04, 05, 07 jelen­ti .. . 10.00: A zene hullám­hosszán. Közben: kb. 10.30— 10.35: Építési tanácsadó'. 11.00 —11.05: Hírek. Időjárás. 11.50: Szemforgatás nélkül. Jegyzet. 12.00: Beethoven: Prométheusz — balettzene. 13.00: Hírek. Időjárás. 13.03: Miskolci stú­diónk jelentkezik. 13.20: Ba­rokk operaáriák. 13.45: Időjá­rás- és vízállásjelentés. 14.00: Kettőtől hatig ... A Petőfi rá­dió zenés délutánja. 14.00: Si­pos Péter táncdalaiból. 14.20: Neil Young: Eper és vér — Lenn a folyónál. 14.30: Hírek. Körzeti időjárás. 14.35: Dukas: A bűvészinas — szimfonikus scherzo. 14.48: Ifjúsági Króni­ka. 15.00: Népi zene. 15.30: Hírek. 15.33: Walter Giese- king Ravel-műveket zongorá­zik. 15.55: A költészet hete. 16.00: Operettrészletek. 16.30: Hírek. 16.33: Műsorismertetés. 16.36: Slágermúzeum. 17.05: Párbeszéd a magnószalaggal. 17.15: Kapcsoljuk a 22-es stú­diót. Szőnyi Olga énekel. 17.30: Hírek. 17.33: Magyar fúvószene. 18.00: Hírek. Időjá­rás. 18.10: Csak fiataloknak! Komjáthy György tánczenemű- sora. 19.10: Reklám. 19.13: Székely Mihály nótafelvételeU bői. 19.24: Holnap közvetít­jük . . . 19.54: Jó estét, gyere­kek. 20.00: Hírek. Időjárás. 20.10: Új könyvek. 20.13: Bar­tók és az ifjúság. Bónis Ferenc összeállítása (ism.) 20.38: A mi utcánk. Hangjáték. 21.12: A Glenn Miller-zenekar játszik. 21.40: Történetek a Fekete Af­rika múltjából. Krizsán László írása. 22.00: Rádióhangverse­nyekről. 23.00: Hírek. Időjárás. 23.15: Cserháti Zsuzsa és a Fonográf együttes műsorából. 23.38: Höndel-művek. 24.00— 0.10: Hírek. Időjárás. 3. MŰSOR 18.00: Hírek. Időjárás. 18.10: Bach: Goldberg-változatok. 18.50: Magyar irodalmi arc­képcsarnok. József Attila. X. rész. 19.10: Üj operalemezeink­ből. Nicolai Gedda énekel. 19.31 : Unalom. Portré a feles­legről. 19.46: Részletek a ka­marakórusok budapesti feszti­váljának hangversenyeiből. 20.33': Hírek. 20.36: Shelly Manne kvintettje játszik. 21.12: A Berlini Városi Zenekar ün­nepi hangversenye. 22.25: Elekt­ronikus zene. 23.00—23.15: Hí­rek. Időjárás. PÉCSI RÁDIÓ 17.30: Műsorismertetés, hí­rek. 17.35: A zeneműbolt új­donságai. 18.00: Csillés-iskola. Dám László riportja. 18.10: Farkas Ferenc daljátékaiból. 18.30: Dél-dunántúli híradó. 18.45: Nóták, csárdások. 19.00: Szerb-horvát nyelvű műsor. Hí­rek. — Tudósítóink jelentik. — Szórakoztató zene. — Miről ír a ..Narodne novine?” — A felsőszentmártoni kultúrcsoport műsorából. 19.30: Német nyel­vű műsor. Hírek. — Határ­szemlén a mohácsi járásban. — önök kérték. Zenés műsor. 20.00: Műsorzárás. MAGYAR TV 9.58: Műsorismertetés. 10.00: Tévé-ovi. 10.20—12.25: Szünidei matiné. Kisfilm-összeállítás. 14.40: Tévé-ovi. Iskolaelőkészítő tanfolyam, (ism.) 15.00: Irány az egyetem. Előkészítő a fel­sőfokú felvételi vizsgákra. 15.43: Műsorismertetés. 15.45: Élet a dzsunkákon. 16.25: Hí­rek. 16.30: Reklámműsor. 16.40: Telesport: Jégkorong világbaj­nokság. A Finnország—Cseh­szlovákia mérkőzés II—III. har­madának közvetítése München­ből. 18.30: Az Országházból jelentjük . . . 19.15: Esti mese. 19.30: Tv-Híradó. 20.00: Felelet. Déry Tibor regényének tévé­filmváltozata. I. rész. 20.55: Ci­gánydalok. 21.05: Nyitott bo­ríték. 21.45: Tv-Híradó 3. 21.55 —0.15: Jégkorong világbajnok­ság. Svédország—Szovjetunió mérkőzés. Közvetítés München­ből. 2. MŰSOR 20.00: Műsorismertetés. 20.01: Beszélgetés a kémiáról. 20.40: Északi vidéken. 20.55: Tv-Hír­adó 2. 21.15: Rendező: Haj- dufy Miklós: Volt egyszer egy borbély. Tévéfilm. (ism.) JUGOSZLÁV TV 16.35: Magyar nyelvű tv­napló. 17.30: Félelem a Hársfa utcában — adássorozat gyer­mekeknek. 18.15: Zenebarátok. 18.35: Szó és betű. 19.15: Zöld jelzés. 20.00: Tv-dráma. 21.00: Dokumentumfilm. 22.05: Komoly zene. MÁSODIK MŰSOR 17.00: Asztalitenisz. 19.05: Kosárlabda: Iríis—Real. 20.15: Újságíró klub. 21.50: Vágyom arra, hogy önnel legyek. Szó­rakoztató zenei adás. Szerdán hazaérkezett Moszkvából a Magyar— Szovjet Baráti Társaság küldöttsége, amely —• Ap­ró Antal hazatérte után — Duschek Lajosnénak, az MSZMP KB tagjának, a SZOT titkárának, az MSZBT Országos Elnöksé­ge tagjának vezetésével részt vett a Szovjetunióban, a hazánk felszabadulá­sának 30. évfordulója al­kalmából rendezett ünnep­ségeken. Április 8-án és 9-én Bu­dapesten értekezletet tar­tottak az európai szocia­lista országok — Bulgária, Csehszlovákia, Jugoszlávia, Lengyelország, Magyaror­szág, az NDK, Románia és a Szovjetunió — biztosító intézeteinek vezetői. Dobi Ferencnek, a SZOT elnöksége tagjának veze­tésével az Ossz-Ciprusi Munkászövetség (PEO) meghívására SZOT kül­döttség utazott szerdán Ciprusra. A delegáció a PEO április 12—13-án megrendezésre kerülő kongresszusán vesz részt. * Szerdán befejeződött Szombathelyen a magyar —osztrák vízügyi albizott­ság tavaszi ülésszakának első része. A tanácskozás csütörtökön Győrben, majd a jövő héten Ausztriában folytatódik. * Gáspár Sándor, az MSZMP Politikai Bizottsá gának tagja, a SZOT főtit­kára szerdán fogadta a SZOT elnökségének meg­hívására felszabadulásunk 30. évfordulója alkalmá­ból Magyarországon tar­tózkodó szovjet szakszer­vezeti küldöttség vezetőit. Lapzárta Szerdán Moszkvában hivatalos közleményt adtak ki arról a találkozóról, amelyet Leonyid Brezs- nyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára és Jumzsagijn Cedenbal, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságá­nak első titkára, a Mongol Népköztársaság Nagy Né­pi Hurálja elnökségének elnöke tartott. # A hivatalos látogatáson Egyiptomban tartózkodó Habib Satti tunéziai kül­ügyminiszter szerdán Kai­róban találkozott Jasszer Arafattal, a Palesztinái Felszabaditási Szervezet végrehajtó bizottságának elnökével. * Hivatalos látogatása vé- geztével szerdán elutazott Bukarestből Roy Mason brit hadügyminiszter. Moszkvában április 14. és 18. között megrende zik a szocialista országok diáktalálkozóját. A talál­kozón megvitatják az ifjú­ságnak a modern társada­lomban betöltött szerepét, a békéért és a társadalmi haladásért vívott harchoz való hozzájárulását, to­vábbá más ifjúsági témá­kat. * Üj üstököst fedeztek fel a Szovjetunió Tudomá­nyos Akadémiája krimi asztrofizikai obszervatóriu­mának munkatársai. Az „1975-E”-nek elnevezett üstökös jelenleg az Orosz­lán és a Rák csillagkép határán tartózkodik.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents