Dunántúli Napló, 1974. december (31. évfolyam, 329-357. szám)
1974-12-17 / 345. szám
1974. december 17., kedd Dunántúli napló 3 Egy jó üdülés főnyeremény 1975-ben Eredmények és gondok Terecseny Műsoros est a mecseki üdülőben. A kik ismerik ezt a vidéket ** azt mondják, ide költöz zön az, aki sokáig akar élni Lehet benne valami. Harapn lehet a levegőt, a környezeti ártalmakat itt csak hírből ismerik. Az erdei dűlőút megtorpan a faluszélén és kitárul a panoráma. A házak félkaréjban ölelik körül a szelíd zselici dombokat. Rejtély, hogy miért nevezik ezt a községet Terecseny pusztának. A „puszta" szó nem illik rá, ami pedig a falut illeti, csak példát mutathatna: kicsi, de tiszta, szépen festett házak, takaros kertekkel, önérzetesek a terecsenyiek, van is mire. Eleget interpellálnak a tanácson,, intézzék el, hogy az a lekicsinylő „puszta" szó maradjon el, legyen a falu neve csak Terecseny. Szó, ami szó, igazuk van. Az almamelléki tanácstitkár mondta, hogy rendőrt ide még nem kellett küldeni, emberemlékezet óta nem történt semmi rendbontás. A kutyák, úgy látszik igyekeznek is megőrizni ezt a hírnevet, mert vagy három-négy eb dühös acsarko- dással ered nyomomba, nyilván úgy vélik, rojtosan szebb a nadrágom. Éles asszonyhang ment ki a végveszélyből. — Eredj, Harcos! Helyedre! (A kutya neve találó). — Kaiseréket keresi? Nincs itthon egyikük se. A vöm az erdészetnél dolgozik, a lányom is csak délután jön haza, elment bevásárolni. De, ha én segíthetek . . . Stadler Antalné karján egy szőke Murillo-angyalka, a tizenhat hónapos Anikó, az unoka. A küszöbre nem merek lépni, az is ragyog a tisztaságtól. A konyha ugyanúgy. — Hogy régen lakom-e itt? Huszonkilenc óta. Akkor születtem. A Biedermayer báró az- időtájt adogatta el a földet, általában három holdjuk volt az embereknek. Kevés a megélhetéshez. Akinek szekere volt, az fuvarba járt, mások az erNemcsak a felnőttek, hanem a gyerekek is üdülhetnek „szak- szervezeti alapon". A SZOT 1951 óta foglalkozik gyermek- üdültetéssel is. 1951-ben 15 000 gyerek részesült szakszervezeti kedvezményes üdültetésben, — 1974-ben a gyermeküdülőkben és a családos üdültetés keretében 76 000 fiatal töltött felejthetetlen napokat. Ettől az évtől pedig már a szakmunkástanulók szervezett üdültetéséről is a elégítéséért sorra épültek és szakszervezetek gondoskodnak. dőben fát vágtak, nyáron pedig részben arattunk. Nagyon megszokta ez a nép, hogy dolgozni kell. — És most? — Most se kevesebb a munka, de legalább van látszatja. Minden házban van hűtőszekrény, háztartási gépek, televízió, rádió, járatják a Népszabadságot, a Dunántúli Naplót, Nők Lapját, Szabad Földet, és még sok más újságot. Nyolc családnak van autója a faluban. Lenne több is, csak már megvolna a kövesút. — Gondolom, akkor az ellátás is jobb lenne. —• A kenyér, az a legfájóbb. Hetenként kétszer vonat hozza Szigetvárról a kenyeret, nem is emlékszem, mikor kaptunk utoljára frisset. A többi árul Egymillió kedvezményes beutaló Az egyre növekvő igények kiépülnek az új üdülők. A IV. ötéves tervben például Balaton- széplakon 10 emeletes, 400 személyes, a siófoki Csepel üdülő- területen 200 személyes családi üdülő létesült, befejeződött a 600 személyes soproni SZOT— KPVDSZ üdülő építése, — „tető alatt" g hévízi 13 emeletes, 400 személyes toronyszálló, a gyógyüdültetés egyik legnagyobb objektuma . . . • A kitűnő ellátáson kívül kirándulások, filmvetítések, sportolási lehetőségek teszik változatossá a napokat, jól felszerelt könyvtárakból választhatnak olvasni valót a beutaltak. A Balatonon és a Velencei tavon ösz- szesen 21 motoros és két árbocos vitorlás alkotja a „SZOT- flottát", viszi vidám sétahajózásra az üdülőket. A szakszervezeti kedvezményes üdültetés fejlődésével párhuzamosan a gyárak, vállalatok és intézmények is erős ütemben növelték a saját kezelésben lévő üdülőik számát. Az elmúlt 10 év alatt gyors ütemben fejlesztették a családos és gyermeküdülőiket. A vállalati üdültetés keretében körülbelül 550 ezer felnőtt és gyermek részére tudnak üdülést biztosítani, — így a SZOT üdültetéssel együtt 1974-ben mintegy 960 000 felnőtt és gyermek részesült a kedvezményes üdültetés valamelyik formájában. Az elmúlt 30 esztendő egyik nagyjelentőségű vívmánya a kedvezményes üdültetés. Egy- egy beutaló „főnyeremény” . . . Jövőre a szakszervezeti vagy a vállalati üdültetésben résztvevők száma közel 1 millió lesz. Egymillió „főnyereményes” . . . Garay Ferenc Horváthertelendig viszi az árusautó, onnan szállítjuk lovaskocsival. * — Több esetet tudnék mondani, amikor az anya lovaskocsin, erdőben, szénakazal tövében szült. Volt, hogy a kötényében hozta be valaki az újszülöttet. Innen vitték kettőjüket Szigetvárra a mentők. Dr. Somogyi József tizenkét éve körzeti orvos Ibafán. Nyolc település tartozik hozzá, közöttük Terecsenypuszta. — A terecsenyiekről csak jót mondhatok. Becsületes, szorgalmas emberek, egészség- ügyi szempontból is igen kulturáltan élnek. És az áldozat- készségük példás. Egyszeri hívásra húszán jöttek térítésmenA SZOT elnökségének határozata alapján az üdülési és a Szanatóriumi Főigazgatóság számos országgal köt évente csere és turistaüdültetési megállapodást. Csereüdültetésre van lehetőség többek között a Szovjetunióval, Csehszlovákiával, az NDK-val, Romániával, Bulgáriával, Mongóliával . . . Évente mintegy 17 000—18 000 dolgozó járja „csere-turistaként" a külföld legszebb tájait. Beutalót kaptam a szakszervezettől a siófoki Bányász üdülőbe. Szobatársamnak egy harmincéves fiatalembert osztottak be. Kiderült, ő is pécsi. Délben az ebédnél körülnéztünk: milyen a társaság, kikkel töltjük a két hetet? Sok a fiatal — állapítottuk meg. Befejeztük az ebédet, — nem vagyok nagyétkű, — a torta már kifogott rajtam. Szobatársam, István is „kölletlenül" nézett süteményadagjára. „Ez már nem megy le, vigyük a szobánkba, majd később megesszük” — mondta. Kézbevettük a süteményeinket, de mielőtt a szobánkba mentünk volna, egy kis szusszanásra leültünk az előcsarnokban. Nézelődtünk: kik jönnek ki az étteremből? Két fiatal lányt vettem észre, egymásba karolva, nevetgélve közeledtek felénk. Amikor mellénk értek, megszólaltam : — Szívesen felajánlom a tortaadagomat — mondtam és a feketehajú felé nyújtottam a süteményt.- Én is — mondta István és már nyújtotta is az édességet a szőkehajú felé. Nevetve elfogadták „adományainkat", — aztán bemutatkoztunk. Azóta is gyakran találkozom a pécsi utcán Istvánnal és „a szőkével". Férj és feleség, - már kamaszkorú fiuk van. • Sok-sok történet, vidám mesélni való van egy-egy jól sikerült üdülés után. Negyedszázada, hogy a szak- szervezet átvette az államosított panziókat, szállodákat és megkezdődött a szervezett üdültetés. Akkor — 1949-ben — még a százezret sem érte el a szak- szervezeti üdülésben résztvevők száma, — ma már évente 375 ezer dolgozó utazik a Balatonra, vagy a hegyvidékre beutalóval. Két hét üdülés, kikapcsolódás, vidám, gondtalan napok. Vitathatatlan: á szakszervezeti beutaló a legolcsóbb üdülési lehetőség. A tényleges költségek háromnegyed részét az állam viseli. Az üdülőjegyért fizetett térítés jelképesnek mondható, - alacsony összeg. Tény, hogy a szakszervezeti beutaló ma az egyik legnépszerűbb és egyik legnagyobb összegű „borítékon kívüli juttatás". Baranyában is évről évre több azoknak a száma, akik szakszervezeti beutalóval a zsebükben indulnak szabadságra: 1973-ban 8200, — ebben az évben pedig már 10,000 beutalót osztottak ki megyénk szakszervezeti bizottságai. Közművesítés Baranyában " A közműveknek ki kell szolgálniuk a tervszerű település- fejlesztést. — Alapelvként fogadták el a szakemberek ezt a megállapítást Baranya megye víz- és csatorna-ellátásának jelen tervidőszakra vonatkozó fejlesztési feladatainál. Egy évvel a IV. ötéves tervidőszak befejezése előtt a Baranya megyei Tanács építési, közlekedési és vízügyi osztályának információja alapján tájékoztatjuk olvasóinkat arról, hogy eddig mi valósult meg a tervekből és milyen főbb tennivalókkal, számolva készítik elő a következő ötéves tervet. 35 községben vizmíi A jövő év végéig megvalósítandó fejlesztésként jelölték meg Pécs, Komló, Mohács, Szigetvár ivóvíz és szennyvíz közműinek bővítését, Siklós, Harkány, Boly, Pécsvárad, Sósd és Szentlőrinc községekben új szennyvíztelepek létesítését, illetve bővítését. Emellett 35 új községi vízmű építését is tervbe vették. A közműfejlesztési program megvalósítására 401 millió forint állt rendelkezésre. Ez az összeg az eredetileg tervezettnek 115 százaléka. Mégis: a közművek fejlesztését túlteljesítés árán sem lehetséges egyensúlyba hozni a település- fejlesztésekkel. A lemaradás elsősorban a biológiai szennyvíztisztítóknál jelentkezik,- mivel az ilyen telepek' létesítése meglehetősen költséges. A mechanikai tisztítás jóval kevesebb beruházást igényel, de a hatásfoka nem kielégítő s ezért csak kényszermegoldásként alkalmazható. Egyik területen tehát a lemaradás mérhető, viszont túlteljesítették a csatornahálózat és Tvóvízháló- zat építési tervét. Sajnálatos módon ez a túlteljesítés is abból ered, hogy a települések nagy része megelégszik a szennyvíz városból való eltávolításával és nem törődik a nagy költséget igénylő tisztítással. Ami megvalósult A IV. ötéves terv eddig, eltelt időszakában Pécsett bővítették a vízbeszerzési területeket. A víz kielégíti a tervezett településfejlesztés átlagos vízigényét. Elkezdődött a szennyvíz- telep bővítése is és várhatóan 1976-ban befejezik a munkákat. Komlón a városi vízmű építése folyamatban levő beruházás, a tervek szerint jövőre tes véradásra, a lakosság több, mint tíz százaléka. * Benes Sándor, az almamelléki községi tanács titkára: — Az már szinte páratlan, hogy mennyit dolgoznak társadalmi munkában a terecsenyiek (a „puszta” toldalékot mindenki következetesen elhagyja). Korcsánypusztán lebontottak egy régi uradalmi épületet, abból emeltek a faluban egy kultúrházat. Ott az ifjúsági klub és az orvosi rendelő is. 1300 méter hosszan járdát építettek, a tanács csak az anyagköltséget fedezte. A tanácsüléseken újabban a klubhelyiség és a rendelő berendezését sürgetik és az utat. Ez mindig szóba kerül. Azt mondták, hogy ha meglesz a bekötőút, majd minden házban lesz autó is. * Ehhez pedig páratlan szorgalom kell. A föld itt talán a kezd üzemelni. A város szennyvíztelepe ideiglenes jellegű, 200 százalékkal túlterhelt. Ennek ellenére — anyagiak híján — nem sikerült megvalósítani a tervezett új tisztítótelepet. Mohácson elkészül a terv időszak végére az egyesített rendszerű szennyvíz-közmű, de elmarad a vízmű fejlesztése. Ugyancsak el kell halasztani a szigetvári víz- és szennyvíz- közmű korszerűsítését. |1 Ml épiH? Sásdon, Bolyban, Szentlőrin- cen, Beremenden és Sikondón elkészültek a szennyvízközművek. Jelenleg építik a villányit, pécsváradit és korszerűsítik a siklósit és harkányit. Törpevízmű épült a ‘tervidőszakban: Hirden, Kölkeden, Udvaron, Felsőmindszenten, Te- keresen, Bakócán, Ligeten, Me- csekpölöskén, Boldogasszonyfán, Rózsafán, Nagydobszán, Kisdobszán, Zádorban, Szörény- ben, Vajszlón. Most épül Palo- tabozsokon, Majson és Ma- gyarbólyban. Korszerűsítették, bővítették a már meglevő tör- pevízművet Pécsváradon, Ma- gyarhertelenden, Véménden, Somberekén, Dunaszekcsőn és Hidason. A folyamatban levő és az előkészített beruházásokat fi- gyelembevéve a következő tervidőszakra húzódik Pécs és Szigetvár szennyvíztelepének építése, Szigetvár és Mohács ivóvízközművének bővítése. A tervezett 35 új községi vízmű közül a jövő év végéig várhatóan 25 építése befejeződik. A beütemezettnél kettővel több községi szennyvíztiszító telepet építenek. Sellyén, Vajszlón, Mágocson a jelen tervidőszakban szennyvízközmű hiányában nem épülhettek .többszintes lakások. A célkitűzés Az ötödik ötéves tervidőszak egyik célkitűzése, hogy a nagyközségekben és a 2000 lakosszám feletti településeken legyen szennyvíztelep. Emellett a már meglévő ivó- és szennyvízközműveket is úgy kell fejleszteni, hogy kiszolgálják a települések fejlesztését. Török Éva — Abaligeten, a Rózsadombnál sportpálya épül a helyi tanács anyagi támogatásával több mint nyolcvanezer forintért. A tervek szerint az új létesítmény a jövő év tavaszán lesz kész. legrosszabb Baranyában. A három-négy aranykoronás földből nehéz kicsikarni az anyagi javakat. Ahol megfogják a dolog végét, van eredmény. Kuncz Elekné, az almamelléki általános iskola igazgatónője mesél egy esetet: — Ide járnak Terecsenyből a gyerekek, tizenkilencen. Egy reggel egyikük bejelenti, hogy nem tud tanulni, mert egész éjjel „gatyázott’. Lassan kiderült, hogy nem volt tiszteletien, csak éppen a hóvirágot, amit délután ástak ki a hó alól, így nevezett művelettel készítette elő a család a másnapi eladásra. Mindenki dolgozik. Néhány fő híján kétszázan lakják a községet. Eddig a vasút nyitott kaput a világra két város, Szigetvár és Kaposvár felé. Két év múlva megszűnik ez a vasútvonal. És akkor? A Közúti Igazgatóságnál elmondták, hogy 1976-ban megépítik a bekötő utat. Kurucz Gyula
