Dunántúli Napló, 1974. október (31. évfolyam, 269-299. szám)

1974-10-19 / 287. szám

4 DUNANTOLI NAPLÓ 1974. október 19. 197 4. OKTOBER 19 SZOMBAT Szeretettel kőszónt/ük névnapiuk alkalmábó NÁNDOR nevű kedvei olvasóinkat * A Nap kél 6.07, nyugszik 16.50 órakor. A Hold kél 10.33, nyugszik 19.17 órakor Asturias H etvenöt évvel ezelőtt, 1899. október 19-én szü­letett és nemrégiben halt meg Miguel Angel Asturias Nobel- j díjas guatemalai költő, regény­be. Apja ügyvéd, anyja tanítónő eolt. Gyei mekkorát nagyapja birtokán, indián környezetben töltötte. Jogi tanulmányokat folytatott, ügyvéd lett, majd »égy évig a párizsi Sorbonne- mn képezte tovább magát, de Rt már irodalmi-esztétikai tanul­mányokkal. Diplomáciai szolgá­latba lépett, s több országban képviselte hazáját. Arbenz ez- mdes haladó rendszerének bu­kása után önkéntes száműzetés­be vonult, 1954-től 1960-ig Ar­gentínában, majd Olaszország­ban élt. Hosszú utazásokat tett, melyek torán hazánkba Is el­látogatott. 1966-ban hazatérhe­tett, s még ebben az esztendő­ben kinevezték Guatemala fran­ciaországi nagykövetévé. Hala­dó politikus, 1966-ban Lenin- békedijjaj tűntették ki. A követ­kező esztendőben nyerte el az Irodalmi Nobel-dijat, „az Indián hagyományokra és nemzeti sa­játosságokra épült, magas szín­vonalú műveiért" Egyik hires re­gényében (Elnök úr) a mai la- dn-amerfkal társadalmak alap­vető problémáját, a katonai diktatúrát ábrázolja realista módon. Regényei sorra jelentek meg. í lettek olvasottak nálunk is. Pablo Nerudával közösen Irt Il­lái napióla, a Megkóstoltuk Magyarországot, magyarul előbb jelent meg, mint spanyol nyel­ven. Képviselői és tanácstagi fogadóóra Németh István országgyűlési képviselő és Tárnái Ferenc me­gyei tanácstag fogadóórát tart október 21-én, hétfőn délután 5 órakor Pellérden a községi tanácson, október 22-én, ked­den délután 5 órakor Kővógó- szöllősön a községi tanácson, október 23-án, szerdán délután 5 órakor Keszüben a tanácsi ki- rendeltségen és október 24-én, csütörtökön délután 5 árakor Kővágótöttösön a tanácsi kiren­deltségen. — Almát szednek ma, szom­baton a Baranya megyei Ta­nács KISZ alapszervezetének tagjai a Pécsi Állami Gazdaság gyümölcsösében. A fiatalok a gyümölcs-szüret mielőbbi befe­jezése érdekében ajánlották fel segítségüket a gazdaságnak. ♦ A BARANYÁMÉI árai Nem változtak a zöldség gfkwWti árak o M ÉK-boltok bon. A különböző paprikafajták óra kilónként LA 4« 9 forint, a cékla 3,60 forint, a Kcpgy- mafajtákat 3,80—6,40 forintig vásá­rolhatják. A fejeskáposztát 1JB fo­rintért, a kelkáposztát 2,40 forintért, a karfiolt 4,20 ót 6 forintért kínálják kilónként. A karalábé 3,40 forint, a vöröskáposzta 4 forint, a saller 6,60 forint, a tárolásra alkalmas piros al­ma kilója 3 forint, a kérte 6 forint, a gesztenye 22 forint, a naspolya ki­lója 6 forint A szóié kilója 7.60 ás 9,60 forint A tojás darabját — mi­nőségtől és fajtától függőea ■— U0 és 1.80 forintért árusítják. Lottó A Sporfogadási és Lottóigazgató­ság közlése szerint a Szentesen meg­tartott 42. heti lottósorsoláson a kő­vetkező számokat húzták ki: 15, 25, 65, 77, 90 a — Az OTP Baranya megyei Igazgatóságának „Zetkin Klára" szocialista brigádja csatlako­zott az „Egy nap a mezőgaz­daságért” mozgalomhoz, a ked­vezőtlen időjárás következtében súlyos helyzetbe került mező- gazdaság megsegítésére .sza­badidejükből egy napot fel­ajánlanak. — A múzeum igazgatósága közli, hogy 20-án, vasárnap délelőtt matiné előadás miatt a Csontváry Múzeum­ban csak 11.30-tól fogadnak tárlat- látogatókat. (x) — Pedáios szemétveder, vfzpárolog­tató, kiöntés marmonkonna, kenyér­doboz érkezett a Kossuth Lajos utcai Műonyagboltba. (x) A Városi Rendelőintézet Pécs m. város biztosított dolgozói, ill. gyer­mekei részére összevont rendelést tort 1974. október 19-én, szombaton. Felnőttek részére a rendelési idő: 7—19 óráig. L kerületben: Korvin Ottó v. 23. (Tel.: 11-169) IL kerületben: A Városi Rendelő­intézet (Munkácsy M. u. 19.) I. em. 105. (Tel.: 13-833) 33. mell. III. kerületben: A III. kér. Rendelő- Intézet dr. Veress E. «. 2. szánt. (Tel.: 15-833) Gyermeklakosság részére a rende­lési Idő: 8—11 óráig az alábbi gyer­mekorvosi rendelőkben: Gábor A. u. 13. (Tel.: 11-752). Va- sas, Hősök tere, Meszes I—4L kör­zete. Ady E. n. 8. (Tel.: 11-587) Borbálá­ét Pécsbányatelep, Zsolnay V. «. 45. I— II. körzete, (dr. Kovács és dr. Mezőlaki körzete), Ady E. m. I—IL körzete. Munkácsy M. ti. ff. (Tel.: 13-833) 54 mell. Nyugati bejárati ajtó. Munkácsy M. m. (dr. Barka), Zsol­nay V. n. 41. (dr. Telfel), Mikszáth K. n, (dr. Géczl), Móricz Zs. tér — Nagyárpád kivételével — (dr. Tóth) és Semmelweis e. L (dr. Pénczél körzete). Körtemet (Varsáét a. 14.) (Tel.: II- 721) Kertváros I—II—III. (dr. Bér- tök. dr. Matusovits, dr. Király) ét Nagyárpád (dr. Tóth körzete). Dr. Veress E. a. 2. (Tel.: 15-833) az Bt éjmeesekaljal, a két End rész Gy. '‘-*.-4 (dr. Görög és dr. Dörömböry körzete) a rácváros! és a Semmelweis K (dr. Pados körzete). TBvnbOgyelet: Dr. Veress E. o.-ban: Mecsekül ja (dr. Örkényi), 4 uránvá- mri gyermekorvosi körzet (dr. Fohl, dr. Köp a toki. dr. UtkeL dt Falaté- mm ) (3 körzet) | — Magyar partizánkQldöttség I Bácskatopolyán. A jugoszláv j felszabadító háború harcosai- í nalc szövetsége (Subnor) meg­hívására Bácskatopolyára uta­zott o Magyar Partizán Szövet­ség küldöttsége, hogy részt ve­gyen a Petőfi Sándor nevét vi­selő brigád megalakulásának évfordulója alkalmából rende­zett ünnepségeken. — Ivóvíz, csapadék, szenny­víz. A közművesítésnek három folyamatát kezdte meg ezen a héten a DÉLVIÉP a sörgyár mel­lett. Több mint négymillió fo­rintos költséggel csapadék- és szennyvízcsatornát, valamint ivó- vízvezetéket helyeznek el a Bá- licsi úton, a Műszaki Főiskolá­tól, az Édesanyák útján keresz­tül a Rókus utcáig. A közmű­vek, — melyek átadási határide­je jövő év közepe — a környék lakóházain kívül enyhítik a Gyermekkórház és a Sörgyár szennyvízgondjait is. — A Centrum Áruház munkaruházati boltja — Pác, Sállal a. (. (z) Róka, a.: (21-169, Or. DSrAirbkiy, dr. Sediánszky, Endre,z: dr. Görög, Semmelweis U. (dr. Pados) (4 kör­zet) Gyermekorvosi Agyaiét OS egész vé­re* részére a Városi Itendelílntérét ügyeletes érveti helyiségében (Mun­kácsy M. a. 1».) 1974. október 19-án, du. 14 árától 19 áráig. (Tel. 13-A53) 54. mell., október 19-án, szombat es­te 19 árától oktábor 21-én reggel 7 áráig. (Tol. 15-A33) Ha o szám nem Jelentkezik, o bí­rást a 12-412 számon kell bejelenteni. Vasárnap 7—19 áráig e Kisfaludy n. 6. sz. alatt kell Jelentkezni. (Volt bérgyógyászati szakrendelés.) Ezen belöl halaszthatatlan átlátást igényli Járóbetegek részire a ren­delési Idá: szombaton 15—17 áráig, rasámapi 5—10 áráig és lé—17 áráig. Felnőtteknek >070101! snalgőfat szombat azé* 19 érától bátM seggel 7 áráig. I kardot réz zéró; Az Akm.ss.,1 körzeti orvosi wndolőhon. (Tol.i 11-169) H. keidét láttám, A Váráéi Ren­delőintézet (Munkám, M. a. 195. (Tel.: 12-412) IN. kerület részére: A M. kérdett Rendelőintézet, é. Veress E. a. 2. (Tel.: 15451) lárábetegek részére a rendelé-d Idő: szombaton: 15—17 áráig, rosór- nap: 9—10 áráig és IS—17 áráig. Ugyancsak a Városi Rendelilntézat ügyeletes erratl helyiségében (Mun­kácsy M. a. 19.) ran fogászati orvosi szolgálat 1974. október 19-én. 19 áfá­tól. október 21-én, reggel 7 áráig. Hívást lehetőleg a nrnrtl rendelési Időkben kérjük leadni. Ha a megadott szám nem Jelent kelik, a Mvóet m V POSTA beli bejelenteni. Csak egy napig... Vasárnap délelőtt TILOS CSIL­LAGON címmel rendeznek ma­tiné előadást a Csontváry Mú­zeumban Pilinszky János versei­ből és kortárs zeneszerzők mű­veiből. Az előadás után Pilinsz­ky János dedikálja műveit olva­sóinak. A Janus Pannonius Múzeum, Pilinszky János tiszteletére va­sárnap kiállítja Csontváry „A fohászkodó üdvözítő" c. képét, amely jelenleq restaurálás alatt áll. A rég nem látott művet csak egy napig láthatja a kö­zönség, mert hétfőn már vissza­kerül a restaurációs műhelybe. — ELŐ A DAS. A 39-es, 48-es vörös- keresztes alapszervezet október 21-én, hétfőn délután 17.30 árakor az Ala­jos utcai pártszervezet helyiségében filmvetítéssel egybekötött orvosi elő­adást tart. Előadó: dr. Molnár Sán­dor. Minden érdeklődőt szeretettel várnak. — A Dél-dunántűVf Gázgyártó és Szolgáltató Vállalat értesíti a lakos­ságot, Hogy a Geisler E. u., Sallai u. és szt. István tér közötti szaka­szát október 19-én, reggel 7 órától gázvezeték építés miatt lezárja. A gázvezeték építés a gázszolgáltatás javítása érdekében történik, az építés Ideje alatt kérjük a lakosság szíves türelmét. (x) — A Buda! vámnál lévő Kilós áruk boltjának ajánlata: színes és fehér damaszt ágynemű 179 Ft/kg. Le­pedővászon, fehér és színes 134 Ft/kg. Feldarabolt szőnyegfonal 96 Ft/kg. Barna kordbársony anyag 242 Ft/kg érkezett Pécs, Tolbuhln m. 77. (x) — ÜGYELETES állatorvosi szolgálat Pécs város területén, október 19-én, déli 12 árától október 21-én, reggel I éráig dr. Gazáé bare. Vasas IL Totefon: 13-387. — Elveszett háromhőnapes boxer­kutya, kérem a becsületes megtalá­lót jutalom ellenében adja le. Go­ra! e. 30. sz* (x) Kórházi felvételes ügyeletek Gyermekgyógyászod winden napos felvételi ügyeletek gyermekbe faetegek részére: Pécs város: POTE Gyermek­klinika, Szigetvár város és járás, a pécsi és a volt sellyei Járás: Me­gyei Gyermekkórház. Gyermeksebé­szeti, gyermek fülészeti betegek ré­szére páratlan napokon POTE Gyer­mekklinika, páros napoké« Megyei Gyermekkórház Pécs és ti megye egész területéről. Botgyógyászat, setémet tiwnmte- •ágia: II. sz. Sebészet Cgési sérülő, sek: Honvéd Kórház, gyermekek eső­kében i Gyermekklinika. Koponya- és agyséfülémk: Idegsebészet Orvosi ügyelet OEBITZKY ISTVÁN Kicsi Bett a lUagykükiillö CSÍKSZEREDA Máréfolvo, Homoródfürdő, Ká- polnásfaiu, Hargita fürdő, Csík­szereda, CsíVsomlyó, Gyergyó- szentmiklós, GyitVostó, Békás és vissza ugyanezen az útvona­lon a második napi program. Bethlen falva össze van épít­őé Székelyudvarhellyel. leg­alább 5 kilométer hosszú soros falu a Nagy-Küküllő mellett. Otja macskaköves, lehet, hogy Javították az elmúlt évtizedek­ben, de hogy az eredetin még én is jártam ifjú koromban, az biztos. Nagynehezen átvergőd­tünk a véget érni nem akaró hosszú falun és rossz útján, vá­ratlanul jó minőségű aszfalt út­ié érünk és pór kilométer után •lérjük a messze vidék legszebb székelykapuit gyártó Máréfalvát Művészien szépek a régi és egészen új székelykapuk, szép ornamentális faragással és festéssel, szövegekkel. Nekem a legjobban egy öreg kapu felirata nyeri meg tetszésemet; „Szíves vendéglátó e kapu gazdája, de a gonosz embert furkósbottal várja”. Homoródfürdőn két bővizű, szépen foglalt forrás ontja a borvizet. Iszunk mindkettőből, és fáj a szívünk, hogy a vas- tog sugárban ömlő víz elfolyik o köveken csobogó Homoród patakban. Kópolnásfaluban gyermekkori barátommal, közel tizenkét éven ót osztálytársammal találkozom, B. Istvánnal. Legalább negyven éve nem láttam. Nagy szeretet­tel fogad, hiszen mint gyermek mindennapi vendége volt csa­ládunknak, és én is gyakran megfordultam a kis munkás házban, a kadlcsfalví réten, ahol felnőttünk. Húga felesége­met szép szőttes törölközővel ajándékozza meg. Megkér, hogy nézzem meg a templomot, ép­pen most festik, mondjak véle­ményt A festők; Cs. Jóska, gyermekkori szomszédom, V. Lajos bár o városban lakott barátom, amikor meglátnak, lehet vagy negyvenöt éve, hogy utoljára láttuk egymást azonnal megismernek és úgy össze-vissza szorongatnak, mint­ha nem is festők, legalább súly­emelők volnának. Ropog min­den csontom és a végén még a nadrágom és ingem Is kap a fehér email lakkból és a 14 karátos aranyfüstből. Festői út vezet a Tolvajoson ót Csíkszeredára. A Tolvajos tető előtt balra térünk a „Bü­dös" felé. A Hargita fürdőt kénforrásaí miatt nevezik „Bü­dösnek”. Gyógyító források ezek, s messze vidék híres ki­rándulóhelye. Nekem külön Is kedves, mert valamikor bará­taimmal itt málnáztunk, szamó- cáztunk. Egy alkalommal, 15— 16 éves forma lehettem, amikor a málnás egyik oldalán mi málnáztunk, a másik oldalon, miként kiderült, egy közel há­rom méteres barnamedve „szed­te” a zamatos gyümölcsöt. A fürdő ezer méternél maga­sabban von, előtte hatalmas, néhány éve feltárt kaolin bá­nya, épülő kaoHnfeldotgorá üzem, hatalmas kaolin he­gyekkel és mindent belep a fi­nom fehér por. Két kis zsindelytetejű ház­ban foglalt kénforrás is „üze­mel”. Mindkettőt megnézzük belülről is. Ugyanazon padok körben, kapaszkodó korlát kö­zépen, mint annakidején ifjú koromban. Talán még a mo­nogramomat is megtalálnám valahol bevésve, ha nagyon nekiállnék. Az egyik zsúfolt, a másikban mindössze hárman ülnek, melléjük szegődünk, he­lyet foglalva a gödör szélébe épített pádon. Lépcsőn kell le­menni. Alig telik el néhány perc. máris árad csontjainkban, ereinkben a melegség, hat a kénes gőzök hevítő ereje. Nem szabad mélyebbre ülni, nem szabad lehajolni. Mellmagas­ságban kialszik az égő cigaret­ta is. Máskülönben tilos a do­hányzás. Hogy honnan tudom? Annak idején kipróbáltuk. A fürdő közönsége csupa öreg. beteg. Van akit tolókocsin tolnak, van aki két mankóval jár. Szinte valamennyien sánti- káInak. És mind igen szerényen öltözöttek. Ez nem a gazdagok, nem a gazdag külföldiek für­dője. Csupa nyugdíjas, öreg munkás, vagy öreg paraszt ke­res gyógyulást itt és legtöbb­ször nem is eredménytelenül. Visszakanyarodunk a kaolin hegyek mellett a Tolvajosra és folytatjuk utunkat Csíkszereda felé. Túljutunk a gerincen, jobbról elhagyjuk „Dombonlinót”, az egykori híres beálló vendéglőt még pontosabban kocsmát ahol a jó Lina asszony annak idején az átfagyott fuvarozó székelyeknek az „ingyenest" mérte. Sokszor megkérdezték tőlem, hogy miért hívják a víz­zel megkevert tiszta szeszpálin­kát ingyenesnek. Azért, mert aki ebből sokat iszik, nem tud egyenesen járni. — Jellegzetes „góbé” észjárás. Szováta: Medvetó A Dombonflna elnevezés lo­gikája rendkívül egyszerű. A vendéglősnél Linónak hívták, a vendéglő dombon épült és íme kész is a messze vidéken Ismert elnevezés a „Dómbon fina". A vendéglősnél rég magába ol­vasztotta ez a drága sovány za­bot burgonyát és fenyőt termő föld, de a hire, neve megma­radt Terelő úton Jutunk be Csík­szeredára. Félelmetes út állí­tólag négy éve építik, de senki sem tudja megmondani, mikor készül el. Rugótörés nélkül érünk Csíkszeredára, majd Csíksomlyóra, megtekintjük a nagymúltú búcsújárá helyet és emlékezünk a mádéfalvi ve­szedelemre. Az Olt majd a Maros mentén haladva eljutunk Gyergyószentmiklósra, majd ve­szedelmes szerpentinek után meglátjuk a Gyilkos tavat A leereszkedés sokkal gyorsabb, mint a feljövetel; valamikor gya­log jártuk meg néhányszor a „Jankát”, átvágva a szerpenti­neket. A Békás patak mellett hide­get ebédelünk. Italunk a patak­ban hűl. Szalonna, túró, juhsajt baranyai stifolder zöldpapriká­val, paradicsommal az ebédünk, utána székelyudvarhelyl „Dela- varrt" iszunk V. Zsiga barátom kerti szőlészetéből. Ma már szép, kényelmes, bár nem veszélytelen gépkocsi út vezet a szorosban, akár autó­busszal is végig lehet utazni. Nem tudom leírni, nem tudom elmondani, visszoadnl ezt az érzést amit az ember a Békési szorosban érez. Én a múltban gyakran megfordultam Rt sőt 1937. nyarán két hónapon át a volt Jakabfi panzió éttermében doboltam egy diákzenekarral és szinte nem volt nap, hogy dél­előttönként nagy sétákat ne tet­tünk volna a környező hegyek­re, a Békás! szorosba, s mégis megdöbbent lenyűgöz és sze­gényesnek érzem szókincsemet hogy kellően kifejezzem mind­azt, amit látok és mindazt amit érzek. Dreg este von, amikor Szé­ke lyud vor helyre érkezünk és másnap ismét sok száz kilomé­ternyi út áll előttünk és har­madik, egyben utolsó kirándu­lásunk két napos. i (Folytatása következük) wmm Egy filmesztéta komplexusa Egy ügyefogyott, vörőshaJS, szemüveges amerikai komikus, Woody Allen rendszerint egy- személyben írója, rendezője és főszereplője filmjeinek. Forga­tókönyvei középpontjába min­dig az amerikai társadalom lé­nyeges — és divatos — prob­lémáit állítja, egyúttal elemez­ve is és ironizálva a választott témán. Pályafutását mint kávé­házi „humoralista” -kezdte, majd kialakította sajátos, gagekkeí tűzdelt burleszk-stílusát, és szinte egyszemélyes moziját 1972-ben készült most bemuta­tott filmje, a Játszd újra, Sam! kigúnyolja a pszichologizáló fil­mek divatját de egyúttal a „pszichologizálás” módszerével ironizál antihősei, az átlag-ame­rikai értelmiség gyengeségein, Allan Felix, a film főhőse gát­lásos, csúnya, alacsony, vörös­hajú, a kapcsolatteremtésben gátolt szorongó, komplexussal teli személyiség. Hála a pszi- ehotherápia kultuszának — egy jónevű pszichiáter egyúttal stá­tusszimbólum is — Allan és barátjának felesége, Linda jól ismerik lélektani fogyatékossá­gaikat A film kezdetén hősünk a legnagyobb bajban van, fe­lesége elhagyta, s ezt Allan fér­fiúi szerepében történt megaláz­tatásként éli meg. Szinte a gyér. meki függőségigény állapotába süllyed vissza, s pont a nyári hónapokban, mikor orvosa is szabadságon van. Miben re­ménykedhet hát szegény szeren­csétlen slemilif A megoldási a — az író és színész öniróniája­ként — a mozi vezeti rá hősün­ket; Allan ugyanis egy filmma­gazinnak írt cikkeket, Így foglal­kozásával jár a filmművészet tör­ténetének ismerete. Krízishely­zetében rendkívül nagy hatás­sal van rá Kertész Mihály 1943- ban készült „Casablanca” c. filmjének zárójelenete, a „Nagy Lemondó Jelenet”, ahol az iga­zi férfi, Humphrey Bogart ke­mény mosollyal arcán búcsúzik a könnyező asszonytól, akiről a vetéiytársa kedvéért mond le. És a magányos filmesztéta lei­kében a túggöségigény érzelmi vákuumot betölti Humphrey Bo­gart, aki hűvös fölénnyel, nagy­vonalúan tudja alakítani nő­kapcsolatait, ezért hősünk kép­zelete lehívja őt a filmvászon­ról, hogy „súgjon” a kritikus pillanatokban. Ez a valódi „filmhős" a szemébe húzott ka­lappal mindig „kivetül" Allan tudattalanjából, ha a nők kö­zelségében szorongás bénítja meg. A baj csupán az, hogy Al­lan nem tudja azonosítani ma­gát a példakép gátlástalan „férfiasságával”. Végül is ba­rátjának felesége, Linda bizo­nyítja be, hogy egészen jól mű­ködik még férfiúi szerepében. Ám az igazi megoldást a Bo- garttal való tökéletes azonosu­lás jelenti, amikor a film vé­gén sikerül újraélnie a Casa­blanca záró-szituációját, mely­ben Linda elhagyja őt a férjé­hez fűződő érzések miatt, de ezt már nem megsemmisítő veszte­ségként, hanem az „Igazi férfi" győzelmeként éli meg Allan, így tudja kiheverni a válás okozta sérülést, megismételve jelképesen a válást, újrajátszva a Casablancá-L Az (ró-főszereplő Woody Al­len kénytelen tudomásul venni, hogy bár Amerikában ma nincs háború, de a hétköznapok szo­rítása elől mindenki menekül, átvitt értelemben a moziba is, ahol 3 dollárért 2 órára bárki feledést vásárolhat magának. Mivel az „életszagú" filmeket a közönség egyszerűen nem ve­szi, csak művészi rafinériával lehet „eladni" a színvonalas szórakoztatást Is. Hiszen ki azo­nosul e neurotikus díszpéldány­nyal? De a komikus tükre elől nincs menekvés, és az „Allén­két" terjedi S. A. Időjárásjelentés Várható Időjárás «nemből estiai általában kevít felhő, eső nélkuL Mérsékelt időnként megélénkülő, «éS- tozé irányú szél. A reggeli órákban párásság, néhány helyen kőd. Vár­ható legalacsonyabb éjszakai hfiniér séklet: mínusz 1, plusz 4, legmaga­sabb nappali hőmérséklet 12—16 fok között. — A Belvárosi Irehé? wiftra-y kr> késtextil és cipőosztálya zavartak** nul üzemeli Bejárat a Kossuth L i és * Zedd« Klára «. ssekáa, * i V I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents