Dunántúli Napló, 1974. szeptember (31. évfolyam, 239-268. szám)
1974-09-07 / 245. szám
2 DUNANTŰLI NAPLÓ 1974. szeptember 7, Tiszta szívből köszöntjük a testvéri bolgár népet Lázár György beszéde az ünnepi nagygyűlésen (Folytatás az 1. oldalról.) A Minisztertanács elnökhelyettese elöljáróban a testvéri bolgár népet köszöntötte, amely 30 esztendővel ezelőtt, 1944 szeptember 9-én a Bolgár Kommunista Párt vezetésével végső ütközetben legyőzte hazájában a fasiszta, diktatúrát, elsöpörte a reakciós monarchiát, A szónok méltatta Bulgária történelmének szabadságharcait, azokat a csatákat, amelyeknek tüzében a munkás-paraszt egység kovácsolódott, majd beszédét így folytatta: — Erre az összefogásra alapozták a bolgár kommunisták a II. világháború éveiben is az antifasiszta mozgalmat, s ez segítette — éppen 30 éve — a végső győzelemhez a népet. Szeptember 9-e után Bulgária , is csatlakozott a Hitler-ellenes koalíció fő erejéhez, a Szovjetunió felszabadító harcokat vívó hadseregéhez. Népünk mély tisz. telettel adózik a 16 ezer bolgár katona emlékének, akik életüket áldozták hazánk felszabadításáért a Dél-Dunántúlon, akik a felszabadító szovjet alakulatok oldalán űzték ki országunkból a náci megszálló csapatokat. — Az elnyomóktól megszabadult bolgár népnek elmaradott orszóq jutott örökségül. Aliq két évtized alatt azonban valóra váltotta a dimitrovi útmutatást, megváltozott az ország arculata, modern kohászati, gépipari, vegyipari központokat hoztak létre, népi tulajdonba vették a gyárakat, a bankokat, a bányákat, megszilárdult a munkásosztály vezető szerepe, s 1952-ben, a mezőgazdaság szocialista átszervezésével elérték a nagy célt: véglegesen felszámolták a kizsákmányolást. Bolgár barátaink tiszteletreméltó sikereket értek el hazájuk felvirágoztatásában, a szocialista Bulgária megteremtésében. Az ENSZ Gazdasági Bizottságának kimutatása szerint Bulgáriában az ejmúlt három évtizedben a nemzeti jövedelem évi emelkedése egyike a világon a legdinamikusabb, legtartósabb növekedésnek. Bulgária nemzeti jövedelme a tavalyi év végén az 1950. évinek ötszöröse, az 1939. évi nemzeti jövedelemnek pe- diq 6,5-szerese volt. 1973. végén 72-szer annyi villamosenergiát állított elő az ország, mint 1939-ben. Bulgária ma már ipari agrárállam, nemzeti jövedelmének nagyobb felét adja az ipar. A gazdaság folyamatos, dinamikus fejlődését jelzik a legújabb adatok is: 1973-ban a nemzeti jövedelem 6.7 száza- [ lékkai haladta meg az előző évit és a növekedés 60 százalékát az ipari termelés szolgáltatta. Az idén még nagyobb feladatot tűzött maga elé Bulgária népe: a nemzeti jövedelmet 10 százalékkal, az ipar termelését 11 százalékkal kívánja növelni, A dolgozók reáljövedelme a tervek szerint 4.8—5 százalékkal emelkedik és sok tízezer új lakást építenek. Lázár György a továbbiakban a Szovjetunió jelentős segítségét méltatta, amely nélkül elképzelhetetlen lett volna a bolgár ipar és mezőgazdaság magas színvonalra fejlesztése. — A szoros együttműködés a testvéri szocialista országokkal — folytatta — a proletárinternacionalizmus szellemében, ez Bulgária külpolitikájának alapja, amit kiegészít az a törekvés, hogy jó kapcsolatokat teremtsen a világ valamennyi államával, fenntartsa és erősítse a világbékét. A bolgár nép kezdettől síkra száll az európai béke és biztonság, az együttműködés rendszerének megteremtéséért, a nemzetközi enyhülésért, majd eredményeinek megszilárdításáért az egész világon. A bolgár nép vezetői, képviselői ennek az emberiség számára életbevágó célnak az eléréséért együtt, egységben küzdenek a Varsói Szerződés többi tagállamával. Mint ahogyan Bulgária gazdasági fejlődése is elválaszthatatlan a szocialista országok gazdasági közösségeivel, a KGST-vel való szoros együttműködéstől. — Hazánk és a Bolgár Nép- köztársaság testvéri kapcsolata, szoros barátsága a marxizmus- leninizmus szilárd elvi alapjára épül. A szocializmus építésének, a béke védelmének közös céljai, társadalmi rendszereink azonossága mellett összefűz bennünket a két nép történelmi múltjának sok közös eseményé is — hangoztatta a Miniszter- tanács elnökhelyettese, majd rámutatott: — A fasiszta Németország fölött aratott győzelem meghozta népeinknek a felszabadulást, a népi hatalom megteremtésének, a két ország testvéri barátsága új alapokra helyezésének lehetőségét. 1948- ban országaink között megszületett az első, 20 évre szóló barátsági, együttműködési és kö- csönös segítségnyújtási egyezmény, amit 1969-ben megújítottunk. Az országaink között született újtípusú kapcsolatok azóta mindkét nép javára sok gyümölcsöt érleltek, s ennek legnagyobb eredményei gazdasági együttműködésünkben mutatkoznak meg. Árucsereforgalmunk dinamikusan fejlődik, a mostani ötéves tervben 70 százalékkal lesz nagyobb, mint a megelőző öt évben. Terveink — köztük távlati terveink — egyeztetése, s az olyan fejlettebb módszerek meghonosítása, mint például az ipari kooperáció, a termékek szakosítása tudományos kutatásaink összehangolása, eredményeink kölcsönös alkalmazása — mind egy-egy formája együttműködésünknek. Különösen örvendetes a gépipari termékek magas hányada árucserénkben. A magasabb- rendű együttműködés jó példája a magyar—bolgár vegyipari kooperáció: Magyarország 15 millió rubel értékű géppel, berendezéssel járult hozzá egy új szódagyár létesítéséhez, s ennek fejében évente sok ezer tonna, az iparban nélkülözhetetlen szódát kap Bulgáriától. Sorolhatnám még tovább a példákat: az Intranszmas közös tervező vállalatot, a mezőgazdasági kisgépek fejlesztésével foglalkozó Agromas-t, amelyhez már a Szovjetunió és az NDK is csatlakozott. Együttműködésünk eredményes és hasznos, s a KGST integrációs programjának megfelelően egyre bővül. — Az államaink, népeink közötti baráti, testvéri kapcsolatokban mindig is jelentős szerepet játszottak a kölcsönös látogatások, segítve egymás jobb megismerését. A sorból kiemelkedik pártjaink és államaink vezetőinek rendszeres eszmecseréjére. Tavaly Budapesten üdvözölhettük Todor Zsivkov elvtársat, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkárát, az Államtanács elnökét és a közelmúltban ért véget Fock Jenő elvtársnak, a Minisztertanács elnökének hivatalos baráti látogatása Bulgáriában. E találkozókon, eszmecseréken mindig bebizonyosodik, hogy azonosan ítéljük meg a világ, a nemzetközi munkásmozgalom kérdéseit, és to- I vábbra is szorosan együttműköd- í ve kívánjuk népgazdaságainkat fejleszteni. — A megtett útra, a forradalom győzelme óta eltelt harminc évre büszke lehet a népi Bulgária. E születésnapon, a bolgár j nép szabadságának 30. születésnapján pártunk, kormányunk és egész népünk nevében tiszta szívből kívánunk további sikere- ] két, kívánjuk, hogy mielőbb meg- ! valósítsák kitűzött céljaikat, a fejlett szocialista társadalom felépítését — zárta ünnepi beszédét Lázár György. A Minisztertanács elnőkhelyet- ■ tesének nagy tapssal fogadott < szavai után Sztoio Sztanoev emelkedett szólásra. Új korszak Bulgária tizenhárom évszázados történetében Sztoio Sztanoev beszéde — Szeptember 9-én, éppen három évtizede, hogy a Bolgár Kommunista Párt közvetlen irányításával és a szovjet hadsereg döntő segítségével Bulgáriában győzedelmeskedett a népi fegyveres felkelés, új korszakot — a szocializmus és a kommunizmus korszakát — nyitva országunk tizenhárom évszázados történelmében — kezdte beszédét a nagykövet, majd azokról a nagyszerű eredményekről szólott, amelyekre jogos büszkeséggel tekinthet Bulgária népe. — A Bolgár Kommunista Párt mór V. kongresszusán elhatározta az iparosítás meggyorsítását, s ez a munka különösen nagy lendületet kapott a párt Központi Bizottságának 1956-os áprilisi plénumát követően. Harminc esztendő alatt, a Szovjetunió óriási segítségével, a bolgár energetika kapacitása 40- szeresére nőtt, a villamosener- gia-termelés pediq az 1944-es 311 millió kilowattóráról 1974-re 25 milliárd kilowattórára emelkedett. A napokban helyezték üzembe a Szovjetunió segítségével épülő atomerőmű első reaktorát, s 1975-ben megindul a második is. Már energiát szállít • Szovjetunióból a nemrég épült elektromos távvezeték, s alig né- hány nappal ezelőtt fejezték be a Szovjetunió és Bulgária között egy gázvezeték kiépítését — Megszilárdult és korszerűsödött a szocialista mezőgazdaság anyagi bázisa is, termelése több mint két és félszeresére emelkedett. Ma Bulgáriának 110 országgal vannak kereskedelmi kapcsolatai, egész külkereskedelmi forgalmának háromnegyed részét a KGST tagországaival, az árucsereforgalom 55 százalékát a Szovjetunióval bonyolítja le. — Gondoskodás az emberről — ez a Bolgár Kommunista Párt politikájának lényege, tartalma. Az elmúlt esztendőben például egy sor fontos szociálpolitikai intézkedés lépett életbe, fölemelték az alacsony keresetű munkások, az orvosok és egészség- ügyi dolgozók fizetését és sok helyen ötnapos munkahetet vezettek be. Sikeresen fejlődik a közoktatás, a tudomány és a kultúra. Külpolitikai kérdésekről szólva a nagykövet hangsúlyozta: a Bolgár Népköztársaság külpolitikája elvi, osztálytartalmú, leninista, szocialista külpolitika, amelynek stratégiai irányvonala elválaszthatatlan a, szocialista közösség politikájától Bulgária nemzetközi kapcsolataiban fontos helyet foglal el a Szovjetunió. Todor Zsivkov elvtárs szavaival: a Szovjetunióval való megbonthatatlan barátság nem más, mint a bolgár nép történelmi sorsának és nemzeti öntudatának szerves része. A nagykövet a továbbiakban a hagyományos bolgár—magyar barátságot, államaink és népeink állandóan fejlődő, bővülő sokoldalú együttműködését méltatta. Sztoio Sztanoev végezetül átadta q bolgár nép szívből jövő jókívánságait: — érjenek el további sikereket a szocializmus teljes felépítésében, az MSZMP XI. kófigresszusára, Magyarország felszabadulásának 30. évfordulójára való készülődésben — mondotta. A nagygyűlés dr. Molnár Béla zárszavával ért véget, majd színes kultúrműsor következett. Az ünnepséget az Internacio- nálé hangjai zárták. .,, Szovjet segítség Ciprusnak A Szovjetunió közvetlen segítséget nyújt Ciprus sokat szenvedett lakosságának. A kormány döntése értelmében a Szovjetunióból étolaj-, cukor-, konzerv- és tejporszállítmányokat indítanak útnak Ciprusra. A kormánynak erről a döntéséről Szergej Asztavin, a Szovjetunió ciprusi nagykövete tájékoztatta Glavkosz Kleri- deszt, Ciprus ügyvezető elnökét. Glavkosz Kleridesz a ciprusi nép nevében a szovjet kormánynak és népnek mélységes háláját tolmácsolta az embe- ries gesztusért. Közlemény Kleridesz -Denkfas találkozó Háromórás ülést tartott pénteken Nicosiában Glavkosz Kleridesz, Ciprus ügyvezető elnöke és Rauf Denktas, Ciprus al- elnöke, a szigetország török közösségének vezetője. Az ülésről kiadott hivatalos közlemény szerint a két politikus megállapodott abban, hogy haladéktalanul kidolgozzák a fogságba esett és őrizetbe vett személyek általános szabadon bocsátásának tervét. Megállapodtak abban is, hogy hetenként rendszeresen összeülnek, a legközelebbi ülésüket szeptember 13-ra tűzték ki. lAPZARTA Bülent Ecevit török miniszterelnök pénteken este Ankarából váratlanul Istanbulba utazott, hogy az ott üdülő Fahri Korotürk köztársasági ' elnökkel tárgyaljon. A Reuter feltételezi, hogy a ciprusi válságról lesz szó. Jerald Terhorst, a Fehér Ház szóvivője pénteken közölte: Rabin izraeli miniszterelnök a jövő kedden négynapos hivatalos látogatásra Washingtonba érkezik. Az amerikai fővárosban Ford elnökkel, Kissinger külügyminiszterrel, Schlesinger hadügyminiszterrel és Simon pénzügyminiszterrel fog tárgyalni. • A chilei fasiszta junta meggyilkolt 27 orvost, mivel hűek maradtak a népi egység kormányához, 800-at pedig arra kényszerített, hogy beszüntessék hivatásuk gyakorlását — jelentette a „La Opinion” című argentin lap. • Venezuela, Kolumbia és Costa Rica pénteken felhívta az Amerikai Államok Szervezetét (AASZ), hogy hívjon össze rendkívüli ülést a Kuba ellen hozott gazdasági szankciók megszüntetése kérdésének megvitatására. a Kubai Köztársaság külügyminiszterének magyarországi látogatásáról Púja Frigyesnek, a Magyar Népköztársaság külügyminiszterének meghívására 1974. augusztus 31. és szeptember 7. között hivatalos baráti látogatást tett a Magyar Népköztársaságban dr. Raúl Roa Garcia, a Kubai Köztársaság külügyminisztere. Dr. Raúl Roa Gardát baráti beszélgetésen foqadta Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, Losonczi Pál, az EI-\ nöki Tanács elnöke és Fock Jenő, a Minisztertanács elnöke. A két külügyminiszter áttekintette a Magyar Népköztársaság és a Kubai Köztársaság kétoldalú kapcsolatait, politikai, gazdasági és kulturális együttműködésének helyzetét. Megállapították, hogy a két ország testvéri kapcsolatai a szocialista internacionalizmus alapján eredményesen fejlődnek. Ehhez nagyban hozzájárult dr. Fidel Castro Rusnak, a Kubai Köztársaság Forradalmi Kormánya elnökének 1972. évi mogyarországi látogatása. A magyar—kubai kapcsolatok sokoldalú fejlődése megfelel a két nép alapvető érdekeinek, hozzájárul a szocialista közösség erejének növekedéséhez, az imperializmus elleni harc hatékonyságának fokozásához. A nemzetközi helyzetet elemezve megállapították, hogy a jelenlegi erőviszonyok a szocializmus javára változnak; a szocialista országok, az el nem kötelezett országok, a haladó, demokratikus és békeszerető erők erőfeszítéseinek eredményeként a nemzetközi enyhülés, a gyarmati és az imperialista uralom alatt élő népek politikai és gazdasági felszabadulásának a feltételei kedvezőbbé váltak. Az enyhülésért vívott harcban meghatározó szerepet játszik a szocialista országok, és különösen a Szovjetunió következetes békepolitikája. Ugyanakkor tapasztalható, hogy egyes agresszív I imperialista és más reakciós | erők megkísérlik e pozitív folya- j mat lefékezését és megállítását, j Ez ellenkezik a világ népeinek ! érdekeivel, ezért határozottan vissza kell utasítani. Az enyhülési folyamatot visszafordíthatatlanná kell tenni, s ki kell terjeszteni a világ minden térségére és országára. A felek kifejezték reményüket, hogy az európai biztonsági és együttműködési értekezlet harmadik szakaszának legmagasabb szinten történő összehívására rövid időn belül sor kerül. A latin-amerikai helyzetet elemezve, a két miniszter megállapította, hogy a földrész népei növekvő elhatározottsággal harcolnak nemzeti jogaik érvényesítéséért. Az imperializmus fellép ez ellen s nem retten vissza olyan akcióktól sem, mint a Chilében végrehajtott fasiszta puccs. Elítélték a népek biztonságát vesz'lyeztető agressziót és fenyegetést, követelik a fogságban sínylődő chilei hazafiak szabadon bocsátását, támogatják Chile népének harcát, amelyet a fasiszta uralom alóli felszabadulásáért vív. A felek elítélik a Latin-Ame- rika feletti politikai és gazdasági uralom fenntartására irányuló imperialista törekvéseket és támogatják a földrész országainak a független külpolitikáért, megszállt területeik teljes felszabadításáért folytatott erőfeszítéseit. A magyar fél újból leszögezte, hogy véget kell vetni a szocialista Kuba ellen irányuló gazdasági és politikai blokádnak és más ellenséges tevékenységnek. Ismételten kifejezésre juttatták szolidaritásukat Vietnam hős népének harcával. támogatják a párizsi megállapodások következetes végrehajtásáért folytatott küzdelmet Szolidárisak a laoszi és a kambodzsai hazafiakkal. A két fél üdvözli a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságnak az ország békés egyesítésére irányuló pozitív törekvéseit. Támogatásukról biztosították az arab népek, köztük a palesztínai arab nép igaz ügyét, az izraeli agresszorok elleni harcát. Határozottan elítélik az el nem kötelezett Ciprusi Köztársaság ellen külföldről szervezett puccsot és alkotmányos rendje ellen katonai intervenciót. Állást foglalnak a ciprusi állam függetlensége, nemzeti szuverenitása és területi integritása mellett. A felek üdvözlik Guinea-Bissau függetlenségét, támogatják Angola, Mozambique és más elnyomott népek szabadságukért vívott harcát. A tárgyalások megerősítették a felek nézeteinek azonosságot valamennyi megtárgyalt kérdésben. A kubai külügyminiszter nagyra értékelte a Magyar Nép- köztársaság pozitív hozzájárulását a békés együttműködés fej- i lesztéséhez, a biztonság megszi- | lárdításához Európában és az I egész világon. I A magyar külügyminiszter j őszinte megelégedéssel üdvözöl- j te a szocialista Kuba aktív kül- I politikáját, amely megtisztelő | szerepet biztosít Kubának a latin-amerikai kontinensen és az egész világon. A külügyminiszterek megállapodtak, hogy tovább szélesítik a Magyar Népköztársaság és a Kubai Köztársaság külügyminisztériumainak együttműködését és folyamatos konzultációkat irányoznak elő. Dr. Raúl Roa Garcia hivatalos baráti látogatásra szóló meghívást adott át Púja Frigyesnek, aki a meghívást köszönettel elfogadta. Budapest, 1974, szeptember 7. 4- MOSZKVA: Leonyid Brezs- nyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára pénteken No- vorosszijszk Fekete-tengeri szovjet kikötővárosba látogatott. 4 BEIRUT—TEL AVIV: Pénteken délben mintegy 150 fős izraeli gyalogsági alakulat hatolt be Libanon területére, a Tyr városától 22 kilométerrel délkeletre lévő Aita El-saab határmenti falu közelében — közölte a libanoni hadügyminisztérium. Az izraeli betolakodók megpróbálták körülzárni a falut. A libanoni tüzérség tűzet nyitott rájuk és menekülésre kényszerítette őket, A Libanon déli területére történt behatolást Tel Avivban is beismerték, de azt állították, hogy az akciót „gyanús ellenséges mozdulatok" észlelése után hajtották végre. 4 NÁPOLY: Az 51 éves Frederick Turner tengernagyot nevezték ki csütörtökön az amerikai 6. flotta ij parancsnokává. Turner Daniel Murphy tengernagyot váltja fel tisztségében. 4- NYUGAT-BERLIN: Csődbe jutott a legnagyobb nyugatberlini filmvállalat: a Mosaik Union Co. Ezzel 470 munkás és alkalmazott, továbbá 200 művész és újságíró vált munkanélkülivé. A vállalatnak, amely az idén januárban három cég egyesüléséből született meg, az első számítások szerint 2,4 millió márka fedezetlen adóssága van. 4- TEHERÁN: Iráni értelmiségieket tartóztattak le csütörtökön Teheránban azzal a váddal, hogy felforgató elemekkel tartottak kapcsolatot. További részletek egyelőre nem ismeretesek. 4- MIAMI: A Carman nevű trópusi vihar, amely több mint 24 órával ezelőtt söpört végig a Mexikói-öböl felett, újra felerősödött, és a jelek szerint észak felé, az amerikai partok irányába tart. Az amerikai országos megfigyelő központ értékelése szerint a vihar várhatóan szombatra hurrikánná erősödik. 1 4 MOSZKVA: A szovjet ok- naszedö hajók eddig már több tucat négyzetmérföld területen tisztították meg a szuezi öblöt a robbanószerkezetektől. Egyiptomi kérésre a szovjet aknasze- dőhajó-raj július 16. óta foglalkozik a szuezi öböl aknátala- nitá sóval 4 PÁRIZS: A legnagyobb francia tengerészeti szövetség csütörtökön bejelentette: általános sztrájkra szólítja lel a francia tengerészeket, ha a kormány nem változtatja meg döntését, hogy az egyik legrégebbi francia óceánjáró gőzöst a következő hónapban kivonják a forgalomból. A szövetség vezetője hangsúlyozta, hogy a tervezett sztrájkkal rá akarják irányítani a figyelmet a francia kereskedelmi flotta súlyos helyzetére. 4 WELLINGTON: Az Oj-Zé- landi Munkáspárt csütörtökön a 46 éves Wallace Rowling pénzügyminisztert választotta meg az elmúlt héten elhunyt Norman Kirk miniszterelnök utódjául. Az új miniszterelnök első sajtókonferenciáján hangsúlyozta, hogy folytatja elődje politikáját és arra törekszik, hogy hazája helyzetét mind belpolitikailag, mind nemzetközileg megerősítse. 4 DÜSSELDORF: Szeptember 16. és 19. között tartja eddigi legnagyobb kombinált szárazföldi és légi hadgyakorlatát a Bundeswehr. Az NSZK dél-nyugati részén lezajló hadgyakorlaton 80 000 nyugatnémet katona, 17 000 katonai jármű és 500 harci repülőgép, valamint 2300 amerikai katona vesz részt.
