Dunántúli Napló, 1974. szeptember (31. évfolyam, 239-268. szám)
1974-09-26 / 264. szám
2 DUNÁNTÚLI NAPLÓ 1974. szeptember 26. Magyar párt- és kormányküldöttség Moszkvában (Folytatás az 1. oldalról) Szerda délután a Kreml palota Katalin-termében megkezdődtek a magyar—szovjet hivatalos tárgyalások A testvéri barátság, szívélyesség és teljes kölcsönös megértés légkörében lezajlott eszmecserén a magyar és szovjet vezetők kölcsönösen tájékoztatták egymást országaik Helyzetéről, a szocialista és kommunista építő munka eredményeiről, az MSZMP X. kongresszusa és az SZKP XXIV. kongresszusa által kitűzött feladatok végrehajtásáról. A felek kifejezték mély elégedettségüket afölött, hogy a magyar—szovjet kapcsolatok az élet minden területén sikeresen fejlődnek és a kérdések egész sorát tekintették át az MSZMP és az SZKP, a Magyar Népköz- társaság és a Szovjetunió közötti testvéri barátság és sokoldalú együttműködés további elmélyítésével kapcsolatban, politikai, és egyéb területeken. A küldöttségek a nemzetközi kérdések széies körét vitatták meg. Megkülönböztetett figyelmet fordítottak az MSZMP és az SZKP, a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió szoros együttműködésének, a szocialista közösség további megszilárdításának kérdéseire; a nemzetközi kommunista- és munkásmozgalom egységének és Összefarrottsáaának további erősítése érdekében. | Megvizsgálták a nemzetközi j feszültséq további enyhítésével : összefüggő kérdéseket, az európai és a nemzetközi biztonság [ szilárd alapjainak megteremtésével kapcsolatos témákat. A napirenden szereplő kérdések megvitatása során megerősítették a fe!ek nézeteinek és álláspontjának teljes azonosságát. A tárgyalások csütörtökön folytatódnak. Koszorúzás az Ismeret en katona sírjánál Szerda délután kegyeletes ak- i tussal folytatódott delegációnk [ moszkvai programja; a magyar párt- és kormányküldöttség, élén { Kádár Jánossal, megkoszorúzta - az Ismeretlen katona sírját. A I Sándor-kertben lévő impozáns emlékmű a fasiszták ellen vívott I moszkvai csata hőseinek emlékét idézi. Gyászzene hangjai I csendültek fel, amikor megérkezett az emlékműhöz a magyar | párt- és kormányküldöttség. Kádár János és a többi magyar személyiség néma főhajtással tisztelgett a leningrádi országút 41-es kilométerkövénél elesett hős — az ő földi maradványai pihennek a hatalmas gránitlapok alatt — és társai emléke előtt. A friss virágok és koszorúk közé tette le delegációnk a népünk háláját és kegyeletét kifejező hatalmas koszorút, szalagján az aranybetűs felirattal: „A Szovjetunió szabadságáért, a népek békéjéért és az emberisé- ! gért elesett szovjet hősöknek — a Magyar Népköztársaság pártós kormányküldöttsége”. ' kaptak tevékenységük aktivizálására. Ez már önmagában vé- , ve sem csekély vívmánya a bé- j ke és haladás erőinek. Ugyanakkor, elvtársak, a világ újabb szemléletes bizonyítékot kapott arról is, milyen veszélyes szerepet tölt be a nemzetközi életben a NATO katonai tömbje, mennyire összeegyeztethetetlenek e tömb puszta létezése és alapvető politikai céljai a népek szabadságának, függetlenségének és biztonságá- - gának érdekeivel. Végül a ciprusi válság menete bebizonyította, hogy korunkban Európában és az egész világon az agresszív erők mesterkedéseivel szembeszáll a béke, a függetlenség és az állami szuverenitás védelmezőinek erős frontja. A kicsiny ciprusi állam függetlensége ellen intézett támadás tiltakozást váltott ki az egész világ közvéleményében, A Szovjetunió és más szocialista országok, valamint egész sor más békeszerető ország tevékeny részvételével egyértelműen ebben a szellemben foglalt állást az ENSZ Biztonsági Tanácsa is. A Ciprussal kapcsolatos események erélyesen emlékeztetnek arra, hogy ha szilárd békére vágyunk Európában, e békéért hatékony küzdelmet kell vívnunk. És szeretném itt hangsúlyozni, hogv e harc fő irányának mi továbbra is az össz-euró- pai tanácskozás sikeres befejezésének biztosítását tekintjük. Ez kétségkívül olyan kérdés, amely figyelmet érdemel és érdemes arra is, hogy a mi elvtársi körünkben megvitassuk, tekintetbe véve a szocialista közösség országainak tevékeny nemzetközi szerepét, az általános béke szilárdításáról való szünte-, len gondoskodásunkat. Kedves elvtársak: a mai napon megkezdtük tárgyalásainkat. A tárgyalásokat folytatni fogjuk. De már most magabiztosan kijelenthetjük: a tárgyalásokon a teljes és kölcsönös megértés, a testvéri megbonthatatlan barátság szelleme honol. Másképpen ez nem is történhetne, hiszen ugyanez a szellem jellemző pártjaink és országaink kapcsolataira. Emelem poharam: — A magyar népre és harci élcsapatára, a maqyar kommunistákra I — Kádár János elvtárs egészségére és a magyar párt- és kormányküldöttség valamennyi tagjának egészségére! — A megbonthatatlan szovjet—magyar barátságra! Díszvacsora a Kremlben Az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának elnöksége és a Szovjet Minisztertanács szerdán este a nagy Kreml palota Granovilaja termében díszvacsorát adott a Kádár János vezette magyar párt- és kormányküldöttség tiszteletére. A díszvacsorán Leonvid Brezsnyev és Kádár János beszédet mondott. ß szocialista célok valóra váltósáért egységbe tömörül a nemzet minden alkotó ereje Kádár János beszéde Kedves Kádár elvtárs!-umoTisztelt magyar■ vendégek! Elvtársak!-<* Nagy megelégedéssel üdvözöljük Moszkvában a testvéri Magyarország párt- és kormányküldöttségét. Őszintén örülünk érkezésüknek, elvtársak, és meggyőződésünk, hogy mindazok a szovjet emberek, akikkel találkozni fognak itt Moszkvában és Leningrádban, a lehető legmelegebb, legörömtelibb fogadtatásban részesítik önöket Találkozásunkra nevezetes időpontban kerül sor. Harminc évvel ezelőtt, 1944 szeptemberének harmadik harmadában a szovjet csapatok — kiűzve a hitlerista megszállókat az általuk elrabolt területekről — felszabadították az első magyar falut, Battonyát. Ezzel megkezdődött egész Magyarország felszabadítása a nácizmus igája alól. Az éveket és az évtizedeket, amelyek azoktól az emlékezetes napoktól ma elválasztanak bennünket, együtt éltük át Ez idő alatt a szovjet—magyar barátság kivirágzott. Élő virágaiban ma, a szó szoros értelmében, mindenütt gyönyörködhetünk. Jeleit kis és nagy ügyekben egyaránt felfedezhetjük. A szovjet emberek, pártunk Igen nagyra becsülik a magyar kommunistákhoz, a magyar néphez fűződő harcos és kipróbált szövetségünket Mi igaz barátoknak tekintjük önöket, akikkel összefűz az együttesen megtett út összefűznek mai nagy tetteink és közös terveink a jövőre. örömmel töltenek el bennünket a magyar dolgozóknak a szocializmus építésében elért sikerei, országuk fejlődésének, munkás hétköznapjainak egyenletes ritmusa. Jól tudjuk, milyen fontos szerepet tölt be ezekben az eredményekben a Magyar Szocialista Munkáspárt amely politikájában szüntelenül szám- baveszi az országon belüli és a nemzetközi porondon végbemenő fejlődést és hozzáértéssel irányítja az MSZMP X. kongresszusa határozatainak végrehajtásáért végzett munkát Országunkban ismerik és nagyra becsülik a Magyar Szocialista Munkáspárt elvi, internacionalista politikáját. Teljes és kölcsönös megértés van közöttünk, és az önök pártjának vezetői között, élükön Kádár János elvtárssal, a harcedzett forradalmárral, a nemzetközi kommunista mozgalom kiváló személyiségével, a Szovjetunó és Lenin pártja hű barátjával. Becsülünk mindent, amit a magyar kofnmunisták tettek a múltban és tesznek ma a szocialista országok egységének megszilárdításáért; becsüljük a szocialista Magyarország hozzájárulását a Varsói Szerződés szervezete és a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa tevékenységéhez. Mély megelégedéssel tölt el bennünket, hogy a testvéri szovjet—magyar együttműködés napról napra szélesedik és erősödik minden területen, köztük a kereskedelem, a tudományos-műszaki elet és a termelési kooperáció területén. Jói emlékszem legutóbbi magyarországi látogatásomra. Még most is szemem előtt vannak mozgalmas találkozásaink Budapest lakóival, a vörös Csepelen megtartott lelkes tömeggyűlés, szívélyes beszélgetésünk a Magyar—Szovjet Baráti Társaságban. Azokban a napokban értelmünkkel és szívünkkel egyaránt különösen élénken éreztük a népeinket egymáshoz fűző baráti érzelmek melegét Ma, amikor testvérekként üdvözöljük az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa és a szovjet kormány nevében a magyar pártós kormányküldöttséget, hadd mondjam önöknek, tisztelt barátaink: szeretettel üdvözöljük önöket! Szeretett, kedves vendégeinknek tekintjük önöketI Kedves elvtársak! Magyarország, a Szovjetunió és más testvérországok életében felelősségteljes időszak következik. A nem túlságosan távoli jövőben sor kerül hatalmon lévő kommunista és munkáspártjaink következő kongresszusára. Ezek pedig korszakos események lesznek. Természetes tehát, hogy amikor holnapi feladatainkra készülődünk, eszmecserét folytatunk egymással, együttesen keressük a további fejlődésünk során felmerülő feladatok legjobb megoldását Arra gondolok például, hogy mind a Szovjetunió, mind Magyarország és a többi testvérországok érdekeltek abban, hogy saját erőforrásaik sokoldalú felhasználása mellett évről évre teljesebben állíthassák nemzeti és nemzetközi érdekeik szolgálatába azokat a lehetőségeket, amelyeket a szocialista országok szoros, önkéntes együttműködése rejt magába. Nem kétséges, hogy q következő évek újabb bizonyítékokkal szolgálnak majd annak o kÖ2Ös munkának az óriási jelentőségére, amelyet a testvérpártok folytatnak a szocialista közösséq országainak minden módon való közeledése és akcióegységük erősítése érdekében. Természetesen vonatkozik ez a nemzetközi életre is, ahol a szocialista országok együttműködése máris eredményekhez vezetett és ezek az eredmények jótékony hatást gyakoroltak országainkra és az általános békére. Nem kevés ezen a területen a még megoldatlan probléma, és igen hasznos, ha ezek megoldásán együttesen gondolkodunk. A közelmúlt gazdag volt jelentékeny világpolitikai eseményekben. Feszült figyelmet keltett a világban az Egyesült Államok vezetésében nemrégiben bekövetkezett változás. Mi, a Szovjetunióban természetesen nem avatkozunk az Egyesült Államok ügyeibe. De távolról sem közömbös számunkra mindaz, ami érintheti a szovjet—amerikai kapcsolatok helyzetét és fejlődését, amelynek mi — érthető okokból — nagy jelentőséget tulajdonítunk. Szilárd meggyőződésünk, hogy a béke megszilárdításáért, az enyhülés elmélyítéséért és továbbfejlesztéséért vívott küzdelemben nem lehetnek szünetek. Hogy mennyire szükséq van erre a küzdelemre, azt meggyőzően igazolták a ciprusi események. Ismét szemléletesen bebizonyosodott, hogy a fasiszta rendszerek állandó fenyegetést jelentenek a békére és a népek biztonságára. Nevezetesen ezek a rendszerek a kedvenc eszközei azoknak, akik imperialista intrikákat akarnak megvalósítani a szabadságszerető népek ellen. Egyszersmind bebizonyosodott az is, hogy ezek a rendszerek a népharaq tűzhányójának csúcsán lebegnek és kérlelhetetlen pusztulás várja őket. A Ciprus függetlensége ellen szőtt imperialista összeesküvés végső soron oda vezetett, hogy q görög- országi fasiszta katonai diktatúra összeomlott, az ország demokratikus erői lehetőséget Tisztelt Brezsnyev elvtársi Tisztelt Podgornij elvtársi Tisztelt Koszigin elvtársi . Kedves elvtársak! Szovjet ba- rátainkl Mindössze néhány órája annak, hogy a magyar párt- és kormányküldöttség Moszkvába érkezett Máris elmondhatjuk azonban, hogy itt tartózkodásunk minden percében érezzük a szovjet emberek igaz vendégszeretetét. Ez mélyen meghat bennünket, különösképpen azért, mert tudjuk, hogy ez a megbecsülés és figyelem m.in.denek- előtt a magyar komhiüwsfáknak, a szocializmust építő- magyar népnek szól. Küldöttségünk nevében szívből megköszönöm a meghívást, a baráti fogadtatást és Leonyid lijics Brezsnyev elvtárs hozzánk intézett meleg szavait Elhoztuk magunkkal és átadjuk önöknek, s az önök személyén keresztül Moszkva lakosságának, a kommunizmust építő nagy szovjet hépnek a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának, a Magyar Nép- köztársaság Elnöki Tanácsának és Kormányának, egész dolgozó népünknek forró, testvéri üdvözletét Kedves elvtársak! Barátaink! A magyar nép 1975 tavaszán ünnepli annak a nagy napnak 30. évfordulóját, amikor a dicső Szovjet Hadsereg áldozatos harccal, a hitleri fasiszta megszállókat kiverve hazánkból, teljesen felszabadította Magyarországot Nemzeti függetlenségét, szabadságát visszanyert népünk történetében új lap nyílott Gyökeres társadalmi fordulat ment végbe nálunk: a régi világ romjain új társadalom, új ország született A bennünket felszabadító, és azóta is mindenben segítő szovjet népnek meg lehet az az elégtétele, hogy a magyar nép élni tudott a szabadsággal: kivívta a hatalmat lerakta a szocialista társadalom alapjait és következetesen, eredményesen építi hazájában a szocializmust Elmondhatjuk szovjet barátainknak, hogy a Magyar Nép- köztársaságban a munkásosztály hatalma szilárd, a munkás- osztály és a parasztság szövetsége szoros, a szocialista célok valóra váltására egységbe tömörül a nemzet minden alkotó ereje. A szocializmus építésének negyedszázada alatt a nemzeti jövedelem négy és félszeresére, az ipar termelése csaknem nyolcszorosára emelkedett. A szocialista alapokra helyezett mezőgazdaság lendületesen fejlődik és mind nagyobb eredményeket mutat fel. A párt politikáját népünk támogatja, a X. kongresszus határozatainak végrehajtása eredményesen folyik. Jelenleg pártunk jövő tavasz- szal összeülő XI. kongresszusára készülünk. Központi Bizottságunk azon munkálkodik, hogy a legközelebbi évekre szóló feladatok kidolgozása mellett a I kongresszus elé terjessze a Ma- ! gyár Szocialista Munkáspárt új programnyilatkozatát is, kijelölve benne népünk felemelkedésének, hazánk szocialista fejlődésének további útját, a szocializmus távlatait. Jól kifejezi a maqyar munkásosztály, a dolgozó nép hangulatát és érzéseit, hogy széles körű szocialista munkaversennyel köszönti pártunk kongresszusát, felszabadulásunk 30. évfordulóját. Kedves elvtársak I A Nagy Októberi Szocialista i Forradalom szülötte, a Szovjet- J unió, létrejötte óta a szocializ- l mus, a kommunizmus és a béke zászlóvivője, a szabadságu- i kéit és haladásukért küzdő népek támasza. Ezért rendíthetetlen híve a szocializmus építésének útjára lépett magyar nép a Szovjetunióval való barátságnak. A magyar és a szovjet nép barátsága, pártjaink, országaink testvéri, együttműködése a marxizmus—leninizmus, az internacionalizmus eszméin, közös érdekeinken, közös szocialista céljainkon alapszik. Erre a gránitalapra épülnek szövetségi kapcsolataink, melyeket az 1967- ben megkötött új barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződésünk rögzít és szabályoz, a közös érdeknek megfelelően. A Magyar Népköztársasáq számára a nemzetközi politikai, gazdasági és kulturális kapcsolatok építésében továbbra is fő irány a Szovjetunióval való mindenoldalú együttműködés fejlesztése. Ez a mi történelmi utunk, amelyről letérni nem fogunk sohasem. Kedves elvtársakl A szocialista országok közös harcának, összehangolt külpolitikájának legfőbb eredménye a nemzetközi enyhülés napjainkban végbemenő térnyerése. A hidegháborútól a feszültség csökkenésének irányába tartó valóságos fordulat bontakozik ki. Ehhez átfogó programot a Szovjetunió Kommunista Pártjának XXIV. kongresszusa adott, s ebben a folyamatban a szovjet külpolitika a kezdeményező, az úttörő. Közismert, hogy szovjet barátainkkal teljesen azonos álláspontot és nézeteket képviselünk a nemzetközi élet minden alapvető kérdésében, ezért azonos módon is cselekszünk. Kedves elvtársakl A Szovjetunióval együtt, széles fronton munkálkodunk a nemzetközi küzdőtéren a társadalmi haladásért, a népek szabadságáért, a békéért. Ebben a harcban meghatározó szerepe van a szocialista országok ösz- szefogásának és egyeztetett külpolitikai fellépésének, amit a magunk részéről igyekszünk mindenkor előmozdítani. Abból indulunk ki, hogy a szocializmus, a béke általános érdekei a haladás erőitől nyilvánvalóan nem az elkülönülést, hanem tevékenységük összehangolását, az egységet és a tömörülést követelik. A Szovjetunió Kommunista Pártjával együtt mi, magyar kommunisták is a marxizmus- leninizmus elveire épülő egység hívei vagyunk a nemzetközi kommunista és munkásmozgalomban. A kommunista és munkáspártok akcióegységét erősítő és továbbfejlesztő 1969. évi tanácskozás óta a közös harc eredményeként fontos változások következtek be a nemzetközi küzdőtéren. Irányvonalunk kiállta az élet próbáját. A nemzetközi életben végbement fontos változások szükségessé teszik, hogy időről-időre áttekintsük, értékeljük azokat és következtetéseket vonjunk le a világpolitikai helyzet alakulásából mozgalmunk számára. A Magyar Szocialista Munkáspárt ezen az elvi alapon tartja időszerűnek a kommunista és munkáspártok regionális tanácskozásait és egy újabb világértekezlet fokozatos előkészítését. Kedves elvtársakl Szovjet barátaink I Munkánkat, mostani tárgyalásainkat is jó elvtársi, baráti légkörben kezdtük meg. A tárgyalásokon ismét kifejezésre jutott, hogy pártjaink, kormányaink között teljes a nézet- azonosság a szocialista építés és a külpolitika kérdéseiben. Meggyőződésünk, hogy találkozásunk tovább erősíti pártjaink, kormányaink kapcsolatát, mindkét ország népének javára és újabb határkövét jelenti a hagyományos szovjet—magyar barátságnak, amelynek szüntelen erősítésén munkálkodni legfontosabb feladatunknak tekintjük. Éljen a kommunizmust építő nagy szovjet nép! Éljen a Szovjetunió dicső Kommunista Pártja, élén a Leonyid lijics Brezsnyev elvtárs vezette Központi Bizottsággal I Éljen testvéri szövetségünk, a magyar és a szovjet nép megbonthatatlan örök barátsága! Kádár Jánosné Moszkvában Kádár Jánosné szerdán Moszkvában felkereste a Szovjet Képzőművészeti Akadémia tagjainak műveiből rendezett jubileumi kiállítást. A vendéget N. V. Tomszkij, a Szovjet Képző- művészeti Akadémia elnöke és más neves művészek üdvözölték. Kádár Jónosnéval együtt megtekintette a kiállítást V. P. Brezsnyeva, az SZKP Központi Bizottsága főtitkárának felesége, valamint V. Z. Pavlova, a Szovjetunió magyarországi nagykövetének felesége és Ra- pai Gyuláné, Magyarország moszkvai nagykövetének felesége. * Testesül! iiiilpl i magyar pari- és kormányküidöttsége! Leonyid Erezsnyev beszéde
