Dunántúli Napló, 1971. június (31. évfolyam, 148-177. szám)

1974-06-01 / 148. szám

% 1974. Június 1. DUNÁNTÚLI NAPLÓ „Szökik" a viz Csegdrényeketvásárolunk Olaszországtól Tisztítani kell a Duna-vezetéket írók, nyomdászok, terjesztők Barátunk, a könyv Nincs két éve annak, hogy az olasz MAIDA cég — ha sza­kaszosan is — kitisztította o mohács—pécsi Duna-vezetéket. A több mint harminchét kilométer hosszú csőből eltávolították a szennyező anyagokat. A vezeték áteresztő képessége megnőtt: naponta harminckilencezer köbméter víz áramlott az iiszögi táro­lókba. De csak néhány hónapig szállított a vezeték több vizet. Tavaly május óta ugyanis ismét csökken a vízhozam: az ötezres többletből kétezer köbméter viz „eltűnt”. zetékben a biológiai élet mind­addig újra képződik, amíg nem épül meg a mohácsi vízkiemelő melletti ■ tisztítómű. Mangán és vas A Duna-vízzel kapcsolatos problémák jó ideje reflektor- fényben vannak, de panasz­kodnak az újmecsekaljaiak is. Kisebb-nagyobb vízhiányt köve­tően a csapokból szinte ihatat­lan, barnás víz folyik. Néhány perces energiakimaradás ugyan­is elegendő ahhoz, hogy a szi­vattyúk újbóli bekapcsolása után a nyomóvezetékben lera­kodott mangán és vastartalmú szennyeződés a csőpalástról le­válva a lakásokba jusson. A pécsi Vízmű ezt kívánja olymódon kiküszöbölni, hogy a nyugati városrészt ellátó gerinc­vezetéket is kitisztítja. Ezért vá­sárolják a két kisebb teljesít­ményű csőtisztító berendezést. Salamon Gyula Milyen ritkán találkozhat a ; könyv írója, a könyvet előállító nyomdai szakember és az al- i kotást az olvasókhoz továbbító ; könyvterjesztő. Mégis mindhár- - man egy célt szolgálnak: az írott tudományos tényekei, új­donságokat, a művészetet jut­tatják el egymáshoz. MAGYAR MŰSZAKI KÖNYVEK \ Czeglédi Béla, a Pécsi Aka­démiai Bizottság titkára me- | gyénk műszaki könyvkiaaásá- | nak jelenlegi helyzetét vázolja fel: — Az elmúlt években a ba- , ranyai kutatók a nagyközönség számára is hozzáférhető, 'így- ! nevezett külső publikációkban jelentős munkákkal mutatkoztak ; be egyebek között a műszaki és természettudományos témák- j ban. Nem a teljességre tőre- j kedve, néhány publikált témát említenék: Az Eszak-Mecsekvi- dék regionális vizsgálata, A szén- és a gázkitörések leküz­dése, Az Észak-Mecsek kő­szénbányászata, A Mecsek bio­lógiája, növényvilága, A Dráva —Mura vízrendszere. Ez is hoz­zájárul a magyar nyelvű szak- irodalom bővüléséhez, hiszen a hazánkban forgalomban lévő műszaki könyvek döntő több­sége általában orosz, angol és német nyelvű. A matematika, fizika, a ké­mia, a gépészet, a bányászat, a villamosság, automatika stb. baranyai kutatói, művelői újabb könyvekkel jelentkeznek hama­rosan. Készül például a kémiai analitikával az elemnyomoknak kőzetekből, ércekből és más anyagokból történő meghatáro­zásával foglalkozó könyv, vagy a ritka földfémek, sugárzó fémek kémiáját és technológiá­ját elemző műszaki kiadvány. Megnyugtató, hogy egy magyar nyelvű műszaki könyv átlagára ma már mindössze 100—150 fo­rint. A Baranya megyei műsza­ki-természettudományos kuta­tók könyvei szerzőnként több­nyire 500—«1500 példányszám­ban jelennek meg, főként a Műszaki és az Akadémiai Kia­dónál. HÉT KÖNYV A PÉCSI NYOMDÁBÓL Borsy Károly, a Pécsi Szikra Nyomda könyvtermelési osztá­lyának vezetője a könyvek for­mai tervezésével foglalkozik hosszú évek óta. A kilenc kia­dóval kapcsolatot tartó nyomda könyvheti újdonságait mutatja: — Hét könyvünk jut el a könyvhét boltjaiba, könyvutcái­ba. Helyi szerző, László Lajos tollából az Uránbányászok, Ka- hána Mózes: Két nő egy képen, Fenoglio: Micsoda gyönyörű ta­vasz, Szmirnov: Katonavonat, Anh Dúc: Tenger és hegy kö­zött, Llossa: A Zöld Palota és Hermann István: Lukács György szemlélete és világa című al­kotás mintegy 50 ezer példány­számban kerül az üzletekbe. Az egészvászon és a műanyagkö­tésű, burkolóval ellátott köny­vet szívesebben veszik a könyv­kedvelők, mint a fűzöttet. A modern ember jól akarja érez­ni magát könyvei között is, ezért figyeli, miként van össz­hangban a könyve a szoba­berendezéssel. A könyvesztétika ma már tudományág. Kívána­tos, tetszetős és főleg a könyv tartalmához igazodó formát megvalósítani nehéz, hiszen technikai, üzleti körülmények szólnak közbe. Tény az is, hogy a lakkozott, fóliázott külső könyvfelületek divatosak lettek. Elszomorító viszont, ha a mu­tatós borítót levéve igénytelen, sematikus könyvkülsót fedezhe­tünk fel. — A vásárlók igénylik a szép, fehér papírt, az egyenletes nyomást, a színes ábrákat, a finoman kezelt burkolókőt, vé- dőburkolókat. Igyekszünk eleget ' tenni a kívánságoknak. ; A KÖNYVET SZERETNI KELL Matt Jánös, a Kossuth Kiadó könyveit terjeszti már lassan fél évtizede a Pécsi Postaigazgató­ság központi épületének első és második emeletén. Kis te­rület ez, de mintegy 200 köny­vet szerető emberrel. Harminc- három év óta ugyanabban az épületben dolgozik, ahol köny­vet terjeszt. így ízlések, igények, érdeklődési körök kitűnő isme­rője. Bíznak benne, sokan kö­vetik őt, hogy milyen könyvet vesz, mit olvas épp. Úgy véli, könyvszeretet nélkül az igazi terjesztő elvész. Idegennyelv­tanítás óvodában Ötödik megyei ifjúgárda szemle Ünnepi megnyitó Mohácson Percek alatt „behangositot- ták" a Széchenyi teret a pécsi A/1-es laktanya honvédéi. A stú­diókocsi hangszórói forradalmi dalokat, indulókat közvetítettek. A kora délutáni órákban a me­gye városaiból, nagyobb közsé­geiből sorra érkeztek az ifjú­gárdista szakaszok. Az V. megyei ifjúgárda szem­le ünnepélyes megnyitóját teg­nap délután tartották meg Mo­hácson. A dísztribünön ott volt Méri Sándor, a Mohács városi Pártbizottság titkára, Kalocsai László, a Mohács városi KISZ- Bizottság és Majzer Fülöp, a já-- rási KISZ-bizottsóg titkára. A kék egyenruhás ifjúgárdis­ták fegyelmezett sorokban vo­nultak a térre, majd a szakasz­vezetők jelentést adtak Tóth Szi­lárdnak, az ifjúgórda megyei parancsnokának. Ezt követően Gergely László, a Baranya me­gyei KISZ-bizottság titkára kö­szöntötte a fiatalokat. Ma reggel a borjádi erdőben harcitúrán vesznek részt az ifjú­gárdisták. Délután Bolyban hon­védelmi bemutatót és fakultatív sportversenyeket tartanak. Hol­nap Mohácson és Bolyban foly­tatódnak tovább a versenyek. Délután 2 órakor a bóiyi sport­pályán hirdetik ki az eredmé­nyeket. Miklósvóri Tibor- Was für ein Tag ist heute? — teszi lel a kérdést a tanár­nő. - Milyen nap van ma?- Heute ist Montag - vág­ja rá szinte gondolkodás nél­kül Mihály Judit nagycsopor­tos.- Wie heisst du? - hangzik a másik kérdés. — Hogy hív­nak?- ich heisse Péter Béndek - mutatkozik be egy kisfiú. Ezután sorra nevezik meg a legfontosabb berendezési tár­gyakat, játékaikat és a tanár néni által készített, kartonok­ra rajzolt figurákat. A kistanárnő, ahogy az óvó­nők nevezik Mihályi Emiliát, maga is tanul még. Orosz-né­met szakos a Tanárképző Fő­iskolán, most harmadéves és számára is jó alkalom ez a gyakorlásra A TIT szervezésé­ben jár ki az. óvodába.- Itt bizonyosodik be — mondja -, a foglalkozás után, hogy a nyelvtanulást a legki­sebbeknél kell kezdeni. Hihe­tetlen fogékonyak, és most vannak a legjobb utánzókor­ban. Szerintem közülük kerül­nek ki majd azok a leinőttek, akik az anyanyelvi szintet megközelitöen használják majd a németet.- Szívesen adtunk otthont óvodánkban ennek a kísérlet­nek — mondja dr. Garami Ru- dollné vezető óvónő —, meg­győződésem, hogy nagyszerű elfoglaltság ez a gyerekeknek. Amint kifelé megyünk, ar­cocskák és orrok tapadnak az üvegajtóra. Integetnek és ön­feledten kiabálják utánunk:- Auf Wiedersehen( A vizsgálatok még nem adtak egyértelmű választ Gyógykezelés az abaligeti barlangban sa. Az abaligeti barlang „cso- datévő" hatását az ötvenes években fedezték fel az idült légzőszervi megbetegedésben szenvedő emberek: a barlang­ban eltöltött rövidebb-hosszabb idő után jobban érezték ma­gukat, elviselhetőbbé vált be­tegségük. Gyorsan híre járt a barlanq gyógyhatásának, egyre többen zarándokoltak ide, — hogy a labirintusban „orvosol­ják" önmagukat. .. A barlang feltételezett gyógyhatásának orvosj vizsgá­lata először 1960-ban merült fel, de a rendszeres, folyama­tos vizsgálatok csak tíz év­vel később, a Megyei Tüdő­gyógyintézet irányításával kez­dődtek meg. Jelenleg, a bar- lana szomszédságában — kí­sérleti jelleggel — egy húsz ágyas barlang-szanatórium mű­ködik, Az abaligeti barlang­szanatóriumban végzett gyógy­kezelés eddigi tapasztalatairól tárgyaltak tegnap a helyszínen Baranya megye tanácsa egész­ségügyi és szociálpolitikai ál­landó bizottságának tagjai. Az elvégzett vizsgálatok szerint az itt gyógykezelt betegek több mint felének használt a bar­lanq kúra és a gyógyszeres ke­zelés. Ez azonban — miután a beteq bemondására és a meg­ítélésére alapozott _ nem ad egyérte lműen tiszta képet a barlang gyógyhatósáról. továb­bi vizsgálatokra, adatgyűjtésre, a barlanq levegőiének, vizének, flórájának ..feltérképezésére" von szükség. Az abaligeti gyógykezelésről, a módszerek­ről, az eredményekről és ter­vekről részletesen is beszámo­lunk lapunkban a szakorvosok tájékoztatása alapján. emelkedésével intenzívvé válik a vízbéli biológiai élet. Mohács­nál a tisztítás hiánya miatt a dunai átemelő szivattyúk a víz­zel együtt a vezetékbe nyomják a különböző szennyező anyago­kat, így az algákat is, amelyek a cső falára tapadva nagy tele­peket alkotnak. A magyarázat kézenfekvőnek látszik, csak ép­pen az képzelhető eh nehezen, hogy egyik hétről a‘ másikra ilyen nagy mértékben csökken­het a vezeték szállító képessé­ge. Június közepéig Azt tervezik, hogy a közel­jövőben ismét „végigküldik" a csőgörényt a Duna-vezetéken, Az elmúlt nyáron — amikor a vízhozam csökkenni kezdett — a Pécji Vízmű vezetői megkeres­ték az Országos Vízügyi Hiva­talt, jelezve, hogy ismét gondok vannak a mohács—pécsi veze­tékkel. Ezt követően kapcsolat­ba léptek a NIKEX Külkereske­delmi Vállalattal, s azt meg­bízták, hogy keressen olyan partnert, amelytől a legkedve­zőbb ajánlat alapján vásárol­hatnak hidraulikus csőtisztító berendezést. A NIKEX választá­sa az olasz ldromec-ra esett, így a Pécsi Vízmű hatmillió fo­rintért — a két évvel ezelőtti tisztítás egyébként ennyibe ke­rült — egy nagy és két kisebb teljesítményű csőgörényt vásá­rol. A szerződés értelmében az Idromec betanítja a pécsi szak­embereket, s ezentúl garanciát vállal a tisztítás minőségéért is. A vezeték újbóli rendbetételét egyébként június elejére terve­zik: a berendezést már a pécsi vállalat munkásai irányítják. A jelenlegi helyzetben a víz­hozam növelésére, az ivóvíz mi­nőségének javítására csak ez az egyetlen mód kínálkozik. Ebből viszont egyértelműen következik, hogy szükségmegoldásról van szó, a pécsi ivóvízhiány ettől még nem szűnik meg. Sőt szá­mítani kell arra is, hogy a ve­Figyelmeztető jel A pécsi Vízműnél azt állítják, • hogy a tisztítás kellő hatásfokú volt, s amit az olasz cég a szer­ződésben vállalt, azt teljesítette is. A garancia a napi harminc­kilencezer köbméterre szólt, így aztán 1972 karácsonyára haza­térhettek az olaszok. Az egy hó­napot igénybe vett — eredetileg egy hétre tervezett — munkála­tokat követően felsóhajthattak a vízművesek, a város lakói pe­dig megnyugvással vették tudo­másul: ha vízben nem is lesz bőviben a megyeszékhely, de plusz ötezer köbméter ivóvíz mégiscsak valami . . . Tavaly április végéig nem is volt semmi probléma. De má­jusban naponta már kétezer köbméterrel kevesebb víz érke­zését regisztrálták az üszögi víz­tisztítómű hozammérői, június­ban végképp beigazolódott, amitől tartottak a szakembe­rek . . . A különböző elemzések kimu­tatták, hogy ismét aktív bioló­giai élet indult meg a vezeték­ben. A belső csőpalástra ráta­padt szennyeződés következté­ben megnőtt a vezeték súrló­dási ellenállása, megváltoztak a turbolenciális jellemzők. Az eredmény már ismert: a pécsi Vízmű, következésképpen a vá­ros vízellátása szinte ugyan­olyan helyzetbe került, mint a korábbi években volt... Az 1972. évi tisztítást megelő­zően a mohács—pécsi vezeték tizenkét éven át különösebb karbantartás nélkül üzemelt. Ez idő alatt négyezer köbméterrel csökkent szállítási kapacitása. A vízhozamot a megemelt at­moszférikus nyomás ellenére sem tudták feljebb tornászni, mint napi harmincötezer köb­méter. A nyomás további foko­zása már a vezeték üzembiz­tonságát . kérdőjelezte volna meg. No, de térjünk vissza a ma gondjaihoz, ez pedig a vezeték keresztmetszetének újbóli csök­kenése. A szakemberek vélemé­nye szerint, a tavasz beköszön- tével, a víz hőmérsékletének ■ A nagyüzemi gazdaságok kiállták a próbá Javult a munka- és üzemszervezés A Mecsek és Dráva menti Tsz-ek Szövetségének küldöttközgyűlése Az ötvenöt tagú, Mecsek és Dráva menti Mezőgazdasági Termelőszövetkezetek Szövetsé- j ge tegnap új taggal bővült. A Ságvári Endre Művelődési Ház­ban megtartott küldöttgyűlésen tagjaik sorába választották a Mecsek Kisállattenyésztő Szak­szövetkezetét. Ez az esemény azonban csak egyik program- , pontja volt annak a közgyűlés- J nek, amelyen beszámoltak a szövetség 1973. évi munkájáról, | a tagszövetkezetek eredményei- | ről és a Revizori Iroda elmúlt évi tevékenységéről. Az elnök- ! ségben helyet foglalt Moharos í József, a TOT elnökhelyettese, I Koós László, az MSZMP Bara­nya megyei Bizottságának osz­tályvezetője és dr. Baracs Jó­zsef, a Megyei Tanács mezőgaz­dasági és élelmezésügyi osztá­lyának vezetője. Papp Zoltán, a tsz szövetség elnöke számolt be a végzett munkáról és az ered­ményekről. Általában sikeres évet zártak tavaly, a szövetséghez tartozó termelőszövetkezetek. Hatan érték el a Kiváló termelőszövet­kezet címet, hárman már má­sodszor lettek a Kiváló gazda­ság cím tulajdonosai. Kedve­zően alakult a termelés szer­kezete. A kétmilliárd forintos nettó árbevételnek 73,6 száza­léka az alaptevékenységből származik, A növénytermesztési ágazat nettó árbevétele 19,6 százalékkal, az állattenyésztésé 10,8 százalékkal emelkedett. Az elért eredmények a termelés hatékonyságának növelésével, a munka- és üzemszervezés ja­vításával magyarázhatók. Az egyes ágazatokat tekintve: a kalászosok termőterülete ál­landósult, ezzel szemben a ter­melésnövekedés mintegy 20 szá­zalékos. A kukoricatermesztés­ben is előrelépés tapasztalható. A termésátlag 14 százalékkal emelkedett a korábbi évekhez viszonyítva. Sok helyütt ez már tárolási gondokat is okozott, mivel a szárító kapacitás növe­kedése nem tudta követni a ter­melés növekedését. Jelentősen emelkedett a cukorrépa termő- területe. Országosan 14 ezer hektárral nagyobb területen ter­mesztettek cukorrépát, ennek 6 százalékát a szövetséghez tar­tozó termelőszövetkezetek való­sították meg. Az állattenyésztés nettó ár­bevétele 67 millió forint volt, különösen a szarvasmarha-te­nyésztésben mutatkozik fejlődés. Csaknem hétezer tehén-férő­hellyel gyarapodtak összesen a szakosított szarvasrparha te­lepek. A sertéstenyésztés is — bár jóval kisebb mértékben — emelkedést mutat. Igen jelen­tős a háztáji állattartás, amely a nettó árbevételnek a 33 szá­zalékát tette ki. összegezve az elmúlt évi eredméhyeket, a szövetség el­nöksége és a meghívott küldöt­tek egyetértettek abban, hogy a nagyüzemi gazdálkodás ki­állotta a próbát. A hozzászólók sok olyan prob­lémát vetettek fel, amellyel a későbbiekben gondosabban kell foglalkozni. Ilyen például a kedvezőtlen természeti adottsá­gok között dolgozó, hegyvidéki termelőszövetkezetek bekapcso- , lása a nagyüzemi termelésbe, továbbá a termelési rendszerek (CPS, BKR, KSZE) fokozódó szakember-igényének megoldá­sa.- Guten Tag! - üdvőzflk a , gyerekek kórusban a belépő > tanárnőj, oki hasonlóképpen J köszön: j - Guten Tag, Kinder! j Alig négy-öt éves pöttömnyi ! emberkék tanulják kisérletkép- | pen a német nyelvet Pécsett j az Építők úti óvodában. He­> tente négy alkalommal, a dél­> utáni órákban húszperces fog­> lalkozásokon sajátíthatják el i azokat a tudnivalókat, ame- J lyek a későbbi komoly nyelv­tudás alapjai lehetnek.' ! Az apróságok ajkán még 5 nehezen formálódnak a szá- \ mukra idegen, fura hangzású > szavak, de a már február óta > megismert csaknem száz szó j lassan értelmes mondatokká £ áll össze. Tizenöt ovis ül a kis terem­> ben, lesik a tanár néni min- ) den mozdulatát. > — Kinder! Jetzt zählen wir! J - Gyerekek számoljunk együtt/ i Máris kórusban hangzik: j — Eins, zwei, drei, vier, fünf. ) Ha valaki elakad, a másik í nógatja, lökdösi, úgy biztatja, J vagy éppen a tanár néni > hosszú haját igazgatják, ru- í hóját dicsérik, de egy pilla- ! natra sem feledkezve meg ar- < ról, hogy ők most németet ta- j nulnak. Ezután következik az igazi v beszélgetés: Az Építők úti óvodában a német tagozatos óvodások részére folyik az oktatás. A foglalkozást Mihályi Emilia harmadéves főiskolai hallgató tartja.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents