Dunántúli Napló, 1974. május (31. évfolyam, 118-147. szám)
1974-05-06 / 122. szám
Mólom villany nélkül. Egész pontosan csak a település egy része — harminc ház — maradt estére és éjszakára fény nélkül. Az eső „segítségével” ugyanis a vezeték egyik épület tetötartó- jánál zárlatos lett. A DÉDÁSZ szakemberei tegnap még nem tudták egész pontosan megállapítani, hogy hol a hiba, így ma javítják meg a vezetéket. * Mihail Kuzmin külkereskedelmi miniszter-helyettes vezetésével szovjet küldöttség érkezett Londonba. A delegáció iparügyi és a kereskedelemügyi miniszterrel folytat tárgyalásokat. Előreláthotólog aláírnak egy megállapodást a szovjet—angol gazdasági—műszaki és ipari együttműködés továbbfejlesztéséről. A Helyi választások kezdődtek a Saar-vidéken. 820 ezer szavazót hívtak fel arra, hogy megválassza az 50 községi, valamint az 5 körzeti és városi törvényhozó testület tagjait. Kereken 2000 mandátum megszerzéséért a kereszténydemokrata, a szociáldemokrata és a szabad- demokrata párton kívül az a Német Kommunista Párt és a német neonáci Nacionalista Párt jelöltjei is versengenek. * A Vietnami Demokratikus Köztársaság elutasította Indonézia meghívását, hogy vegyen részt e héten Djakartában a dél-kelet ázsiai országok szövetségének ülésén. Az elutasító i jegyzéket a hanoi kormány szóvivője adta át az Indonéz nagykövetnek. A Demokratikus Vietnam hírügynöksége szerint a kormányszóvivő kijelentette; a Délkelet-ázsiai Országok Szövetsége számos tagállama csapatokat bocsájtott az Amerikai Egyesült Államok rendelkezésére, a vietnami, a laoszi és a kambodzsai agressziós háború idején és jelenleg is Thaiföld és a Fülöpszigetek megengedik az USA-nak, hogy támaszpontokat tartson a területükön. A KGST megalakulásának 25. évfordulója alkalmából hazánkban tartózkodó Nyikolaj Fogy- áye/'ev, a KGST titkára, kíséretével — melynek tagjai között volt Popp László, a Magyai Népköztársaság KGST képviselőjének helyettese — vasárnap Pécsre látogatott. A vendégek délelőtt dr. Nagy Józsefnek, az MSZMP Baranya megyei Bizottsága első titkárának, Horváth Lajosnak, Baranya megye Tanácsa elnökének és Ambrus Jenőnek, az MSZMP ’ Péti Várösi Bizottsága első‘titkárának társaságában városnézésen vettek részt, majd a Csontváry Múzeumba látogattak. Délután harkányi és siklósi orogrammal folytatódott a látogatás, majd Nyikolaj Fagy- ayejev visszautazott Budapestre. Képünkön: Nyikolaj Fagqyejev (balról a harmadik), a Csontváry Múzeumban. Tervek és igények Lépést tart az igényekkel a szolgáltatóipar Gyorstisztító szalonok — Színes tv-szerviz Egyre nagyobb az igényünk, mind többet várunk a szolgáltatóipartól — amely lehetőségeihez képest igyekszik lépést tartani igényeinkkel. A korszerű, korábban „csak városi” szolgáltatásokra most már a nagyobb falvakban is szükség van, így a városok kiszolgálása mellett a kisebb települések felé terjeszkedik a szolgáltatóipar. Munkatársaink a közeli tervekről, új szolgáltatásokról készítettek körképet Baranyában. A Baranya megyei Fordász Szövetkezet új üzletet létesít Pécsett: a Szalay András utcai szalon egymillió 400 ezer forintba kerül, építésének befejezési határideje október vége. A Surónyi és a Kodály utcákban üzemelő női fodrász üzletekben pedig kozmetikai részleg kialakítását tervezik. Biezsn yev iogadta Perón megbízottját Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára vasárnap a Kremlben fogadta Jósé Gelbard argentin gazdaságügyi minisztert, Juan Perón argentin elnök személyes képviselőjét. A meleg, baráti légkörű megbeszélésen a Szovjetunió és Argentína kapcsolatait érintő kérdések széles köréről, egyebek között kereskedelmi-gazdasági kérdésekről volt szó, Jósé Gelbard átadta Leonyid Brezsnyevnek az argentin elnök személyes üzenetét és Perón nevében átnyújtotta a „Májusi forradalom rend nagy- keresztjét", a legmagasabb argentin kitüntetést. Ezt a kitüntetést azoknak az államférfiaknak adományozzák, akik kiemelkedő munkát végeznek a népek közötti szolidaritás erősítésében. A megye területén is fejlesztik a hálózatot. Bicsérden nemrég adtak át egy új férfi-női fodrász üzletet, amelyet a helyi tanács építtetett. A szövetkezet vállalta a berendezés költségét, százötvenezer forintot. Ugyancsak tanácsi támogatással alakítják ki a mozsgói férfi-női fodrász üzletet, melyet májusban adnak át. Ez évben szeretnék új helyiségbe költöztetni o villányi női- férfi fodrász üzletet, s egyben egy kozmetikai részleggel is bővítenék. A tervezett költség 6—700 ezer forint. Kémesen is új helyiséget terveznek a meglévő üzlet számára, ami 300 ezer forint költségigényű vállalkozás. A Patyolat Vállalat ez évben is jelentős hálózatbővítést kíván megvalósítani. Idén elkészül Pécsett a Szalay András és a Szabadság utca sarkon lévő 10 emeletes épület földszintjén az új, vagyis a második gyorstisztító szalon. Berendezése egymillió hétszázezer forintba kerül. Mohácson a Vörösmarty utcában ugyancsak ez évben a J- jók át a korszerű vegy- és gyorstisztító szalont, amely több, mint kétmillió forintért létesül. Komló központjában is elkészül az új szalon, amely ugyancsak vállal majd gyorsmosást és vegytisztítóst. A szolgáltató üzlet 2 millió 180 ezer forintért épül. A mór korábban bevezetett, és lakossági szerződéses javításait egész Baranya megyére kiterjeszti a Villamosipari és Gépjavító Szövetkezet Komló, Sellye, Mohács, Szigetvár és Siklós szervirközpontjaiban is köthet a lakosság szerződéses javítást. Havonta, bizonyoí ösz- szeg befizetése ellenében ingyen megjavítják az olajkályhát, hűtőszekrényt és valomeny- nyi háztartási gépet, még az alkatrész sem kerül külön pénzbe Még az ősszel elkészül Mohácson az egymillió forintos költséggel épülő szolgáltatóhoz. A szövetkezet vezetői — a kom- lóiak nemkülönben — abban reményekednek, hogy az év végére a szükségépületből az új kétmillió forintos szolgáltató- házba költözhet a komlói szervizközpont. Idén elsőízben merőben új szolgáltatást nyújt a Pécsi Szolgáltatóipari Vállalat, a Tempo Ktsz, az OTP-vel közösen. A már meglévő, de megrongálódott bútorok (a beépítettekét is) részleges vagy teljes felújítását, kárDitozását vállalja a Szolgáltatóipari Vállalat, az OTP pedig erre hitelt biztosít. Ugyanígy a Tempo Ktsz is, kiegészítve azzal, hogy hitelakció keretében vállalják a lakásfestést, az esetleg ezzel kapcso'a- tos kőművesmunkát, mázolást és tapétázást. A GELKA újdonsága: már megkezdték és két hét múlva teljes kapacitással végzik a színe* televíziók javítását. A TARTALOMBÓL A varázsszó: OIOT Nászüdülés 120-ért — 10 10 akció — 22 millió kedvezményekre Nyári munkalehetőségek A vállalatok várják a diákokat... A szerető elszaladt... A feleség életével fizetett Találtak egy kezet Az orvosszakértői vizsgálat eredménye Két év óta fólia alatt laknak... Interjú Erzsébet királynővel Mit hallott munkatársunk a PMSC öltözőjében? vasarnqp 3 Órakor Világ proletárjai, egyesüljetekí \ Dunántúli napló XXXI. évfolyam, 122. szóm 1974. május 6., hétfő Ara: 1,50 forint Az MSZMP Baranya megyei Bizottságának tapja A KOST titkára Pécsett |Gyenge játék, váratlan pontvesztés Hajdú kapusnak többször is be kellett bizonyítania jó formáját. Képünkön: a csepeliek kapusa ment Maurer és Juhász elől. Fotó: Arató László k « JPPiP* Küzdelmes mérkőzések az NB l-ben A labdarúgó NB I. 26. fordulójában a PMSC erejéből csak döntetlenre tellett a PVSK-pólyán a Csepel elleni mérkőzésen, Zalaegerszegen sem szakadt meg a Vasas jó sorozata, a budapesti csapat győzelemmel tért haza. Az Egyetértés—Tatabánya találkozón a csapatok megosztoztak a bajnoki pontokon. A Szeged még nem mondott le a bentmaradásról, vasárnap a hazai pályán döntetlent csikart ki a Bp. Honvédtől. A Ferencváros a várakozásnak megfelelően, biztosan győzött a Dorog ellen. A Komlói Bányász küzdelmes mérkőzésen szerzett újabb gyö- | zelmet. A Bányász-csapat ezúttal a MÁV DAC-nál bizonyult jobb- I nak. A listavezető Diósgyőr a tavasszal veretlen Ganz-MÁVAG otthonában is győzni tudott és előnye négy pont a Komló és o Békéscsaba előtt. PMSC—Csepel 1:1 PVSK pólya, 4000 néző. Vezette: Petri. PMSC: Rapp — Kincses, Ko- • csis, Maurer. Tóth I,,— Tóth II.',. Bálint, Konrád — Kardos, Juhász, Zombori, Edző: dr. Dunai János. . Csepel: Hajdú — Godán, Sándor, Kandi, Hunyadi — Vellai, Somogyi, Gulyás — Bartos, Csordás, Buronyi. Edző: Keszthelyi Mihály. Csere: a 60. percben Bálint helyett Bencsrk, a 78. percben Vellai helyett Pethő, j Esőtől felózott, csúszós pályán kezdtek a csapatok. A csepeliek í indították el a labdát. Az első izgalom Tóth I. lefutása után ! adódott, a pécsi belsők lekéstek a beadásáról. A PMSC azonnal magához ragadta a játék irányítását. A csepeliek megszállták kapujuk előterét, szervezetten védekeztek és három előretolt játékossal próbálkoztak. A 10. percben Tóth II. labdáját Juhász átlépte, Kardos jó helyzetbe került, de lövése nyomán a labda kapu fölé szállt. A 16. percben megszerezte a vezetést a pécsi csapat, Tóth I. jobboldali szögletét Hajdú kiütötte, a labda Zomborihor került, aki a kapu elé játszott. Kocsis 8 méterről a kapu közepébe vágta a labdát. 1 :0 a PMSC javára. A 21. percben formás pécsi támadás futott a pályán, Kardos a jobb szélen elszáguldott, labdája átkerült a baloldalra, a felfutó Tóth I. lövése hajszállal kerülte el Hajdú kapuját Feljött a vendégcsapat és a csepeliek is támadtak, Gu- | lyás már csak Rappal állt szemben, de átengedte a labdát Bar- tosnak, aki elügyetlenkedte a kínálkozó helyzetet. Csökkent az iram és a játék színvonala is alább esett. Szünet után a pécsiek kaptak előbb lábra, támadást támadás után vezettek, gólt azonban nem sikerült összehozniuk. A támadók ! erőtlenül játszottak, a kapura kevés veszélyt jelentettek. A 60. percben a vendégek szobadrú- 1 gáshoz jutottak. Somogyi 20 méteres bombája kapu mellé vágó- ! dort. Ellaposodott a játék. A 68. 1 percben Kardos jó húzott el, két embert is kicselezett, beadása azonban nem sikerült. A 70. percben Zombori labdáját Kardos kapta, ügyes csellel tisztára játszotta magát, de a védők az utolsó pillanatben közbe tudtok (1:0) lépni, A 77. percben növelhette volna előnyét a pécsi csapat. Tóth IJ.' jól ugrotta-.ki Zomborit. aki .a kapufát tolájta el, Hajdú már verve volt. A 80. percben egyenlített,a Csepel. Tóth I. buktatta a 16-oson belül a kapuratörő Buronyit, Petri játékvezető határozottan a 11-es pontra mutatott. A büntetőt Gulyás érvényesítette. 1:1. Jói indult a mérkőzés, úgy látszott, hogy a hazaiak biztos, többgólos győzelmet aratnak. A vezető gól után azonban o pécsiek lendülete alább hagyott, a vendégek is szóhoz jutottak. A PMSC több játékosa ezen a mérkőzésen mérsékelt teljesítményt nyújtott, és ez rányomta bélyegét az egész csapat játékára. A pécsiek biztos győzelmet engedtek ki a kezükből és a végén meg kellett elégedniük az egyik ponttal. A vendégek sem sokat mutattak, láttunk mór Pécsett sokkal jobban játszó Csepelt is. Jók: Kocsis, Tóth I., Zombori, Konrád illetve Sándor, Kan-, di és Gulyás. Hegyi István Az NB I. állása 1. Ü. Dózsa 2. Ferencváros 3. Rába ETO 4. Tatabánya 5. Videoton 6. Bp. Honvéd 7. Pécs 8. MTK 9. Vasas 10, Csepel 11. Salgótarján 12, Haladás 13. ZTE t4. Egyetértés 15, SZEOL 16. Dorog 26 16 5 5 62 28 37 26 13 8 5 48-24 34 26 13 7 6 33-29 33 26 12 9 5 32-30 33 26 13 6 7 33-26 32 26 13 4 9 49-31 30 26 9 10 7 24-24 28 26 10 6 10 36-33 26 26 7 12 7 29-28 26 26 10 5 11 33-33 25 26 6 12 8 20-28 24 26 7 7 12 24-37 21 26 9 3 14 24 39 21 26 3 13 10 21-42 19 26 4 9 13 24-37 17 26 2 6 18 22-45 10 TOTO 1. Szeged—Bp. Honvéd 2:2 x 2. Zalaegerszeg—Vasas 0:2 2 3. Videoton—MTK törölve 4. Pécs—Csepel 1:1 x 5. Egyetértés—Tatabánya 0:0 x 6. Budafok Debrecen 4:2 1 7. Ganz MAVAG—Diósgyőr 0:2 2 8. Várpalota—Dunaújváros 0:0 x 9. Kecskemét—Szolnoki MTE 2:0 1 10. Bologna—Napoli 2:2 x 11. Foggia—Verona 1:1 * 12. Roma—Juventus 3^2 1 13. Torino—Lazio 2:1 1 Pótmérkőzések: 14. Nogybátony—Gyöngyös 2:1 1 15. Leninvéros—Nyíregyháza 4:0 1 1C Dunakeszi—Sátoraljaújhely 2;9 1
