Dunántúli Napló, 1974. február (31. évfolyam, 31-58. szám)
1974-02-04 / 34. szám
'tylfSg proletárjai •gyesüljoteld hétfői Du äntüit napló Labdarúgó Punén full H&plé Wyp® XXXI. évfolyam, 34. szám 1974. február 4., hétfő Ára: 1,50 forint Az MSZMP Baranya megyei Bizottságásnak lapja héttői Dunántúli napló Főpróba — férfiaknak 1975-től csaknem mindannyian készruhában járhatunk. A HDN megkezdi az új konfekciös tné- rettáblázatok közlését Alvilági séta Mi von a Jókai tér és a Felsőmalom utcai piac alatt? A munka hosszadalmasnak ígérkezik Illegális pálinkafőzők Baranyában nincs szükség „levelező tagozatra” az alkohol-elvonó kúrákon. Halálos pofonnal végződött a kártyacsota *4 Támad az influenza Az általános és közép- iskolásokat veszélyezteti a B-virus. ♦ A tyűktolvaj halála ♦ Papp László nélkül Koreába utazott e magyar ökölvívó válogatott ♦ M egvesztegetési botrányok 1973: 122S lakás Pécsett A Városi Tanács tervosztályán elkészült Pécs 1973. évi lakásépítésének összesítése. Eszerint az elmúlt évben a megyeszékhelyen összesen 1225 — az előirányzottnál 78-cal több — lakás épült. Állami és tanácsi eszközökből összesen 865 lakást építettek, ezek túlnyomó többsége a Kertvárosban van, mindössze 80 van ebből a Szabadság út és a Szólal András út sarkán épített középmagas házban, amelynek átadására a közeljövőben sor kerül. 108 lakás épült az OTP által finanszírozott társasházakban, részben a Kertvárosban, részben a Péter utcai KISZ-lakótelepen. Vállalati erőből 75 lakást építettek Pécsett, s a város különböző részein összesen 177 új családi feóz épült magánerőből. Befejeződlek szovjet—kubai tárgyalások Havannában szombaton este befejeződtek a , legmagasabb szintű szovjet—kábái tárgyalások, amelyek végeztével Leonyid Brezsnyev és Fidel Castro — ünnepélyes külsőségek között — közős nyilatkozatot irt alá. Szombaton délután Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára és a kíséretében levő szovjet személyiségek zárómegbeszélést tartottak Fidel Castróvai, a Kubai KP KB első titkárával, a Forradalmi Kormány miniszterelnökével, valamint a párt poliiikai bizottságának és titkárságának tagjaival. PVSK—BTC labdarúgó Dunántúli Napló Kupa mérkőzés. Felvételünkön Somogyvárf fejesét bre* túrra! hárítja a bőrgyáriak kapusa. • Arató László felvétel« Elkészült a pécsi szennyviztelep beruházási programja Négyszáz mi Ilié forintba kerül a teljes beruházás JÉ mérkőzéseket kozott az első forduló A pécsi szennyvíztelepet wolamikor a harmincas évek derekán építették. Egyszer -— 1967- ben — bővítették, korszerűsítették. De azóta „kinőtte” a város, s így a szennyvízelhelyezés kérdése égető problémává változott A telepet annak idejár» úgy alakítottak ki, hogy naponta 20 ezer köbméter vizet legyen képes tisztítani, mechanikai és biológiai úton. Ez idáig csak annyi változás történt, hogy — bár méretei maradták — a 20 ezer köbméter szennyezett víz helyett naponta 40 ezret kénytelen fogadni, A közelmúltban elkészült er MÉlYÉPTERV-nél a szennyvíztelep bővítésének korszerűsítésének programja. Á hosszútávra kidolgozott program első lépcsőjének megvalósítása nem tűr halasztást. Ez mégsem jelenti azt, hogy megoldódnak Pécs szennyvízelhelyezési gondjai. Pusztán arról van szó, hogy a jelenlegi telepet valóban 40 ezer köbméter szennyezett víz tisztítására teszik alkalmassá, vagyis a bővítéssel „legális* lesz a mostani szennyvízmennyiség átvezetése. Kezdte márciusban? A program első ütemében megépítenek majd két új 30- szor 31 méteres levegőztető medencét, amik nagyobb területi lehetőséget adnak a biológiai tisztításhoz. Ezen kívül egy 30 méter átmérőjű „óriás tálat’“, — utóülepítőt — is kialakítanak. A létesítmények megépítésének költsége 60 millió forint Ez részben központi támogatásból, részben a Pécsi Vízmű, illetve a város forintjaiból tevődik össze. A kivitelező egyelőre még kérdéses. Mivel a munkákat márciusban akarják kezdeni, gyorsan kell dönteni, hogy melyik vállalat építse majd az új létesítményeket A kivitelezési terveket február végére ígéri a MÉLYÉPTERV. Az első ütemben felépülő medencék átadási határideje 1975. december vége. ül telep — két ütemben A program második lépcsőjében új telephelyet hoznak létre, ami naponta 38 ezer köbméter »vizet tisztít majd. A 400-x200 méteres aiopterüieíű telep helyét még nem jelölték fc. A beruházási program szerint a meglévő telepet némi technológiai változtatásokkal, kizárólag ipari szennyvizek tisztítására teszik alkalmassá. Persze ipari szennyvízből nem lesz 40 ezres nagyságrendű mennyiségünk, csak mintegy 20—24 ezer köbméter. Ezt a régi telepen tisztítandó szennyvizet átvezetik majd az újtelepre, ahol a háztartási szennyvizekkel együtt ismét szűrik. Az új telep tehát gyakorlatilag nem 38, hanem 62 ezer köbméter szennyezett vizet tisztít majd. Ezen a telepen egyébként két 36 méter átmérőjű előülepítőt, két 45 méter átmérőjű utóülepítőt, valamint egy levegőztető medencét alakítanak ki. Lényeges változást tehát csak ennek a második lépcsőben felépülő telepnek az üzembehelyezésétől várhatnak a pécsiek. Ez már nemcsak a befogadóképesség növelését jelenti, hanem azt is, hogy „jobb minőségű” szennyvizet nyerünk, ami természetes vízfolyásba It vezethető, anélkül, hogy szeny- nyezné élővizeinket Emellett a tisztított szennyvíz szükség szerint ipari vízként Ismét hasznosítható, és így 'csökkentené <m város üzemeinek vízhiányát. A második lépcsőben készülő létesítmények kivitelezése előreláthatólag 280 millió forintba kerülj és várhatóan 1980-na fejeződik be. Százezer kcfeméier A harmadik ütemben egy íjcbb 38 ezer köbméter kapacitású telepet építenek, am! tulajdonképpen a második lépcsőben megépült napi — ugyancsak 38 ezer köbméter kdpqcitású — telep ' bővítése lesz. Ekkor mintegy 60 millió forintért egy előülepítő,, két levegőztető, valamint két Utóülepítő medencét építenek. Ami tehát új beruházás lenne a programban, az a kétszer 38 ezer köbméter szennyvíz befogadására alkalmas telep, * ehhez jön majd a 24 ezer köbméter ipari szennyvíz, a régi telepről. Ez tehát összesen 100 ezer köbméter szennyvíz tisztítását jelenti naponta, A beruházási program hatóság! felülvizsgálata és egyeztetése a napokban megkezdődött L ÉL Látszik, hogy a csapatok még a felkészülési időszakban tartanak, így különleges formát várni nem is lehet, azonban egy-két biztató teljesítmény így is akqdt Már szombaton lejátszották a DNK nyitó mérkőzését, amelyen meglepetésre az egyetemisták legyőzték c jó erőket felvonultató PMSC tartalékokat. A vasárnapi mérkőzéseket ragyogó napsütéses Idqben, jól előkészített pályán, viszonylag szép számú közönség tekintette meg. Az előmérkőzé- sen a felkészülésben előrébb tartó Steinmetz legyőzte a Porcelángyárt. A PVSK—BTC rangadó a várakozásnak megfelelően küzdelmes mérkőzést hozott, a Vasutasok végig támadtak, azonban a kapu előtt a csatárok sokat hibáztak. A második félidőben cserék folytán feljavult PVSK beszorította a bő'S- sőket, de csak egy gólra ét egy kapufára futotta. A megyei csoportban e legtöbb izgalmat a Komló Ü—Mohács találkozó hozta. A mohácsiak az utolsó 10 percig 2:1- re vezettek, amikor a hazaiak kiegyenlítettek, * innen vált különösen izgalmassá a mérkőzés. a lefújás után 6—6 11-est rúgtak a csapatok. Ebben a mohácsiak bizonyultak jobbnak, így a 90 perces 2:2-es döntetlen a 11-es párbajjal a mohácsiak győzelmét hozta. A Máza—Szászvár biztosa*» fektette kétvállra a jó erőkből álló Volán SC-í. Véménders esett a t legtöbb gól ebben ffl fordulóban. A hazaiak 5 góllal terhelték meg a bólyiak hálóját Érdekesség, hogy ké® öngól is akadt ezen a találkozón. Eredmények. Dunántúli Napló Kupa, Steinmetz SE—Porcelángyár 2:0 (1:0), PVSK-pálya, 10ü néző, vezette: Bartók. A Steinmetz a mezőnyben és a kapu előtt is jobbnak bizonyult ellenfelénél. Góllövők: Zoltai, Vass. PVSK—BTC 2:0 (1:0). PVSK-' pólya, 300 néző. V.: Köves. A többet támadó Vasutasok megérdemelten szerezték meg o ké® pontot, a BTC-nek kevés helyzete volt Góllövők: Kincses III, Szabó. Hétfői Dunántúli Napló Xu» pe. Komlói Bányász. II-—Mohácsi SZTE 2:2 (1:2). Komló, 200 néző. V.: Hámori. A rendes játékidő utón 6—6 11-esi lőttek « csapotok, amiben a mohácsiak bizonyultak jobbnak, ők egyet, míg a komlóiak kettőit hibáztak. Góllövők: Paíoc% Oláh, illetve Juhász A, Feriket Véménd—Boly 5:3 (2:0), Véménd 500 néző. V.: Sabácz. A Véménd 2 gólos győzelme megérdemelt Góilövő: Szabó, Bar-' ta, Rózsahegyi, Fónai (öngól), Arnold (öngól) illetve Nikolies, Sándor, Demhardt Máza-Szószvárl Bányász—- Volán 5C 2:0 (0:0), Máza, 3C3 néző. V.: Schneider. Jó talajú pályán élénk iramú kupamérkőzést vívott a két csapat Gól- lövők: Horony és Csordás, Mátéi: téli írás 3Q-40-50 siáiaiékos időszakos árleszállítás Sregszemeséw es 700 évesnél régebb Tolna megye falu történetét is idéző néprajzi szobát rendeztek be Bartók Efélcról elnevezett községi művelődési házban. Az „ürögi szobában” a határban talált több ezer éves urnától, továbbá a kétszázéves szülőágytól és bölcsőtől kezdve a fejőszékig és a tálasig sok minden látható. Köztük e földművelés fából készült egykori eszközei, e régi pa- rasztháztartásofc edémyeá és «ewiómcl A vasárnap szenzációja a kedvezményes téli ruházati vásárról szóló híradás volt, s az áruházak, szaküzletek hirdetése: a lapokban az átmenetileg leszállított árú cikkekről. A kirakatok reggel már az új árakkal ellátott ruházati cikkekkel fogadták a járókelőket. A kereskedelemnek ez az akciója hagyományszerű: a februári kiárusításokon óriási árukészlet kerül jelentősen mérsékelt áron a vásárlók elé. A ma kezdődő és két hétig tártó vásáron 30-40—50 százalékos árleszállítással férfi, női és gyermek felsőruházati cikkek, fehérneműk, cipők, továbbá méteráruk és bőrdíszmű- áruk várják a vásárlókat. A téli vásár Idiakatcinck egész nap rengeteg nézője volt A két h tíg érvényes árcédulák ig< vonzók és vásárlásra csábító az árucikkek legtöbbje csakne fele áron kelleti magát a k bá'.féléknél nem ritka a 80( 1000 forintos árleszállítás sei A^ kirakatokat nézve szembet nő, hogy nem divatjamúlt ruh zati cikkek kiárusításáról v< szó. A téli vásár árukészletélv túlnyomó többsége divatos, m igényeket kielégítő termék. !< rakatnézőben egy valami v< csupán, ami ironikus gondolat kát kelthetett: a Mecsek Ár házban síiécekeí és tartozéké valamint ródlit is láttunk. H ennyire lemondtak mér a í< »Ói
