Dunántúli Napló, 1973. december (30. évfolyam, 320-348. szám)
1973-12-07 / 326. szám
Kedves vendéget fogadtak csütörtökön délután az Egyesült Izzó dolgozói: a hazánkban hivatalos baráti látogatáson tartózkodó bolgár párt- és kormányküldöttség — élén Todor Zsivkowal, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkárával, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsának elnökével — látogatott el a nagymúltú gyárba. A delegáció tagjait az üzem főbejáratánál dr. Horgos Gyula kohó- és gépipari miniszter, Somogyi Imre, a IV. kerületi pártbizottság első titkára, Mezősi János kerületi tanácselnök, Dienes Béla, az Egyesült Izzó vezér- igazgatója, Vadas Sándorné, a nagyüzemi párt- bizottság titkára, Pohánka László SZB-titkár és Pál László, a KISZ-bizottság titkára üdvözölték szívélyes szavakkal, meleg szeretettel. A gyár fia- ‘ táljainak képviselői virágcsokrokkal kedveskedtek a látogatóknak. Az üdvözlések után az igazgatói tanácsteremben Dienes Béla ismertette a csaknem 80 éves gyár történetét, fejlődését, az elért eredményeket, majd üzemlátogatásra került sor. Az üzemlátogatást követően a bolgár párt- és kormányküldöttség az Egyesült Izzó sportcsarnokában magyar—bolgár barátsági nagygyűlésen találkozott a gyár és más újpesti Szemek dolgó- zóinak képviselőivel. A nagygyűlés elnökségében helyet foglalt Todor Zsívkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsának elnöke, Sztanko Todorov, a BKP Politikai Bizottságának tagja, a Miniszter- tanács elnöke, Zsivko Zsívkov, a BKP Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnökhelyettese, Penju Kiracov, a BKP KB titkára, Milko Bale», a BKP KB tagja, a Központi Bizottság első titkára titkárságának vezetője, Andon Trajkov, a BKP KB pöttagji, a Bolgár Népköztársaság külügyminiszterének első helyettese és Syfoio Sztanoev, a Bolgár Népköztársaság budapesti nagykövete. Az elnökségben fogalt helyet Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Ló- sonczi Pál, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Fock Jenő, a Minisztertanács elnöke, Németh Károly a Budapesti Pártbizottság első titkára, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, dr. Tímár Mátyás, a Minisztertanács elnökhelyettese, dr. Horgos Gyula kohó- és gépipari miniszter, Katona István, az MSZMP osztályvezetője, Púja Frigyes külügyminisztériumi államtitkár és Bo'ti János, hazánk szófiai nagykövete. Tagja volt az elnökségnek a kerületi pártbizottság és tanács, az Egyesült Izzó több vezetője és számos élenjáró dolgozó. Ezután Kádár János emelkedett szólásra. Virág proletárjai, egyesüljetekS Dunántúlt ngpio c A TAkTAIONBŐL 20üt évfolyam, 326. szám 4973, december 7., péntek Ara: Bű füllé«' Az MSZMP Baranya megyei Bizottságának lapja Manvar-bolaár barátsáni naavovülás Ä .magyal-1 sajtó napján (3. oidi) 0—4, 0—5, 0—7 (4. old.) Két és fél millió látogató a rendezvényeken (5. old.) Baranya 1974. évi főbb terv- és költségvetési feladatai (5. old.) Kádár János boszédo tisztelt Naggyűlés! Kedves Elvtársak, Elvtársnők! Barátaim! Őszintén köszönöm a baráti fogadtatást, amelyben részesítettek bennünket. Szívből üdvözlöm önöket, a mqgyai—bolgár barátságnak szentelt mai gyűlésünk minden résztvevőjét. Átadom önöknek, s az önök személyében e nagy magyar ipari vállalat, az Egyesült Izzó a régi munkásnegyed, Újpest, a főváros és az ország minden dolgozójának a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsá- nak, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának és a kormány üdvözletét és jókívánságait. ■ Kedves Elvtársak! Nagy megtiszteltetés számunkra, hogy e napokban hazánkban üdvözölhetjük a szocializmust építő testvéri bolgár nép kiváló képviselőit. Engedjék meg, hogy én is külön köszönthessem itt, a körünkben megjelent szeretett vendégeinket, jó barátainkat. Köszöntöm a nemzetközi kommunista mozgalom nagyrabecsült harcosát, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkárát, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsának elnökét Todor Zsiv- kov elvtársat, köszöntőm a bolgár párt- és kormányküldöttség minden egyes tagját Kedves Elvtársakl Nagy megelégedéssel szólhatok arról, hoqy küldöttségeink tárgyalásait, amelyeken kapcsolataink és közös harcunk minden fontos kérdését érintettük, áthatotta a megbonthatatlan magyar—bolgár barátság szelleme, s az a közös óhaj, hogy tovább erősödjék együttműködésünk és harci szövetségünk népeink, a szocializmus és a béke javára. Mély meggyőződésem, hogy a bolgár párt- és kormányküldöttség mostani magyarországi látogatása, az ezekben a napokban végzett közös munka fontos hozzájárulás az országainkban folyó szocialista építőmunka lendületes folytatásához, éppen úgy, mint a népek barátságához, közös imperialistaellenes harcához. Kedves Bolgár Barátaink! A magyar munkásosztály, népünk élénk figyelemmel kíséri a testvéri .bolgár nép alkotó munkáját, ismeri életét, nagyra értékeli a szocialista társadalom építésében elért kimagasló sikereit. Örömmel tölt el bennünket, hogy a testvéri bolgár nép a felszabadulás óta eltelt nem egészep három évtized alatt ~~ fölszámolva a történelmi múlt súlyos örökségét — a társadalmi élet valamennyi területén mélyreható forradami változásokat valósított meg, korszerű nagyipart és mezőgazdaságot teremtett, s a fejlett szocialista társadalom felépítésén munkálkodik, E hatalmas fejlődést tanúsítja, hoqy a rövid Idővel ezelőtt még agrár jellegű Bulgáriában a nemzeti jövedelemhez az ipar, az építőiparral együtt, ma már csaknem 60 százalékkal járul hozzá. Tudjuk, hogy ilyen eredmények elérésére csak az a nép képes, amely jól látja munkájának értelmét és szabadon kibontakoztathatja alkotó energiáját. A Bolgár Népköztársaságban a népgazdaság gyorsütemű növekedése, az új iparágak meghonosítása, a szocialista . mezőgazdaság megteremtése együttjórt a kultúra fellendülésével. a tudomány fejlődésével. A dicső dimitrovi hagyományokat követő bolgár testvérpárt vezetésével elért valameny- nyi eredmény a dolgozó nép jólétét, életkörülményeinek javulását, boldogulását, szellemi értékeinek gyarapodását szolgálja. Mi szívből gratulálunk eddigi nagyszerű eredményeikhez és őszintén kívánjuk, hogy a bolgár kommunisták, s a testvéri bolgár nép további kiemelkedő sikereket érjen e! a pártjuk X kongresszusán elfogadott határozatok megvalósításában, a VI. ötéves terv teljesítésében a haza felvirágoztatásában. Kedves Elvtársak, Barátaink! örömmel tájékoztattuk bolgár vendégeinket arról, hogy a szocializmust építő népek nagy családjának tagjaként a magyar nép is biztosan, eredményesen halad előre a szocializmus építésének útján. Központi Bizottságunk múlt heti ülésén felmérte a tavaly novemberi állásfoglalás óta megtett utat és megállapította, hogy a X. kongresszus határozatainak végrehajtása az állásfoglalás szellemében fölgyorsult és következetesebb lett. Belpolitikai helyzetünk kiegyensúlyozott. Érvényesül a párt vezető szerepe, szilárd a tömegkapcsolata. A szocialista demokrácia széleskörű kibontakoztatásával és fejlsztésóvel tovább szilárdul társadalmi rendszerünk. Tovább erősítettük munkásosztályunk vezető szerepét, a munkásosztály és a parasztság szövetségét, 5 a szocia- lita nemzeti egységet. Gazdasági életünkben túl vagyunk a IV. ötéves terv derekán. Népgazdaságunk a X. kongresszuson kijelölt gazdaságpolitikának megfelelően fejlődik. Erősítettük a szocialista tervgazdálkodást. — Országgyűlésünk megalkotta a tervtörvényt, s a népgazdasági tervező munka szervezeti feltételeinek javítására létrehoztuk az Állami Tervbizottságot. Fejlesztettük a gazdasági munka párti rá nyitását. Gazdaságirányítási rendszerünk növelte szocialista tervgqzdálj kodásunk hatékonyságát, széles körben kibontakoztatja előnyeit Mindez a főbb gazdasági mutatókban i* tükröződik. Ez évben nemzeti jövedelmünk a tervezettnél nagyobb mértékben, 6—7 százalékkal emelkedik. Az ipari termelés elsősorban a termelékenység növelésével — mintegy 7 százalékkal lesz nagyobb a tavalyinál. Szocialista mezőgazdaságunk idei termelése jónak nevezhető, mert a kedvezőtlen, aszályos időjárás ellenére 5—6 százalékkal haladta meg az előző évit. Új fejlődési szintet értünk ei, amikor országos átlagban hektáronként 34,7 mázsa búzát, 40—41 mázsa kuxo- ricát takarítottunk be, és 6 millió hektoliter borunk termett. Állattenyésztésünk is fellendülőben van, szarvasmarha- és sertésállományunk érzékelhetően növekszik. Népgazdaságunk fejlődésével szoros kapcsolatban áll pártunk életszínvonal-politikája. Az egy főre jutó reáljövedelem 1973-ban — várhatóan — átlagban 4,5 százalékkal emelkedik. Az idén külön béremelést hajtottunk végre a nagyüzemi munkások és az állami építőipar dolgozóinak körében. További rétegekre terjesztettük ki a munkaidő-csökkentést. A lakosság áruellátása kielégítő, lakásépítési tervünket teljesítjük. •Xw' ' • *S/D. NAPtő, TELEFOTO Magyar—bolgár nagygyűlést rendeztek csütörtök délután az Egyesült Izzó Sportcsarnokában. Képünk: a nagygyűlés elnöksége fi ■wgjfair himnuszt hallgatja. Változatlanul fő célkitűzésünk: a gazdasági életben kibontakozó kedvező tendenciák erősítése, a termelési szerkezet javításának meggyorsítása, a gazdálkodás hatékonyságának fokozása. Ideológiai, tudományos és kulturális életünk élénk, az alkotó viták jellemzik. Nőtt a marxista—leninista eszmék befolyása az egyetértés szocialista céljainkkal, erősödött, következetesebb lett a harc a társadalmunktól idegen jelenségekkel, eszmei behatásokkal és torzulásokkal szemben. Pártunk oktatáspolitikai és tudomány- politikai irányelvei a megvalósulás szakaszában vannak. Nem állítjuk, hogy nincsenek problémáink, de minden okunk megvan arra, hogy az új év küszöbén bizakodva nézzünk előre. Pártunk X. kongreszusa világos utat mutatott a szocialista társadalom építéséhez, most hagytuk jóvá a jövő évi népgazdasági terv megalapozott irányelveit. Van harci programunk, van etős pártunk, szilárd munkásosztályunk, kipróbált szövetségi politikánk, vannak hű barátaink és szövetségeseink határainkon túl. Eredményeinkre az élet minden területén bizton építhetjük szocialista jövőnket. A magyar nép minden nehézséget leküzdve rendületlenül halad előre a szocialista társadalom teljes felépítésének útján. Nekünk, magyar kommunistáknak nagy erőt ad, hogy q bolgár—magyar kapcsolatok szilárdak, pártjaink, országaink kapcsolatai a marxizmus—le- ninizmus eszméinek, a proletár- internacionalizmus elveinek alapján állandóan erősödnek és mind sokoldalúbbá, gyümölcsözőbbé válnak. Ennek szilárd alapja, hogy teljes közöttünk az egység és az egyetértés minden fontos elvi, politikai kérdésben. Pártjaink, népeink testvéri viszonyában meghatározó jelentősége van annak, hogy a Szovjetunió Kommunista Pártjával, a Szovjetunió népeivel összeforrva,. a szocialista országok közösségében egymást segítve együtt haladunk előre. Bár országaink nem határosak, népeink történelmének sok közös vonása van. Barátságunkat sok évszázad eseményei formálták, érlelték. A bolgár és a magyar nép legjobbjai együtt harcoltak a tőrök hódítók, c Habsburgok, az Antant-ellerv- forradalmárok és a hitleri fasiszták ellen. A magyar nép történelmének kiemelkedő sorsfordulóján, a hazánk felszabadításáért vívott ütközetekben a bolgár nép fiai együtt küzdöttek a szovjet hadsereg katonáival. Az elesett bolgár hősök emlékét népünk kegyelettel, hálával őrzi. Eltökélt szándékunk, hogy szüntelenül erősítjük a barátság szálait a szocializmust építő testvéri bolgár néppel, vállvetve küzdünk közős céljaink megvalósításáért, méginkább egyesítjük erőinket a béke, a szocializmus javára. A magyar—bolgár barátság, a Bolgár Népköztársasággal való szövetség és együttmŰKŐ- dés az elmúlt évtizedekben jól szolgálta mindkét nép érdekeit, internacionalista céljait Kapcsolataink az 1969-ben megúií- tott barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés szellemében fejlődnek, s a társadalmi élet valamennyi fontos területét átfogják. Az immár történelmi magyar—bolgár barátság él, erős, megbonthatatlan, és a jövőben erősebb lesz, mint valaha Ts volt. Dinamikus a fejlődés a gazdasági együttműködésben. A mostani ötéves tervidőszakra érvényes árucsereforgalmi megállapodás az előzőhöz mérten igen jelentős, mintegy 72 százalékos növekedést irányoz elő. Ennek realizálása nagy erőfeszítéseket igényel. Biztatóak eredményeink a termelési együttműködésben is; egyre növekvő számban kötünk az ipar különböző ágaiban fontos kooperációs és mindkét félnek előnyös szakosítási megállapodásokat. Hasznosak közös vállalkozásaink. Megfelelő gondossággal foglalkozunk táv'ati együttműködésünkkel is, az 1975 utáni évekre szóló terveink összehangolásával, s a Kölcsönös Gazdasági öegítség Tanácsában a tagországok közti hatékonyabb gazdasági integrációt szolgáló közös feladataink egyeztetésével. Kapcsolataink bővülésében jó eredményekről adhatunk számot az élet más területein is. Kulturális együttműködésünk mindkét nép értékeit gazdagítja. Ebben az évben a testvéri Bul(Folytatás a 2. oldalon) :.-v .■ K$ & hmigyw—böSgóf wagrgyülés résvnsvél az Egyesült Izzóban
