Dunántúli Napló, 1973. december (30. évfolyam, 320-348. szám)
1973-12-02 / 321. szám
Indulót játszik o vasutaszenekar, fogadó bizottság lép Lenin embernagyságú szobra előtt az emelvényre, a peronon munkáslányok bizonytalankodnak mínusz 11 fokos hidegben, vörös seegfűszálakkal a kocsikból kikászálódó asszonyok és lányok elé — Moszkva Kijevi pályaudvarának nagycsarnokában 9 óra 47-kor 2678 kilométeres út után percnyi pontossággal befutott a magyar békevonat, a 32. az idén. az első Pécsről. 81 pra vonaton 317 baranyai munkás, tsz- sog, tisztviselő, orvos és funkcionárius utazott egyhetes ismerkedésre a szovjet fővárosba november 19-én, Egyhetes kirándulás —■ s ebből 81 óra vonaton. Ne riadjanak vissza I — A 81 óra rosszul hangzik, a valóság szebb. A szovjet hálókocsik modernek, tiszták, világosak, kényelmesek. s ami most a legfontosabb, melegek. Ungvártól ugyanis hó borítja o Kárpátokat, s hómező kíséri a vonatot a végtelen ukrán rónákon át, Moszkvában pedig 11 fokos hidegben, metsző, havas szélben toporogtunk másfél óra hosszat több száz német, néger és indiai turista társaságában véget nem érő sorokban Lenin mauzóleuma előtt A kabinok tehát kényelmesek és az Intourist idegenvezetői gondoskodnak róla, hogy lehetőleg senki se unatkozzék. —; Vonatunk az Ukrán Szovjet Szocialista Köztársaság egyik legnagyobb városa, Lvov felé közeledik — közli a Barátság vonat rádióia. — Ukrajna területe 601000 négyzetkilométer, 50 millió lakosa van ... Az étkezőkocsiban nagy a forgalom. A készlet ételből, italból szinte kimeríthetetlen, s oz IBUSZ-kísérök most osztják ki a jegy mellé járó 40 rubelt Mása 8 kopejkáért kínálja teáját, forró, most csorog a szamovárból. A vonat rádiója a kijevi programnál tart... Szezon végén utazunk, ennek Is megvannak az előnyei. Csapon hét tolmács és idegenvezető csatlakozik a küldöttséghez — minden csoporthoz jut egy —, kárpátukrajnai magyar, fiúk és lányok. A Szovjetunióban jelenleg 160 000 magyar él. A Kárpátokon-túli terület lakosságának 70 százaléka ukrán ugyan, de az ukránok fele is ért . magyarul. Középiskolákban három nyelven tanítanak, s a gyerekek magyarul és oroszul egyformán jól beszélnek. Idegenvezetőink tájékozottsága, tudása megdöbbentően pontos. Az Intourist rendkívül gondosan képezi ki munkatársait: a legalacsonyabb beosztáshoz is három hónapos moszkvai intenzív tanfolyamán át vezet az út. A Tretyakovban, a Kincstárban, Moszkva utcáin és a Kreml templomaiban folyékonyan és precízen órákon át mondják a neveket és történeteket, sorolják az adatokat és számokat Szédítő számokat! Új stílus Azt mondják, aki három éve járt Kijevben és . Moszkvában, sok utcára és városrészre alig- alig ismer ró. Kiievben 9 autóbusz vitte városnézésre a baranyaiakat Koszorút helyeztünk el Lenin szob- ráná', fe'kerestük a Népgazdasági Kiállítást és tiszte'eqtünk a város hős védőinek emlékműve előtt. A 28 méteres gránit •beliszk a Vlagyimiri hegyeken Különvonat Pécsről a Szovjetunió fővárosába Á legelőkelőbb étferemben a gellérthegyi felszabadulási emlékművet idézi. Budapest és Kijev között különben is meghökkentő a hasonlóság. A Dnyepr jobb partján meredeken magasba szökkenő hegyek tetején a Lavra kolostor, alatta Podolsz, a mi Krisztina-városunk, Gellért püspök helyén Vlagyimir kijevi fejedelem tartja keresztjét a Dnyepr fölött. S a túlsó parton egy 250 ezres, alig néhány éves város — Darnica. Szépvonalú, modern, könyvesbolt több utcát foglal el, magyar osztályán Berkesitől Illyés Gyuláig irodalmunk előkelő alkotásai oroszul, angolul, németül, magyarul zömmel megtalálhatók. Gazdag a választék, s a legújabb angol nyelvtörténeti munka is 80 kopejka. A végén már csak azért vesz az ember, mert minek hagyja ott, ami csak fillérekbe kerül. A nagy területen történő építkezésnek is megvan a matése 100 rubel és teljes ellátás. A lakbér viszont 13 kopejka négyzetméterenként — s csak a szobákat számítják — gázért és villanyért fejenként 16 kopejkát fizet havonta a család, és két rubel a telefondíj, amiért aztán annyit beszél, amennyit bír. A szovjet emberek szolidan élnek, a fényűzés nekünk jutott. A Kreml Az Uszpenija templom 8—12 emeletes épületek. A „szoc. reál-stílus” itt is a múlté. Moszkvában is. Moszkvában a Kalinyin sugárúton a 25 emeletes, félig nyitott könyv alakú üveg. és betoncsodák — nem beszélve o meghökkentően nagy számú hipermodern szállodákról, a két Belgrád Hotel, a Rosszija 3181 szobájával, vagy Kijevben a Lebidzs, az Ukrán óruhár — a párizsi Mont Par- nasse-tól félkörben ívelő paloták egyenrangú társai. S gombamód nőnek a város minden részében, látszatra ötletszerűen, itt-ott üres területek közepén, hogy aztán — ismerve az utóbbi években diktált szédítő iramot — tíz év múlva ők határozzák meg Moszkva új arculatát, mint ma a 12—15 emeletesek mondjuk a Lenin sugárúton. Üj stílus, szédítő iram. Moszkvában naponta 350 lakást adnak át. Ma 7,5 milliós város, Kijev kétmilliós. 1972-ben autópályával vették körül Moszkvát —, 109 kilométer hosszú. Elképesztő területen terül el a város, bőséges lehetőséget kínál a parkosítás. Kijevben például 18—20 négyzetméter park jut minden lakosra. Közel azonos szinten ga hátránya — mondtuk — különösen, ha ahhoz az üzletek nagyfokú szakosítása párosul. Mert igaz, hogy a legújabb épületek földszintje mindenütt üzlet, — s mekkora elárusítóterek! —- sőt a Kalinyin úton az épületeket is áruházak soca köti össze, mégis kilométereket kell gyalogolni, mire az ember megtalálja azt, amit éppen keres. Egyébként is, ne keressünk: amit látunk, vegyük meg, nem biztos, hogy holnap még hozzájutunk. Vodkát szerettünk volna venni. Szombaton volt, vettünk. Vasárnap — a hónap utolsó vasárnapján nyitva tartanak az üzletek — maradt még néhány rubelünk. Mondom oz eladónak: — Mozsno vodku? — Nyet. zavtra nado rabo- taty. Egyébként Moszkvában minden kapható a zöldpaprikától a zsúrkenyérig, az ementáli sojttól a legkülönbözőbb húsokig. Szó sincs áruböségról! De szegénység sincs. Nem ismerem a munkáskereseteket. a kezdő idegenvezető havi fizeMoszkva legelőkelőbb éttermében étkeztünk, o vadonatúj, hipermodern Kalinyin út sarkán épült Arbatban. Az étterem csupaüveg palota, fölötte szálló, mellette minisztériumok sora. s 15 percnyire gyalog a Kreml. A lépcsőkön szőnyeg, az asztalok közt szőnyeg. A fogadóban önkiszolgáló ruhatár — a turistáknak. Ésszerű, mert gyors, és az ezeregynéhányszóz kabát közül sohasem kevertek el egyet sem. Egyébként is háromszázan voltunk Baranyából, s a hosszú út alatt nem veszett el semmi. Azaz, mégis, az utolsó napon a Lenin múzeumban eltűnt — egy almamellékl parasztbácsi. Csak magyarul tudott. Csoportja tűvé tette érte a környéket, szóltak a rendőrségnek, értesítették a GUM áruházát. Már indult a vonat, s az öreg sehol. Kijevben várt másnap a távirat, a bácsi megkerült, vonatra ültették, egynapi késéssel útban van hazafelé. Az étteremben fekete rakás, fehér inges, csokornyakkendős pincérek egyszerre kétezer embert szolgálnak ki — pontosan, s nálunk elképzelhetetlen gyorsasággal. Az ellátás kitűnő. A turistákat általában o káposztalevessel riasztgatják — kimondottan ízletes, s nincs kettő egyforma. A reggeli sajt, virsli, tea. vaj és gyümölcsíz. Az ebéd háromfogásos, sörrel és fagylalttal. A vacsora bőséges, s krémje a műsor. 15 tagú zenekar játszik piros zakóban — szép számmal magyar tánczenét Valószínűtlenül karcsú lánykák cigánytáncot járnak, a bluzki rajtuk — hát hogy is mondjam — inkább bikini, mint gimnasztyorka. A zsonglőrök öröglen ügyesek, újszerűek és szellemesek a pantomimek. S az énekesek! — Kiváló iskola, még a táncdalokból is gyöngyszemeket produkál. Csoportunkat az Osztankino szálló-komplexumban helyezték el egy- és kétágyas, fürdőszobás szobákban. Osztankino tíz éve még falu volt, ma város az ötszázméteres tv-torony szomA tág térségeknek azonban árnyoldaluk Is van. Képtárakkal, műkincsekkel hamar eltelik a turista, s az érdeklődés egyre inkább a boltokra összpontosul. Hadd bocsássam előre: a KGST jól funkcionál, az árakat máris sikerült közel azonos szintre hozni. Rádiót, órát nem érdemes venni, ugyanezen az áron itthon Is megkapjuk. A csokoládé és a sresz méregdrága. A ruhaneműek drágábbak, olcsóbbak általában a műszaki cikkek. Nemesprémért ne Moszkvába menjünk, turista pénztárcából semmire sem futja. Viszont olcsó a bőráru és potom pénzbe kerül a könyv. Angol nyelvű szakkönyvekért a Gorkij utcába taxiztunk. A taxit mindenkinek ajánlom, 10 kopejka kilométerenként, könnyen elérhető, mindig és mindenütt. A A KaTinyín sugdről szédságában. Reggelenként 11 autóbusz sorakozott fel a szálló előtt, azok vittek városnézésre a Lenin hegyektől az űrhajósok emlékművéig, s szólítottak este baráti találkozóra vendéglátóinkhoz, a leningrádi kerület munkásaihoz. Szívélyes közvetlenség Huszonöt emeletes a Gid- roprojekt tavaly elkészült üvegpalotája, ahol moszkvai munkások adtak nekünk találkozót. Az előtérben a kerület vezetői, terített büféasztalok, zenekar a dobogón és az ötszáz férőhelyes kultúrteremben kétszáz meghívott. A székekre egy-egy borítékot tettek jelvénnyel és moszkvai képeslappal. A gyűlésen megjelent a pártbizottság titkára, a víziérőműveket tervező intézet — az ő munkájuk is az a5szuáni gát — igazgatója, a tanács elnöke. Néhány rövid beszéd, ismerkedés, s végül a moszkvai eszt- rád színház műsora Brahms magyar táncaiból a VIT-díjas pantomim művészek tv-ből már ismert bemutatójáig. Kijevben is hivatalosak voltunk egy nagygyűlésre. A Híradástechnikai Technikum diákjai fogadtak magyar cigányzenével magnószalagról és adtak aztán kedves, frappáns műsort ukrán- táncoktól a szovjet népek egységét magasztaló himnuszig. Azt hiszem, nem alaptalan a gyanúm: nálunk nem egészen így fogadják a szovjet turista csoportokat, pedig nemzeti érdekünk, hogy az utazás kínálta lehetőségeket is legalább úgy kihasználjuk saját értékeink propagálására, vendégeink ro- konszenvének és nagyrabecsülésének megnyerésére, mint ahogy art most Kijevben és Moszkvában nekünk bemutatták. A Szovjetunióban erre nem sajnálják az időt. Kijevben is, Moszkvában is találkozóra hívták a küldöttség vezétőit, o Barátság Házába. Kijevben miniszterhelyettes, Moszkvában a Szovjet—Magyar Baráti Társaság elnökhelyettese, két nagy gyár igazgatója és llirij Tolko- nyuk vezérezredes, a Déli Hadseregcsoport nemrég hazatért vezérkari főnöke fogadott és mesélt pécsi, illetve baranyai élményeiről. Nem konyakos üvegek barikádja mögül, hanem szódavizes, lepényes, de kötetlen, közvetlen beszélgetését!. A búcsúbeszéden nemcsak oz Intourist vezetői jelentek meg, nemcsak a Szovjet—Magyar Baráti Társaság elnöksége képviseltette magát, újból eljött a leningrádi kerületi pártbizottság titkára és felesége. Az éttermeket megtöltötte a Valahol a Volga mentén, a Pécs városi fenyveserdő.... s az egyhetes út tapasztalatainak összegezése a pártbizottság titkárának szavaival: „Jöjjenek minél többen Baranyából, indítsanak minél több barátság vonatot. Javaslom az utazási irodák vezetőinek, legyenek kissé hosszabbak ezek a találkozók.” Napóleon ágyúi mellett Moszkvában járni és baléi, tot, vagy operát nem látni, pótolhatatlan mulasztás. Szerencsénk volt, az Iván Szuszanyin- ra kaptunk jegyet a Kreml Kongresszusi palotájába. A palota építészeti remekmű. 29 méter magas, ötszintes — hatezer férőhelyes színházteremmel. Hét órára az óriási terem megtelt, s a mi háromszázfős csoportunk menthetetlenül elveszett p sokaságban. Az előadást leírni hiábavaló vállalkozás, ezt látni, átélni kell, színes filmre venni, ahogyan a 300—400 fős statisztéria ' — s mindmegannyi más- más öltözékben — a hatalmas színpadon él és mozog, énekel és játszik, táncol és hadakozik. Felejthetetlen és magóval- ragadó élmény az orosz nép fergeteges, szűnni nem akaró tapsviharban kirobbanó nemzeti büszkesége, amikor az opera fináléjában a Kremlt megjelenítő színpadra lovagol a lengyel hódítók felett diadalmaskodó két győztes hadvezér. A szünetekben a legfelső emeletre özönlik a nép — o bálterembe, ahol o köröskörül elhelyezett asztaloknál percek alatt kiszolgálnak másfél ezer embert. Másfél ezer ember beszélget, nevetgél, járkál és tolong, s mégis szinte templomi a csend, — mindenütt süppedő szőnyegek, tökéletes hangszigetelés. Az előcsarnok üvegfalo o Kreml udvarára tekint. Napóleon egykori ágyúja előtt prém- bundás katona sétál a hóval borított néptelen téren. Báling József V. M. \ Béke és barátság Indulót irt'Krilr n vncutacTe- n nRlIérthenvi felszabadulási könyvesbolt több utcát foalal el, tése 100 rubel és teljes ell
