Dunántúli Napló, 1973. június (30. évfolyam, 139-168. szám)

1973-06-24 / 162. szám

n

DUNÁNTÚL! NAPLÓ

1973. Jonh* ?l

K e re sz t re j♦ vény

Minden kezdet nehéz...

terfja o szólás-mondás. Ez ált rejtvényünkre is abban o vonatkozásban. Hogy « összekevert meghatározások megfejtéseit melyik ábránál is kezdjék. Utána a többi már ..gyerekjátéké (Vagy talán mégsem?)

1

3

4

5

e

LT

9

u

12

IP

m

14

Í8

IS

16

J7

18

m

19

K

20

21

22

m

m

23

»4

3

25

m

26

87

H

28

1

29

30

m

31

32

1

34

m

35

36

m

37

38

m

39

40

a

41

42

n

J

l

2

3

4

5

6

U

7

8

9

10

11

12

13

m

14

15

m

16

17

18

IBI

19

m

20

21

22

M

m

23

24

y

25

■

26

27

m

28

d

29

30

m

31

32

33

34

m

35

38

m

37

33

m

39

40

■

41

42

n

43

Vízszintes: 1. «JLudcu Matyi*' szersóje — Pupillatágíto gyógyszer (a naoragulya alkaloidja). 7. Mindenre kiterjedő, teljes — Szabálytalanság a labdarúgásban. 13. Kiejtett mássalhangzó — Argon. 14. Ilyen szopránhang is van — Egybehangzás, egy- szólamúság. 16. Hangtalanul néz — Hegyes szerszám. 17. . . .adok, hegyi nimrák, tündérek a görög—római mitológiában — Filmötlet, bemondás. 19. A fegyelem, az ellenőrzés hiánya vagy gyenge volta — Az Operaház Kossuth-dijas táncművésze (Gabriella), 20. Régi társadalombiztosító — . . . Ferret, amerikai filmszínész. 21. Kelt tésztából velő lapos sütemény (ford.) — Cipelsz. 23. Borsos Miklós alkotta Janus Pannoniusról — Állítólag ezt látni kell es csak azután lehet meghalni. 25. Ez az ,,egy" is! — Flandriái folyó. 26. Betűfaj — Ilyen próba a dekat!on._ 28. Hirtelen kimozdít a helyéből — A székek királya (vagy fordítva?!). 29. Művészi célzattal és eszközökkel dolgozó tollforgató — Annak túlbecézett neve, akinek oug. 12-én van a névnapja. 31. Szándékodban volt — Fényérzékeny anyagot tartalmazó zselatinszerű réteg anyaga a filmen. 34. Az ilyen szó panaszt fejez ki — A Duna mentében áll. 35. Vegyész — Manipuláció. 37. . . .vium, kőzetek elmál- lásából keletkezett s a mállás helyén maradt talajnem — Idősebb bácsi. 38. Kiejtett mássalhangzó — Omszlc folyója. 39. Vonakodás — Olyan, aki mindenhez érteni akar s okos ember látszatát igyekszik kelteni. 41. Elege van belőle — Ismeretlen adakozó. 42. Aránylag rövid idő alatt — Sötétbarna színű, fehér farkú nagy ragadozó madár. 43. Afrikai állam — Az egykori ,,Az Est” megalapítója és fő- szerkesztője (személynevének kezdőbetűjével a végén).

Függőleges: 1. 0 C-fo-k alatti hőmérséklet — Partvidéki város a SZU- ban, a róla elnevezett tengernél. 2. Magas helyeken fellépő, gyakran szédüléssel járó szorongás — Egy bizonyos fajta szállal átszőtt kelme. 3. EEEE — Régi olasz autómárka. 4. Lobanékony, heves- vérmérsékletű, görög eredetű szóval — Vitás, vitatott, szintén görög ereaetű szóval. 5. Me- nekülésszerűen fut — Duplázott fo- kozatjelzó. 6. 50%-os bajnok — Páratlan szorzó. 7. A szlovák régi elnevezése — Kaptár. 8. Eső jelzője lehet — A földgázban előforduló szén- hidrogén. 9. Tiltott portékát adnak el

— Azt mondják, hogy ez fél egészség I 10. Egymást előző betűk az ábécé elejéről — ö, Bécsben. 11. Ennivaló alapforma — Kezdőhangot megadni. hangszert megszólaltatni. 12. Budapesti partizáncsoport volt — A skorbut magyar elnevezése. 15. Trójai jószág 11 — Hócsalán. 18. Osijek magyar megfelelője — Jones Sidney angol zeneszerző híres operettje. 20. Uganda államfője — Autóversenyeiről ismert olasz város. 22. Romlott tojás — Jogvita. 24. Gogol kisregényt

írt róla — Péter társa. 26

................

b

átya kunyhója — Kiváló színészünk volt (Gyula). 27. Félretett kártyalapok összessége — Rövid zsinóros férfikabátom. 29. Ezzel tisztítják, fertőtlenítik a vizet — ötőgetnek a fejére! 30. Az iráni sah egyik neve — Fes- lett erkölcsű, ledér. 32. Kis mozdony tréfás elnevezése — Emberi erővel működő (gép, eszköz). 33. Római holdistennő — Chaplin felesége. 36. Szovjet repülőgéptípus betűjele — Becézett angol férfinév. 39. Huszár Rezső

— Te meg ő. 40. OSLO közepe — Fordított kötőszó.

(ACZCL)

*

Beküldendő a mindkét ábrában

szereplő vízsz. 14., 39., függ. 2., 4., 9. és 11. számú sorok megfejtése, valamint a két ábrában szereplő ,,A” (nem ,,A”!) betűk száma külön-külön legkésőbb július 3-án (kedd) déli 12 óráig beérkezöleg LEVELEZŐLAPON, Dunántúli Napló, 7601 Pécs, Pf. 134. címre. A feladó neve és irányítószámmal ellátott címe felett a REJTVÉNY szó feltüntetendő. A június 10-i számban közölt rejtvény megfejtése: De még mennyire. Igaz, hogy öt év telt el, amíg férjem ezt megszokta.

Könyvjutalmat kapnak: Dér Mihály- né, 7694 Hosszúhetény, Béke u. 4. Dr. Gazda Dezső, 7622 Pécs, Szalaí A. a. lO'B. Hollósy Tiborné, 9700 Szombathely, Rohonci út 44. ül. 9. Pongrácx Sándor, 7623 Pécs, Ajtósi Dürer u. 6/B. Dr. Wolf Ferenc, 7621 Pécs, Felsőmalom u. 8.

A könyveket postán küldjük el.

SZÍNHÁZ

| VASARNAP

Nemzeti Színház; Doktor úr (este 7 j órakor).

! HÉTFŐ

| Nemzeti Színház: Szünnap!

HANGVERSENY

VASARNAP

!

Harkányi Szabadtéri Színpad; Opera- j est (este 19 órakor).

HÉTFŐ

Hotel Tourist udvarán: A Mecsek fú- | vósötös és a Pécsi Nevelők Háza kamarakórusának .hangversenye (este 20 órakor).

MOZI

VASARNAP

! Park: Fiúk a térről (10), öreg rabló | j nem vén rabló (4, 6, 8). j Petőfi: A titokzatos szakács (10), Az j Ezüst ló kincse (f2. f4, hnó, 8).

J Kossuth: Az Ezüst tó kincse (hn. 10, 12, f3, hn5), A sortűz (7, 9).

Fekete Gyémánt: Tecumseh (4, 6).

Jószerencsét: Koma kalandjai (10). A Sólyom nyomában (3), A siker lovagjai (5, 7). Rákóczi: A Sólyom nyomában (10). Koma kalandjai (3), A boszorkánymester (5, 7). Kodály kultúrotthon: Ljubov Jerovája (6). Májusi: Farkasvisszhang (10), Keresztesek, I—

II. (f5). Boly: A beszélő köntös (2), Halál Velencében (4, 6). Harkány: Emberrablók (10). Fekete tollú fehér <r madár (5, 7). Moháé»; Katonák szoknyában (10), A család őrangyala (4), Pisztolypárbaj (6, 8). Pécsvárad: Az ördög fogadója (3, 5). Sásd: Mó- zsácska (5), Egy bolond Párizsban (f8). Sellye: Az erdő titka (4, 6). Siklós: Jaj ez a kislány (10), Nászéjszaka a börtönben (6, 8). Szigetvár: Csipkerózsika (10), A munkásosztály a paradicsomba megy (6, 8).

Pannónia bár: (Nyitva: 22—04 óráig.) Éjféltől kétrészes műsori

HÉTFŐ

Park: Az Ezüst tó kincse (74, hn6, 8). Petőfi: Hyppolit, a lakáj (4, 6, 8). Kossuth: öreq rabló nem vén rabló (10, 12, 7), Az Ezüst tó kincse (f3, hn5), Halál Velencében (9).

Fekete Gyémánt: Kezed melegével (6). Jószerencsét: A boszorkánymes- ter (5, 7). Rákóczi: A munkásosztály a paradicsomba megy (5, 7). Istenkúti Mozivendéglő: A tüzes íjász (8). Május 1: Fekete tollú fehér madár (fó). Boly: Waterloo (8). Harkány: Tecumseh (7). Mohács: Ljubov Jerovája (6), Pisrtolypárbaj (8). Pécsvárad: Utazás Jakabbal (f8). Sásd: Egy bolond Párizsban (f8). Sellye: A sortűz (6, 8). Siklós: A család őrangyala (8). Szigetvár: Jó estét nyár, jó estét szerelem (6).

RÁDIÓ

VASARNAP

KOSSUTH RADIO

6.00: Hírek. Lapszemle. Időjárás- | jelentés. 6.10: Kellemes vasárnapot! Közben: 6.50—7.13: Műsorismertetés. 7.25: Múzeumi híradó. 7.28: Faluról — mindenkinek. 7.58: Hallgatóink figyelmébe! 8.00: Hírek. Lapszemle. Időjárás. 8.05: öt kontinens hét napja. 8.20: Jó reggelt, ”asárnap! 10.00: Hírek 10.03: Keress, kutass! 11.02: Reklám. 11.07: Nagy siker volt! A Magyar Állami Hangversenyzenekar hangversenye a Zeneakadémia nagytermében. Közben: 12.00: Hírek.

I Lapszemle. Időjárás 12.10—12.15:

I Édes anyanyelvűnk. Lőrincze Laios műsora. 12.50: Egy korty tenger. 13.00: Réti József, Offenbach operettjeiből énekel. 13.20: ötven évvel Petőfi előtt. Hegedűs Qéza előadá- j sa. XIV. rész. Közreműködik: Ve- I lenczey István. 13.30: Rádiólexikon, l 14.00: Művészlemezek. 14.50: Tokiói

levél, 15.00 Hírek, Időjárás 15,06: Lírai önarckép. 15.23: Félóra sanzon. 15.53: Színházi magazin VII. évfo- , lyam 7. szám. 16.58: Hallgatóink j figyelmébe! 17.00: Hírek, időjárás. 17.05: Nótakedvelőknek. 17,50: Magyar zeneművek. Közben: 18.58: Hallgatóink figyelmébe! 19.00— 19.10; Hírek, időjárás. 20.00: Irodalmi folyóirataink. Jelenkor. 20.50: Témák és rendezők — évadvégi gondolatok, 21.00: Töltsön egy órát kedvenceivel !4 22.00: Hírek, időjárás. 22.10: Sporthírek. Totó. 22.20: Schubert: C-dúr vonósötös. 23.13: Köny- nyűzene éjfélig. 24.00: Hírek, időjárás. 0.10—0.25: Mendelssohn-kórus- művek.

PETŐFI RÁDIÓ

6.58. Hallgatóink figyelmébe! 7.00: Az evangélikus egyház félórája, 7.30: Orgonamüvek. 8.00: Andor Éva és Palcsó Sándor népdalokat énekel, Béres János kamara-együttese játszik. 8.19: Miska bácsi lemezesládája. A Gyermekrádió műsora. 8.49: Óvodások dalkincse. 8.59: Mit hallunk? 9.29; Zenei anyanyelvűnk. 9.39: A Magyar Rádió és Televízió gyermekkórusa énekel. 9.55: Ezüst- bunkós násznagyi bot. 10.15: Vasárnapi koktél. 11.45: . Közvetítés az Elektromos—Bp. Spartacus férfi kézilabda-mérkőzés II. félidejéről. Beszél: Radnóti László. 12.20: Jó ebédhez szól a nóta. 13.00: Hol voltam, hol nem voltam . . . 13.45: Időjárases vízállásjelentés 14.00: Táskarádió: 15.00: Mese-mese mátka . . . 15.20:

Waiter Gieseking zongorázik. 16.00: Hírek, időjárás. 16.05: Zenés játékokból. 16.56: Berg: Lulu — szimfónia. 17.34: Könyvek és századok. 18.00: Hírek, időjárás. 18.05: Rádió- színház Eklézsia-megkövetés. Németh László drámájának rádióváltozata. 19.30: A vasárnap sportja. 19.50:

Jó estét, gyerekek! Az uborka. írta:

N. Noszov. Fordította: Benkő Júlia. 20.00: Hírek, időjárás. 2010: Nogy mesterek — világhírű előadóművészek. Közben: 21.00—21.10: Mikrofon előtt. 21.46: Verbunkosok, népdalok. 22.30: Szólistaparádé. 23.00: Hírek, időjárás. 23.10: Báthory Zsig- mond. Részletek Horusitzky Zoltán ooerájából. 24.00—0.10: Hírek, Időjárás.

URH RADIO

8.00: Hírek. Lapszemle. Időjárásjelentés. 8.05: Műsorismertetés. 8.09: Beethoven-művek. 9.33: Bécsi vér. 10.00: Új zenei újság. 10.^5: A Pur- cell-énekegyüttes felvételeiből, 10.45: Rádiószínház. (A hétfői adás ism.) 12.00: Hírek. Lapszemle. »Időjárás. 12.10: Éneklő Ifjúság — Kaposvárott. 12.35: Pécsi stúdiónk jelentkezik. Baranya váfja vendégeit . . . 12.50;

Wagner operáiból 13.35: Bartók zongoraművek. 14.06: Zenélő nagyvilág. Az Új Zenei Újság melléklete. 14.58: A pármai kolostor. 16.00:

Hírek időjárás. 16.05: Hallgatóink J figyelmébe. 16.07: Romantikus zene. J 16.59: Léay hű magadhoz. 18.00:

Hírek, időjárás. 18.05: Kapcsoljuk a 22-es stúdiót. Közben: 18.45—19.00: Tündérkert. 19.30: Csak fiataloknak! I 21.00: A Nemzetközi Rádióegyetem ' műsorából. 21.30: Olasz operákból. 22.27: Maayar Zeneszerzők. 23.00— 23.10: Hírek, időjárás.

PÉCSI RADIO

17.30: Magyar nyelvű műsor. — Egy kicsit nekem — egy kicsit neked . . . (Ism.). — Szluka Emil heti jegyzete. — Szívesen hallgattuk.

18.50: Szerb-horvát nyelvű műsor. — j Hétköznapok. — Kommentár. — ! Pihenjen zeneszó mellett.

19.20: Német nyelvű műsor. — Gyémántlakodalom. (Riportműsor.)

— Kívánsóghangverseny.

19.50: Sporthírek.

20.00: Műsorzárás.

HÉTFŐ

KOSSUTH RÁDIÓ

8.15: Anny Schlemm és Rudofí !

Schock énekel. 8.55: Tizenkét szék. Folytatásos rádiójáték. Ilf és Pefcrov j regénye rádióra alkalmazva. III. rész. ’

! 9.30: A héi zeneműve. Schumann: IV. j j szimfónia. 10.05: le hogy tanulsz? | 10,20: Zenekari muzsika. 11,39: Mi és ' a nemzeti múlt. 12.20: Ki nyer ma? : , Játék és muzsika tíz percben. .2,35: j Tánczenei koktél. 13,20: Népi zene. ! | 13,50: Válaszolunk halig utóinknak.

[ 14.05: Édes anyanyelvűnk. 14.10: Adriano Celentano énekel. Közreműködik a Ribelli-együttes. 14.20: Stefan Askenaze Chopin-keringőket zongorázik. 14.39: Vallomás a műfordításról. 15.10: Ifjúsági zenei táborok. 15.30: Mezók, falvak éneke. 15.52: Petőfi- kalendárium. 15.59: Hallgatóink h- gyelmébe! 16.00: A világgazdaság hírei. 16.05: Rádiószínház (1958). Nagymosoda. Gelléri Andor Endre írásai nyomán írta Lisko Dénes. 16.53: Kmoch: Románc. 17.05: Európa keresztútjain. IV. rész. 17.30: A hét rádióhallgatója. 17.50: Az öröklődés memóriája. Alföldi Lajos professzorral beszélget Mészáros (Tamás. 18.05: Játsz- szunk együtt Gyulán! 19.40: A könyv és az ember. Irodalmi műsor. 21.00: Mikrolánc. 21.25: Nagy siker volt! Az MRT szimfonikus zenekarának hangversenye. 22.20: Nyári hangulat — könnyűzene. 23,01: Kovács Denes hegedűestje a Zeneakadémia nagytermében. 0.10: Lakatos Lajos cimbaimo- zik.

PETŐFI RÁDIÓ

8.05: . Verbunkosok, nóták, 9.03: 1

Ezeregy délelőtt, 10.00: Zenés műsor üdülőknek. 12.03: Zenekari muzsika. 13.03: Múzeumokban — mai szemmel. Riport. 13.20: Anday Piroska énekel. 14.00: Kettőtől hatig ... A Rádió kívánságműsora. Nyilvános adás Pécsről. Közben: 14.10: Könyvról-könyvért. Irodalmi rejtvényműsor tíz percben. 18.05: Külpolitikai figyelő. 18,20: Új könyvek. 18.23: Közkívánatra! 19.54:

Jó estét, gyerekek! 20.25: Aki akar, kiszállhat. Zenés játék. 21.29: Ütiél- ményeim — I. rész. A múlandóság változatai. 21.59: Népdalok, néptáncok. 22.30: A hét zeneműve. Schumann: IV. szimfónia. 23.15: Táncdo- lainkból.

URH RADIO

t8.05: Huszonöt perc beert, 18.30:

Zsebrádiószírház. Hová megyünk? László Anna hangjátéka. 18.44: Századunk zenéjéből. 19.40: A dzsessz kedvelőinek. 19.51: Offenbach: Hoffmann meséi. Háromfelvonásos opera elő- és utójátékkal. Közben: 21.39: Láttuk, hallottuk — a színházban és moziban.

PÉCSI RÁDIÓ

17,30: Magyar nyelvű műsor. Azonos a Petőfi Rádió műsorával.

18.00: Közlekedési őrjárat. A Baranya

megyei Rendőrfőkapitányság és ! a Pécsi Stúdió közös műsora. 18.30: Dél-dunántúli híradó.

18.45: A tegnap slágerei.

19,00: Szerb-horvát nyelvű műsor. — | Tamburazene. — Orvos a mik- j rofon előtt Dr. Harasztia Zol- j tán előadása. — Találkozásod: ! A fényképész. — Zene nyaralóknak. — Hírek.

19.30: Német nyelvű műsor. — Hétfői i magazin. A népművészet mestere. Steig István szekszárdi fa- 1 zekas portréja. —■- Pillantás a i nagyvilágba. — Elmondjuk 60 ; „másodpercben. — Népszerű dal- j lomok.

20.00: Műsorzáró».

MAGYAR TV.

VASARNAP

9.15: Műsorismertetés.

9.16: Rákóczi hadnagya. Magyar I

film (ism.).

11.00: Egri Dózsa—Vasas bajnoki vízi- j labda-mérkőzés közvetítése j Egerből.

12.00—13.30: Magyarország—Hollandia j női torna szerenkénti döntő. Közvetítés a budapesti Sport- csarnokból.

15.18: Műsorismertetés. 1

15.Í0; Hivatásuk lesz a neveié*. Pedagógusjelöltek II, országos tanácskozása Szegeden.

16.00: Elektromos—Bp. Spartacus férfi bajnoki kézilabda-mérkőzés közvetítése a Latorca utcából, 17.15: Reklámműsor.

17.20: Keresztül Etiópián. Angol Séfa* sorozat.

17.45: Képes krónika. A képzőművészeti osztály magazinja.

18.25: Reklámműsor.

18.30: Büszkeség és balítélet. Angol filmsorozat.

18.55: Süsü keselyű. Amerikai raj** filmsorozat. 3. Kövesd a tolla ti 19.13: Esti mese.

19.30: HÉT.

20.25: Hírek.

20,30: A hőspincér. Bohózat 21.35: Interfórum ’73. Fiatal művészei nemzetközi seregszemléje.

22.00: Hírek — Sporthírek.

JUGOSZLÁV TV.

VASARNAP

8.50: Magyar nyelvű vasárnapi magazin. 9.40: Májusfa — népi muzsika. 10.12: Földművelőknek. 10.55: Gyermekeknek. 11.25: Utazás egy mosolyért.. 11.50: Sibenik: Gyermekfesztivál. (A megnyitó felvételről.) 14.00: Much tatai: Kajak Európa-bajnokság. 15.40s Sombor: Jugoszlávia Kézilabda Trófeája (nők) 16.40: Kajak Európa-bajnokság. 18.00: Dokumentumfílm. 18.153 Mese Szaltán cárról — szovjet játékfilm. 20.35: Leskovac: Második népművészeti fesztivál. 22.00: Régi jó melódiák. 23.05: Hét tv-nap.

HÉTFŐ

16.45: Magyar nyelvű ty-nopfó. T7.45s

Bábjáték. 18.00: GyermekkőnyvekbőL 18.30: A nézők és a tv. 19.00: Szervusztok fiatalok. 20.30: Városok. 21.00s D. Andzic: Megérdemelt reggel — tv-dráma. 22.20: Kultúra és társadalom.

Aí utóbbi időben mind gyok- rabban szerepel a közvélemény asztalán az Ikarus-gyár. Termé kei: az Ikarus-autóbuszok szerte az egész világon ismertek. így hívják őket: Ikaruszok, s így ír- ! jók: Ikarus.

Baj von ezzel az Ikarus névvel! írásával is, szimbólikájával i is! Nézzük előszón az írásmódot! Az autóbuszok homlokza- I tán ez olvasható: Ikarus. Ez így semmiképpen sem helyes! A gö- j rög mondában Ikarosz (és nem: Ikarus) volt az, aki apjával, Daidalosszal maguk készítette szárnyakon elmenekült a krétai fogságból. Ikarosz azonban atyja intelme ellenére oly magasra emelkedett, hogy a nap megolvasztotta a szárnytól la kát ösz- szefogó viaszt, és Ikarosz a tengerbe zuhant, s ott halálát lel - ( te. Ikarosz halálának a helyét Ikariai tengernek nevezték el.

I Miként a mondából kivehető,

, az Ikarosz ógörög név, amel/et ógörög nyelven Ikarosz-nak, latinoson Icarus-nak kell írni, de ' semmiképpen sem lkarus-nak Hogy miért? Az akadémiai ne- lyesirósi szabályzat 307. pontja , szerint „az ógörög szavakban 1 és tulajdonnevekbe«» a görög

Ikarus

és a többiek

betűket ógörög hangértéküknek megfelelő magyar betűkkel, vagyis fonetikusan írjuk át akkor, ha az antik görög művelődés köréből vett történelmi, irodalmi, filozófiai, mitológiai stb. tárgyból írunk... Az ógörög szavaknak és tulajdonneveknek tehát sem a latinosított formáját (pl.: Telemachus), sem a nyugati nyelvekben szokásos csonkított formáját (pl.: Homér) nem használjuk,”

Szóvá tehető az is. miért éppen a tengerbe zuhanó Ikarosz lett a névadója autóbuszainknak, s miért nem a tapasztalt apa, Daidalosz, aki bölcs előrelátásával nemcsak fiát figyel- f meztette a bajra, de saját maga leleményességéből simán célhoz Is ért. Persze, a Daidalosz név nem oly szépen cseng, mint az Ikarosz. Hadd legyen hát továbbra is a merész, a nagy és nemes dolgokért kockázatot is bátran vállaló személyek szimbolikus képviselőié Ikarosz, de nevét Írjuk legalább helyesen!

A másik görög mitológiát

monda Damoklész híres kardjáról szól. Ismeretes, hogy Dio- nűszosz kényúr gazdagságát egy alkalommal Damoklész a legnagyobb boldogságnak nevezte. A tirannus erre remek lakomára hívta meg Damoklészt, okinek boldogsága azonban csakhamar elpárolgott, amikor észrevette, hogy a feje fölött a mennyezetről egy hajszálon kard csüng. Azóta Damoklész kardja a fejünk felett lebegő veszedelemnek vált jelképévé. Használjuk is adandó alkalommal, csakhogy néha helytelenül: Demokles kardjának mondjuk és írjuk Damoklész helyett. A kétféle írás- és ejtésmód között valóban nem nagy a különbség, csupán hajszálnyi.

Sok baj Van Pécs római kori nevével: a Sopianae-val (ejtés: szopráné) is. Egyes intézmények, gyárak, vállalatok1 a Sopiana nevet veszik fel a helyes latin név helyett. Hiba az is, hogy némelyek — miként Janus nevét helytelenül Jannusz-nak ejtik - városunk római kori nevében is női nevet sejtenek.

7 L

A kamilla titka .

Az idény a kamitlaszüret- tel indul, és november végén a különféle gyökerek begyűjtésével fejeződik befinden hónap más és más j növények aratási idejét jelenti.'A szeptember például a csipkebogyó begyűjtésének ideje: ebből tavaly bő termést takarítottak be. A fehér mályva, a szappan - és az édesgyökérből készült teák kitűnő hatásúak hurutos megbetegedések és meghűlés ellen. Tsz-ekben termesztik az anyarozst, amelyből magas vérnyomás orvoslására készítenek gyógyszert.

,.Legsokoldalúbb" gyógyszer a kamilla Gyulladásra.

; gyomor megbetegedésekre, i a kozmetikai iparban külön- I böző krémek készítésére is felhasználják. A kis növény titkát azonban máig sem sikerült teljesen megfejteni. Hatóanyaga az áruién — ugyanis gyógyszer formáiéban nem ér lel a növény ; hatékonyságával.

6