Dunántúli Napló, 1973. május (30. évfolyam, 109-138. szám)
1973-05-24 / 131. szám
1973. május 24. DUNANTOll NAPIÓ 5 BNV '73: Hatvan hazai találmány A magyar szellemi export sikere a világon (Munkatársunk jelenti:) Idén tizenötödször vesz részt a Budapesti Nemzetközi Vásáron az Országos Találmányi Hivatal, s első ízben rendez közös kiállítást a TESCO Nemzetközi Műszaki-Tudományos Együttműködési Irodával. A közös kiállítás célja, hogy élénkítsék a licenc kereskedelmet. A városligeti pavilonban közel hatvan találmányt mutatnak be. A kiállított műszaki újdonságok hű képet adnak a magyar műszaki alkotók szellemi tevékenységéről. FZB: BNV-díj . A Találmányi Hivatal pavilonjában bemutatott szellemi termékek közül a legtöbb, a mezőgazdasáq és élelmezési ágazat területén alkalmazható. Közülük említésre méltó a vásári díjat kapott FZB zöldbab-beta- karító gép. Az FZB állja a versenyt a külföldi gyártmányokkal: a hasonló típusú berendezésekhez viszonyítva kétszeres teljesítményű, ugyanakkor üzemköltségei alacsonyabbak. Ez a gép a komplex zöldségtermesztő család egyik tagja, A feltalálók egyre több figyelmet fordítanak az ember védelmére. A légúti megbetegedések kezelésére és gyógyítására használható az a termoareszol inhalátor, melyet nemcsak a kórházakban, porártalmas munkahelyeken, de a bányászatban is alkalmazhatnak prevenciós céllal. A vízvédelmi találmányok közül kiemelkedő a biológiai oxigénmérő készülék, amely az ipari szennyvizék biológiai bont- hatóságát és oxigénigényét vizsgálja. A műszert a vegyiipari és mezőgazdasági üzemek szennyvízkibocsátóinál használhatják. A Licencia mutatja be az új fajta Ohmical áramvezető műanyagot, (nem halmozza fel az elektromos töltéseket), mely felhasználható gáz- és olajvezetékek előállítására, autók és hajók benzintartályainak készítésére, A PTV is a sorban A TESCO sokat tett azért, hogy a magyar műszaki szakembereknek ma már egyre jobb híre van a világon. A Találmányok Pavilonjában kiállított anyag az iroda tevékenységének szinte teljes keresztmetszetét mutatja be. A szocialista orNyári aulótúra előtt keresse fel áruházunk autófelszere!ési osztályát, ahol biztonságot szolgáló felszerelési és kényelmi cikkek bő választékából vásárolhat. Ajánlataink: Radial gumiköpeny, biztonsági öv, gyermekülés külső és belső tükör, kardán doboz, tető csomagtartó, NOVOLAN üléspárna és huzat, fejtámasz, volán-védő Gondoskodjon tartalék alkatrészekről is. (III. emelet). szágok közül az NDK a legnagyobb partner. A TESCO-nak, mint a magyar szellemi export legnagyobb lebonyolítójának, ma már Moszkvában, Algírban, Berlinben, Prágában, Belgrád- ban, Varsóban, Havannában, Lagosban és Dar es Salamban működnek kirendeltségei. Afrikában, Ázsiában és Latin-Ame- rikában közel ötven országban dolgoznak magyar szakemberek, akik segítséget nyújtanak a geológiai kutatásokban, a vízprogramok kidolgozásában, a korszerűtlen mezőgazdasági termelési formák felszámolásában, oktatási hálózat létrehozásában, út- és vasút építésben, a piaci kapcsolatok megszervezésében, A magyar szakemberek a fejlődő országokban is nagy elismerést vívtak ki, melyet csupán eqyetlen számmal kívánunk alátámasztani: öt éve 178 magyar szakértő dolgozott ezekben az országokban, idén pedig már több mint 350. A kiállításon tíz magyar tervező és szerelő vállalat anyagát mutatja be az iroda. A TESCO többezer lakásos lakótelepek terveztetését is ellátja, a hozzátartozó szociális létesítményekkel együtt. S ennek a nagyvolumenü munkának évek óta a Pécsi Tervező Vállalat is részese. Például a pécsi tervezők készítették a cottbusi 780 ágyas kórház kiviteli terveit. A TESCO természetesen a Nyugatra is exportálja a magyar szellemi termékeket, Ezek közül, csak néhány országot sorolunk fel: NSZK, Ausztria, Svédország. Végül egy utolsó példa, a TESCO szerteágazó munkájáról: az iroda jelenleg 56 ország 734 ösztöndíjasának képzését biztosítja Magyarországon. Az ösztöndíjasok fele technikus és szakmunkás, 185-en pedig a magyar egyetemeken magasszintű továbbképzésben vesznek részt. Salamon Gyula Vályi Péter amerikai bankelnököt fogadott Vályi Péter, a Minisztertanács elnökhelyettese szerdán fogadta a Magyar Nemzeti Bank elnökének meghívására Magyarországon tartózkodó Mr. G. Hauge-t, a Manufactures Hanover Trust Comp. New York-i bank elnökét. A Minisztertanács elnökhelyettese megbeszélést folytatott G. Hauge-vel, akivel egyébként amerikai útja során már találkozott. Ezt követően dr. Faluvégi Lajos pénzügyminiszter tárgyalt az amerikai bankelnökkel. A megbeszéléseken jelen volt dr. László Andor államtitkár, a Maqyar Nemzeti Bank elnöke is. A neves amerikai bankárt dr. Bíró József külkereskedelmi miniszter is fogadta, s a találkozón a magyar— amerikai üzleti kapcsolatokról folytattak megbeszélést. — A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának meghívására szerdán Budapestre érkezett Inge Lange, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának tagja, a KB osztályvezetője. Hogyan pillantsunk a nők szoknyá’ára? Ne nézzük fagylaltnak a hölgyek kezét! Az üzletkötés a viselkedéssel kezdődik... Mielőtt elutaznánk üzletet kötni, töltsünk egy órácskát Varga Györggyel, a Magyar Rádió és Televízió kereskedelmi és propaganda irodájának igazgatójával. Ö majd elmagyarázza, hogyan kell viselkedni egy üzleti úton. Már ameny- nyire ezt a kérdést egy röpke óra alatt el lehet intézni. A protokoll szabályait a külkereskedelmi iskolákban két éven keresztül oktatják. Varga György tegnap, a TIT Bartók-klubjá- ban, a Magyar Kereskedelmi Kamara dél-dunántúli összekötő bizottságának konferenciáján mindenesetre megpróbálta egyetlen előadásba sűríteni. A protokollt sokan túl, mások alábecsülik. Tény az, az emberi érintkezés szabályai évszázadok óta fennállnak. Franciaországban és Spanyolországban ezt külön is oktatták. Meghatározzák például, hogy hogyan kell a nők szoknyájára pillantást vetni. (Kellő áhítattal, így az intelem.) Régen soksok merevség jellemezte a protokollt, a fejlődés folyamán azonban fokozatosan megszabadult a sallangoktól, oldódott, élettel telt meg. Mindez nem jelenti azt, hogy az angol gyáriparosok fogadásán vállon veregethetem a szomszédomat. A világért sem akarjuk a következőkben olvasóinkat illemre oktatni, csupán továbbadjuk egy volt protokollfőnök előadásán elhangzottakat. Nos hát, a protokoll aranyszabályai a köszönésnél kezdődnek. Az előreköszönés ma már mindenütt polgárjogot nyert. Tehát — hazai tájakra ugorva — ha a főosztályvezető előbb veszi észre az előadót, köszönjön. Nyugaton egyes cégeknél az is szokás, az igazgató reggel végigjárja a beosztottakat és mindenkivel lekezel. A mély meghajlást, a túl hangos, ovációs köszönést mellőzzük. Európában divat a kézcsók, angol nyelvterületen azonban nem, mert azt tartják, ha a nőnek a kezét megcsókolhatom, akkor akár szájon is csókolhatom. Az angolok a kézfogást sem kultivál- ják, egy „Helló”-val elintézik a találkozást. Ellenben az amerikaiak, bár angol nyelvterület, kezet fognak, de ők persze pro- tokollügyekben mindenben homlokegyenest mást csinálnak. Ha | kezet csókolunk, az leheletszerű legyen, ne fagylaltként kezeljük a kezet. S ha már kezet csókoltunk a fiatal hölgynek, akkor a társaságban lévő valamennyi hölgynek kezet kell csókolnunk. Bemutatkozás. Csák természetes: férfi a nőnek, fiatalabb az idősebbnek, kisebb rangú a magas rangúnak. Az üzleti eletben nem magam mutatom be magam, hanem inkább megkérek egy harmadik személyt, hogy mutasson be valakinek. Fogadásokon csak az egy asztalnál ülőknek kötelező a bemutatkozás, de, ha az asztalnál húszán ülnek, akkor mindenkinek külön-külön be kell mutatkozni. Kismillió előírás van, hogyan kell viselkedni a közlekedési eszközökön. Repülőgépen a legnagyobb illetlenséq valamilyen élelmet elővenni. Még ennél is több előírás rendelkezik az öltözködésről. A nyakkendő például központi kérdés, ezzel kapcsolatban az Illem meglehetősen lemerevedett. A nyakkendőt semmilyen közlekedési eszközön nem lehet levetni, a repülőn esetleg meglazítani. Divatba jöttek a közös hálókocsik, egyes országokban már kizárólag ez van. (A Szovjetunióban is gyakorlat.) A közös hálókocsiban a legnagyobb illetlenség pizsamába átöltözni, a kalauz különben is tapintatosan figyelmeztet. A férfiak mindössze zakójukat és nyakkendőjüket, a nők kosztümkabátjukat vethetik le. És a fogadásokon? A férfin például három színnél több nem lehet, s ebben benne van a cipő, a zokni, a nyakkendő és a díszzsebkendő is. Fehér, vagy pasztellszínű, esetleg vékonyan csíkozott ing. Az amerikaiak természetesen eltérnek,' szerintük a fogadásokon csak a pincér jár már fehér ingben. A nylon ingre az olaszok rosszallóan néznek, ezt már csak a közlegények hordják: mondják. A nagy haj Magyarországon szokás, a szakáll viszont belefér a protokollba. A nőknek viszont feltétlen frizurát kell csináltatniuk. A férfiaknak csak arcszesz és dezodor, a nőknek nappal kevés rúzs és szemfesték. Este minden. Külön fejezet a vendéglátás. A vendéglátás és étkezés szabályai egyébként megtöltenének egy lexikont. Ami azt illeti, itthon ennek most már nem sok hasznát vennék. Sok mindent kell még ezenkívül tudni, a meghívók értelmezésétől a névjegy használatán keresztül a telefonálás szabályaiig. De erre nincs most helyünk. Különben is. Nem elég csupán a protokollszabályokat ismerni, a sikeres üzlet mégcsak ezután születik meg. És itt jön a tárgyalási pszichológia, egy másik nagy témakör, amelyet ugyanúgy kell ismerni, mint a protokollt, s amelynek ismerete nélkül könnyén dolgavége- zetlenül állhatnak fel a tárgyalóasztaltól az üzleti partnerek, Miklósvári Zoltán MARCO POLO MILLIÓI WLJ m : ■ Pálos Zsuzsa és Mádi-Szabó Gábor a második felvonásban Pénteken rendezi meg az évad utolsó bemutatóját a Pécsi Nemzeti Színház. O’Neill: Marco Polo milliói című darabját mutatják be. A szerzőnek ezt a művét eddig nem adták elő Magyarországon, s külföldön is ritkán, mivel rendkívül terjengős és sok szereplője van. Czimer József, a színház dramaturgja vállalkozott most a Marco Polo milliói magyar színpadra történő alkalmazására, s egyben le is fordította a darabot. Az alkalmazás ezúttal egészen más, mint az átültetés. Dramaturgiai, szerkezeti változtatásokra ugyanis nem volt szükség, de szerepek összevonására például igen. így is igen nagy gárdával kerül színpadra a Marco Polo milliói, szinte az egész prózai társulat részvételével. A címszerepet Szegváry Menyhért alakítja, partnerét Kokacsin hercegnőt Pálos Zsuzsa, Kublaj kán — Mádl-Szabó Gábor, a többi szerepet Paál László, ifjú Kőmí- ves Sándor, Szabó Ottó, Péter Gizi, Faludy László, Vajda Márta, Linka György, Fülöp Mihály, Galambos György, Szivler József, Bősze György, Somody Kálmán, Kovács Dénes, Kutas Béla, Vincze János, Monori Ferenc és Berczeli Tibor. A díszleteket Vota Emil tervezte, a jelmezeket pedig Schaffer Judit, a budapesti Nemzeti Színház jelmeztervezője. A darabhoz Vujicsics Tihamér szerzett zenét. Rendező: Sik Ferenc. Napirenden: Áz ifjúság érdekvédelme Ülést tartott az SZMT elnöksége ■ m w» íaiv Milyen támogatást kapnak a fiatalok a szakszervezetektől? Melyek azok a feladatok, miket az elkövetkezendő időkben eredményesebben kell megoldani? Többek között ezekről a kérdésekről tanácskozott tegnap a Szakszervezetek Baranya megyei Tanácsának elnöksége Pécsett az SZMT székházában. Beck Ferenc SZMT-elnök megnyitója után Szili József, az SZMT titkára számolt be az ifjúságpolitikai határozat intézkedési terve végrehajtásának eddigi tapasztalatairól. A szakszervezetek, az ifjúság érdekvédelmi munkáját a KISZ- szel közösen végzik. Kezd általánossá válni a vállalatoknál, üzemeknél, intézményeknél, Tanácsi hatáskörbe kerülnek a szakmunkásképző intézmények Lázár György áiunkaiigyi miniszter az előkészítő tanácskozáson A munkaügyi és a szakmunkásképzésben érdekelt többi minisztérium, valamint a Minisztertanács Tanácsi Hivatala rendezésében szerdán Siófokon megkezdődött az a háromnapos tanácskozás, amellyel a szakmunkásképző intézmények fenntartásának és közvetlen irányításának tanácsi hatáskörbe adásával kapcsolatos feladatokat vitatják meg a fővárosi és a megyei tanácsok, továbbá a megyei pártbizottságok illetékes vezetőivel. A tanácskozáson, melynek megnyitóján ott volt dr. Gosztonyi János művelődésügyi és Váncsa Jenő mező- gazdasági és élelmezésügyi miniszterhelyettes is, Lázár György munkaügyi miniszter tartotta a vitaindítót. A szakmunkásképzés fejlesztésére — mint a miniszter többek között rámutatott — a IV. ötéves terv 32 sxázalékkol magasabb összeget biztosított, mint amennyi a megelőző tervidőszakban az ilyen célokra rendelkezésre állt. Az eddigi fejlesztések lehetővé teszik, hogy ezt az összeget már zömében az iskolai tanműhelyek és otthonok együttes befogadóképességének gyarapítására, továbbá a hiányzó tornatermek pótlására használjuk fel. A Munkaügyi Minisztérium által tervezett 72 beruházási egységből — mutatott rá q miniszter — 12 már elkészült, az év végéig további 16-ot adnak át, 32 objektum kivitelezése, illetve kivitelezésének előkészítése pediq folyamatban van. Mindent összevetve tehát a tanácsoknak csak körülbelül 5—7 beruházás gondját kell majd átvenniük. Az említett beruházások eredményeként a tervidőszakban 422 tanterem, 3240 tanműhelyi munkahely, több mint 8000 diákI hogy a fiatalokat bevonják a különböző kérdések megvitatásába, illetve az őket érintő döntések meghozatalába. A Kesztyűgyárban és néhány állami gazdaságnál rendszeresen ösz- szehívják az ifjúsági fórumot, ahol a gazdasági és tömegszer. vezeti vezetők válaszolnak a fiatalokat érintő kérdésekre. Helyet kaptak az ifjúság képviselői a lakáselosztó-bizottságokban is. Lakásépítkezésük támogatására is egyre jelentősebb anyagi támogatást kapnak. Példa erre a Mecseki Szénbányák, a Volán Vállalat — ahol mintegy 300 ezer -, a Postaigazgatóság, ahol félmillió, o MÁV-nál pedig egymillió forinttal segítették őket az elmúlt évben. Kedvezően alakul részükre az üdülési beutalók elosztásának aránya is. Hatékony segítséget kaptak az ifjúsági klubok létrehozásához, a kulturális és sportversenyek megszervezéséhez, lebonyolításához. A beszámoló végül megjelölte azokat a feladatokat, amelyeket a jövőben eredményesebben kell megoldani. Ezek között szerepel a pályakezdő fiatalok támogatása, annak érdekében, hogy mielőbb megtalálják helyüket a termelőmunkában, valamint a munkavédelmi oktatások rendszeresebbé, differenciál, tabbá tétele, az életkori sajátosságok figyelembevételével. Az elnökség ezután az üzem- eqészségügy helyzetéről, valamint a tanácsi iparban végrehajtott központi bérintézkedés tapasztalatairól tanácskozott. A beszámolókat — a javaslatok, észrevételek figyelembevételével — megvitatták és elfogadták. — Bondor Jótv»f építésügyi és városfejlesztési miniszter vezetésével szerdán építésügyi küldöttség utazott Romániába, a KGST építésügyi állandó bizottság miniszteri ülésére. Az ülésen a KGST komplex programjával összhangban hosszútávú együttműködési programot dolgoznak ki a komplex lakásépítés fejlesztésére. 4 4 otthoni hely és 39 tornatérén készül el. A miniszter ezután a kormány szakmunkásképzési alap létre hozásával kapcsolatos 1971. év határozatának végrehajtásává foglalkozott. Majd a Központ Bizottság vonatkozó határozó tóval összefüggésben — ai oktatás korszerűsítésével kapcsolatban megtett és tervezet’ intézkedésekről szólott. A feladatok között első helyen említette a korszerűsítés meggyorsítását, továbbá azt, hogt a vállalatok fokozott szerepel vállaljanak a szakmunkásképzésben. Lázár György vitaindítója után Buda Gábor, a Miniszter- tanács Tanácsi Hivatalának elnökhelyettese elemezte a tanácsok és a szakmunkásképzés kapcsolatát, majd megkezdődött a vita.
