Dunántúli Napló, 1972. május (29. évfolyam, 102-126. szám)

1972-05-09 / 107. szám

4

1972. MÁJÚI

— Vezetőséget választ az Építéstudományi Egyesület Baranya megyei csoportja. A taggyűlés keretén belül ma délután három órakor Tillai Ernő Ybl-díjos építészmérnök előadást tart: Városkép és homlokzatépítési problémák a paneles építési mód esetében címmel az MTESZ székházában.

KEDD

Szeretette' koszöntjük névnapiak alkalmából

GERGELY

nevű kedvei olvasóinkat ♦

A Nap kél 4.15, nyugsxik 19.07

V.

A

órakor. — A Hold kél 1.57, nyugszik 14.34 órakor.

Petőfi-emlékév

keretében...

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

A Művelődésügyi Minisztérium, a Népművelési Intézet, a Hazafias Népfront Országos Titkársága, a KISZ Központi Bizottsága, a Szakszervezetek Országos Tanácsa, a Magyar Rádió és Televízió és a Bács-Kis- i kun megyei Tanács művelődés- ügyi osztálya pályázatot hirdet- nek:

SZÓLJATOK SZÉP SZAVAK - PETŐFI SÁNDORRÓL

j

címmel. Pályázhatnak: amatőr színjátszócsoportok, irodalmi színpadok, valamint velük tár- , suló egyéni alkotók (irodalom- j történészek, dramaturgok, írók, ' rendezők) és e csoportokhoz kapcsolódó honismereti, hely- történeti körök, könyvtárak, vers- barát- és irodalombarót körök.

Pályázni lehet: Petőfi Sándorról, illetve koráról készült dokumentum- és irodalmi műsorok- ; ■kai, Petőfi műveiből összeállí- I tott lírai műsorokkal, a róla j szóló irodalomból és egy-egy város, község Petőfi emlékeiből készített műsorokkal.

A tervezett műsoridő a har- r mine percet nem haladhatja meg. A nevezési lapokat 1972. | június 15-ig, a műsorok forgatókönyvét 1972. szeptember 1-ig kell eljuttatni vidéken a megyei j művelődési központoknak, nép- ' művelési tanácsadóknak, Budapesten a Fővárosi Művelődési Központnak.

A rendező szervek a legjobb forgatókönyveket díjazzák, az ezek alapján készült műsorokat megyei, illetve területi döntőkre hívják meg. A területi bemutatók legjobbjait a Magyar Rádió közvetíti, s a közvetítésre kerülő legjobb műsorok jutnak el a „Szóljatok szép szavak — Petőfi Sándorról" című versenysorozat országos döntőjébe. Az országos döntőn szereplő együttesek külföldi jutalomutazásban részesülnek. A pályázattal és o nevezésekkel kapcsolatban részletes tájékoztatót ad ki a Népművelési Intézet.

— Találtak a Rákóczi úton, a Jél- mezkölcsönzö környékén egy kuicscso- mót. Igazolt tulajdonosa átveheti a szerkesztőségben, Pécs, Hunyadi út 11. II. em. 406. ajtó.

♦

Esztergom:

országos szavalóverseny

Baranyai

versmondók

sikere

A vidéki szövetkezeti fiatalok

VI. országos szavalóversenyét május 6—7-én Esztergomban ^rendezte meg a SZÖVOSZ karöltve a KISZ Központi Bizottságával és a Népművelési Intézettel.

A színvonalas találkozón közel 70 falusi versmondó jelent meg. Baranyát három tegú csapát: Kovács Anna, Pintér llotta, mindketten a szigetvári ÁFÉSZ versenyzői és Széplaki Ferencné, a bolyi ÁFÉSZ versmondója képviselte. Pintér Ilona — aki Juhársz Ferenc: Vergődés, Nagy László: Vérugató tündér című verseket mondta el — ezüst fokozatú díjat, illetve oklevelet szerzett. A másik két baranyai versenyző a zsűri dicséretét érdemelte ki, valamint emlékplakettet kapott.

A vasárnap megtartott ünnepélyes eredményhirdetésen a versmondókat a Városi Tanács | elnöké, Brunszkó Antal meghívta : a jövő évben ismét sorrakerülö országos szavalóversenyre, amelyet Esztergom 1000 éves fennállásának megünneplése alkalmából rendeznek meg.

♦

— Üj könyvek. Thiery Árpád: Gladiátorok kora — Barcsay Jenő: Ember és drapéfia (II. kiadás) — Pausztovszkij: Nyugtalan ifjúság — F. Carsac: A világűr robinsonjai — Kuprin: Párbaj — Szabó Magda: Az őz — Dymphnax Cusack: A megperzselt fa — Kittenberger— Mészáros: Afrikai vadászemlékek — KRESZ vizsgaanyag. (Módosításokkal.)

— Elmarad. A hazai számítástechnikai tevékenység címmel tervezett előadás, mely az MTESZ Janus Pannonius utcai székházában ma délutánra volt meghirdetve, elmarad. Az előadás későbbi időpontban lesz meg- ta rtva.

— Habszivacs ágybetét 3, 6 és 10

cm vastagságban, többféle méretben kapható a Pécsi ÁFÉSZ, Hal tér 5. sz. alatti Gumiáru szaküzletében. (x)

— A Hacky Tamás vezette EX ANTIQUIS Együttes most érkezett haza New Yorkból, s május 13-án este fél hat és nyolc órakor tartja meg elmaradt pécsi hangversenyét. De az együttes nemcsak Amerikából jött, hanem oda is megy: 1973-ban három hónapos észak-amerikai körútra indul, A korábbi pécsi előadásukra megváltott jegyek érvényesek május 13-án.

— Postás Sportkör kézilabda sportot

kedvelő lányok jelentkezését várja: Verseny utcai Postás-pályán, hétfőn, szerdán 16 órától. (x)

DUNANTÜLI NAPLÓ • ■ .... — -. •

J

únius 9—12.:

Úttörő színjátszók országos találkozója Pécsett

Június 9—12- között rendezik meg a magyar úttörők első országos színjátszó találkozóját Pécsett. A találkozó rendezője a Magyar Úttörők Szövetsége Országos Elnöksége; a minisztérium Közművelődési és Színházi Főosztálya, valamint a Népművelési Intézet, továbbá a Baranya megyei Úttörő Elnökség és a Pécs megyei városi Tanács művelődésügyi osztálya támogatásával, illetve közreműködésével.

Korábbi szakmai tanácskozásokon és bemutatókon egyre inkább igazolódott, hogy az úttörő színjátszás igen fontos szerepet játszik a gyerekek személyiség-formálásában; mozgás- kultúrájuk, Ízlésük fejlesztésében és nem kevésbé a nyelvi és a színházi kultúrára való nevelésben. Ez a pécsi találkozó hazánk úttörő-színjátszó mozgalmának kíván pódiumot biztosítani. Ugyanakkor tapasztalatcsere és szakmai tanácskozásokra is lehetőséget nyújt, az iskolai rendező tanárok, az írók, és népművelők részére.

A találkozóra az ország legjobb úttörő-színjátszó csoportjait hívták meg. Ezek a kulturális szemlék megyei bemutatóik alapján: Baranyából a má- gocsi, a sellyei; Pécsről pedig a Mátyás király utcai Általános Iskola úttörőcsapatának színjátszói. Az ország más üdékéiről egy budapesti, továbbá kazincbarcikai, tatabányai, szegedi, balassagyarmati, szentgotthárdi, és váraszói úttörő- csapatok, illetve művelődési intézmények keretében működő gyermek-színpadok érkeznek majd a-pécsi eseményre.

Részt vesz a találkozó háromnapos műsorában a Pécsi Nemzeti Színház gyermekszín- háza; a gyöngyösi Városi Művelődési Ház gyermekeknek játszó felnőtt színjátszó együttese volamint Sólyom Katalin színművész is, aki a találkozó résztvevőinek bemutatja Meséből című gyermekek részére összeállított műsorát.

Az úttörő színjátszók országos találkozóját június 9-é/i este- nyitják meg ünnepélyesen a Liszt Ferenc hangversenyteremben. Ezt követően a pécsi Mátyás király utcai Általános Iskola csoportja mutatja be Kodály Zoltán Háry János című daljátékának gyermekszínpadi változatát.

— Ifj. Jandó Jenő franciaor- [ szögi sikere. Ifj. Jandó Jenő, a Zeneművészeti Főiskola harmad- j éves növendéke az elmúlt hét . végén második díjat nyert a meghívásos Czifra György nem- | zetközi zongoraversenyen, ame- [ lyet harmadik alkalommal ren- I deztek meg a versaillesi kong- j resszusi palotában. Ifj. Jandó | Jenő néhány évvel ezelőtt a pé- ; esi Művészeti Gimnáziumban vé- j gezte el középiskolai tanulmá- j nyait.

— Vallomás a városról cím- j mel ma este hét órakor dr. Var- [ ga Gyula fotóművész vetítettké- j pes előadást tart a Városi Könyv- | tár kertvárosi fiókkönyvtárában. (Honvéd tér 1.)

— Import gépkocsihuzotok ismét j

nagy választékban érkeztek a Pécsi ÁFÉSZ Ha: tér 5. sz. alatti Gumiáru Szaküzietébe. (x)

tfttmffffff

Időjárásjelentés

Várható időjárás kedd estig: változóan felhői idő, szórványosan ki- j alakító helyi záporokkal, zivatarokkal, mérsékelt, változó irányú szél. A hőmérséklet alakulásában lényeges változás nem lesz. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 8—13, legmagasabb nappali hőmérséklet | 20—25 fok között. |

Gépkocsik

előjegyzési

sorszámai

Az elmúlt héten 383 gépkocsit adott át a MERKUR új tulajdonosaiknak. Ebből legtöbbet, 177-et Zsiguli típusból adtak ki. A gépkocsik e heti előjegyzési sorszámai a következők:

Trabant Limousine 39 195

Trabant Gombi 4 967

Trabant Limousine Hykomat 726

Wartburg Limousine 17 794

Wartburg de Luxé 14 153

Wartburg Tourist 1 900

Skoda 100 28 910

Moszkvics 412 28 239

Polski FIAT 1300 8 232

Polski FIAT 1500 3 047

Zaporozsec 4 547

Tsiguii (Budapest) 10 507

Zsiguli (Debrecen) é 778

♦

— Sepsiszentgyörgyre indul o Leöwey leánykórusa. A sepsiszentgyörgyi I. számú líceum diákjainak látogatását viszonozzák a mai naptól, a pécsi Leö- wey Gimnázium és Szakközépiskola leánykórusának tagjai. A 80 tagú csoport kísérő tanáraival ma délben utazik el az ősi erdélyi városba, Bartók-, Kodály-, Bárdos- és Weiner-mű- vekkel, valamint nemzetiségi folklór feldolgozásokkal szerepelnek két alkalommal sepsiszentgyörgyi magyar színházban; továbbá Zágonban, Kézdi- vásárhelyen és Baráton. Szereplésükről egy hét múlva térnek vissza Pécsre.

— A VOLÁN 12. si. Vállalót értesíti , or utazóközönséget, hogy a Márton utca? gázvezeték szerelési munkáló- j tok miatt a főpályaudvar f*elé haladó 45, 46, 48, 49, 50-es autóbuszjáratokat május 10-én 8 órától május 11-én 20 j óráig az Orsolya utcán ót közieked- | teti. A Márton utcai megálló hebyett i az elterelés időtartama alatt ideiglenes megállóhelyet létesítünk az Or- , solya utcában az Ady Endre utcából | történő behajtás után 15 méterrel. [-------------------------------------K

iállítás

A Színház téri Kisgalériában kiállítás nyílott Nagyfenyvesi Valéria linómetszeteiből.

Az eddig hagyományosan pécsi művészek munkáit felvonultató bemutatóterem ezúttal, egy, az Ormánságban élő művész alkotásainak odott otthont. A sellyei tanárnő e táj embereit, hagyományait hozta magával képen, feltárva a néző számára az ormánsági nép vonásait, emberi arculatát.

A kiállítást Kelle Sándor főiskolai tanár nyitotta meg.

♦

— Pécsi borok és pezsgő az újvidéki vásáron. Több fajta mecseki bor és a Pannónia pezsgőcsalád tagjai május 12-től mutatkoznak be Újvidéken. A vá- sárnyitásra Újvidékre utazott Kurucsai József, a Pincegazdaság igazgatója, aki tárgyalásokat folytat a jugoszláv szakemberekkel egy esetleges pezsgőüzlet ügyében.

— „Tavasz, boritsd virágba a világot” — volt a címe a tegnap este, a Liszt Ferenc hangversenyteremben bemutatott anyák napi köszöntő műsornak, melyet a Komarov Gimnázium és Szak- középiskola igazgatósága és szülői munkaközössége szervezett. Az iskola diákjai Áprily Lajos, Tóth Árpád, Ady, Janus Pannonius verses vallomásait öntötték szavakba, majd az intézmény kamara- és vegyeskórusa énekeit, valamint a hangszeres, szólisták köszöntötték játékukkal az édesanyákat.

— Pécs M. Város Tanácsa VB III.

kerületi Hivatalának Igazgatási Osztálya felhívja az érdekelt lakosság figyelmét, hogy az Üj Élet MGTSZ Reménypuszta, Mecsekalja—Patacs

üzemrészében folyamatosan K. 64. vegyszerrel gyomirtást végez máius 6—15-ig. A szer emberre és állatra veszélyes. Felhívjuk a lakosság figyelmét a nevezett területek elkerülésére, a méhészeket pedig a méhek zárva- tartására, mivel a szer hatását 21 napig megtartja.

♦

Tűz a lábatíani cementgyárban

Veszedelmes tűz keletkezett hétfőn a lábatíani cementgyárban. A transzformátor-állomás egyik fázisjavító kondenzátorában — üzemzavar következtében — meggyulladt a hűtésre, szigetelésre szolgáló 20-30 liternyi olaj. Szerencsére az esztergomi tűzoltóegység rövid időn belül a helyszínre érkezett, s nyomban megkezdték a lángok lokalizálását, Gyors mentésre volt szükség, mert fennállt annak a veszélye, hogy meggyullad a transzformátorban levő 3000 liter olaj is. A nagy hőség hatására a transzformátorhoz vaslemezei már deformálódtak, s szinte az utolsó pillanatban sikerült megakadályozni a nagy- mennyiségű olaj lángralobbaná- sát. Közben a helyszínre érkeztek a szőnyi és a komáromi tűzoltók is, az ő segítségükre azonban már nem volt szükség, mert az esztergomiak nem egészen 20 perc alatt elfojtották a veszedelmes tüzet. A kár mintegy 50 000 forint, de ennek sokszorosát mentették meg a tűzoltók. A tűz okának megállapítására vizsgálat indult

1972. május 9.

KÖNYVESPOLC

Férjhez mennek az angyalok

Hosszú ideig csak egy-két kiugrŐ nevet ismertünk jobban a szovjet kők tészetből, főként az új hullám fiataljaiét és közben észre sem vettük» mögöttük újabb és újabb generációk sorakoztak fel. Jevtusenko, Vinokurov, Rozsgyesztvenszkij, Ahmadulína és Voznyeszenszkij ma már inkább a derékhadhoz tartoznak, mint a fiatalokhoz. Az a lírai megújhodás, mely az ő felléptükkel bekövetkezett, napjainkban aligha hökkenti meg az embereket. Természetesnek tartják, mint ahogy természetesnek érzik a legfiatalabb nemzedék — az egykori újhullámosoknál jóval merészebb — gondolati és formai kísérleteit. A mai kezdő fiatalok verseiben nem olyan erős a közéleti töltés, mint például Jevtusenkónál, nagyobb szerepet kapott a ,,belső líra", a kis emberi ügyek boncolgatása. Majakovszkijtól inkább formai elemeket vesznek át, mestereiknek többnyire Zabolockijt, Paszternákot, Ahmatovát vagy a későbbiek közül Tvardovszkijt vallják. Sokan, akik a közéleti költészet mindenhatóságára esküsznek, értékcsökkenésnek vélik ezt a változást. Azt hiszem erre maguk a versek cáfolnak rá legékesebben.

Az új hullám nyomában gazdagon kivirágzott a szovjet népek költészete is. A sematizmus nyűgétől megszabadulva szóhoz jutott a sokszínű egyéniség. Ezek a költők magukkal hozták az ősi kultúrák termékenyítő ihletét és szerencsésen ötvözték a hagyományt a modern lírai törekvésekkel. Nagyságuk titka éppen abban rejlik, hogy bár alkotó tagjai a szovjet közösségnek, népük művészetének jellegzetes vonásait megőrizték, alkotásaikban mindenütt jelen vannak.

Róluk még kevesebbet tudunk, mint a Jevtusenko nemzedékét követő fiatalokról. Éppen ezért kettős öröm most számunkra Rab Zsuzsa újabb fordításkötete, a Férjhez mennek az angyalok, melyben az újabb generációt képviselő költők mellett szép- számmal találunk örmény, grúz, ukrán, észt, kazah, sőt csuvas és azerbajdzsán költőket. Ismeretlen vagy alig ismert nevek, de mennyi markáns egyéniség, mennyi szín, milyen sokféle hangulat! Olykor bizony hiányolja az olvasó, hogy csak izeiítot kapott ebből a gazdag művészetből, de sajnos, egyelőre kénytelenek vagyunk ennyivel megelégedni.

A válogatás a fordító kedve szarint történt, ám Rab Zsuzsa megítélésében bátran bizhatunk. Jobb ismerője, avatottabb fordítója aligha akad nála a mai szovjet költészetnek. A kötet jól illusztrálja azt a változást, melyet az újabb nemzedékek előretörése hozott. A kötet címe rendkívül találó: életünk mindinkább mentes lesz az illúzióktól, a hamis ábrándoktól, napjaink eseményeit a hétköznapok szigorú törvényei irányítják. A versek többsége ezt a gondolatot erősíti akár a szerelemről, akár a munkáról, akár nagy vagy kicsi emberi gondjainkról szól. Mégsem egy földhözragadt eszmény hirdetői ezek a költők, csupán tudják, hogy a józan szemlélet még a lírában is kötelező.

Néhány névre külön is érdemes felhívni a figyelmet. A csuvas Genna- gyij Ajgi a Nagyvilágból már ismerős. Tiszta, erőt sugárzó képein átsüt a fegyelmezett érzések tüze. Rimma Kazakova sorai az ötvözetek keménységére emlékeztetnek. Miha Kvlividze és Joszif Nonesvili grúz poéták kedvelik a közvetlenséget, a természetes beszéd fordulatait. Érdekesen formabontó Raszul Rza, Novella Matvejeva — aki nem egyszer Prever színvonalán műveli a dalsze- rüséget —, Parujr Szevak, Petro Szkunc. A hagyományokhoz leginkább Szilva Kaputikjan, Vlagyimir Cibin, Jurij Levitanszkij ragaszkodik,

Felfedező útra indít bennünket ez a könyv. Üj költőket, a soknemzetiségű szovjet irodalom újabb területeit fedezzük fel élménytadó kalauzolásával.

K. S.

21.

Anyu nem volt annyira elragadtatva, mint én. Valamiért mégis ideges lehetett.

Lilian néni viszont áradozott. Ez zavara hozott, mert Lilian néninek fogalma sincs a zenéről.

Mikor anyu kikísérte Lilian nénit, én még gyorsan elfújtam egy Kröpschöt. Hadd hallja anyu, hogy utálatos leckéket is gyakorolok, nemcsak a bűbájos Wéberrel szerelmeskedem.

De anyu nem ügyelt a Kröpschre. Mikor visszajött, megjegyzést tett Lilian nénire. Egy furcsa szót használt. Ext még sose hallottam tőle. De értelmét felfogtam - utálatos, ellenszenves nőszemélyt jelentett.- Apa mindjárt itt lesz - közölte velem anyu.

Rögtön tudtam, mért volt anyu jókedvű.- Nagyszerű! — kiáltottam fel. — Meddig marad?- Csak értem jön - jelentette ki anyu. S én egy kicsit lehervadtam. Nem bántam volna, ha apa legalább holnapig marad,- Ez a Lilian azért jött át, hogy találkozzék apáddal — tette hozzá anyu.

Többet nem magyarázott. S én gondolhattam, amit akartam. És törhettem a fejem, mért volt anyu Lillán néni jelenlétében olyan adakozó hozzám. S azon is elgondolkozhattam, mért volt kiöltözve Lilian néni, mikor életemben még úgy nem láttam.

Nemsokára megérkezett apa. Megölelt. Arcát odatartotta csókra.

— Na, hogy vagy, fiú? — kérdezte.

— Köszönöm, megvagyok. Jól.

— Megy a gyakorlás?

— Azt hiszem, igen.

— Kröpsch? Jeanjean? Klosé? - kérdezte. Nyílván, hogy lássam, mennyire tájékozott kottáim körül. Ettől rosszkedvem támadt. Ezt a fajta érdeklődést méltatlannak találtam apóhoz.

— A staccatókat gyokorolom - válaszoltam. Ezt azért mondtam, hogy eltájoljam. Honnan tudja egy sebészfőorvos, mit jelent egy klarinétosnak a staccato?

Abba is hagyta a kérdezősködést. Csak bólintott. S ezzel az apai kihallgatás befejeződött.

— Nincs semmi érdekes? - fordult anyuhoz.

— Egy régi Ismerős üdvözöl - vágtam közbe szemtelenül.

— Lilian — egészítette ki anyu.

— Én nem Lilian nénire gondoltam - vágtam megint közbe. - Egy volt paciensed üdvözöl.

— Ki az? - kérdezte apa komoran.

— Egy volt paciensed, ötvenkét követ vettél ki oz epéjéből. Nagy Kor- nélné - mondtam.

Apa töprengön nézett rám.

— Nem emlékszem erre a névre. Közelebbről?

— Egy színész felesége — mondtam.

— Micsoda! Színésznő? - vágott közbe anyu.

— Dehogyis. — Es nevetni kezdtem. — A legteljesebb privát. Szobaasszony a turistaüdülőben.

— Úgy? - mondta anyu, és tovább nem foglalkozott oz üggyel. Apa sem. Hamarosan, még vacsora előtt, elvi- harzottak. Egyedül maradtam megint.

Elfújtam még egyszer, most már zongorakíséret nélkül, a Weber andantét. Már tudom kotta nélkül. Végig Klotra gondolhattam. A fejem kivörösödött, nyilván a fújástól. Áz erkélyen át messzire láttam. Balra, a szélső hegy mögött, most ment le a nap. Óriási narancsszínű tányérnak látszott. Pillanatok alatt tűnt el a fák koronája mögött. Szememmel kitapogatni véltem fent a tisztást, ahová Klottal járunk. S ahol ma délben láttam a tűző napfényben.

Ugyanez a nap látta ót, e felé a nap felé tárta ki a karját Klót. Ez a nap délben mindent betöltött, most meg eltűnik a fák mögött. Egyszerre minden olyan színtelen lesz. Eltűnik a nap, eltűnnek a színek is. Csak a fák zöldek, de ők is sötétzöldek már. És belévesznek a háttér szürkeségébe. Ott balra a hegyoldalon valahonnan füst száll a sötét ég felé. A házat se látni, a kéményt se. Az a turistaszálló, tudom. Konyháján most főzik a vacsorát. Ott áll Klót a szobájában, és bizonyára kinéz az ablakon. És valószínűleg énrám gondol most, ahogy én őrá gondolok. És az emléktől talán neki is melege van, ahogy nekem is melegem van. És talán örül még, hogy megmutathatta magát, ahogy én örülök, hogy megmutatta nekem magát.

Igen, most már élesebben emlékszem. Két Klót volt ott a vízben. A csermely vize csobogott a bokája kórül. Visszaverte alakját, ahogy a nap a vízre sütött. Két Klót volt ott. Az egyik a nap felé nyújtózott. A másik meg mintha a csermely vizén át a föld felé fúrta volna a karját. Ég is kettő volt.

(Folytatása következik)

I

f