Dunántúli Napló, 1972. február (29. évfolyam, 26-50. szám)

1972-02-23 / 45. szám

I APÁLYA SZÉLÉRŐL SIKERES BEMUTATÓ Egy érdekes sportág legjobb- j jai mutatkoztok be Pécsett. A Műszaki Főiskola tornatermében a magyar válogatott tollaslabda csapatai sikeres bemutatót tartot­tak. Kevesen tudják, hogy a tol- laslabda, mint versenysport éppen J száz éves. 1872-ben indult el az j angliai Badminton városkából, j 1938 óta rendelkezik nemzetközi szövetséggel, melynek 1970 óta í Magyarország is tagja. A tollas­labda a Müncheni Olimpiai Jó j tékok programjában bemutatókkal j szerepelt és minden esélye meg van rá, hogy rövid időn belül j olimpiai versenyszámmá váljon. A strandokon, kirándulóhelye­ken, az üdülők, o pihenők közül sokan vesznek nálunk is kézbe [ tollaslabda ütőt. Jó szórakozást, I kellemes időtöltést biztosít a tol­laslabda. Versenyszerűen, magas­szinten, látványos, érdekes sport. A pécsi bemutatón Csernyi Éva többszörös magyar bajnok, a női ranglista 1. helyezettje és Ladá- j nyi Gertrud a női versenyek ,,örök másodikja” vívott igen iz­galmas, hihetetlen gyors refle­xeket kívánó mérkőzést. A tollaslabdázáshoz nem kell különösebb felszerelés. Nagy te­rületet, különösebb pályát sem igényel. Még a kisméretű torna­termekben is játszani lehet. Sza­badban pedig szinte mindenütt. A házak udvarában, az erdei sé­tányokon, strandokon. Játékos, könnyed sport. Népszerűsége eb­ben rejlik. A Műszaki Főiskolán Fodor Csaba adjunktus vezetésé­vel működő szakosztály igen nagy érdeklődésnek örvend. Ez a szak­osztály —, melynek szakmai ve­zetését Meszlényi Zoltán docens látja el, aki korábban a MAFC NB I. tollaslabda szakosztályá­nak edzője volt — elsősorban a Műszaki Főiskola hallgatóinak sportolási igényét biztosítja, de műszaki főiskolán kívüli tehetsé­ges fiatalok tájékoztatását is szí­vesen látja el. KOMLÓN TÖRŐDNEK AZ UTÁNPÓTLÁSSAL A területi ifjúsági egyéni ököl­vívó bajnokság versenyei jól si­kerültek. Már az a tény, hogy a terület mind a 12 ökölvívó szak­osztálya indította versenyzőit, min.dermél többet mond. Ebben az évben több indulója volt a területi bajnokságnak, mint az elmúlt évben a Dunántúl bajnok­ságnak. A fiatal versenyzők kö­zött nem egy igen tehetséges, jól képzett ökölvívót figyelhettek meg a szakemberek. A komlóiak, nem kis meglepetésre, biztosan ; nyerték a pontversenyt. Olyan j nagy egyesületeket előztek meg, ! mint az NB l-es csapattal ren­delkező Kaposvári Dózsa, az NB I. B-ben szereplő PVSK és Stein­metz SE. A vezető két pécsi ökölvívó szakosztálynál többet kellene törődni az utánpótlással. MIT AKAR FISCHER Véglegesnek látszik: o sakk- j világbajnoki párosmérkőzés Szpaszkij és Fischer között Belg- rádban és Reykjavikban lesz. Az j amerikai nagymesterről mór sok j hír kering. íme, három: 1. El- , határozta, hogy az Adriai-tenger j partján, Mali Losinj vagy Umag ■ . helységekben telket vásárol és , villát-építtet, hogy a nagy világ- I versenyek között néhány hónapot i minden évben a tengerparton pihenjen. 2. Arra készül, hogy 500 ellenféllel száll sorompóba, ; meg akarja javítani a szimultá- i nozás világcsúcsát. A produkciót, j amelynek során mintegy 30 kilo- I métert kell megtennie, egy moz­gó szék segítségével valósítaná j meg, az szállítaná asztaltól, asz­talig. Mivel igen gyorsan ját­szik, a feltevések szerint 12—15 óra alatt végezne. 3. Már be­hatóan áttanulmányozta Szpaszkij •*világbajnok minden játszmáját, amelyhez csak hozzájuthatott, s ismételten közölte, hogy szeret­né, ha a viadal mielőbb, a FIDE által előirányzott időben (június 20—25-i kezdettel) létrejönne. ARD SCHENK BRAVÚRJA Ard Schenk, a repülő hollandi gyorskorcsolyázó, a háromszoros olimpiai bajnok szombaton és va­sárnap Oslóban igazolta Sappo- rót: a világbajnokságon holtver­senyben első helyen végzett 500 méteren, megnyerte az 1500, 5000 és 10 000 métert, megvédte világ- bajnoki címét. Huszonnyolcezer néző ünnepel­te a kivételes képességű Schen­ket, aki egyfolytában harmadik éve világbajnok. Ezzel utolérte két elődjét, a norvég Oscar Ma- thiesent és az ugyancsak norvég Hja'-'ar A-Horsent, akik 1912—14, illetve 1950—5? között védték megszakítás nélkül első helyüket. A hát végén lejátszották a labáorúgó Dunántúli Napló Kupa helyosztó mérkőzéseit. Az első és második hely kivéte'é- vel - a Dózsa—Komló mérkő­zésre későbbi időpontban ke­rül sor — eldőltek o helyezések. A mérkőzések után megkérdez­tük az érdekelt csapatok kép­viselőit, mi a véleményük a DNK 1972. évi küzdelmeiről es csapatuk szerepléséről. Bácsván János, az Ércbá­nyász szakosztályvezetője: — Bebizonyosodott, hogy évek óta a labdarúgó DNK jól szol­gálja a csapatok felkészülését. A DNK ezúttal is megfelelő ed­zőpartnereket biztosított. A harmadik hellyel elégedettek vagyunk. A Helyiipar ellen még döcögött a játék, de a Komló és a Bányász ellen jól játszott a csapat. Különösen a védelem tett ki magáért, a csatársorban van még javulni való. Bódi Dezső, a Pécsi Bányász elnöke: — Évek óta figyelemmel kísé­rem a DNK-t és az a tapaszta­latom, aki jól szerepel a kupá­ban, annak kevésbé megy a bajnokságban. Remélem ez idén is beválik. Nekünk csak a Dózsa ellen ment jól a játék, a másik két mérkőzésen gyen­gébben szerepeltünk. Bízom benne, hogy a bajnokság ta­vaszi szezonjában jobban megy majd a csapatnak. I Kresz Sándor, a Helyiipai edzője: — Megfelelő erőt képviselő partnereket biztosított a DNK. Ügy érzem, ha a 11-eseket jobban értékesítjük az Ércbá­nyász ellen, még előrébb vé­gezhettünk volna. Ebből okul­tunk, gyakoroltuk a büntetők rúgását és a PVSK ellen sike- j rült is. A DNK-ban szerepelt keretből kerül ki majd a baj­nokságban rajtoló csapat. Horváth László, a PVSK ed­zője : — A kupa rangot ad a mér­kőzéseknek, a csapatok na­gyobb akarással küzdenek, több a néző is. A csatársor já- I tékával elégedett vagyok, időn- j ként ügyesen, ötletesen játszot­tak. A védelem csalódást oko­zott, mentségük, hogy a sérülé­sek akadályozták őket a fei- j készülésben. Kertész Tibor, a PEAC edző­je: — A felkészülésünket akadó- | lyozta a játékosok iskolai el­foglaltsága. Az edzéseken részt­vevők viszont nagyon szorgal­masan dolgoztak, örülök, hogy játékban és eredményben is so­kat javult a csapat, különösen a BTC ellen ment jól a játék. A DNK jól illeszkedett felkészü­lésünkbe, megfelelő ellenfele­ket kaptunk. Ez utóbbi nagyon jól jött, hisz nehéz mérkőzések várnak ránk a bajnokságban. Dara János, a BTC edzője: — Kitűnő időjárás és jó mér­kőzések voltak az idei DNK- ban, amely jól szolgálta a fel­készülést. Csapatom helyezését illetően elégedetlen vagyok. Az első két mérkőzésen biz.tató volt a játék, a PEAC elleni sú­lyos vereséget a játékosok tak- íikai fegyelmezetlensége okoz­ta. A kupa pozitívumai közé tartozik, hogy lemérhettük, a keret tagjai közül kikre számít­hatunk. Átszervezik a jugoszláv labdarúgó-bajnokságot? Bizakodva várják az EB-mérkőzéseket Tervezik a B liga felállítását A jugoszláv labdarúgás is ha­sonló cipőben jár, mint a ma­gyar. Jellemzője az útkeresés. Az eredményesebb szereplés ér­dekében keresik az újat. Pár évvel ezelőtt az I. ligában be­vezették a profizmust, de érthe­tően ez se oldott meg mindent. Az igaz, hogy az 1968-as Euró­pa Bajnokságon jól szerepelt Jugoszlávia válogatottja, de az 1970-es VB 16-os mezőnyébe Magyarországhoz hasonlóan ők se kerültek be. Az EB selejtezőjében nyújtott teljesítménnyel elégedett a közvélemény. Következő ellen­felük a Szovjetunió lesz. A szak­emberek többsége bizakodó, szerintük a Szovjetunió csopa­volságok miatt két csoport len­ne, az első helyezettek osztá­lyozó nélkül juthatnának az I. ligába. A II. liga bajnokaira se várna a keserves osztályzó, a győztesek automatikusan fel­jutnának a B ligába. De ez csak elképzelés, mert akadnak ellentmondó vélemények is. Vannak akik biztosra veszik 1973-ban a B liga beindulását, vannak akik még kételkednek. A tapasztalatok szerint Jugo­szláviában sokat várnak az adminisztratív intézkedésektől, bizakodnak a megújulásban. Lázár Lajos Pécsi súlyemelő az utánpótlás- válogatott keretben Országos értekezletet tartot­tak a súlyemelők. A szövetség főtitkára, Ajan Tamás beszá­molt a sportág fejlődéséről. Az igazolt versenyzők száma közel ezerrel szaporodott, jelenleg 3873 súlyemelőt tartanak nyil­ván. Ebből 60 százalék vidéki versenyző. Üj színfoltként jelent­keznek a súlyemelő versenye­ken a formaruhába öltözött bí­rák. A formaruha viselése or­szágos jellegű versenyeken kö­telező. A főtitkár ismertette a Ma­gyar Súlyemelő Szövetség el­nökségének állásfoglalását a Peruban megrendezett VB ma­gyar eredményeit illetően. A kudarcok oka egyértelműen nem a helyi körülményekben keresendő. A vártnál gyengébb szereplés oka egyes verseny­zőknél a csúcsforma rossz idő­zítése, testsúly problémák és a helyi körülmények együttes ha­tása. Az olimpiára 22 versenyző készült két csoportban, kilenc versenyzővel Orvos András ve­zetőedző dolgozik, a többiek a klub-edzők irányításával ké­szülődnek. A végleges olimpiai csapa­tot három válogatóverseny eredményei alapján jelölik ki. Az első válogatóverseny már­cius 11-én Budapesten lesz a sportcsarnokban. A nagyválo­gatottak mellett az utánpótlás válogatottak is készülődnek, az utánpótlás válogatottba meg­hívták Kozári Pétert, a Pécsi Bányász versenyzőjét. Meglepetéssel végződött a labdarúgó DNK Pécs! Bányász—Ércbányász talál­kozó. Az NB ll-ben szereplő pécsi csapot biztoson győzött NB t. B ben szereplő ellenfelével szemben. Fotóriporterünk a mérkőzés egyik jelenetét örökítette meg. Fehérmezben Kelemen (Bányász), mellette a középen Varge és Lubastyik (Ércbányász). A kézilabda DNK utóhangjai A kézilabda DNK mérkőzései nagy közönségsikerrel befeje­ződtek. A Vasutas csarnokban a jól fűtött helyiségekben jól érezték magukat a csapatok, a játékosok, de a nézők is. Ar­ról a rendezők és a házigazdák ! sem tehetnek, hogy Pécsett nincs kézilabda mérkőzések le­játszására megfelelő méretű te- j rem. Az I. osztói' i mérkőzések [ kétségtelenül érdekesebbek és izgalmasabbak lettek volna, ha csak az NB-s szakosztályok első csapatai indulnak, ebben a csoportban. A szövetség ve­zetői okultak és a jövőben megtalálják a módját. annak, hogy a legjobb csapatok talál­kozzanak az első osztályban. A kupamérkőzéseket évek óta január közepén kezdik és feb­ruár végén fejezik be. Az ala­pozó időszakban nehéz, nagy megterhelésű munkát végeznek a csapatok, a felkészülést sok­kal jobban tudná a torna biz­tosítani, ha a találkozókat a formábahozó időszakban, a bajnokság tavaszi rajtja előtt játszanák. Erre azonban nincs mód és lehetőség. A, PVSK tor­nacsarnoka ekkor már nem áll a kézilabdázók rendelkezésére, a kosárlabdázók, ökölvívók, bir­kózók versenyei teljesen lefog­lalják. A kupamérkőzések győztesei az I. osztályban megérdemelten lettek a Bányász férfi és női csapatai. Hétről hétre jó já­tékkal rukkoltak ki, és egyik győzelmet a másik után arat­ták. Feltétlen dicséret illeti a Siklós férfi csapatát a 2. helyé­ért. A siklósiak betörtek a na­gyok közé. Előkelő helyezésük arról tanúskodik: Siklóson na­gyot lépett előre a sportág. Az alacsonyabb osztályokban játszó csapatok közül kellemes meglepetést szolgáltattak a BTC lányok, a bolyi és szentlő­rinci fiúk. A középfokú iskolák csapatai közül a legjobb telje­sítményt a gépiparisták nyújtot­ták. A kézilabda Dunántúli Napló Kupa mérkőzések közönségsi­kere azt bizonyítja, a problé­mák, nehézségek ellenére is szükség van a torna megren­dezésére, s nemcsak a kézi­labdázók, de a szurkolók is igénylik. A „BOGÁDI VIRÁGZÓ" MEZŐGAZDASAGI TSZ, NAGYKOZAR ELADJA PÉCSEN, A NADASSZÉLRÉTEK DŰLŐBEN a meszesi házak mellett levő 0549/13 hrszámú _ 581 és 0549/15 hrszámú 574 n-öl nagyságú Szántóit A vételárt tartalmazó írásbeli árajánlatokat kérjük a termelőszövetkezet címére nyolc napon belül megküldeni. Bővebb felvilágosítást minden hét kedd és csütörtöki napján a tsz-irodában nyerhetnek. tát legyőzhetik és Jugoszlávia bejuthat a négyes döntőbe. A beszélgetések során kiderült, hogy ott szívesen látnák Ma­gyarország csapatát ellenfélül. Mindjárt meg is indokolták, hogy miért. Harminc évig tar­tott a nyeretlenségi sorozat a magyarok ellen, 1962 őszén megtört a jég és azóta minden lehetséges. Mint mondják, meg­szűnt a magyar komplexus. Az elképzelések szerint így köny- nyen bejuthatnak az EB döntő­jébe, de várjuk meg a végét. A szakemberek között akad­nak pesszimistábbak is, és ta­lán ez a magyarázata annak, hogy átszervezésre készülnek. Szeretnék felállítani a B ligát, ami nálunk az NB I. B-nek fe­lel meg. A jelenlegi profi I. li­gában 16 csapat játszik a baj­noki pontokért. A bajnokság befejeztével két csapat esik ki a II. ligába és az osztályzók során két csapa, kerül fel. Az osztályzók évek óta komoly problémát okoznak. A II. ligá­ban négy csoport van, csopor­tonként 18 csapattal. A csopor­tok első és második helyezettje jogosult indulni az osztályozón. A nyolc jogosult csapatot két négyes csoportba osztják és a sorsolás utón oda-vissza ala­pon kiesési rendszerben játsza­nak. így pillanatok alatt kárba veszhet egy év munkája. Nem kell más, csak egy balszeren­csés gól és máris kiesett a csa­pat, kezdődhet minden elölről. A jelenlegi rendszer szerint a négy bajnok közül csak kettő juthat tovább. Ezért is szüksé­gesnek tartják a változtatást. Az elképzelés az, hogy fel­állítják a B iigát. A nagy tá­SZÍNHÁ2 MOZI RÁDIÓ” 7 TELEVÍZIÓ SZÍNHÁZ Nemzeti Színház: Az utolsók (este 7 órakor), Jászai-bérlet. HANGVERSENY Mohács, művelődési ház: Ifjúság i bérlet, III. hangverseny (11 és 12.30 órakor). Liszt-terem: Orgona-zongora bérlet III. hangversenye, Lantos István zon­goraestje (este fél 8 órakor). MOZI Park: Az élethez túl sok (f4, 8). — Cromwell (fó). Kossuth: Elza, a vadon szülötte (10, 12, f3, f5). — A bádogváros lokói (f7, f9). Petőfi: Cromwell (f4, 6). — Filmklub (f9). Rákóczi: Hé, barátom, itt van Sá­bától (5, 7). Kodály: Mici néni két élete (6). — Mohács: Vesztesek és győztesek (fó). Eroica (f8). RÁDIÓ KOSSUTH RADIO 4.25—7.59: Jó reggelt! — A Kossuth rádió reggeli műsora Közben 7.45: Kertbarátok műsora. 8.00: Hírek, idő­járás. 8.05: Műsorismertetés. — 8.15: Budapest és a vidék kulturális prog­ramjából. — 8.18: Gyöngyhalászok. Részletek Bizet operájából. — 9.00: Kora tavasz, II. rész. 9.20: Caterina Valente és Bill Ramsey énekel, a Tijuana Mariachi együttes játszik. — 10.00: Hírek, időjárás. 10.05: Nyitni- kék. Kisiskolások műsora. 10.40: Ze­nekari muzsika. 11.30: A Szabó csa­lád (ism.). 12.00: Déli krónika. — 12.20; Ki nyer ma? Játék és muzsika tíz percben. 12.30: Reklám. — 12.35: Tánczenei koktél. 13.20: Dallal, tánc­cal a világ körül. 13.48: Válaszolunk hallgatóinknak. 14.03: Dalok. 14.30: Nőkről, nőknek. 15.00: Hírek, időjá­rás. 15.09: Kóruspódium. — 15.19: Iskolarádió. 15.59: Hallgatóink figyel­mébe! 16.00: A világgazdaság hírei. 16.05: Az élő népdal. 16.15: Bepöröl- hetem-e a szolgáltatót? Riport. 16.25: Elisabeth Schwarzkopf és Jess Tho­mas énekel, 17.00: Hírek, időjárás. 17.05: Külpolitikai figyelő. 17.20: A Szovjetunió Déli Hadseregcsoportjá­nak zenekara játszik. 17.45: Arcok, gépek — munka közben. Riport. — 18.00: Csajkovszkij: Rómeó és Júlia — nyitányfantázia. 18.19: Az MRT népi zenekara játszik, Andor Éva és Palócz László énekel. 18.58: Hallga­tóink figyelmébe! 19.00: Esti krónika. — 19.25: Otto Klemperer vezényel. 20.28: Gyurkovics Zsuzsa, Halász Ju­dit, Bodrogi Gyula és Harsányi Gá­bor énekel. 21.00: Hírek. 21.03: Vissz­hang. 21.33' Jákó Vera és Solti Ká­roly nótákat énekel — 22.00: Hírek, időjárás. Kb. 22.15: Sporthírek. 22.20: Dzsesszklub. 23.00—23.30: Lehár Fe­renc operettjeiből. — Közben 24.00— 0.10: Hírek, időjárás. PETŐFI RÁDIÓ 4.25—7.59: A Petőfi rádió reggeli ze­nés műsora Közben 7.50: Múzeumi híradó. 8.00: Hírek, időjárás. 8.05: János vitéz. Részletek Kacsoh Pong­rác—Heltai Jenő daljátékéból. 9.00: Hírek. 9.03: Kíváncsiak Klubja. 10.00: A zene hullámhosszán. Közben kb. 10.30—10.35: Mit tegyen, hová fordul­jon? 11.00—11.05: Hírek, időjárás. — 11.55: Néhány perc tudomány. 12.00: Ifj. Járóka Sándor népi zenekara ját­szik. 12.20: Beethoven: Fidelio — az I. felvonás fináléja. 12.40: Házunk tája. A Falurádió műsora. 13.00: Hí­rek, időjárás. 13.03: Dvorzsák: Zon­goraötös. — 13.40: Orvosi tanácsok (ism.). 13.45: Időjárás- és vízállás­jelentés. 14.00: Mindenféle — kettő­től ötig. Közben 14.30, 15.30, 16.30; | Hírek. 16.33—16.34: Hallgatóink fi­gyelmébe I 17.00: Ötórai tea. Közben 1 17.30—17.33: Hírek. 18.00: Hírek, idő- ! járás. 18.05: Külpolitikai figyelő.. — 18.20: Kis magyar néprajz. — 18.25: Muzsikáról fiataloknak (ism.). 19.00: Színes népi muzsika. 19.34: Mit ér a munka, ha magyar? 19.54: Jó estét, gyerekek! 20.00: Esti krónika, II. — 20.25: Üj könyvek. 20.28: Debussy: Pour le piano. 20.41: Belső megvilá­gításban. 20.56: Monteverdi: Poppea i megkoronázása. — Háromfelvonósos ! opera. — Közben 23.00—23.15: Hírek, időjárás. — 24.00—0.10: Hírek, idő­járás. URH RÁDIÓ 18.00: Hírek, időjárás. 18.05: Orosz nyelvvizsga-előkészítő, 29. lecke. 18.20: A Rádiószínház új szerzői. Bemutató előadás. Merre mozdulunk? Rádió- | játék. 19.31: Beszélgessünk zenéről, j 19.51: A győri leánykar Lassus-meve- j két énekel. 20.07: A chateauvalloni j dzsesszfesztivál felvételeiből, II. rész. j 20.44; Hírek. 20.47: Mahler: III. szim­fónia. 22.21: Hét pofon. Musical hét részben, III. 23.00—23.15: Hírek, idő­járás. PÉCSI RÁDIÓ I 17.30: Magyar nyelvű műsor. — Régi kedvelt melódiák 17.55: Mezőgazdasági lapok szemléje 18.05: Szirmai Albert operettjeiből. — | Közben: Öt perc. — Bécsy Tamás ; jegyzete í 18.30: Dél-dunántúli híradó 18.45: Les Djinns együttes lemezeiből 19.00: Szerb-horvát nyelvű műsor. — Hanglemeztárunk újdonságai. Egyen­jogúság a gyakorlatban. — Milánkov Anna írása, II. rész. Vajdasági nép­dalok. Pártnyugdíjas. — Portré. Régi melódiák. Hírek 19.30: Német nyelvű műsor. Az ifjú­ság életéből. Fiataloknak, fiatalokról (jegyzet). Rég? slágerek. Lapozga­tunk a mesekönyvben. — Fiataloknak muzsikálunk 20.00: Műsorzárás. MAGYAR TV. 8.05: Történelem (élt. isk. 8. őszi«) 9.05: Földrajz (ált. isk. 8. oszt.) 9.35: Műsorismertetés 9.36: Európa bölcsője. Művelődéstör­téneti filmsorozat. Róma (ism.) 10.30: Briliáns kéz. Szovjet film 13.10: Történelem (ism.) 14.05: Földrajz (ism.) 16.30: Irány az egyetem! Előkészítő a felsőfokú vizsgákra 17.13: Műsorismertetés 17.15: Hírek 17.20: A pápuák földjén. — Lengye! kisfilm 17.50: Salgótarján 50 éves 18.10: Műsorkalauz 18.35: Reklámműsor 18.40: Hatalmasságok maszk nélkül. 1. A pénzkirályok köztársasága 19.15: Esti mese 19.30: Tv-híradó 20.00: A Swingle Singers műsora 20.25: Nyitott könyv. Hubay Miklós: Tüzet viszek 21.30: Európa bölcsője. Művelődés- történeti filmsorozat, 6. (befejező) rész. Velence 22.25: Tv-híradó — 2. kiadás. JUGOSZLÁV TV. 8.20: Iskolatévé. 16.45: Magyar nyel­vű tévékrónika. 17.00: Albán nyelvű tévészemle 17.30: Műsorismertetés. 17.35: Hírek. — 17.40: A szerencsés béka. Gyermekműsor. 17.50: Sébas­tien. Sorozatfilm gyermekeknek. 18.15: Tévéújdonság. 18.30: A titográdi tévé riportja. 19.00' Rajzfilmek. — 19.15: Zenei horoszkóp. Szórakoztató zenei műsor; 19.45: Rajzfilm. 19.50: Reklám, 20.00: Híradó. 20.25: Reklám. 20.30: Nyírfaliget. Lengyel film a FEST—72» röl, 22.00; Híradó. ►

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents