Dunántúli Napló, 1971. november (28. évfolyam, 258-282. szám)

1971-11-11 / 266. szám

fl? Ökölvívó csb rionid üiir/Jzése: Befejeződtek az ökölvívó NB I. és NB I. B osztály csoport­küzdelmei. A bajnokság kiírása szerint o különböző csoportok azonos helyezettjei november 13-án és 14-én, valamint no­vember 20-án, 21-én egymás elleni visszavágó rendszerű küz­delemben döntik el a végső helyezést. A PVSK ökölvívói a Bp. Ép. Fémmunkással a bent- maradásért harcolnak. A Stein­metz SE ökölvívói a SZIM Va­sassal mérkőznek a 3—4. he­lyért. A csb-döntők egymással szem­bekerülő csapatai (zárójelben az elért csoporthelyezés): NB /.: (A—1) Bp. Honvéd— Zalka SE (B—1) — (A—2) Ta­tabányai B.—Üjp. Dózsa (B—2), (A—3) Pécsi VSK—Bp. Ép, Fémmunkás (B—3). NB I B: (A—1) Kecsk. Fémm. —Kaposv. Dózsa (B—1). — (A—2) Steinmetz SE—SZIM Va­sas (B—2). — (A—3) MGM Dobi.—Borsodi B, (B—3). Az első fordulóban az elöl állók lesznek a házigazdák. Rossz előjelekkel utazik a válogatott Máltára PANCSICS NEM JÁTSZHAT CSAK A MÉRKŐZÉS ELŐTT HIRDETI KI A PÁLYÁRA LÉPŐ CSAPATOT ILLOVSZKY GYŐZELEMMEL KEZDETT A FÉRFI KÉZILABDA VÁLOGATOTT A romániai Galacon kedden este a késő esti órákban két csoportban négy mérkőzéssel megkezdődött a hagyományos „Kárpát Kupa” férfi kézilabda torna. A magyar válogatott első ellen­fele Spanyolország csapata volt, és együttesünk 9:6-os félidő után 15:12 arányban bizonyult jobbnak ellen­felénél. Ugyancsak a B-csoportban Jugoszlávia 21 :16 (9:6) arányban győzött a hazaiak , B-csapata ellen. Az A-csoportban az NSZK 22:13 (13:6)-ra verte a fronciákat, míg a román A-válogatot* nagy harcban — 15:12 (8:5) — győzött Norvégia együttese ellen. HATVANKÉT INDULÓ A VÁROSI SAKK EGYÉNI BAJNOKSÁGON Két osztályban kezdődtek meg Pécs város egyéni sakkbajnok­ságának küzdelmei. Az I. osz­tályúak csoportjában 13 ver­senyző (mesterjelölt, csillagos I. osztályú és I. osztályú) hétfő és csütörtöki napokon az Ércbá­nyász SC sakk-edzőtermében, a Hajnóczi utcai munkásszállás 3. emeletén játszik 17 órától 22 óráig. Az első hat helyezett ke­rül az országos vidéki bajnok­ság elődöntőjébe. A II. osztályú­ak négy csoportban játszanak. Két 12 versenyzőből álló cso­port a Kesztyűgyár éttermében és ugyanilyen létszámban két csoport a Tervező Vállalat sakk­edzőtermében (Rákóczi út 1.) versenyez. Döntött az orvos! Páncsics Miklós nem utazhat Máltába a labdarúgó világbajnoki selejte­ző mérkőzésre. A kitűnő közép­hátvéd már három napja ágy­ban fekszik, pihentette térdét és csak szerdán délelőtt mondta ki a végső szót — a nemet — Botár Zoltán dr. a válogatott orvosa. — Fazekassal ütköztem a va­sárnapi rangadón — mondta Páncsics — a szünetben Juhász dr. lefagyasztotta a térdemet, így játszottam végig a második félidőt. Este viszont már beda­gadt, kedden megvizsgáltak a Sportkórházban és megállapí­tották, hogy egy oldalszalag meghúzódott. A baj nem jár egyedül, szerda reggelre belá- zasodtam, s most már ez is ágyhoz köt. Nagyon sajnálom, hogy nem utazhatok a fiúkkal. — Hogy vélekedik Kovácsról a Videoton hátvédjéről? — Kitűnő játékosnak tartom, s ha lllovszky Rudi bácsi bete­szi a csapatba biztosan meg­állja a helyét. A válogatott együttes szerdán délelőtt ismét a Fáy utcában edzett. Az egy órás foglalko­zást kétszer 25 perces edzőmér­kőzés követte az Ú. Dózsa tar­talékcsapata ellen. A válogatott 6:2 (3:2) arányban győzött. A csapat a következő felállításban játszott: Géczi — Fábián, Kovács, Vi- dáts, Noskó — Juhász I., Szűcs — Fazekas, Dunai II., Bene, Zámbó. Az edzés utón az MTI mun­katársa beszélgetett Kovács Jó­zseffel, a Páncsics helyére „expressz" behívott középhát­véddel : — Nagyon örülök, hogy ilyen közel kerülhettem a „tűzhöz” — mondta — nem számítottam rá. — Milyen formában érzi ma­gát? . — A legutóbbi, az MTK elle­ni vasárnapi mérkőzésen nem volt túl sok dolgom, de úgy ér­zem jól ment... lllovszky Rudolf gondban van. Négyen — Noskó, Juhász I., Fazekas, Juhász P. — még min­dig sérüléssel bajlódnak. Re­mény van rá azonban, hogy a mérkőzésig mindannyian rend­bejönnek. Edzőmérkőzések P. Dózsa- Máza-Szászvári B. 4:0 (0:0) PVSK pálya. V.: Sabacz. Dó­zsa: Rapp — Hernádi, Solymosi (Tóth II.), Konrád I. (Csernecz- ki), Kincses I. — Kocsis, Tüske, Daka — Bérezési dr., Rónai Zombori. Máza-Szászvár: Süve­ges (László) - Jónás (Csábrák), Róth, Bakó (Szalai), Bocz, Né­meth, Nagy II. (Schmidt), Ná- dasdi (Horony), Perényi (Cze- bei), Szabó, A Dózsa vasárnap szerepel­tetett csapatából hiányzott Má- ■* té, aki az utánpótlás válogatott mérkőzésén vett részt, valamint Kincses II., akinek' csonthártya­gyulladása van. Preiner Kál­mán edző párhetes szünet után ismét szerepeltette a fegyelme­zetlensége miatt mellőzött Ko­csist. Solymosi és Konrád I. csak egy félidőt játszott, mivel mind­két játékos kisebb sérüléssel bajlódik. Az első félidőben sokat kö- rülményeskedtek a lila-fehérek, említésre méltó helyzetet sem tudtak kidolgozni. Szünet után sokat javult a játék. A Dózsa felgyorsult és ez az eredmény­ben is megmutatkozott. Még több gólt is lőhettek volna a pécsiek, ha a vendégek kapu­sa nem véd ilyen ragyogóan. Góllövők: Daka, Kocsis, Tüske, Rónai. Komló—PVSK 1:1 (1:0) A Pécsi Dózsa ellen készülő Komló Bányász labdarúgói a Kökönyösi pályán tartottak ed­zőmérkőzést. Komló: Buus (Er- dősi) — Lazaridisz, Kovács, Mak- ray (Mács), Csordás, Horváth, Solymosi, Orsós - Mohácsik, Peres, Bencsik. A nagyszerű idő és a jó pálya csak a PVSK labdarúgóit hozta tűzbe. A pécsi fiatalok ugyanis igen lelkesen küzdöttek: jó ed­zőpartnernak bizonyultak. A bá­nyászok néhány technikai és taktikai elképzelést akartak a gyakorlatban vérehajtani. Eb­ből vajmi kevés valósulhatott meg. Igaz, ebben a jól tömö­rülő elenfélen kívül az is közre­játszott, hogy a csatársorból hi­ányzott a hűléses betegséggel bajlódó Bordács és a sérült Ju­hász. Ezzel együtt mind a szak­vezetők, mind a szurkolók úgy vélekedtek, hogy az edzőmér­kőzés elérte célját. Góllövő: Solymosi, illetve Balázs. — Ilyen rossz előjelekkel még egy mérkőzésre sem készültünk az utóbbi időben — mondta a szövetségi kapitány — ezért most kivételesen várok a csa­patösszeállítással. Előbb szeret­ném látni, hogy milyen a pá­lya, s természetesen sok függ a sérültek állapotától is. Valószí­nűleg csak az utolsó pillanat­ban hirdetem ki, kik lépnek pá­lyára. Továbbjutott a Rába ETO az MNK-ban A labdarúgó Magyar Nép­köztársasági Kupáért szerdán Dunaújvárosban játszott a helyi Kohász és a Rába ETO. Rába ETO—Dunaújváros 2:0 (0:0), 300 néző, vezette: Bi- róczky. Gól lövők: Pénzes (56 p.) és Stolcz (77. p.). A SZEOL után a Rába ETO is bekerült a legjobb nyolc közé. A további hat helyért az alábbi párosításban játszanak: Tatabánya—Salgótarján, Hala- dás-Ü. Dózsa, Debreceni VSC- MTK, Sátoraljaújhely—Ferencvá­ros, Videoton—Bp. Honvéd, Pé­csi Ércbányász-Vasas. Féllábbal a legjobb nyolc között BULGÁRIA KIESETT! MIT HOZ A SZÓFIAI VISSZAVÁGÓ? Tegnap este Nantes-ben óriá­si küzdelem után Franciaor­szág 2:1 arányban legyőzte Bul­gária válogatottját EB selejtező mérkőzés során. A vezetést a bolgárok szerezték meg Bonev révén, 11-esből, majd Lech egyenlített és Loubet lőtte a győzelmet jelentő gólt. Bulgá­ria ezzel a vereséggel kiesett a továbbjutásért vívott küzdelem­ből. Amennyiben a december 4-i bulgáriai visszavágón Bul­gária győz vagy döntetlen lesz az eredmény, úgy Magyaror­szág a továbbjutó. Ha a fran­ciák győznek, akkor a gólkü­lönbség dönt a magyar és a francia válogatott között. Fran­ciaországnak legalább 5:0-ra vagy 6:1-re kellene győznie, hogy csoportelső legyen. 4:0-ás győzelem is nekünk kedvezne, ez esetben ugyanis a gólkü­lönbség azonos lenne a két csapat között és, az egymás el­leni eredményt kell figyelembe venni, amely Magyarország ja­vára billenti a mérleget. A csoport állása 1. Magyarország 6 4 1 1 12-5 9 2. Franciaország 5 3 11 9-6 7 3. Bulgária 5 2 119-65 4. Norvégia 6 — 1 5 5-18 1 A kézilabda megyei női bajnokságot a Kesztyűgyár csapata nyerte. Az együttes a Hét végén Tatán az osztályozó mérkőzéseken küzd az NB ll-be jutásért. Képünkön: a bajnokságot nyert csapat játékosai, jobbról: Szakács János, az együttes edzője Osztályozó a kézilabda NB ll-be jutásért Befejeződtek o megyei kézi­labda bajnokság küzdelmei. A fiú csapatoknál fölényesen nyert aí István-aknai Bányász, a lá­nyoknál a Kesztyűgyár csapata szerezte meg az elsőséget, két ponttal megelőzve az István- aknai Bányászt. Az NB ll-be jutásért kiírt osztályozó mérkő­zéseket Tatán játsszák. A hét végén a női csapatok döntik eí, ki jut a magasabb osztályba. A megyebajnokságok győztesei és a Budapest bajnokság leg­jobb csapatai nyertek jogot az osztályozó mérkőzésen .való rész­vételre. SPORTHÍREK E HETI totótippjeink 1. Komló—Pécs 2. ZTE—Debrecen 3. Ózd—MÁV-DAC 4. Ganz-MAVAG—Békéscsaba 5. Volán—Bp. Spartacus 6. Pécsi Bányász—FÖSPED 7. BVSC—Nagybátony 8. Kossuth KFSE—Leninváros 9. SKSE—Ikarus 10. Bologna—Juventus 11. Napoli—Internazionale 12. Varese—Róma 13. Verona—Fiorentina 14. Mantova—Catanzaro M. Nemz. 1 x x 1 2 1 x x 2 1 1 1 1 1 2 1 Népszava 1 x Népsport x 1 1 1 x D. Napló 1 x 1 1 1 1 x X X 2 X SAKK. Az OB ll-ben befejezéshez közelednek a bajnokság küzdelmei. Legutóbb az utolsó előtti forduló mérkőzéseit játszották. A Komlói Bá­nyász helyzete megpecsételődött, a csapat már kiesett az NB ll-ből. Az együttes 58 pontjával az utolsó he­lyen áll. A vasárnapi fordulóban a komlóiak 9.5:4.5 arányban szenved­tek vereséget a Győri MÁV DAC-tól. RÖPLABDA. Befejeződtek Baranyá­ban az országos Ifjúsági Kupa mér­kőzései. A megyei elsőséget a lá­nyoknál a Vörös Meteor Élelmiszer szerezte meg a PEAC, a Gépipari és a Janus Pannonius Gimnázium, a fiúknál az 506-os ITSK győzött a Vörös Meteor Élelmiszer, a PEAC és a Gépipari Technikum csapatai előtt. 0 STUTTGART. A nemzetközi női kézilabda tornát Jugoszlávia nyerte 4 ponttal, 36:32-es gólaránnyal. A további sorrend: 2. NSZK 4 pont (32:31), 3. Dánia 2 pont (27:29), 4. Románia 2 pont (31:34). VÍVÁS. Á hét végén, szombaton Budapesten rendezik meg az orszá­gos II. osztályú férfi tőrvívó csb. versenyét. Az elmúlt évben a PEAC gárdája kishíján bajnokságot nyert, 2. helyen végzett. A Puskás, Bokré- tás, Felszeghy, Csonka, Stefanies ösz- szeállítású pécsi csapattól a szak­vezetés most is jó szereplést vár. A pécsieknek előreláthatólag a diós­győri, veszprémi, szombathelyi vívók lesznek a legveszélyesebb ellenfelei, a BSE csapata mellett. MOHÁCSI JÁRÁS. Jól sikerültek a mohácsi járásban az úttörők kézi­labda és kispályás labdarúgó torná­jának mérkőzései. A fiú kézilabda csapatoknál Babarc győzött, 2. Sze­derkény, 3. Dunafalva. A lányoknál 1. Bezedek, 2. Dunafalva, 3. Ba­barc. A kispályás labdarúgó tornát Boly nyerte, Véménd volt a 2., Du- naszekcső a 3. 0 PEKING. Az afro-ázsici asztali- teniszverseny férfi c&ispat számában Japán szerezte meg az elsőséget a Koreai NDK és a Kínai Népköztár­saság előtt. A nők küzdelmében ez lett a sorrend: 1. Kínai Népköztár­saság, 2. KNDK, 3. Japán. ÖKÖLVÍVÁS NB I. B. CS3-mérkőzés lesz a Honv. Steinmetz SE- Szim. Vasas csapatai között 1971. november 14-én 10 órakor a Petőfi laktanyában. (A/1.) A sportszerető közönséget szeretettel várjuk. RÁDIÓ, , TELEVÍZIÓ 9' Ml 10 o R S ZÍNHÁZ MOZI SZÍNHÁZ Kamaraszínház: Nem tudni hogyan (este 7 órakor), Jászai „B”-bérlet. HANGVERSENY Liszt-terem: Orosz zene. — Fellép a Pécsi Filharmonikus Zenekar. Vezé­nyel: Breitner Tamás. Közreműködik: Stefán Ruha román hegedűművész. Egyetemi bérlet, II. hangverseny (es­te fél 8 órakor) MOZI Park: Furcsa pár (4, n7, f9). Petőfi: Madárkák (4, 6). Erotissimo (8). 16 éven felüli Kossuth: Madárkák (10, 12). A lovag végakarata (f3, f5). Furcsa pár (hn7, 9). Gyárváros: A keselyű vére (6). — Mecsekalja: Halálos tévedés (5, 7). Pécsszabolcs: Pygmalion XII. (5, 7). Vasas II.: A halál erődje (f6). 16 éven felül! Harkány: Reménykedők (7). Mohács: A csendőr nősül (f6, f8). — Sásd: Diploma előtt (7). 16 éven felül! Sellye: Hétszer hét (7). Siklós: Az inkák kincse (5, 7), Sziget­vár: A préri (8). RÁDIÓ KOSSUTH RADIO 4.25—8.00: Jó reggelt! — A Kossuth rádió reggeli zenés műsora. Közben 7.45: Orvosi tanácsok. 8.00: Hírek, időjárás. 8.05: Műsorismertetés. 8.15 Színházak és mozik műsora. — 8.18 Venbunkosok, népdalok. 9.00: Koz mosz. Tudományos magazin. — 9.25 Stefánia Woytowicz és Zurab Andzsa paridze énekel. 10.00: Hírek, időjá rás. 10.05: Rádióegyetem. Ady End re, II. 10.35: Szimfonikus zene. 12.00 Déli krónika. 12.20: Ki nyer ma? Já ték és muzsika tíz percben. 12.30 Melódiakoktél. 13.40: Kerületről ke­rületre. Riport. 14.00: Kóruspódium Sárváron, I. rész. 14.17: Sárdy János felvételeiből. 14.40; Kaszadinnye, El­beszélés. 15.00: Hírek, időjárás. — 15.10: Századunk zongoraműveiből. 15.36: Reklám. 15.39: Fekete Mária és Kiss Károly nótákat énekel. 16.00: A világgazdaság hírei. 16.05: Külföl­di kulturális híradó. 16.25: Román művészek operafelvételeiből. 16.58: Hallgatóink figyelmébe! 17.00: Hírek, időjárás. 17.05: Időszerű nemzetközi kérdések. 17.15: Bemutatjuk a mis­kolci Bartók Béla Zeneművészeti Szak- középiskola leánykarának új felvéte­leit. 17.24: A tanácstörvény a gyakor­latban. 17.49: Zenekari muzsika. — 18.40: Szüreti népdalok. 18.58: Hall­gatóink figyelmébe! 19.00: Esti kró­nika. 19.25: Kritikusok fóruma. 19.35: A mosoly országa. Lehár Ferenc ope­rettje két részben. Közben 20.24— 20.25: Hírek. 21.29: Hónapról hónap­ra. Illés Lajos folyóiratszemléje. — 21.44: Schubert: Hüttenbrenner-variá- ciók. — 22.00: Hírek, időjárás. Kb. 22.15: Sporthírek. 22.20: A ha’lgatók véleménye. 22.30: Székely Mihály nó­tafelvételeiből. 22.45: A Dunánál. 23.05: Ritmusturmix. 24.00: Hírek, idő­járás. 0.10—0.25: Julian Bream lanton játszik. PETŐFI RÁDIÓ 4.25—8.00: A Petőfi rádió reggeli ze­nés műsora. 8.00: Hírek, időjárás. — 8.45: Külpolitikai figyelő (ism.). 9.00: Hét pofon. Részletek Gyulai Gaál Já­nos—Romhányi József musicaljéből. 9.30: Mit ér a munka, ha magyar? Dokumentumműsor. — 10.00: A zene hullámhosszán. Közben 11.00—11.05: Hírek, időjárás. 11.50: Magánvéle­mény — közüqyekben. Szántó Jenő írásó. — 12.00: Könnyűzenei híradó (ism.). 12.30: Tito Schipa és Lotte Lehmann énekel. 13.00: Hírek, idő­járás. 13.03: Győri stúdiónk jelent­kezik. 13.20: A fizetésnélküli titkár. Részletek Anton Schindler naplójából (ism.). 13.45: Időjárás- és vízállás- jelentés. 14.00: Kettőtől hatig. A Pe­tőfi rádió zenés délutánja: 14.00: Neményi Béla táncdalaiból. 14.10: Falusi percek. 14.15: George Mal­colm Domenico Scarlatti-műveket csembalózik. — 14.30: Hírek, körzeti időjárás. 14.35: Bágya András tánc­dalaiból. — 14.45: Beszéljünk róla! Jegyzet. 14.50: Szimfonikus táncok. — 15.05; Tudományos könyvespolc. — 15.10: Kovács Péter énekel. — 15.19 Fúvószene. 15.30: Hírek. 15.33: Csak fiataloknak! Komjáthy György tánc- zeneműsora. 16.18: Ifjúsági krónika 16.30: Hírek. 16.33: Az MRT gyer­mekkórusa énekel. 16.43: Jegyzet. — 16.53: Dávid Gyula—Raics István Égő szavakkal. Kantáta. 16.59: Ver sek. 17.04: Kedvelt régi melódiák Közben 17.30—17.33: Hírek. — 18.00 Hírek, időjárás. 18.10: Rádióegyetem Ady Endre, II. rész (ism.). — 18.40 Rádióhangversenyekről. 19.10: Nép zene. 19.40: Pályaválasztási kiállító sok. 19.54: Jó estét, gyerekek! 20.00 Esti krónika, II. 20.25: Új könyvek 20.28: A kolostor. Rádiójáték, I. rész 21.22: Régi magyar dalok és táncok 21.50: Vermes Miklós: A kriminoló­gia alapkérdései. Könyvismertetés. — 22.00: Filmzene. — 22.10: Az Észak­német Rádió szimfonikus zenekará­nak hangversenye a Hamburgi Rádió­ban. Közben 23.00—23.15: Hírek, idő­járás. 24.00—0.10: Hírek, időjárás. URH RÁDIÓ 18.00: Hírek, időjárás. 18.10: Hang­lemezparádé. 18.55: Idegen nyelv — anyanyelv. 19.10: Matuz István fuvo- lázik. 19.32: Húzz egy tételt! 20.12: Az Eterna Hanglemezgyár Beethoven- összkiadásából. 21.00: Hírek. 21.03: Két trió. 21.39: A dzsessz kedvelői­nek. 22.10: Lomberto Gardelli opera­felvételeiből. 23.00—23.15: Hírek, idő­járás. # PÉCSI RÁDIÓ 17.30: Magyar nyelvű műsor. Zenélő levelezőlap 17.55: Munkásdinasztiák. Riport 18.10: Mátrai Zsuzsa énekel, Sonny Bono együttese játszik 18.25: A Történelmi Társulat soroza­ta — Bende Lajos: Sziget őrségének létszámáról 18.30: A Mecsek Fúvósegyüttes mű­sora 18.40: Ozemi konyhákról, IV. 18.45: Szerb-horvát nyelvű műsor. — Zenés találka: Közreműködik: Lukács János. Hírek, lapszemle. Útközben. — Énekkarok műsorából 19.30: Német nyelvű műsor. Mikro­fonnal -útközben. — Kívánsághangver­seny 20.00: Műsorzárás. MAGYAR TV. 8.10: Földrajz (ált. isk. 5. oszt.) 9.00: Környezetismeret (ált. isk. 4« oszt.) 9.55: Számtan-mértan (ált. isk. 6. o.) 11.05: Osztályfőnöki óra (középisk. IV. oszt.) 11.55: Földrajz (á't. isk. 7. oszt.) 13.10: Földrajz (ált. isk. 5. oszt. — ism.) 14.00: Környezetismeret (ism.) 14.55: Számtan-mértan (ism.) 16.40: Földrajz (ált. isk. 7. oszt. —• ism.) 17.13: Műsorismertetés 17.15: Hírek 17.20: Párizs, Place de Fontenoy . . 25 éves az UNESCO 18.00: Varázslat — ólomkeretben 18.20: Reklámműsor 18.30: Tv-Mintabolt 19.20: Esti mese 19.25: Szünet 19.30: Tv-híradó 20.00: Humoristák klubja 20.50: Vésztői ballada. Dokumentum­film 21.20: Két hét a Bolsojban. A Ma­gyar Állami Operaház vendégjátéka Moszkvában 22.00: Tv-híradó — 2. kiadás 22.10: A tévé és a család. Beszámoló a soproni nemzetközi szemináriumról és a hazai feladatokról. JUGOSZLÁV TV. 9.35: Iskolatévé. 10.30: Német nyelv. 10.45: Angol nyelv. — 11.00: Francia nyelv (ism.). 14.45: Iskolatévé (ism.). 16.10: Matematika. 15.45: Tévékróni­ka, magyarul 17.00: Tanácsadó szü­lőknek (ism.) 17.30: ‘ Műsorismerte­tés. 17.35: Hírek. 17.45: Jugoszlávia —Magyarország kézilabdu-mérkőzés közvetítése Galacból. 18.15: Hírek. 18.30: Népi muzsika. — 19.00: Tévé­enciklopédia. 19.20: Eqy egész élet egy év alatt. 19 50: Reklám. 20.00: Híradó. 20.28: Reklám. 20.35: Reflek­tor. — 21.35: Törhetetlenek. Amerikai bűnügyi filmsorozol 22.25: Vladimir Dedijer naplójából. 22.55: Zeleznicar —Majcabi Európa Kupa kosárlabda- mérkőzés közvetítése, felvételről. — 23.55; Műsorzárás. 1

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents