Dunántúli Napló, 1971. október (28. évfolyam, 231-257. szám)
1971-10-15 / 243. szám
1971. október 15. DUNÁNTÚLI NAPLŐ &-h A élő nyelvek összevető nyelvtanainak elvi és gyakorlati kérdései Kontrasztív nyelvészeti konferencia Pécsett Szerelmetes barátaim Tegnap délután megkezdődtek a Pécsi Nemzeti Színházba;! Kende Sándor kamaraestjének próbái. Sik Ferenc rendezi az előadást, aki elolvasta szinte az író egész eddigi életművét. A nagy szeretettel készülő est művészei: Bősze György, Bus Katalin, Holl István, Kézdy György, ifj. Kőmíves Sándor, Unka György, Mádi Szabó Gábor, Pásztor Erzsi, Sólyom Kati, Takács Margit és Timár Éva, valamint Hevesi András zenei szerkesztő. A próbák előtt Kende Sándorral beszéltünk: — A 71-es év számomra az összegezés és számvetés éve, mert lezárul életemnek egy szakasza. Furcsamód, ez különböző dolgok összejátszásából látszik meg. Az egyik például az, hogy bár eddig kilenc regényem jelent meg, novellás- kötetem meg egy sem, — idén végre sikerül sajtó alá rendeznem az első novelláskötetemet, már nyomdában is van. Ez a szerzői est is ilyesminek készül, kicsit összegezés, kicsit visszatekintés. Sik Ferenccel együtt úgy gondoltuk, hogy az eddigi időszaknak keresztmetszetét lehetne adni. Csak az a nehézség, hogy ha prózai estet rendezünk, vagyis egyfolytában felolvasunk, akkor esetleg unalmas lesz. Emiatt csak egy elbeszélést iktatunk a műsorba, a többit apró írások töltik ki, amelyeket jól lehet rendezni, előadni, tehát látványossá tehetők. A Szerelmetes barátaim címmel megjelent regényemnek egy nagy része dramatizálva kerül most színpadra. Műveimet így még nem láttam viszont, de ez jó kontroll lesz, mert közvetlen kapcsolatba kerülök most a közönséggel, vagyis az olvasókkal. Izgalommal várom, hogy mondataim hogyan hatnak élőbeszédben, s milyen hatást váltanak ki a nem olvasó, hanem ott ülő, néző, figyelő közönségben. És szeretném elmondani, meg ezúton is előre megköszönni a Pécsi Nemzeti Színháznak azt a kedvét, lelkesedését, igényességét, ahogy hozzálátott műveim kiválasztásához, színpadra viteléhez. F. D. Vasműszaki Közületi raktára Pécs, Rákóczi út 78. szám. Nemzetközi együttműködés Külföldi tudósok a Tanárképzőn Az élő nyelvtudomány fontos gyakorlati-elméleti eseménye kezdődött meg tegnap délután a Pécsi Tanárképző Főiskola dísztermében. Hét ország tudósainak és a hazai nyelv- tudomány jeles képviselőinek részvételével itt, a főiskolán rendezik meg az élő nyelvek összevető nyelvtanainak elvi és gyakorlati kérdéseivel foglalkozó háromnapos konferenciáját. A terem széksorait meghívottak és érdeklődő szakemberek, a karzatot a főiskola nyelvszakos hallgatói töltötték meg. A konferencia szervező bizottsága nevében a bizottság elnöke, dr. Femes/ Mihály tanszékvezető tanár, az intézet részéről dr. Kálmánchey Zoltán főigazgató köszöntötte a jelenlévőket. Köztük a Városi Tanács képviseletében megjelenő Papp Imre elnökhelyettest, valamint a hazai nyelvész tudósok doyenjét, Bárczy Géza akadémikust. A házigazda tisztében a főigazgató hangsúlyozta: rendkívüli megtiszteltetés, hogy a Pécsi Tanárképző Főiskolát választotta színhelyéül az a konferencia, melynek tárgya nemcsak a szaktudományos fejlődés szempontjából, hanem társadalmi méretekben is különös jelentőségű. Eredményeivel, a magyar és a kiválasztott idegen nyelvek grammatikai sajátosságainak összevetése révén, közvetlen társadalmi hasznot is hajt, az általános műveltség emeléséhez is hozzájárul. Az előadások, felszólalások bizonyára feltárják idegen- nyelv-oktatásunk gyengéit is, ha megoldást nem is, mindenesetre a pedagógiának közvetlen segítséget nyújtva. Dr. Király Péter, a Magyar Tudományos Akadémia Nyelv- tudományi Intézetének igazgatóhelyettese megnyitó beszédében utalt a tudomány útkereső funkciójára. Ennek a jelenléte a nyelvtudományban (a vizsgálódás, a tudományos elemzőmunka) számos elméleti, gyakorlati és módszertani kérdést vet fel. Társadalmunk — mondotta egyebek közt — sokat áldoz a tudományokra, s tudósaink ezt közvetlen társadalmi hasznú tevékenységgel viszonozzák. Ilyen a kontrasztív (összevető) kutatások rendszere is, egyre több országban. Ezek — abban, hogy az elméleti eredményeik mellett a gyakorlat számára is sokat nyújtanak -, az idegennyelv-oktatás szempontjából igen jelentősek. Természetesen akkor, ha a kérdéses nyelvekben vizsgálódó külföldi kollégák is közreadják eredményeiket. Nemzetközi együttműködésre van szükség tehát, s ennek a kimunkálása elé bizakodással tekinthetünk e konferencia elején — hangoztatta megnyitójában a Nyelv- tudományi Intézet igazgatóhelyettese. Ezután megkezdődött az érdemi tanácskozás. A vitát bevezető előadást W. Nemser washingtoni professzorral közösen készített Nyelvtipológia és kontrasztív nyelvtan című előadását Dezső László budapesti nyelvészprofesszor tartotta meg. Ezt hozzászólások követték, ma pedig szekcióülésekben folytatódik a konferencia. A bevezető előadásokat a germán szekcióban William Nemser (Washington), Hegedűs József (Bp.), Wolfgang Dressier (Bécs), Vargha Károly (Pécs), a román szekcióban Jean Perrot (Párizs), Szépe György (Bp ), Szabó T. Attila (Kolozsvár), Fábián Pál (Bp.), és Fü'ei-Szántó Endre (Bp.); a szláv szekcióban pedig Petro M. Lizanec (Ung- vár), Papp Ferenc (Debrecen). Jan Horecky (Pozsony), Olga Penavin (Újvidék) és Horváth Miklós (Bp.) tartják meg. Az Üvegipari Művek sajószentpéteri üveggyára 35 millió forint költséggel új, finom üvegszálhúzó kísérleti üzemet létesített. A szovjet berendezések 10 mikron alatti szálak húzására alkalmasak Segíthet-e a jog a családok összetartásában? Dr. Pap Tibor professzor beszámolója a szocialista országok pozsonyi családjogi konferenciájáról A családjog az utóbbi tíz évben az összes európai szocialista országban az érdeklődés homlokterébe került, mivel olyan jogágazat, amely az emberek sokaságát nagyon közvetlenül érintő életviszonyokat rendez — ezért a szocialista országok családjogászat elhatározták, hogy kétévenként konferenciákat rendeznek. így szervezték meg 1965- ben Varsóban a szocialista országok első nemzetközi családjogi konferenciáját, ezt követte a második, amelyet az élső magyar egyetem megalapításának 600 éves jubileuma alkalmából nálunk, Pécsett rendeztek meg, 1969-ben Jénában a harmadik, és most 1971-ben került sor a negyedikre, Pozsonyban. A következő konferencia 1973:ban, Szófiában fesz. Pozsonyba Magyarországról nem küldöttség utazott, hanem személyes meghívás alapján Budapestről az igazságügy-minisztériumból dr. Bacsó Jenő és dr. Peták Ferenc osztályvezetők, Pécsről pedig dr. Pap Tibor, a Pécsi Tudomány- egyetem Állam- és Jogtudományi Kara II. számú polgári jogi és családjogi tanszékének vezetője, dr. Csiky Ottóval, a Baranya megyei Bíróság elnökével. A mostani, negyedik kangresz- szusról dr. Pap Tibor professzortól kértünk rövid beszámolót: — A szlovákok nagyon nagy jelentőséget tulajdonítottak ennek — mondotta. — Az igazságügy-miniszter végigülte a konferenciát, több ülésen ott volt a legfelsőbb bíróságuk másodelnöke és a legfőbb ügyész. A megnyitóbeszédet az igazságügy-miniszter mondta. A főtéma ez volt: A jog lehetőségei a család megszilárdításában. Ezt három kérdés köré fejtettük ki: Hét vége az élelmiszerpiacon Javult a halfelhozatal Zöldség- és gyümölcsbőség A Megyei Tanács kereskedelmi osztályától kapott információ szerint 1890 mázsa tőkehúst kapott erre a hétre Baranya. 550 mázsa húsból töltelékáru készül. A fennmaradó 1440 mázsa tőkehúsnak 73 százaléka sertés, amely részben frissen, részben fogyasztva kerül a közületi fogyasztókhoz és a kiskereskedelmi bolthálózatba. A fogyasztásra szánt marhahúst frissen árusítják. A vágottbaromfi mennyisége és választéka a múlt hetihez hasonló. 55 mázsa frissenvágott baromfit szerzett be erre a hétre a kereskedelem. Hűtött állapotban a csirkeapróléktól a hízott kacsáig minden fajta baromfihús kapható. A halellátás fokról fokra javult az elmúlt hetekben. Most mór ott tart a Halértékesítő Vállalat, hogy az elmúlt év hasonló időszakához képest sokkal bőségesebb szállítmányokat küld a megyébe. E héten 150 mázsa élőponty érkezett az új- mecsekaljai halszaküzletbe, körülbelül 20 mázsával több, mint tavaly ilyenkor. Az élőhalon kívül 50 mázsánál több fiié, valamint natúr és panírozott tengeri hal van a boltban raktáron. A zöldség- és gyümölcsfelhozatal is bőséges. A MÉK-től kapott tájékoztatás szerint csupán a paradicsomfelhozatal nem kielégítő, ez azonban az idény lejártával magyarázható. Valamivel kevesebb piros paradicsompaprika kerül e héten a hálózatba, ezért ára is emelkedett valamelyest. A MÉK boltok újdonsága az őszi paraj ezekben a napokban kerül az üzletekbe. A hét utolsó két napján burgonyából 200 mázsa, vöröshagymából 50 mázsa, fejeskáposztából 200 mázsa, kelkáposztából 30 mázsa, karalábéból 10 mázsa, zöldpaprikából 100 mázsa, sárgarépából 40 mázsa, petrezselyemgyökérből 30 mázsa, vöröskáposztából 20 mázsa, almából 100 mázsa, szőlőből 60 mázsa, körtéből 40 mázsa, gesztenyéből 10 mázsa kerül a zöldség- és gyümölcsboltokba. Milyen lehetőségek nyílnak a házasság felbontásának szabályozósa során? A házassági tartás szabályozósa lehet-e erre hatással? Végül harmadikként: Hat-e a család stabilitására, és hogyan hat a szülök és gyermekek közötti viszonyok szabályozása? — A legtöbb időt az első kérdés vette el, ennek három ülést szenteltünk. Ebben nagyon élénken vett részt Sztavanov, az újvidéki szerb professzor, az egyik legtöbb vitát kiváltó kérdést ő dobta be és a lengyelekkel meg a románokkal keveredett éles vitába. Sztavanov ugyanis azt állította, hogy majdnem a nullával egyenlő a jogi ráhatásnak a lehetősége a válások számának csökkentésében. A konferencia végül is olyan következtetést vont le, hogy nem lehet azt mondani, hogy nincs a jogi szabályozásnak jelentősége, de korlátozottak a ráhatásnak a lehetőségei. — A házastársi tartás lehetőségei még kisebbek, hiszen éppen a szocialista fejlődés vezetett oda, hogy a nő önálló keresővé vált, s nem túl gyakran igényli a házastársi tartást. Sajnos, a szülők és a gyermekek kérdéséről már csak nagyon röviden, pár szót lehetett szólni. Ügy is döntöttünk, hogy ezt a témát, majd a következő konferencián beszéljük meg részletesen. Szófiában. — A végén a konferencia, részben egy NDK-beii profesz- szornő, részben az én javaslatom alapján olyan következtetést fogalmazott meg: a család megszilárdításához három fokozatban lehet közeledni. Az egyik: nemcsak a jog, hanem o politikai és gazdasági élet minden területén szem előtt kell tartani, hogy a család a legkisebb egysége a társadalomnak, a társadalom érdeke, hogy ez a család egészséges család legyen, és a társadalom, az állam vezetőitől családvédelmi politikát kell igényelnünk. Második szinten: általában a jogalkotásnak a családokat védeni, erősíteni kell. Maga a szoros értelemben vett családjog csak harmadik síkban, az előbbi kettőnek a keretében, vagy függvényeként szabályozhatja a maga lehetőségein belül a családi viszonyokat. F. D. Vasutas KISZ-flafaEek ktiltiölfériekezlels A pécsi vasúti csomópont 8 KISZ alapszervezetének 154 küldötte vitatta meg a csomópont KISZ Bizottságának beszámolóját tegnap a vasutas fiatalok küldöttértekezletén. Az értekezleten részt vett Antal Gyula, a Pécs városi Pártbizottság osztályvezetője, Kovács József, a KISZ Baranya megyei Bizottságának titkára, Lukács László, a KISZ’Pécs városi Bizottságának titkára, valamint dt. Szabó Tibor, a MÁV Pécsi Igazgatóság vezetője. Betlehem István, a csomópont KISZ Bizottságának titkára ismertette a vasutas kiszesek elmúlt két éves munkáját. A pécsi vasúti csomópont területén 8 alapszervezet működik 362 taggal. A vasutas fiatalok mindent megtettek a szervezett, jó KISZ élet megvalósulásáért, bér sajátos problémáik — a nagy fluktuáció, a szolgálati beosztás — sokszor nehezítette ezt. A tenniakarást mi sem bizonyítja jobban, mint az, hogy az idei önkéntes véradáson 81 fiatal vett részt, s többet el kellett utasítani, mert nem töltötték be a 18. életévüket. A vietnami nép segítésére 20 ezer forint értékű társadalmi munkát végeztek 1970-ben. Természetesen megoldani való probléma is akad bőven. Elég nagy azoknak a fiataloknak a száma, akik nem végezték még el az általános iskola 8 osztályát: velük többet kellene törődni. A KISZ Bizottság vizsgálatot végzett és megállapította, hogy a vasút munkaerő-helyzetét — beleértve a fiatalokat is — jelentősen befolyásolják a kedvezőtlen szociális és munkakörülmények. A KISZ, erejéhez mérten úgy kíván ezen segíteni, hogy a jövőre felépülő új csomóponti szociális létesítmény munkálatainál jelentős társadalmi munkát vállal. A vasutas fiatalok különböző mozgalmakkal segítik a termelést. Vállalásaik között szerepel például Pécs állomás előfűtési csőhálózatának elkészítése, melyet a kongresszus tiszteletére, december elejére szeretnének befejezni, ötezer óra társadalmi munkát végeznek itt 63 ezer forint értékben. A kulturális és sportélet kedvező körülmények között folyik. A Vasutas Kultúrotthonban KlSZ-klu- bot rendeztek be, s a berendezés egy részét társadalmi munkában készítették el. Nagyon jó a kapcsolat a PVSK sportkör elnöksége és a fiatalok között: bármilyen sport- rendezvényre igénybe vehetik a sportlétesítményeket, s élnek is ezzel a lehetőséggel. A beszámoló feletti vita és a hozzászólások után az értekezlet megválasztotta a csomópont 21 fős KISZ Bizottságát és végrehajtó bizottságát, valamint azokat a küldötteket, akik a városi küldöttértekezleten képviselik a vasutas fiatalokat — A IX. egészségügyi fotókiállítás megnyitása alkalmából rendezett színesdia bemutató — a Bóbita együttes közreműködé- •sével — a Doktor Sándor Művelődési Központ nagytermében (Déryné utca) kerül megrendezésre ma este 7 órai kezdettel. A rendezők minden érdeklődőt szeretettel várnak, a belépés díjtalan. PÉCS SZÜLETTEK Horváth Beáta, V,;rga Zoltán, Németh Agnes, Läufer Gabrie la, Erdosi Beáta, Réti Rita, Lénárt Tímea, Nagy Imre, Miolkovics Z uzsonna, Harcsár Rita, Kovács Krisztina, Kovács Csaba» Wirth Ferenc > ajoios l* „ra, Takács Ildikó, Bencsik Andrea, Kutnyák Gábor, Újvári Ágnes, Stadler Tibor, Ka- zári Szilvia, Forgó József, Duczon Éva, Maiká Ibolya, Szänyi Andrea, Mtúsza Anita, őzebényi László, Ásványi Szabolcs, Harmat Kinga, Dallos Krisztián, Bot’ost Ágnes, Matusa Pőrén.:, Lurozsán Andrea, Csippán Ildikó, Südi C-llia, Hajdú Mónika, Mendi Noémi, Radocsai Virág, Mu- zsek Ferenc, Uiés Gyula, Fu-skár Irén, Müller Tamás, Végh Judit, Mátyás Zoltán, Vas László, Kerényi Péter, Péri Anikó, Kéméndi József, Pap Ibolya, Joó Zoltán, Harczi Können, Laf- ferton Tünde. Kovács Attila, Fleisch- monn Gabriella, Kész Andrea, Rémes Tibor, Bulla Krisztina. HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK Pozsgai Attila és Köhler Pirorka, Szarka Rudolf és Csajbók Emília, Egri Gyula és Sztmelyácz Erzsébet, He- réb László és Szabó Margit, Mák Sándor és Magyar Erika, Vető Ferenc és Majlinger Katalin, Hoffmann Dezső és Golenya Mária, Kovács László és Szántó Éva, Debreceni István és Kegiovics Borbála, Murányi László és Zeitler Anna, Illés István és Zadravecz Zsuzsanna, Blaskó János és Kajdi Ilona, Pölöte Lász’ó és Lichtnecker Julianna, Vekedei Károly és Derváli Irma. MEGHALTAK Szabó Nándorné sz. Tóka Anna, Németh Ilona- Rabb Jenőné sz. Kopecs Fáni, Horváth István, Szalai József, Kovács István, Schremm József- né sz. Endresz Franciska, Kabay Béla, Pálinkás István, Csupa Mária, Péter Jánosné sz. Plank Katalin, Keller József, Mikó Ferencné sz. Nórái Erzsé- bet, Varga Jánosné sz. Ferk Mária, Mcyer Jenő, Pál Tamásné sz. Kisházi Mária, Jónás József, Cserba Ferencné sz. Ivcsics Mária, Karácson Ferencné sz. Kohl Anna, Máté Ferenc, Rabati József, Bálics Lászlóné sz. Peirovics Mária, Erdösi István, Szabó István, Walter Márton, Tóth József, dr. Derényi Károly, Horváth István, Zákányi Istvánná sz. Szabó Erzsébet, May József, Hegedűs Vilma, dr. Horváth János, Krapecz Jánosné sz. Kor- bacz Mária, Hrubi Jánosné sz. Bauer Gertrud. KOMLÓ SZÜLETTEK Szegedi Norbert, Kovács Brigitta, Nagy Melinda, Ribo Lajos, Vass Marianna, Matyó Csaba, Farkas Tamás, Zsiri Izabella, Bakai Attila, Flibert Andrea, Flibert István. HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK Bécsi András és Vácz Mária, Kis* Imre és Faludi Éva. MEGHALTAK Timár János, Vörös Jánosné sz. Szalai Ilona. MOHÁCS SZÜLETTEK Csernik Róbert, Németh Éva. Kassai János, Illés Ferenc, Mihálóvics János, Szabó László, Kiss Sándor, Kerti Antal, Kliszki Adrienn, Kéméndi Ágnes, Biró István, Varga Agnes, Lesching László. HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK Balázs Ferenc és Juhász Klára, Hegedűs László és Haramza Zsuzsanna. MEGHALTAK Harcos Ferenc, Müllerleí József, Szabados Ferenc, Poszlusni Adóm, Braun Miklós, Hohmann József, Bán- fay Józsefné sz Puppi Vilma. SZIGETVAR SZÜLETTEK Pandur Beatrix, Orsós László, Bánfai László, Szabó Mária, Németh Csaba, Szabó Tímea, Berkics István. HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK Viljovác István és Papp Lenke. MEGHALTAK Czorai István, Jankovics Aladár. Hazaengedték a vókányi sérülteket Mint tegnapi lapunkban közöltük, a Vókányban történt súlyos közlekedési baleset sérültjeit, Szögi Antal Zetor-ve- zetöt, Pantyos István vókányi, Császár Julianna újpetrei és Szögi Andrásné vókányi lakosokat a pécsi I. sz. Sebészeti Klinikára, illetőleg a Honvédkórház égési osztályára szállították a mentők. A sérülések egy kivétellel nem voltak súlyosak, s így Szögi Antalt, Pantyos Istvánt és Császár Juliannát csütörtökön elbocsátották a klinikáról. A Honvédkórház égési osztályán ápolják Szögi And- rásnét, aki sérüléséhez mérten viszonylag jól érzi magát. A közlekedésrendészet folytatja a baleset ügyében a vizsgálatot.
