Dunántúli Napló, 1971. szeptember (28. évfolyam, 205-230. szám)
1971-09-07 / 210. szám
1971. szeptember 7. DUNÁNTÚLI NAPLÓ 5 Gondok — eredmények... javul a szolgáltató tevékenység Megtartották a KIOSZ megyei küldöttgyűlését — A becsületesen dolgozó kisiparosok, megbecsült tagjai szocialista társadalmunknak. — Hangzott el többek között a tegnap délelőtt megtartott megyei küldöttgyűlésen, ahol a KIOSZ vezetői adtak számot az eltelt négy esztendő munkájáról. Az eredményekről és gondokról Lőrinci Károly, a KIOSZ Baranya megyei titkára számolt be. Jelenleg 3550 kisiparos van megyénkben, s a statisztika szerint 440 fővel több, mint 1967- ben. Ez a növekedés azonban egy nagymérvű fluktuáció eredménye: közel háromezer ipar- engedélyt adtak és vontak visz- sza ebben az időszakban. Figyelmeztető: egyre több szakma agonizál, s a kisiparosok túlnyomó része a nyugdíjhatárt a közejövőben éri el. Külön kell választani a városok és a községek szaki pa ros -el I á to ttsá g á nak alakulását is. A falu nem kifizetődő, nehéz a megélhetés, s e miatt a kisíétszómú községekben igen-igen hiányzik a kisipari tevékenység. Erről a problémáról a küldöttek is többen szóltak — ösztönzőket javasolva. így aztán a kontárkodás megélhetési alapot kap. Kevés a fiatal a szakmákban — a demográfiai hullám érezteti hatását, s ehhez még az új szakmunkástörvény is gátat von a kisipar szemszögéből. A mesterek idegenkednek a tanulófelvételtől, mivel kevés gyakorlati idő áll rendelkezésre. A beszámolóban elhangzott: a következő ötéves tervidőszak nem számol a kisipari szolgáltatások nagyarányú fejlesztésével. A szükség, mintegy 8 százalékos fejlesztés. így, míg 1970- ben évi 101 millió forint értékű munkával vette ki a részét a kisipar a szolgáltató tevékenységből, addig 1975-re 110 milliós nagyságrendet terveznek. Az egyes ágak közül az építőipari jellegű javítás 28 millióról 31-re, az egyéb ipari javítás pedig 55 millióról 58 millióra nő. A gépjármű és az elektromos háztartási gépek javítása csak minimális emelkedést hoz majd. Igen jó munkát végeznek a kisiparosok a Kisipari Termeltető Vállalat kötelékében: a termelés zömmel hazai igények kielégítését szolgálja, de nő az exporttevékenység is. A négy évvel ezelőtti 4,3 milliós termeléssel szemben ma már 15 milliós tervvel dolgozik a vállalat — ebből egyharmad rész exportra megy. A vita során több javaslat született. Ezek között érdemes megemlíteni azt a szociáljavasla- tot, mely szerint jó volna, ha létesítenének Baranyában is otthont, a kiöregedett, magatehetetlen kisiparosok számára. Gond még, hogy kevés helyiség — műhely — áll rendelkezésre. A peremterületeken és a községekben kihasználatlan műhelyek sorsáról sürgősen dönteni kellene. A kisiparosok számára egy igen figyelemreméltó ígéret hangzott el: Pécsen több helyen fognak szolgáltató utcát létesíteni — így az újmecsekaljai és a kertvárosi részen. A hozzászólások értékelése után megválasztották az országos küldötteket és az új választmányt. A KIOSZ elnökének az elkövetkező négy esztendőre ismét Gröbl Rezsőt választották meg. Lőrincz Károly titkári funkcióját megerősítették. K. F. Tanévkezdés két pécsi felsőoktatási intézményben Megnyílt az országos kisplasztikái biennálé kisplasztika nagy országos seregszemléje vasárnap délelőtt megnyílt a Technika Háza kiállító termében. Pécs 1967 óta immár harmadszor rendezi meg a biennálét. Idén 68 művész több mint kétszáz alkotása látható. A megnyitó bevezetőjeként a Mecsek Fúvósötös adott rövid koncertet, majd Szentistványi Gyű Ióné, Pécs megyei város Tanácsának elnöke mondott beszédet. Kiemelte, hogy a művészet pártfogolósa és a tömegkulturális tevékenység egymástól elválaszthatatlan, majd a többi között ezeket mondotta : — Művelődéspolitikánk nagy ércjeme, hogy ma minden igaz művész jelen van a művészeti életben, tevékenykedik, maradandót akar nyújtani a közönségnek a realista hagyományok ápolásával, vagy új utak keresésével. Ezt tapasztalhatjuk a ma nyíló biennálén is. A kiállított szobrok - a művész megközelítési oldaláról - az anyag megismerésének lehetőségeit és nehézségeit tárják fel, de ugyanakkor elénk villantják azt a tényt is, hogy az anyag kezelésének, használatának tartalmi hangsúlya van. Ezt követően Szentistványi Cyuiáné átnyújtotta a nyerteseknek a díjakat. A Művészeti Alap 10 ezer forintos különdí- ját nyerte Varga Imre Munká- csy-díjas szobrászművész Partizán című alkotása. A Pécsett élő Bocz Gyula nyerte el a 12 ezer forintos első díjat. Második díjat s a vele járó 10 ezer forintot kapta Bányai József szob rászművész. Csikszentmihálvi Róbert plakettjeit nyolcezer forintos harmadik díjjal jutalmazták. A III. országos kisplasztika: biennálé megnyitása egyben a Pécs—Baranyai Múzeumi Hóncp első rendezvényének számit. Egyébként az országos múzeumi hónap megnyitója is Baranyában lesz, október 3-án, Siklóson. A kisplasztikái biennálé rendezői a Művelődésügyi Minisztérium, a Baranya megyei Tanács, Pécs megyei város Tanácsa és a Janus Pannonius Múzeum. A kiállítást Romváry Ferenc művészettörténész rendezte, s ő szerkesztette a reprezentatív kiállítású katalógust, amelynek tervezője Pinczehelyi Sándor. ünnepélyes tanévnyitót tartottak tegnap délben a Pécsi Orvostudományi Egyetemen. Az ünnepségen megjelent Szentirányi József, az MSZMP Pécs városi Bizottságának titkára. Lukács László, a KISZ Pécs vá rosi Bizottságának titkára, az egyetem tanácsa, párt- és állami vezetői, valamint a pécsi felsőoktatási intézmények és a Városi Tanács képviselői. Or. Tigyi József tudományos rektorhelyettes köszöntötte a megjelenteket, majd dr. Boros Béla rektor mondott ünnepi beszédet. ünnepi beszédében — többek között — szólt az orvosképzés jelenéről és jövőjéről, s utalt arra, hogy most folyik az orvosképzés reformjának előkészítő szakasza, s az ezt követő javaslattevő szakasz nagy aktivitást követel az oktatóktól, hallgatóktól egyaránt. Az ünnepségen dr. Boros Béla „Az oktatásügy kiváló dolgozója" kitüntetést adta át dr. Török Béla egyetemi docensnek, valamint „Az egészségügy kiváló dolgozója” kitüntetést Fodor Anna csoportvezetőnek. Az ünnepség záróakkordjaként felolvasták a Szabolcs-Szatmá"- megyei Tanács és az MSZMP Szabolcs-Szatmár megyei Bizottságának elismerő oklevelét, melyet köszönetképp küldtek a Pécsi Orvostudományi Egyetem hallgatóinak, az árvízsújtotta területeken végzett építőtábori munkájukért. ' * A Marx Károly Közgazdaság- tudományi Egyetem pécsi kihelyezett tagozatán 105 új elsőéves kezdi meg az 1971/72-es tanévet. A II. évesekkel együtt összesen 191 hallgatója van Pécs egyik legfiatalabb felső- oktatási intézményének. Hétfőn délelőtt 11 órakor került sor az egyetem aulájában az ünnepélyes tanévnyitód, amelyen megjelent dr. Szabó Kálmán, a Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem rektora. Antal Gyula, az MSZMP Pécs városi Bizottságának osztályvezetője és Csorba Tivadar, az MSZMP Baranya megyei Bizottságának munkatársa. Dr. Hoóz István tanszékvezető egyetemi tanár, a pécsi kihelyezett tagozat vezetője tartott beszédet, amelyben áttekintette az elmúlt tanévet. A Szentistványi Gyuláné fogadóórája Napirenden Meszes rekonstrukciója — Jugoszláv autótérkép — magyarul. A vajdasági idegen- forgalmi szervek ízléses térképfüzetet jelentettek meg — magyarul. A füzet öt útirány térképvázlatát, illetve rövid leírását tartalmazza. Férfiak, nők várakoznak a Mecseki Szénbányák szervezési osztálya előtt. Halkan beszélgetnek arról, amit ott bent kívánnak elmondani. Tanácstagi fogadóóra van, a 18-as választókerület lakosságával találkozik ezen az estén Szentistványi Gyuláné, Pécs megyei város Tanácsának elnöke. Ez az első alkalom, ezért érthető is a kölcsönös izgalom. Az elnökasszony nem jött üres kézzel a találkozóra. A Mecseki Szénbányák vezetőivel a múlt csütörtökön folytatott megbeszélés eredményei már sok várható kérdésre adnak választ, az azóta megtett intézkedések pedig arról győzik meg a választókat, hogy tanácstagjuk szívén viseli a választókerület sorsát. Várható kérdések? Ugyan mik is foglalkoztathatják a mesze- sieket már évek óta? Lesz-e rekonstrukció, javítanak-e a bányászlakótelep kereskedelmi ellátásán, orvosolják-e végre az egészségügyi ellátás nehézségeit, történik-e valami a köz- tisztaságot illetően?... Nehéz kérdések, a válaszadás pedig — és nem csupán a szóbeli, hanem a tettekben is megnyilvánuló válaszadás — nem sokat várathat magára. És csakugyan, a fogadóórán megjelentek szájából egymásután hangzanak el ezek a kérdések. És nemcsak kérdések, hanem javaslatok is. Treu Ferenc bányatechnikus például hosszú listával érkezett: mikor kap a kerület uszodát? — szükséges-e a diákokat máshová elvinni munkára, nem dolgozhatnának-e a kerületért? — a Szénbányák kutatási osztálya nem költözhetne-e ki az Istvánoknál volt fürdőépületbe (közelebb a feladatokhoz), jelenlegi helyén pedig az orvosi rendelőnek a mostaninál lényegesen jobb elhelyezését oldhatnák meg. Dr. Kecskés József is a túlzsúfolt rendelőt említi, a kerület hihetetlenül rossz köztisztasági helyzetét — és óvodát kér, egy legalább 50 férőhelyes óvodát, hogy a meglévőkben is lehessen valami bővítést csinálni. Morgenf László nyugdíjas azzal állít be: „Mire számíthatunk?" Az elnökasszony válasza: „Még ebben az ötéves tervben elkezdjük Meszes rekonstrukcióját ..Szigeti Lajos főiskolai docens a város fürdő- kultúráját teszi szóvá és a Ba- lokány sátorral való befedését javasolja. Pozmics Jenő a Körös utca portalanítását sürgeti. És utoljára a területi párt- szervezet vezetőségének néhány tagja jelenik meg a fogadóórán. Ók is azzal kezdik: „Milyen segítségre van szükség? Szeretnénk segíteni abban, hogy megelégedett emberek legyenek itt". Szentistványi Gyuláné köszönetét fejezi ki a megígért segítségért: „Megmondom, miben segíthetnek az elvtársak. Elkezdjük a rekonstrukciót, a tervek már készülnek. De hosszadalmas munka lesz ... Abban segítsenek, hogy értessék meg a lakossággal: legyenek türelemmel". A rekonstrukció a legfontosabb kérdés, ez már sínen van; megtették az intézkedéseket a meszesi terület köztisztaságának rendezésére; szó van arról, hogy kap a kerület uszodát . . . Az elnökasszony igyekezett minden kérdésre kielégítően válaszolni, s a választók el is fogadták a választ. És az ő személyes benyomásai? — A fogadóórán hallottak is arról győztek meg, hogy nem lehet fenntartani azt a színvonalkülönbséget, ami jelenleg még megvan Meszes, az I. kerület és a város más részei között — mondotta Szentistványi Gyuláné, Pécs megyei város Tanácsának elnöke. Törekszünk a megoldásra, az első lépéseket megtettük, de számítunk a társadalmi erők aktív támogatására is. H. I. jelenlegi II. évesek fele választotta a vállalati tervező-elemző és fele a marketing szakot. A kezdeti három tanszéki csoport helyett ma már öt működik az egyetemen. Az új tanévben 17 fiatal oktató kapcsolódik be a munkába, örvendetes, hogy a Pécsi Egyetemi Könyvtáron be lül sikerült létrehozni egy köz- gazdasági irodalmi és információs osztályt, amely már megkezdte munkáját. Elutazón hazánkból a FIIO főigazgatója Vasárnap a késő esti órákban elutazott hazánkból C. W. Broichner, a FAO főigazgatója, aki a FAO vezérigazgatójának külön megbízottjaként az Egyesült Nemzetek Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezetét képviselte hivatalosan a vadászati világkiállításon. Itt tartózkodása során megbeszéléseket folytatott Kazarechki Kálmán mező- gazdasági és élelmezésügyi miniszterhelyettessel, a FAO magyar nemzeti bizottságának elnökével is. Vendégek Finnországból l/rfíti város könyvtárának vezetői Pécsett t Vasárnap este Pécsre érkezett Ritva Piispanen, Lahti város könyvtárának igazgatónője, valamint Eija Kemilöinen asszony, a könyvtár helyettes vezetője. A finn vendégek Pécs város Tanácsa és a Városi Könyvtár meghívására, a pécsi könyvtárosok Lahtiban tett látogatását viszonozzák. Tegnap délelőtt a Városi Könyvtárban, finn írók és költők magyar nyelven megjelent műveiből összeállított alkalmi kiállítás fogadta a vendégeket, akik a könyvtárral és az ott dolgozókkal ismerkedtek. A beszélgetés során rövid interjút kértünk Ritva Piispanentől. — Itt-tartózkodásuk során milyen szakmai kérdésekre szeretnének választ kapni? — A könyvtárhálózat szervezeti rendszere, a szakmai és gazdasági vezetés módszerei érdekelnek. Nálunk csak egyféle könyvtár létezik. Szokatlan nekem, hogy itt külön városi, megyei és szakszervezeti könyvtárak is vannak. Ezen túl —, máris úgy látom — sok a hasonlóság az önök és a mi könyvtáraink munkája között és a gondjaink is azonosak. Még több könyvet, több olvasót Nem ismerem az itteni adatokat, de talán nem kell szégyenkeznünk az eredményeinkkel. Tavaly 800 ezer könyvet kölcsönöztünk, Lahti valamennyi lakosára — a csecsemőket is beleértve — kilenc könyv jutott — Magyar szerzők művei közül melyekkel találkozhatnak a finn olvasók Lahtiban? — Kellemetlen bevallani, de így igaz, a magyarok jobban ismerik a finn irodalmat, mint mi az önökét. Kicsit késve, de talán nem későn, most kezdik felfedezni nálunk a magyar irodalmat, főként a lírát. A költők közül Petőfi a legismertebb nálunk. Igen népszerű Illyés Gyula, akinek a Puszták népe című szociográfikus munkája nagy könyvsiker volt a tavalyi megjelenéskor. Sokan olvassák Németh László: Iszony, valamint Szabó Magda: Öz című regényét. Ifjúsági irodalomból Molnár Ferenc Pál utcai fiúk című munkáját kiadták finn nyelven. A Pécsi Nemzeti Szinház sajtó ájékoztatója a Fészek Klubban (Kiküldött munkatársunk telexjelentése.) A Budapesti Fészek Klubban tartotta évadeleji sajtótájékoztatóját tegnap a Pécsi Nemzeti Színház — immár második évben. Nógrádi Róbert igazgató tájékoztatójában az alábbiakat vázolta: — Főbb prózai bemutatónk eredeti, vagy magyarországi első bemutató. A ma színházművészetéből elsősorban azt szeretnénk megragadni, amelynek megmutatására, visszaadására képesek vagyunk. Kerüljük az erőnkön felüli vállalkozásokat. Ugyanakkor rendszeres munkakapcsolatot tartunk fenn írókkal és fordítókkal, s örömmel vesszük, hogy e kapcsolatok egyre több bemutatót eredményeznek. Általában több megírási és fordítási megbízást adunk ki. mint ahány darabot műsorra tűzünk, de csak ez teszi lehetővé a válogatást és a biztonságot jelentő tartalékoA1 AFIT XIV. SZ. AUTÓJAVÍTÓ VALLALAT I. SZ. ÜZEMEGYSÉGE felvételre keres: FÉNYEZŐK MELLÉ NŐI CSISZOLÓKAT, GÉPKOCSISZERELÖKET, KAROSSZÉRIALAKATOSOKAT, VILLANYSZERELŐT, BOGNÁRT, BOGNÁROK MELLÉ SEGÉDMUNKÁST ÉS GÉPKOCSIVEZETŐT. Jelentkezés: PÉCS, BOLGÁR NÉPHADSEREG ÚTJA 33. SZ. ÉSZAKI KAPU. lást. Jelenleg is kapcsolatunk van Illyés Gyulával, Cseres Tiborral, Vészi Endrével, Komlós Jánossal, valamint Hajnal Gáborral és több műfordítóval. Reméljük, hogy a következő évadra e kapcsolatok némelyike már új bemutatót eredményez. Az új évad első bemutatója október 1-én Sik Ferenc rendezésében Pirandello: Nem tudni hogyan című drámája lesz, Lator László fordításában. A darab a nagy kalarzisdrómák sorába tartozik. A következő prózai bemutató Ranes de Obaldia: Vadnyugati szél című komédiája, Bajomi Lázár Endre elragadó humorú fordításában. Obaldia teljesen ismeretlen a magyar közönség előtt. A spanyol név francia szerzőt takar, aki Hong-Kong- ban született, panamai anyától, francia apától, s akinek darabjai legalább olyan érdekesek, mint a származása. Ebben a darabban mutatkozik be Módi Szabó Gábor, mint John Emery Rockefeller és Bujtor István, mint a vadnyugat magányos bajnoka, a szívdöglesztő seriff. Az utolsók című Gorkij-drá- ma műsorra tűzésével a nagy szocialista realista író olyan művét kívánjuk bemutatni, amely érzésünk szerint régen megérdemelte volna, hogy rendszeres műsordarabja legyen színházainknak — mondotta Nógrádi Róbert. A cse- hovi dramaturgiát követő Gorkij e lélektani drámájában a Pécsre visszatért Szabó Ottó kap jelentékeny szerepet. Uj drámaírót avatunk Hernádi Gyula személyében, aki megbízásunkból a 19. századi ame- likai Fourier-telepek életéről ír darabot — folytatta Nógrádi Róbert igazgató. — A híres Jancsó filmek szövegírója először a mi színházunkban mutatkozik be drámaíróként. Ezekután Breittner Tamás zeneigazgat ó; Tóth Sándor balettigazgató és Eck Imre, a Pécsi Balett művésieti vezetője tájékoztatta a sajtó munkatársait. Földessy Dénes t\ k
