Dunántúli Napló, 1971. augusztus (28. évfolyam, 180-204. szám)

1971-08-26 / 200. szám

DUNÁNTÚLI NAPLÓ

r

HÍREK

1971. AUGUSZTUS

26

CSÜTÖRTÖK

Szeretettel köszönt/ük névnapluk alkalmából

IZSÓ

nevű kedvei olvasóinkat

A Nap kél 4.54, nyugszik 18.37 érakor. — A Hold kél 10.39, ■ nyugsiik 20.11 érakor.

Születés

Gyuricza Eszter augusztus 5- én született. Szülei Gyuricza Mihály és Kliment Mária.

Lovász Lázár és Balogh Mária szülőknek Erika nevű kislányuk született augusztus 16-án.

Esküvő

Nagy Teréz és Meiszner János ma du. negyed 6 órakor tartja esküvőjét a Városi Tanácson.

Muschicz Mária és Matovina Márton esküvője augusztus 28- án lél 2 órakor lesz a Városi Tanácson.

♦

— Különvonat a vadászati világkiállításra. A nagy érdeklődésre való tekintettel különvo- natot indít Budapestre a vadászati világkiállításra a Pécsi IBUSZ és az IBUSZ komlói ki-^ rendeltsége. Szerdán délelőtt megkezdték az utasok előjegyzését.

— Bittner út és szerpentin között

augusztus 22-én délelőtt elveszett egy mőbűr táska, benne egy öltöny. Kérem a becsületes megtalálót, jutalom ellenében adjc le az I. kér. Rendőrségen. Potyondi törzsőrmester vagy Czilják őrmesternek. (x)

— Áramszünet lesz 30-ig 7—16 óráig

Kovácstelepen. (x)

Nyugdíjasok

figyelmébe!

FÉRFI HOSSZÚUJJÚ INGEK NAGYON OLCSÓ ÁRON, MOST VÁSÁROLJON 117,— Ft helyett 58,50 Ft 172,— Ft helyett 86,— Ft és még sok fajtából válogathat.

Kapaszkodj a fellegekbe

Tombola — belépődíjként...

Tízperces sétarepülés

Három napig tart a vitorlázók versenye, s a rendezők nemcsak azokra gondoltak, akik a hajókban küzdenek az elsőségért, hanem azokra is, akik a parton szurkolnak egyik vagy másik hajóért.

A nézősereg belépődíj nélkül tekintheti végig a küzdelmet, de hogy ne csak a vitorlásverseny

— Tegnap befejeződött a

Magyar Biofizikai Társaság vándorgyűlése, amelyet a társaság megalakulásának 10. évfordulója alkalmából rendeztek Pécsett.

— Algírba, a nemzetközi bányászati kiállításra utazik ma délután Bachmann Mátyás, a Mecseki Szénbányák gazdasági igazgatóhelyettese. Tagja annak a küldöttségnek, amelyet a Nehézipari Minisztertérium kebelén belül működő GEOMINCO RT. szervezett.

— Vasmüszaki Közületi raktár Pécs,

Rákóczi út 36. A Centrum Aruház kezelésében. (x)

— Az augusztusi kánikulát

kedden délután hűvösebb levegő váltotta fel a Balaton térségében is. Az északi széltől erőien hullámzó tó vizének hőmérséklete 20 fokra süllyedt. A déli part néhány kempingjében megkezdődött a sátorbontás. A zamárdi autós-kempingben, ahol néhány nappal ezelőtt még zsúfoltság volt, felére csökkent a vendégek száma, a balaton- földvári „Magyar tenger” kempingben viszont még szerdán is telt ház volt. A faházas nyaralótelepeken, fizetővendégszolgálatnál 90 százalékos a telítettség, a szállodák augusztus végéig foglaltak.

— A Belvárosi Áruház lakástextil osztályára érkezett 6 cm vastag habszivacs matrac 492 Ft-ért, 10 cm-es 663 Ft-ért. Ugyanitt bő választékát találja a hazai és import bútorszöveteknek 70—210 Ft közötti áron. (x)

— Albérleti és munkaügyelet.

Mindennap öt és hét óra között ügyeletet tart a hat pécsi felsőoktatási intézmény közös albérleti és munkairodája az Alkotmány utca 5. szám alatt. Az iroda telefonszáma: 54-11.

— Gyönyörű gázedények! Kilós árban. Árusítás 39-es dandár u. 2/c, alagsor. Nyitva ma és holnap 7—17 óráig. (x)

tartsa izgalomban őket, a rendezőség tombolajegyeket árusít a helyszínen. Az első három díj tíz-tíz perces sétarepülés, a második három díj tízperces vízisíelés, vagy motorcsónakázás, a harmadik szerencsés három pedig rövid vitorlázás örömeit élvezheti.

— Augusztus 28-án Mohácson az új könyvtár átadásával egyidejűleg avatják Mohácsi Jenő domborművét, a könyvtár emeletén pedig nemzetközi ex libris kiállítás nyílik Szentesi Flórián gyűjteményéből.

— Szovjet szakemberek. Megyénkben tartózkodik a jégeső elhárítással foglalkozó szovjet kutatók csoportja, élükön A. I. Karcivadze professzorral. A vendégek tegnap a Dél-dunántúli Vízügyi Igazgatóságra látogattak el és tanulmányozták az igazgatóság hidro-meteoroló- giai tevékenységét. Utána Kiss György igazgató kíséretében a máritigyűdi kőbányát tekintették meg.

♦

Közúti

balesetek

Fácánra vadászott tehergépkocsi* val. Kis József gerdei lakos a 6-os útról letérve Szabadszentkirály felé haladt, amikor egy népes fácáncsapatot pillantott meg az út jobb oldalán. Megpróbálta ,,becserkés-zni” őket, s közben az árokba borult. A tehergépkocsi utasai közül Szabó Zoltán és felesége könnyebb sérüléseket szenvedett. Az anyagi kár 13 exer forint.

*

Szabálytalanul kanyarodott. Radák József szigetvári lakos tehergépkocsival szabálytalanul kanyarodótt a Széchenyi út 102-es számú ház előtt, s a vele szembe jövő motorost elütötte. Tamás Ferenc — szigetvári lakos —, a motorkerékpár vezetője súlyosan megsérült.

*

Nyitva hagyta a fü'ke ajtaját. Lő- rincz Zoltán keszüi lakos Pécsett a József Attila utca 22-es számú ház előtt leszállt parkírozó jármüvéről, de a tehergépkocsi jobb oldali ajtaját nyitva felejtette. Arra kerékpározott Rézbányái Lászlóné, pécsi lakos. A kerékpár kormányát a nyitott ajtó- szárny elkapta. A bukás következtében Rézbányái Lászlóné súlyos sérüléseket szenvedett.

A hét

Kedves Robinsonom

— Pannónia '71. A szövetkezeti szakemberek nemzetközi találkozójának mai programja így alakul: Harkányban délelőtt 9 órakor dr. Pál József, az Országos Szövetkezeti Tanács titkára tart előadást „A szövetkezetek mozgalmi és szervezeti együttműködése" címmel, majd délután négy órakor összevont szekció ülésen vitatják meg a szakemberek a találkozó szak- I mai programját: értékelik a Pannónia '71 rendezvénysorozatot.

— A Pollack Mihály Építőipari Technikum és Szakközép- iskola igazgatósága értesíti a nappali tagozat tanulóit, hogy a tanévnyitó ünnepséget szeptember 1-én, szerdán du. 3 órai kezdettel tartja az intézet műhelytermében. A tanulók ünneplőben jelenjenek meg. (Pécs, Székesfehérvár u. 4. sz.)

— Mustármag a cukorbetegeknek. A külföldi szakiroda- lomra figyelemmel új javallattal került forgalomba a fehér mustármag a HERBARIA pécsi gyógynövény szaküzletében. Az emésztőszervi panaszok enyhítésén túl, a mustármag fogyasztása a cukorbetegeknek is hösz- nos, ugyanis csökkenti a vér- cukorszintet.

— Horgásztilalom a Pécsi- tavon. A Horgász Intető Bizottság felhívja a horgászok figyelmét, hogy augusztus 27-én 15 órától augusztus 31-én délután 13 óráig a Pécsi-tavon a Baranya megyei Vitorlás Szövetség országos vitorlásversenyt tart. A kijelölt vitorlázó területén a csónakos horgászást a jelzett időre megtiltják.

— Égett a széna-szalma, a

lovaskocsi és a gazdasági felszerelés egy része tegnap délután Kozármisleny, Toldi utca 23. számú lakóház udvarán. A károsult Nagypál József. A tűzoltóknak a gazdasági épületet sikerült megmenteni. A becsült kár értéke 15 ezer forint. A tűz keletkezésének oka eddig ismeretlen.

♦

!dőjárás;e!entés

i

! Várható időjárás csütörtök estig: ! t időnként megnövekvő felhőzet, eső i I nem valószínű. Mérsékelt, néhány he lyen megélénkülő keleti szól, hűvös éjszaka. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 7—12 fok között, legmagasabb nappali hőmérséklet 20 : fok körül. A Balaton vizének hőmér- | séklete szerdán 11 órakor Siófoknál 1 1 22 fok volt.

filmjei

KAPASZKODJ A FELLEGEKBEI

Az új, kétrészes színes magyar— szovjet kalandos filmvígjátékot Szász Péter rendezte. Magyarországon is létrejött a Tanácsköztársaság, s P«r* czel Jánosnak Budapestre kell _ jön- nie. Az utazás önmagában is itgal- J más lenne, de különösen azzá vélik, hogy a pilóta a cár volt első pilótája lesz. — A főszereplők: Darvas Iván, Mensáros László, Szvetlána Szvetlicsnaja, Gunnar Ciíinszkij.

KEDVES ROBINSONOM

Az NDK filmen ma! történet el®* venedik meg: Robinson kedves, fiatal fiú, akinek megtetszik Karin, így összeköltöznek. Hamarosan gyerekük születik. Robinson szereti új családját — de szereti a szabadságát, a függetlenséget is. Hogyan dönt a fiatalember, aki ugyan nem kötött házasságot, de már apa — erről szól Roland Graf rendező filmje. A főszerepeket Jan Bereska és Gabriele Si* men játsszák.

— Pécsi ifjúkommunisták utaznak Lvovba — Ivovlak jönnek Pécsre. A két testvérváros fiataljainak csereiátogatását az Expressz bonyolítja le. A 30-30 főnyi csoport szeptember 8—12 között ismerkedik a városokkal.

— A kombájn alá került. Szerencsés kimenetelű baleset történt tegnap délelőtt 9 óra körül Vasas ll-n. Varga Béla kombájnvezető silózás közben észrevette, hogy a gép vágószerkezete megakadt, üresjáratba kapcsolta gépét és leszállt, hogy a kaszákat kitisztítsa. A rázkódás közben a gép sebességbe ugrott, és megindult, elgázolva Varga Bélát. Az eleső embert szerencsére a kaszák nem érték, s a nehéz helyzetből végül is könnyebb sérülésekkel került ki. A mentők esetleges bordatörés gyanújával a II - es számú sebészetre szállították.

— Szőlősgazdák figyelmébe I Olcsó

zománcozott nyelesedények kaphatók, Uránváros, 39-es dandár u. 2/c, alagsorban. Nyitva mo és holnap 7—17 óráig. (x)

Anyagkönyvelőt

KERES INTÉZMÉNY FELVÉTELRE SZEPTEMBER 1-VEL, lehet kezdő is.

Jelentkezés írásban „Étkeztetés" jeligére a Sallai u. hirdetőbe.

1971. augusztus 26.

T0LLSEPRU

Ritka Őszinteség

Mindennapi munkánkban sokszor lehetünk tanúi az emberi felületességnek. Ennek egyik fajtája az, amikor az előre pontosan meghatározott szövegű hirdetéseket a megrendelő átnézés nélkül veszi át, s ami még rosszabb: anélkül, hogy ellenőrizné az elkészült hirdetés szövegét, a nagyközönség elé tálalja. E felületesség eredményeként gyakran kerülnek a nyilvánosság elé komikus, köny- nyen félreérthető elírások, primitív helyesírási hibák, nyelvi helytelenségek stb. Az ilyen szövegű hirdetések nemcsak a kapuk aljában, hanem városunk fő utcáin kitett hirdetési táblákon is bőven akadnak.

Csak néhányat a sokból I

A Kossuth utcában csigalassúsággal épülő FEK-épület kő- rüldeszkázott részén hatalmas falragasz hirdeti: VÖK ÚR HÁZASODIK. Színes csehszlovák fi/vigjáték Nemcsak az a hiba a hirdetésben, hogy a vígjátékot hosszú i-vel kellett volna írni, hanem az is, hogy e szóból kifelejtették a m betűt, és fil- vigjátékot írtak tilmvigjáték helyett. Hogy történhetett ez meg? Sehki - még maga a szerző sem - vette észre a szarvashibát?

A helyesírásra eléggé ügyelő Pécsi Nemzeti Színház egyik hirdetése is goromba helyesírási hibával jelent meg:- UJ ÉVAD - UJ SZÍNHÁZ - UJ BÉRLET - PÉCSI NEMZETI SZÍNHÁZ Nem kell ahhoz diplomát szerezni, hogy valaki tudja: van hosszú u a nagybetűk között is, miként van hosszú i is. így kellett volna tehát megjelennie a falragasznak: ÚJ ÉVAD — ÚJ SZÍNHÁZ stb.

Pár méterrel előbbre betű- óriások hirdetik, hogy itt oz IFJÚSÁGI ÁRUHÁZ, persze az ifjúsági, szóban az u rövid. Pedig a szemben lévő Ifjúsági Könyvtár példát mutat e szó helyesírásával is.

Évek óta megjelenik a Nagy Lajos Gimnázium falán nyaranta ez a hirdetés: ÚSZÓOKTATÁS. A szó helyesírása ellen nincs kifogás, de sokan felvetették a kérdést, miért csak dz úszókat oktatják, és miért nem azokat is, akik még nem tudnak úszni. Nem lett volna helyesebb úszásoktatást írni?

És vajon helyesen járt-e el a „Karasica Gyöngye" üzletvezetője a Bajcsy-Zsilinszky utcában, amikor kritika nélkül átvette és kitette a kirakatba a következő táblát: Boltvevető (z helyett v-t írtak). Még jó, hogy nem boltnevetó-l írt a szövegkészítő I

A Kossuth tér sorkén jókora tábla hirdeti: TELEVÍZIÓ - RADIO (A televízió szó rövid i-vel!) A második oldalon levő neonbetűs szöveg már helyes. De miért e kétféle helyesírás?

A Rákóczi úti Villamossági Szaküzlet konektorokat (egy n- nel!) kínál, ipari dugaszoló aljzatokat és más efféléket. Az utcára néző nagy üvegtábla alján egy bűvös szó: dugok - rövid o-val!

Valóban ritka őszinteség!

ANDßZEO Z.&yCH:

KLOss m

23.

Néhány óra, bár az is lehet, hogy néhány nap elmúltával újra valamiféle hangokat hallott. Arcához nyúlt; már nem érzett rajta kötést. Lassan felnyitotta a szemét, egy férfit látott maga előtt, egyenruhájára fehér köpenyt dobott, és ugyanaz o rakoncátlan hajfürtű fiatal lány állt mellette, akit már előbb is látott. Az aranykeretes evikker mindig megrezzen a férfi orrán, valahányszor mozdítja o fejét.- Ó, látom, hogy főhadnagyunk magához tér - szólalt meg a fehér köpenyes.- Hol «agyők? - hangzott a kérdés.- Kórházban, Wiesbadértben, Kloss főhadnagy.- Hogy kerültem ide?- Bombatámadás érte a vonatot - mondta az orvos. - Nagy szerencséje volt, mindössze huszonnégyen maradtak életben.- Fáj minden porcikám.- Sérülések, általános zúzódás, valószínűleg agyrázkódás. Nincs hányingere?- Nincs, de nem tudok visszaemlékezni, hogy kerültem arra a vonatra.- A mogánál talált okmányok szerint útban volt Franciaországba.- Egész idő alatt Párizsról beszélt - szólt közbe az ápolónő. - A Place Pigalleon kapható gesztenyékről mesélt. \- Gesztenyékről? - kapta fél a fejét az orvos.- Mit mondtam még? - fel akart emelkedni, de kulcscsontja alatt metsző fájdalmat érzétt és visszaesett a párnára.

— Csak nyugalom - intette oz orvos. - A csontjai épek, de alaposan összezúzódott. A töltéstől húsz méterre találták meg. A légnyomás lökhette ki a vonatból.- Miket mondtam? - tudakolta.- Csacsiságokat - bagatellizálta el a választ az ápolónő. - A felét sem értettem. Különben, idegen nyelveken beszélt.

— Csak semrfti idegeskedés - csillapította az orvos. - Agyrázkódásnál ez kísérő jelenség. Megnyugtatom, hogy semmiféle katonai titkot sem árult el, Oberleutnant Kloss, és ha mondott volna is bármit, úgysem értette volna senki, mert sérüléseit beszédszervei is megsínylették.

— Mióta vagyok itt? — kíváncsiskodott Kloss.

— Három napja. Két hét múlva felülvizsgálatra küldjük. De nem tanácsolom, hogy nagy reményeket fűzzön a bizottság ellenőrzéséhez. Megy c frontra.- Akarok is - felelte Kloss -, egységhez vezényeltek. Már rég ott is ke1- lene lennem.

Az orvos vállat vont.- Úgy lesz, ahogy akarja - mondta. - Nővérke, holnaptól kezdve a beteg erősítő diétát kap. Erőre kell kapnia, mielőtt elindul oda, ahova any- nyira siet. — Sarkon fordult és a nővérrel együtt kiment.

Kloss körülnézett a teremben. Négy egyforma fehér ágy, mind foglalt, eg\ kivétellel. A sebesültek, mint a múmiák, bepólyálva feküdtek, az egyiknek a lábát nyújtókötéssel látták el. Hallatszott a betegek egyenletes szu- szogása, vagy halk horkolása. Különben csend volt.

Kloss lehunyta szemét, erőnek erejével vissza akarta idézni azt, arn: három nappal azelőtt történt. Vonal. Igen, emlékszik', a pullmankocsi kényelmes szakaszai, a lámpák kékes fényt adnak, egy tiszt terpeszked'k otthonosan az ülésen. Ezredes. Klos« bémutatkozott. A másik is Mit mondott? Milyen nevet mondott? Az Istennek sem jut eszébe. Banális beszélgetés. Az ezredes szivarral kínálta Nem tudott aludni, és a fiatal Oberleutnant társaságának szemmel láthatóan örült. Oberst Tiede, helyes, így hívták, Tiede ezredes véleménye szerint túl sok fiatal tisztet irányítanak ö megszálló csapatokhoz, ahelyett, hogy

a frontra küldenék őket. Tiede ezredes ezt feltétlenül hibának tartja és sérelmesnek a fiatal tisztek szemszögéből nézve, mert csak harcokban lehet megszerezni a nélkülözhetetlen tapasztalatokat és lehet remélni gyors előléptetést. Kloss egyetértett vele ..,

Igen, erre emlékszik, de mi volt előtte? Münchenben szállt fel, az utolsó pillanatban foglalta el a helyét a kocsiban, a szerelvény már mozgott. Miért várt olyan sokáig? Itt van a talány nyitja. Mi lehet a hiányzó láncszem? Jól emlékszik, hogy korán érkezett, vagy fél órát még sétált is fel s aló oz újságosbódé és az aluljáró között. Valakire várt? Emlékszik, hogy vett egy csomag cigarettát a bódéban, nyomban el is füstölt néhányat, mielőtt beült volna a vasúti kocsiba. De mire várt? Talán . . . kire? üres tekintettel bámulta a fűtőtest bordáit, megszámolta, összesen tizennégy volt, aztán szemét feljebb emelte. Az ablakdeszkán viráqcserép, benne páfrány, nemrég valahol máshol is látott hasonló páfrányt, de hol? Az o másik nem ablakdeszkán állott. .

(Folytatása következik)

v

L