Dunántúli Napló, 1971. június (28. évfolyam, 127-152. szám)
1971-06-11 / 136. szám
Jó kezekben lesznek a gyerekek Sportnapközik, nyári táborok FÓKUSZ A SZAMOK TÜKRÉBEN A 26. PÉCS—SZEGED TALÁLKOZÓ Az eddig lejátszott 25 mérkőzés összesített eredménye a Dózsa szemszögéből 25 11 68 33:30 28 csak Pécsett 13 9 2 2 20: 8 20 1970. év tavaszán az utolsó pécsi mérkőzésen az egyidényes bajnokságban a Dózsa győzött 1:0-ra. Eddig a SZEOL ellen a legeredményesebb pécsi csatár Dunai dr. 6 góllal, csak Pécsett szintén Dunai dr. 3 góllal. A két csapat legutóbbi hazai, illetve idegenbeli eredményei : Pécsi Dózsa (otthon) Diósgyőr 0:1 Ferencváros 0:0 Rába ETO 1:0 Videoton 1:0 Komló 0:2 Újpest 1:2 Ez 41,66 százalékos teljesítmény Szeged (idegenben) : Bp. Vasas 0:5 Csepel 0:5 Dunaújváros 4:2 Diósgyőr 2:2 Bp. Honyéd 0:2 Salgótarján 0:1 Ez 25 százalékos eredmény A 16. SALGÓTARJÁN—KOMLÓ TALÁLKOZÓ Az eddig lejátszott 15 mérkőzés összesített eredménye a Komló szemszögéből: 15 4 6 5 18:20 14 csak Salgótarjánban: 7 — 3 4 5:13 3 1970. év tavaszán az utolsó salgótarjáni mérkőzésen az egyidényes bajnokságban az SBTC győzött 2:1-re. Eddig a Salgótarján ellen a legeied- ményesebb komlói csatár: Bordács, Juhász, Perényi és Solymosi 2—2 góllal, csak Salgótarjánban: Iván, Juhász, Ruppert és Sós 1—1 góllal, az 5. gól pedig öngólból esett. A két csapat legutóbbi hazai, illetve idegenbeli eredményei: Salgótarján (otthon): MTK 1:0 Bp. Vasas 1:0 Pécs 3:2 Szombathely 4:1 Csepel 1 :2 Szeged 1 :0 Ez 83,33 százalékos teljesítmény. Komlói Bányász (idegenben) : Ferencváros 0:3 Újpest 0:3 MTK 1:0 Szeged 1:1 Pécs 2:0 Bp. Vasas 1:6 Ez 41,66 százalékos eredmény. A 4. PÉCSI BÁNYÁSZ- DEBRECENI VSC TALÁLKOZÓ i Az eddig lejátszott 3 mérkőzés összesített eredménye a Bányász szemszögéből: 3 111 7:4 3 csak Pécsújhegyen 1 1--------5:1 2 A z egyetlen pécsi mérkőzés, melyet 5:1-re nyert a Bányász 1967-ben volt. Már csak két hazai mérkőzése van vissza a pécsi csapatnak, de még ez év tavaszán egyetlen alkalommal sem sikerült *-yőztesen elhagyniuk a pérsújheqyi pályát. A két csapat legutóbbi hazai illetve idegenbeli eredményei : Pécsi Bányász (otthon): ózd 0:0 BKV F'őre 2:2 Egri Dózsa 1:1 Debreceni VSC (vidéken) FÖSPED 1:1 Békéscsaba 1:2 Oroszlány 0:3 JUBILEUM 50. (44 bainoki és 6 nemzetközi kupa) mérkőzés előtt áll csapatában Kocsis István Pécsi Dózsa). Megkezdődött a nyári vakáció. Sok szülőnek nem kis gondot okoz, hogy a gyerekek számára biztonságot jelentő iskolák bezárták kapuikat. A városban az egésznapon át egyedül lévő gyerekek egyrésze — tapasztalataink szerint — a tereken, utcákon tölti idejének nagy részét, mindenfé'e ellenőrzés, felügyelet nélkül. A Pécsi Sportiskola a Városi Tanács Művelődési Osztálya, a szülők segítségére sietett. Ebben az évben is megszervezték a nagy népszerűségnek örvendő sportnapközit. De a nyári megyei utánpótlás táborokban, a sportiskola balatonfenyvesi nyári táborában, is megfelelő lehetőség nyílik a fiataloknak a vakáció jó és hasznos eltöltésére. A Sportiskola sportirodájában Csaba Andrásné éppen a sport- ncpközire jelentkezettek lisáját rendezte, amikor érdeklődtünk a nyári program felől. — Június 21-e és augusztus 21-e között öt turnusban 2 helyen a belvárosi, és a Bánki Donát utcai általános iskolában szervezzük meg a sportnapközit, 900 helyünk van, de már mind a 900 foglalt. A sportnapköziben testnevelő tonárok, és testnevelő tanárjelöltek felügyelete mellett rendszeres sportolási lehetőséghez jutnak a gyerekek. Labdarúgó, kézilabda, kosárlabda, röplabda pályák állnak rendelkezésükre, elviszik őket jó idő esetén strandolni, kirándulásokat szerveznek, és ha esik az eső moziba is elmehetnek. Megfelelő étkeztetésükről is gondoskodnak, egyszóval a szülőknek nincs gondjuk a gyerekekre. A megyei utánpótlás táborokban 350 fiatal részére biztosítottak helyet. Az MTS Megyei Tanácsa és a Sportiskola szervezésében Komlón, Siklóson és Orfűn tartják a táborokat, Or- fűn most épül a két bitumenes kosárlabdapálya, kézilabdapálya, röplabdapálya, az atléták dobó- és ugrópálya, sőt a tornászok tornateremhez is jutnak. — Legtöbben a kajak utánpótlás táborban lesznek, ezt két turnusban szervezzük 70 résztvevővel — tájékoztatott bennünket dr. Szepezdi István, az MTS Megyei Tanácsa főelőadója. A megyei sportszervek gondolnak a vidéki gyerekekre is. Pécs mellett Kom'ón is lesz sportnapközi és a megye nagyobb helyiségeiben Mohácson, Siklóson a hét végén sorra- kerülő várfesztivál keretében országos meghívásos cselgáncs- versenyt rendeznek. Több mint 200 nevezés érkezett. Az MTK, az Ü. Dózsa, a Kaposvári Dózsa, a Kecskeméti Dózsa, Esztergom, Vác, Tatabánya, Nagykanizsa, Baja, Szeged versenyzői jelezték részvételüket. RajtA KÉZILABDA NB I!. NYUGATI CSOPORTJÁNAK ÁLLÁSA NŐK: 1. Gyéri R. 9 7 1 1 111: 62 15 2. Z.-egersz. R. 9 7 1 1 86 : 67 15 3. Pécsi V. M. 9 6 1 2 109 : 75 13 4. Dunaújváros 8 6 — 2 96 : 59 12 5. Pécsi Porc 9 5 — 4 92:107 10 6. Győri M. 9 3 3 i 3 61: 58 9 7. Sz.-fehérvár 9 4 1 4 74: 81 9 8. Pápai Vasas 8 4 — 4 72: 90 8 9. Veszpr. F. 9 3 1 5 66: 80 7 10. Eqyetértés 9 1 2 6 61: 70 4 11. KÖZÉRT 9 1 2 6 75:105 4 12. Keszthely 9 -------- 9 60:109 — V illányban, Siklóson, Szigetvá- ton is megszervezik a napközikben a sportfoglalkozásokat. Augusztus végén 22-e és 31-e között a hagyományoknak megfelelően a Sportiskola legfiatalabb növendékei az 1. és 2. évfolyamosok részére az idén is megrendezik a nyári tábort. Sport, játék, fürdés, kirándulások szerepelnek a programban. A szülők nyugodtak lehetnek, jó kezekbe lesznek a gyerekek, pedagógusok vigyáznak rájuk és szervezik a szórakozásukat, a pihenésüket a nyári vakációban. hoz állnak a rendező siklósi cselgáncsozók mellett a Pécsi Dózsa és a Pécsi Gazdász cselgáncsozói is. Érdekes küzdelmekre van kilátás a kétnapos verseny során, mely szombaton délben kezdődik és vasárnap délelőtt fejeződik be a várkertben elhelyezett szabadtéri küzdőtéren. Edzőmérkőzés Csütörtökön délelőtt edzést tartott a Dózsa, melyen elsősorban a kapuralövést gyakorolták a játékosok. Délután az I. csapat a tartalékokkal mérte össze erejét. A Dózsa I. a következő összeállításban lépett pályára: Rapp — Zombori, Maurer, Kocsis, Kincses I. — Köves, Konrád, Tólh — Daka, Máté, Jánosi. A második félidőben Rapp, Máté és Jánosi helyett Pólyák, Konrád II. és Tüske játszott. Rapp a második csapat kapuját védte. A mérkőzést könnyed játékkal nyerte az Megyénk atlétái a Népszava Kupa-versenyen Ma délután rendezik Budapesten a Népszava hagyományos nemzetközi atlétikai versenyét. Előreláthatólag közel száz külföldi atléta látogat ez alkalommal Budapestre, s így igen színvonalas küzdelmeket láthatnak a nézők. A pécsiek közüf Honti, Lovász, a komlóiak részéről a távfutók, Homoki, kiküldetést, de ehhez 69 méter körüli eredmény és Ecksmidt elleni győzelemre van szükség. Honti — a PVSK versenyzője — 5000 méteren áll rajthoz, s megpróbálja kiharcolni a válogatottságot, s esetleg 14 percen belüli időeredményt. I. csapat. A gólokat Máté, Jánosi, Zombori és Kocsis (11-es- ből) lőtték. Hernádi kisebb sérülése miatt hiányzott, Rádi viszont már végig játszott a tartalékoknál. Rónai, Bérezési és Kincses II. továbbra is a sérültek 1 listáján szerepel. Országos cselgáncsverseny Siklóson Rojt a madridi ökölvívó Európa-bajnokságon Huszonhét ország 200 versenyzőjét küldte el a spanyol fővárosba az ökölvívó Európa-Bajnokságok versenyeire. A csütörtök délelőtti kötelező vizsgálat után pénteken kezdődnek meg a versenyek. Nagy és rangos csapatok állnak rajthoz. A versenyeket a 15 ezer nézőt befogadó Palacio de Deportes sportcsarnokban tartják. A magyar versenyzőket az esélyesek között tartják nyilván, a szovjet, lengyel, román és olasz ökölvívók mellett a közvélemény a magyaroktól vár jó szereplést. Nekik szurkolunk a SZÚR-on A fővárosi női futballválogatott ellenfele a pécsi SZÚR-on a Pécs-válogatott női labdarúgó csapata lesz. A „vonzó" együttes tagjai tegnap délután egymás között két kapus edző mérkőzést tartottak. A jelenlevő szakvezetők megállapították, a leányok végig lendületes játékkal mutatkoztak be, a csatársoruk bizonyult jobbnak és így 2:1 arányban legyőzték — a védőket. RÖVIDEN ÚSZÁS. Hétközben befejerődtek a megyei úszóbajnokságok többnapos versenyei. Az utolsó versenynap bajnokai, 800 m-es női gyorsúszás, felnőttek: Geresics, ifjúságiak: Máyer 11:29.03, új megyei felnőtt és ifjúsági csúcs! II Serdülők: Filiszár. 1500 m. férfi gyors, felnőttek: Mátrai, ifjúságiak: Papp, serdülők: Kiss. Valamennyi az Ércbányász versenyzője. ÜJABB PÉCSI IJÁSZSIKEREK. — Mind jobb eredményekkel hívják fel magukra a figyelmet a Pécsi Vízügyi SE ijjászai. Az országos teljestávú egyéni bajnokságon a pécsi Valek nemcsak bronz érmet szerzett, de 1882 körös teljesítményével az egyesület eddigi legjobb eredményét érte el és az 1854 körös Fekete Károllyal együtt mindketten II. osztályú minősítést szereztek. MHSZ ÖSSZETETT HONVÉDELMI VERSENY. A siklósi járás versenye jól sikerült. A B csoportban Szin Irén (Kovácshida) szerezte meg az első helyet, az ifjúsági fiúknál Vető István (Kovácshida) szerepelt a legjobban, a felnőtt férfiaknál Horváth István (Beremend) volt az első. KÉZILABDA MEGYEBAJNOKSÁG. Férfi I. osztályú csapatok: Bányász II.—Szentlőrinc 31 :17, Nagyharsány —Tanárképző Főisk. 16:25, Siklós ifi—Boly 18:16, Beremend—PEAC 23:16. Női I. osztály: Bányász II— Komló 26:11, Nagyharsány—Tanárképző II. 12:12, Spartacus—Szigetvár 21 :8, BTC—Kesztyűgyár 2:9, Sellye— István-akna 8:12. MA KOMLÓN: Nemzetközi kosárlabda-mérkőzés Tegnap délelőtt megérkezett Pécsre a bulgáriai vasutas EB-n szereplő NDK vasutas válogatott. A német csapat, a magyar vasutas válogatott —, mely a PVSK-ra épült — februári látogatását viszonozza. A csütörtöki programban városnézés szerepelt, majd dél- után ellátogattak Harkányba. A vendégek ma Komlón 17 órakor a Komlói Bányász ellen mérkőznek. Holnap délelőtt Pécsett a PVSK lesz az ellenfél. Mai sportműsor Labdarúgás, megyebajnoki mérkőzések: Szigetvári Kinizsi—Pécsi Ércbányász II,, Szigetvár, 17.00, Pécsi Vasas—Pécsi Kinizsi, Ifjúsági stadion, 17.00. Kosárlabda, nemzetközi mérkőzés: Komlói Bányász—NDK vasutas válogatott, férfiak, Komló, 17.00. Röplabda, MNK mérkőzés: Pécs! VM Élelmiszer—PEAC, nők. Ifjúsági stadion, 17.30. Gulyás István kikapott TENISZ. Csütörtökön délután Münchenben telt ház előtt kezdődött el a Nyugat-Németország—Magyar- ország teniszviadal a Davis Kupa európai B-zónájának döntőbejutásáért. Először dr. Christian Kuhnke és Gulyás István lépett pályára. Dr. Kuhnke (NSZK)—Gulyás (magyar) 3:6, 6:4, 6:2, 2:6. 6:3. A hírügynökségi jelentés szerint a közel 40 éves Gulyás alaposan megnehezítette az NSZK- bajnok helyzetét. Salpa, Dudás, Varga Nándor, az ifjúsági Kispál és László Zsuzsa vesznek részt a BKV Előre pályán rendezendő nagyszabású nemzetközi viadalon. A baráti országok kérésére ifjúsági 3000 métert is műsorba iktatnak, s itt Kispál akár új országos ifj. csúcsot is futhat. Lovász számára rendkívüli fontossággal bír a pénteki verseny: az országos bajnokságon kívül ez az egyetlen alkalom amikor még kiharcolhatja a Helsinki SORSZEDO L I NOTY P E GÉPEKHEZ ÉRETTSÉG'ZETT. LEHETŐLEG KATONAVISELT FÉRFI ÉS ESETLEG NŐI ÁTKÉPZŐSÖKET ALKALMAZUNK Ülő munkakör, írógépeléshez hasonló technológia, korszerű, félautomata gépeken! Tanulási idő: 12 hónap. ♦ Kezdő fizetés: havi 1300,— Ft, ♦ 5000 betűs órateljesítmény elérése esetén: havi 1600— 2000,— Ft. ♦ Előírt minőség elérése esetén (teljesítménybérben) havi 350—800 forint minőségi prémium. Munkaidő: heti 40 óra, minden második szombat szabad. ♦ Nyelvtudással (német, angol, orosz) rendelkezők előnyben. ♦ Munkaruha, védőétel, szociális juttatások biztosítva. Orvosi rendelő! Büfé! Étkezési lehetőségi Jelentkezés írásban, vagy személyesen 17—18—19-én délelőtt 10—12 között. a PÉCSI SZIKRA NYOMDA munkaügyi osztályán SZÍNHÁZ MOZI SZÍNHÁZ Nemzeti Színház: Pécsi Balett, 1971 (este 7 órakor), Rátkai-bérlet. MOZI Park: Harc a fellegvárban (4, 6, 8). Petőfi: Reménykedők (4, 6, 8). Kossuth: Lépd át a küszöbötI (10, 12, f3, f5). Reménykedők (f7). Kis- film-műsor (f9 — fél helyári). Gyárváros: Égi bárány (6). 16 éven felül! Mecsekalja: Kitörés (5. 7). 16 éven felüli Pécsszabolcs: Úri muri (5). Az állatnak meg kell halnia (7). 16 éven felüli Istenkúti Turistaház: A veréb is madár (8). 16 éven felül! Ságvári Ko.: Szerelem (f6). Vasast.: Lány a pisztollyal (6). Boly: Éjszakai razzia (8). Mohács: Bűntény a Via Veneton (6, 8). 16 éven felül! Sásd: Effi Briest (7). Sellye: Betyárok (6, 8). Siklós: Hogyan robbantottam ki a második világháborút? (8). Szigetvár: Spartacus (f6, 8 — dupla helyári). Harkány: A keselyű vére (8). RÁDIÓ KOSSUTH RADIO 4.30: Hír.ek, időjárás. 4.33: Hajnaltól reggelig. Közben kb. 6.15 és 6.40: Rádióreklám. Kb. 7.45: Mit főzzünk? 8.00: Hírek, időjárás. 8.05: Műsor- ismertetés. 8.20: Kamarazene. 9.00: Móricz Zsigmond élete és művészete, III. rész. 9.21: Beethoven: IV. szimfónia. 10.00: Hírek, 'dőjárás. 10.05: Édes anyanyelvűnk (ism.). — 10.10: Oroszlánkörmök. Epizódok. — 10.51: Jindrich Bauer fúvószenekara polkákat játszik. 10.59: Lottó. 11.00: Miről ír m Társadalmi Szenti« legújabb száma? 11.10: Verdi-kettősök. 12.00: Déli krónika, lottó. 12.20: Ki nyer ma? Játék és muzsika tíz percben. 12.30: Tánczenei koktél. 13.15: Nótacsokor. 13.45: Szerkesztőség a műhely mellett, üzemi lapszemle. 14.00: Szomszédolás. A Gyermekrádió műsora. 14.25: Ólombetűk. Rádiójáték. 14.45: Donizetti: Lammermoori Lucia — jelenet és Lucia áriája, I. felv. 15.00: Hírek, időjárás. 15.10: A nagyember és a kisember. 15.21: Köny- nyűzene Behár György szerzeményeiből. 15.45: Az oktatási gyakorlat és a társadalmi igény, VI. (befejező) rész. 16.00: A világgazdaság hírei. 16.05: Prőhle Henrik fuvolázik. 16.27: Mezők, falvak éneke. — 16.43: Szép magyar novella. Színi Gyula: Elvált. 16.58: Hallgatóink figyelmébe! 17.00: Hírek, időjárás. 17.05: Külpo’itikai figyelő. 17.20: Kodály: Háry János — szvit. 17.45: Mikrofórum. Találkozás a jövővel. 18.00: Riporter Kerestetik! Középdöntő, III. forduló. 18.58: Hallgatóink figyelmébe! 19.00: Esti krónika. Melléklet: Bulgária tájain. — 19.30: Jelentés a Népszava Kupa atlétikai viadalról. 19.40: Kaleidoszkóp a nyaralásról: 19.40: Levél a nyaralásról. 19.53: Dal a szomorú nyaralásról. — 20.09: Két történet a Balaton-partról. 20.24: ..örökzöldek”, nyáridőben . . . 20.37: A nyár örömei avagy nyaraljunk, vagy ne nyaraljunk? 20.55: Csillaqfényes barangolás. 21.13: Mindenféle a nyári időjárásról. 21.33: Iqy szoktam nyaralni .. . 21.46: Nyári örömök, orvosszemmel. 21.52: Nyári tájak, hangulatok. 22.00: Hírek, 'dőjárás. 22.15: Laoszban. Ütijegyzet, II. 22.25: Verbunkosok. 22.40: Láttuk, hallottuk . . 23.00: Manón. Részletek Massenet operájából. 24.00: Hírek, időjárás. 0.10—0.25: Teddy Windholz zenekara játszik. PETŐFI RADIO 6.30—8.05: Azonos a Kossuth rádió műsorával. — Közben 7.15—7.30: Az izraelita felekezet neqyedórája. 8 05: Luxemburg grófja. Részletek Lehár Ferenc—Gábor Andor operettjéből. 8.50: Időszerű nemzetközi kérdések (ism.). 9.00—10.00: Ezeregy délelőtt: 9.00: Mai mesemondónk: Lukács Margit. 9.06: Cenek Pavlik, a Concertino Praga '70 zenei verseny győztese hegedül. 9.16: Szelídgesztenye. Jelenet. 9.26: Zenés képeskönyv. 9.40: Szarvasi óvodások énekelnek. 10.00—12.00: Zenés műsor üdülőknek. — Közben 10.30-kor német, 11.00-kor magyar, 11.05-kor orosz nyelvű hírek. 10.59— 11.00: Lottó. — 11.45—11.48: Rádióreklám. 12.00: Dörömböző Géza népi zenekara játszik, Pécsi Kiss Ágnes és ' Marczis Demeter énekel. 12.30: Russel Oberlin két Höndel-áriát énekel. 12.45: Miért szép? József Attila A fán a levelek című verse. 13.00: Hírek, időjárás. 13.03: Zenekari muzsika. 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00—18.00: Mindenki kedvére kettőtől hatig, A Petőfi rádió zenés délutánja: 14.00: Rivaldafényben. — Közben 14.30—14.35: Hírek, körzeti Időjárás. 14.50: üzenetek. — 15.30: Hírek. 15.33: Rivaldafényben, II. rész. Közben 16.30—16.33: Hírek. 17.00: ötórai tea. Közben 17.30— 17.33: Hírek. 18.00: Hírek, időjárás. 18.10: Kórusok magyar költők verseire. 18.28: A szókimondó asszonyság. Részletek Polqár Tibor—Darvas Szilárd daljátékából. 18.49: Az egyéntől a társadalomig. 19.04: Onczay Csaba qordonkázik, Durkó Katalin és Szűcs Lóránt zongorázik. 19.54: Jó estét, gyerekek! 20.00: Esti krónika, II. 20.25: Új könyvek. 20.28: Színes népi muzsika. — 21.07: Circolare— Olaszország. Csapó György műsora. 21.37: A miskolci szimfonikus énékor hangversenye. 23.00: Hírek, időjárás. 23.15: Tánczene éjfélig. 24.00— 0.10: Hírek, időjárás. URH RADIO 18.00: Hírek, időjárás. 18.10: Tánczenei koktél (ism.). 18.55: Az országúton hét muzsik egyszer találkozott... — 19.46: Mozart-művek. 21.09: Hírek. 21.12: A dzsessz kedvelőinek. 21.30: Rise Stevens és Cesare Siepi énekel. 22.00: Webern-emlékverseny. 23.00— 23.15: Hírek, időjárás. PÉCSI RADIO 17.30: Magyar nyelvű műsor. — Fél hattól hatig. — Aktuális összeállítás 18.00: Slágerről slágerre. — Közben Reklám 18.45: Dél-dunántúli híradó 19.00: Szerb-horvát nyelvű műsor. — A teljes életet. — Riport. — Dráva menti dalok 19.30: Német nyelvű műsor. Kulturális magazin: Nemzetiségi tanítóképzés Baján. A babarci fúvósok műsorából 20.00: Műsorzárás. MAGYAR TV. 17.36: Műsorismertetés 17.38: Hírek 17.45: Képeslapok Algériából. — 2. Tlemcen, Sidi-bel-Abbes, Tlaret 18.10: Alba Regia napok — Inter- jazzK fesztivál. Részletek a fesztiválon szerepelt magyar és külföldi együttesek műsoraiból, felvételről 18.35: Régi kérdések — új válaszok. Az élet keletkezése, II. rész 19.10: Rekiámműsor 19,15: Esti mese 19.30: Tv-híradó 20.00: Telitalálat! Vetélkedő — sok szerencsével 21.10: Ember a vízben. Tévéfilm 22.30: Tv-híradó — 2. kiadás. JUGOSZLÁV TV. 16.40: Tévékrónika magyarul. 16.55: Tévészemle albánul. 17.30: Hírek. — 17.35: Gyertek gyerekek, nőjünk! — 18.15: Hírek, vajdasági krónika. — 18.30: Zenei híradó: A Müncheni Trubadúrok és a Röneszansz zenekar műsora. 19.00: Soha csúnya szót. Humoros sorozatadás. 19.50: Reklám. — 20.00: Híradó. 20.30: Rek’ám. 20.35* Énekesek kupája. — 22.05: Bűnügyi szabadegyetem. — (Ma esetleg kb. 13.30-kor: Románia—Jugoszlávia Davis Kupa teniszmérkőzés közvetítés« Bukarestből.)