Dunántúli Napló, 1971. május (28. évfolyam, 102-126. szám)
1971-05-19 / 116. szám
Szófiai jelentés A PÁLYA SZÉLÉRŐL JÓK A FÉLÉVI BIZONYÍTVÁNYOK A kosárlabda NB l-ben a férfiak után a nők mezőnye is befejezte a tavaszi fordulók küzdelmeit. A vasárnap szenzációja a szigetvári pályához fűződött, ahol a baranyai együttes magabiztos győzelmet aratott a bajnok VM Egyetértés ellen. A vasutas lányok egy félidőn át tartották magukat a fővárosban a neves MTK-val szemben és csak azután kellett fejet hajtaniok a nagyobb tudás előtt. A félév „gyorsmérlege” a mi szempontunkból kedvező. Ha a körülményeket is vizsgáljuk, mindkét csapatunk a „jó bizonyítványt" érdemelte ki. A szigetvári lányokat nem zavarta meg a téli szünetben váratlanul történt szervezeti változás és végeredményben Egyed Mihály is hatékonyan működött közre a sikerek kovácsolásánál. A csapat hét győzelme a közepesnél jobb teljesítménynek felel meg és minden tekintetben érdemessé teszi ezt a lelkes kis gárdát arra, hogy azt a kisváros nagy szeretettel vallja magáénak. A PVSK újoncként kezdte az évet és közel ötven százalékos teljesítményével félév alatt eldöntötte, hogy alkalmas az NB l-es küzdelmekre és méltó az egyesületi támogatósra. A pécsiek nevéhez is fűződött egy nagy bravúr az évad elején, mégpedig a Videoton elleni ragyogó győzelem. A baranyai rangadó után, a vereségét követően állapítottuk meg erről a csapatról, hogy komoly játékerőt képvisel és a hat győzelem ezt a megállapításunkat aló is támasztotta. A Baranyában művelt sport- ógok közül a Szigetvári ÁFÉSZ és a PVSK jóvoltából a női kosárlabda igen jó helyen áll. Sikeres folytatást várunk! DISSZONÁNS HANGOK PÉCSÜJHEGYEN! A múlt évi félfordulós bajnokság sikerei után nem lehet vitás, hogy a Pécsi Bányász ebben a bajnokságban nem azt a szerepet játssza, amit a klub barátai és általában a pécsi sportközvélemény várt tőlük. Sokan azt is hangoztatják, hogy rosszul időnként lehet egy csapatnak játszanaia, de kellő erőbedobás nélkül soha. Ezt az utóbbi hetekben játszott mérkőzések egynémelyi- kére értik, ahol kétségkívül nemcsak váratlanul, hanem érthetetlenül is alakult ki a végeredmény. Szombaton ilyen kifogások talán nem merültek fel, de a szurkolók helyenként türelmetlenül és ingerülten adtak hangot a játékkal kapcsolatos nemtetszéseiknek. Ezen különösképpen nemigen lehetne megütközni, hiszen Pécsújhegyen a nézőteret igényes szurkolók fog- j tolják el. Más lapra tartozik j az, hogy még e „törzsgárdá- j hoz" tartozók is sokszor igaz- | ságtalanul és érdemtelenül vették célba megjegyzéseikkel az edzőt és játékosait. Amin viszont szombaton délután sok jóérzésű bányász sportember joggal megütközött, az a kíméletlen, durva és ocsmány hangvételű szidalma'ás volt, amivel , egy-két mogárcl alopesan meg- j feledkezett .,szurkoló” formált . jogot magának néhány jelen- j volt szakmai és egyesületi ve- i zető emberi önérzetének bán- 1 tol ma zására. Ve'ük egvütt sokaknak az volt a véleménye, hogy ezek az j emberek rendőri beavatkozást és becsületet sértő kifejezései- j kért bírósági felelősségrevonást 1 érdemelnének. A kétségkívül meglévő hibák megszüntetésé- ; nek ugyanis más útját kell keresni. Ezeket a hibákat nyilván ismerik a zömmel társadalmi munkában, sportsieretet- ! bői tév’kem'kedő vezetők és j vagy megteszik a közeljövőben az elvárt inrézkedéseke*. vagy esetleg levonják a szükséges következtetéseket. De becsület- sértéseket semmiesetre sem érdemelnek! r Áz Újpesti Dózsa lesz vasárnap a Pécsi Dózsa vendége A Komló a fővárosban a Budapesti Vasassal mérkőzik Hét vége a labdarúgópályákon A labdarúgó NB I hétvégi mérkőzéseit kivétel nélkül vasárnap játsszák. A műsor: NBI: Sz. Haladás—Bp. Honvéd. Szombathely, 16.30, Kamarás dr. SZEOL-MTK, Szeged, 16.30, Vincze dr. Tatabánya—Dunaújváros, Tatabánya, 17.30, Tapol- czai. Pécs—U. Dózsa, Pécs, 17.30, Katona. FTC-DVTK, Népstadion, 16.30, Vízhányó. Vasas-Komló, Fáy u. 17.30, Vadas Gy. Rába ETO-SBTC, Győr, 17. Somlai. Csepel—Videoton, Csepel, 11. Hámori. NB I. B. Vasárnap: SZMTE- Szfvári MÁV Előre, 16.30, Halász M. Várpalota-VM Egyetértés, 16.30, Bana. Kecskemét -MÁV DAC,' 16.30, Zóvodszki Ózd—BVSC 16.30, Nagy B. FÖSPED-Ganz-MAVAG, 17 Czirják. BKV-Előre—ZTE, 16. Hegyes. Békéscsaba—Pécsi Bányász, 16.30, Petri. Eger—Bp. Spartacus, 16.30, Emsberger, Oroszlány—DVSC, 16. Nagy E. Az NB II mérkőzései során vasárnap az Ércbányász SC labdarúgói Szekszárdon- a rivális Dózsával találkoznak. A BTC együttese a Győri Dózsát fogadja Pécsett, a Móza-Szász- vári Bányász a Zalaegerszegi Dózsa vendége lesz. A forduló további mérkőzései: Fűzfő- Bauxitbányász, Almásfüzitő- Kaposvári Rákóczi, Táncsics SE— Pápa, Bakony Vegyész—Savo- ria, Ajka-Dorog. Az NB III hétvégi fordulójából a Baja-PVSK és a Mohács -Helyiipar találkozók emelkednek ki. További mérkőzések: Dombóvár—Szekszárd, Latinka SE-Bonyhód, Lóbod—Volán SC, Nagymányok—PEAC, Barcs— Marcali, Kaposvár—Steinmetz SE. A megyebajnokság hétvégi programja: Ércbányász II.—Gázmű, István-akna—Mágocs, Dinamó-Szászvár, Szigetvári Cipőgyár-Siklós, Kesztyűgyár- Vasas, Boly-Bányász II., Bere- mend-Porcelángyár, Kinizsi- Szigetvári Kinizsi, Véménd- Vasas II. Bányász. A Bulgária—Magyarország játékvezetője Ma, szerdán Szófiában lejátszásra kerülő: Bulgária-Ma- gyorország NEK-találkozón szovjet játékvezető hármas működik — élén a nálunk is jól ismert Tofik Bahramovval. Pályafutása: - 1926-ban született Bakuban — 45 éves. Fiatalabb éveiben sokat kosárlabdázott, de a véletlen mégis a játékvezetés felé sodorta. - „Egy alkalommal — írja - kimentem egy ifi-mérkőzésre s akkor derült ki, hogy nem érkezett meg a játékvezető. Engem kértek fel a mérkőzés levezetésére. Bemutatkozásom sikerrel járt s ekkor határoztam el, hogy játékvezető leszek.” 1952-ben vizsgázott. Kivételes képességeire jellemzően évről-évre mind magasabb dését a szakvezetők és világsajtó egyaránt elismeréssel méltatták. Egy alkalommal pedig a Szovjetunióban vendégszereplő uruguayi Nációnál csapatának mérkőzését vezette s működését Zezé Moreira, a brazil válogatott volt edzője e szavakkal köszönte meg: „Sze- nyor Bahramov, ön korrektül és nagyvonalúan vezette mérkőzésünket!" Bahramovot akkor meg is hívták Dél-Amerikába, profi-bajnoki és nemzetközi mérkőzések vezetésére, amelynek azonban hivatali elfoglaltsága miatt nem tehetett eleget. Bahramov volt a játékvezetője az 1967. IX. 27-én a Népstadionban lejátszott Magyar- ország—NDK (3:1) VB-selejtező- nek és az 1969. XI. 22-i Leeds United-Ferencváros (3:0) KEK- találkozónak is. A FIFA megtisztelő meghívására résztvett az 1970-es mexikói VB-n, ahol a Peru— Marokkó találkozón játékvezetőként, míg a Marokkó—Bulgária és a Brazília-Uruguay mérkőzéseken partjelzőként működött. Civil foglalkozása: tanár. Kedveli a modern irodalmat és a komoly zenét. Latisevet, az egykori világhírű szovjet FIFA- : bírót tekinti játékvezetői esz- I ményképének. RÖVIDEN — ORVOSOK, ÜJSAGIROK. Nem szegte kedvét az újságírók labdarúgó-csapatának a jogászoktól elszenvedett két vereség. A rádiósok e -s :6cua>, kétszer is legyőzték a lelkes együttest. Ma délután fél 5 órakor az Ifjúsági Stadionban az újságírók csapata újabb mérkőzést vív ezúttal az orvosválogatott lesz az ellenfél. — JUVENTUS A NEGYEDIK. Az olasz labdarúgó-bajnokság utolsó előtti fordulóját játszották legutóbb. Az Internacionálé már megnyerte a bajnokságot, a Juventus jelenleg a negyedik helyen áll, s äz utolsó fordulóban esetleg vereséget szenved. akkor is meg tudja tartani előkelő helyezését. Lazio és Catania már kiesett, a harmadik kieső sorsa azonban csak az utolsó fordulóban dől el. — ÚTTÖRŐ OLIMPIA. Megalakult a Magyar Úttörők Szövetsége Baranya megyei Elnöksége irányításával a május 28-ón és 29-én Pécsett sorra kerülő megyei úttörő olimpia szervező bizottsága. A szervező bizottságba az egyes sportáaok vezetői, a szakszövetségek képviselői, az MTS munkatársai és az Úttörő Szövetség és a KISZ aktívái kaptak helyet. — FŐISKOLÁS LABDARÚGÓ-BAJNOKSÁG. Ebben az évben Veszprém a színhelye a főiskolás labdarúgó-bajnokság döntőjének. A mérkőzéseket hétközben játsszák, és azon a PEAC együttese mellett a a Miskolci Műszaki Egyetem, a Debreceni Agráregyetem, és a Budapesti Kandó Kálmán Műszaki Főiskola csapatai csatáznak a végső győzelemért. — BIRKÓZÁS, Gonda újabb sikere. A PVSK tehetséges birkózója legutóbb Szegeden indult el l> osztályú kötöttfogású minősítő versenyen. Most is jól szerepelt az előkelő 2. helyet szerezte meg magának. Francié megfigyelők is jelen lesznek a bolgár—magyaron Mit várnak a szófiai lapok? Kapuk minifocistáknak? Szerdán este a Vaszil Levszlti stadion mérkőzése nem marad megfigyelők nélkül; kedden valóságos filmes forgató-stáb és labdarúgó szakemberekből álló küldöttség élén a bolgár fővárosba érkezett Georges Boulogne, a franciák szövetségi szakvezetője. A „gallka- kasos" legények nagy taktikusa nem leplezi szándékát: már elkönyvelte a csoportgyőzelmet és ezzel a döntőbe jutást az Európa-bajnoki küzdelmekben. Boulogne különben a vracai utánpótlás mérkőzésre is ellátogat, mert véleménye szerint jó, ha egy szakvezető ellenfeleinek közvetlen utánpótlását is megismeri. Kedden nem történt változás az időjárásban Szófiában: maradt a 25 fokon felüli hőmérséklet és a kis enyhülést hozó Vitosáról fújó szél. A reggeli lapok a mérkőzés „előestéjén” így írtak: Pogled. „Erős ellenfél ellen erős játékot kell piodukálni. A magyar válogatott Marseille után kilábalt súlyos belső válságából és most szinte a legerősebb összeállításban lép pályára Szófiában. A mi csapatunk az átalakulás folyamatában van — tagjai és játékkoncepció tekintetében is”. Kerékpáros békeversen/ A kerékpáros béke-verseny mezőnye Csehszlovákiába érkezett. A 10. szakasz versenyén a magyarok közül ezúttal is Gé- ra szerepelt a legjobban, 17.- nek érkezett a célba. A pécsi Hirth is hallatott magáról, a 21. volt. Sipos 24., Fülöp 37. helyet foglalta el. A Zwickau- Sokolov közötti 128 kilométeres szakaszt a lengyel Krzeszowiec nyerte. Csapatban 1. Szovjetunió, 2. Olaszország, 3. Lengyelország. A Varsó—Berlin-Prága nemzetközi kerékpáros békeverseny tizedik szakasza után a magyar Géra Imre 31:25:33 órás eredménnyel a 17. helyen áll, míg Pettermann József (31:30:21 órával) a 39. helyet foglalja el. KIKAPOTT AZ U-VALOGATOTT Bulgária utánpótlás válogatottja, kedden délután 1:0 (0:0) arányban győzött Magyarország utánpótlás válogatottja ellen. Ez a cikk szinte előre menti az esetleges vereségét szenvedő hazaiakat... Naroden Sport: „A • mérkő- ■ zésen fel kell használnunk a legutóbbi világbajnokság valamennyi tapasztalatát: egyszerűsített, realisztikus támadójátékát kell játszanunk igen sok akarattal”. A találkozó egyik legilluszt- risabb vendége, a 64 éves Magyar Balázs Debrecenből már megérkezett Szófiába — kerékpáron I A hétgyermekes, nyugdíjas pedagógus a prágai VB-selejtezőre is elkerekezett, és most a bolgár fővárosba az 1000 kilométeres utat nyolc nap alatt tette meg. Csokoládébarnán hajtott be Szófiába. A Vaszil Levszki stadionban a pálya állapota nem éppen megnyugtató: felszíne egyenetlen, kisebb-nagyobb buckák „tarkítják". Ami pedig szinte elképzelhetetlennek tűnik: a kapuk felső léceinek magasságát szemügyre véve úgy tűnik, mintha „minifocisták" számára állították volna fel azokat: ugyanis legalább 6—8 cm-rel állnak a szabályos szint alatt. A magyar csapat szálláshelye a Hotel Hemus, a város centrumától nem messze, eléggé zajos negyedben épült. Az ellátás jó. íjászat Vasárnap befejeződött Budapesten a teljes távú versenyzők kétfordulós Magya» Népköztársasági Kúpra egyén! és csapatversenye. A versenyen 16 csapat és 72 egyéni versenyző indult, köztük o Pécsi Vízügy 4 tagú csapata. Nőknél a Tipográfia, férfiaknál a Bp. Spartacus szerezte meg d győzelmet. A pécsi versenyzők a vártnál jobb eredményeket értek el. A fővárosi nagycsapatok mögött a legjobb vidéki együttesként a 7, helyen végeztek. Egyéniben Valek szerepelt a legjobban 1862 körös teljesítménnyel. Fekete 1674 kört, Morvay 1576 kört, Ma rosy 1562 kört ért el. A sikeres szereplés után Valek és Fekete meghívást kaptak a június 3—6-ig megrendezésre kerülő országos bajnokságra. osztályú mérkőzések vezetését bízták rá. 1964 óta FIFA-bíró. Ettől kezdve szinte sorozatban vezette Európában a jelentős nemzetközi találkozókat. Résztvett az 1966-os angliai VB-n, amelyen a Spanyolország- Svájc mérkőzésen játékvezetőként, míg az Argentína—Svájc, az Anglia-Uruguay és az emlékezetes Anglia-Német SZK VB-döntőn partjelzőként működött. Bahramov volt a játékvezetője az 1968. évi Manchester United—Real Madrid BEK-elő- döntőnek is, amelyen műköDUNANTÜLI NAPLÓ * Magycr Szocialista Munkáspárt Bararyo megyei Bizottságának lapja Főszerkesztő- Bocí József Szerkesztőség: Pécs, Hunyadi út 11 Tel. 15-32, 15-33, 21-60, 50-00. 60-11 Szerkesztőségi ügyelet 8-20 óráig 31 68, 20 óra után 12-80 Kiadja: o Baianye megyei Lapkiadó Vállalat Fele ős kiadó: Braun Károly Kiadóh'yatal: Pécs, Hunyefdi út 11 fel 1^3?. 15-33, 21-60, 50-00, 60-11 Telex sz. 2320. Kéziratot nem őrzünk meg és nem adunk vissza PÉCSI SZIKRA NYOMDA pécs, Munkácsy Mihály u. 10. sz * Felelős vezető Melles Rezső lerjeszti o Magyar Posto Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél Előfizetési díj 1 hónapra 20,-*- Ft Indexszám; 25 054 RÁDIÓ, , TELEVÍZIÓ M IS' o R SZÍNHÁZ MOZI SZÍNHÁZ Nemzett Színház: Pécsi Balett, 1971 (este 7 órakor), Szabó S.-bérlet. Gyermekszinház: Csipkerózsika (délután 3 órakor). MOZI Park; Hogyan robbantottam ki a második világháborút? (4, f8 — dupla helyár!), Petőfi: A karbonárik (fi, 6, f9), Kossuth; Búcsú a pályától (10, 12. f3, f5) Ezopus (f7, f9). Mecsekalja: Vihar Délen (5, 7). — Vasas I.: Csak egy telefon (6). — Harkány: Fekete angyalok (7 — másfél helyár!) Mohács: Két úr esernyő nélkül (6). ,,Z”, avagy egy politikai gyilkosság anatómiája (8). RÁDIÓ KOSSUTH RADIO 4.30: Hírek, időjárás. 4.33: Hajnaltól reggelig. Közben kb. 6.15 és 6.40; Rádióreklám. Kb. 7.45: Orvosi tanácsok. Kb. 7.50: Múzeumi híradó. — 8.00: Hírek, időjárás. 8.05: Műsorismertetés. — 8.20: A fegyverkovács. Részletek Lortzing operájából. 9.00: Puszták népe, XVI. rész. 9.20: Kedvelt régi melódiák, 10.00: Hírek, Időjárás. 10.05. Iskolarádió. — 10.40: Barokk muzsika. — 11.30: A Szabó család (ism.). 12.00: Déli krónika. 12.20- Ki nyer ma? Játék és muzsika tíz percben. 12.30; Tánczenei koktél. 13.15: Rádióreklám. — 13.18: Farkas József népi zenekara játszik, Kutasi Katalin és Sikolya István éneltel. 13.55: Válaszolunk hallgatóinknak. 14.10; Régi hangszerek világa. IV« féü — 14.3Ö? Nőkről nőknek. 15.00: Hírek, Időjárás. 15.10: Három óceán hőse. Rádiójáték. 16.00: A világgazdaság hírei. 16.05: Az élő népdal. 16.15: Visszhang. 16.24: Az új magyar zene hónapja. 16.58: Hallgatóink figyelmébe! 17.00: Hírek, időjárás. — 17.05: Külpolitikai figyelő. — 17.20: Rádióreklám. 17.25: Közvetítés a Bulgária —Magyarország EB selejtező labdarúgó-mérkőzésről, Szófiából. Közben kb. 18.20—18.30: Könnyűzene. 19.20: Esti krónika. 19.45: Az MRT szimfonikus zenekarának hangversenye a stúdióban. — Közben 20.20—20.31: A forzicia éneke — versek. 21.01: Hírek. — 21.04: Kastélymúzeum Nagytétényben. Jegyzet. 21.14: Magnósok, figyelem! (ism.). 22.00: Hírek, időjárás. 22.20: Beszélgessünk .•énéről! 22.40: Verbunkosok, népdalok. 23.15: Beethoven műveiből. — 24.00: Hírek, időjárás. 0.10—0.25: Sanzonok, PETŐFI RADIO 6.30—8.05: Azonos a Kossuth rádió műsorával. 8.05: Esztrádparádé. 8.45: Arab arcképcsarnok (ism.). 9,00: Kíváncsiak Klubja. 9.50: Néhány perc tudomány. 9.55—12.00: Zenés műsor üdülőknek. Közben 11.00—11.05: Hírek, időjárás. 12.00: Dalok, költők, dalnokok. — 12.28: Fúvósátirátok. ■— 12.40. Házunk tája. 13.00: Hírek, Idő járás. 13.03: Kamarazene. 13.40: Orvosi tanácsok. — 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00: Mindenféle — kettőtől ötig. Közben 14.30, 15.30, 16.30: Hírek. 17.00: ötórai tea. — 18.00: Hírek, időjárás. 18.10; Kis magyar néprajz. 18.15: Bach: V. brandenburgi verseny. 18.40: Művészet és közönség. Riport. 18.55: Népdalcsokor. — 19.33: Vendégségben Mezei Gyulánál, a Fővárosi Tanács oktatási osztályának vezetőjénél. — 19.53: Jó estét, gyerekek! 20,00: Esti krónika, II 20.25: Új könyvek, 20.28: A vallomás félbeszakad * .« —* Dokumentumjáték, I. rész. 21.20: A győri zene- művészeti szakközépiskola női kara Palestrina-motettákat énekel. —21.38: Termelés, fogyasztás, demokrácia. — 21.58: Az új magyar zene hónapja. 22.20: Könnyűzene Belgrádból. 22.40: Operafelvételek a százud első feléből. 23.00: Hírek, időjárás. — 23.15: Babavásár. Részletek Nádor Mihály— Kulinyi Ernő operettjéből. 24.00—0.10; Hírek, időjárás. URH RÁDIÓ 18.00: Hírek, időjárás. 18.10; Tánczenei koktél (ism.). 18.55: Az MRT gyermekkórusa népdalokat énekel. — 19.10: Az új magyar zene hónapja. 20.38: IIírek, 20.41: Az osztályfőnök műhelyében. 21.16: Mozart: Bastien és Bastienne. Egyfelvonásos opera. 22.02: A dzsessz kedvelőinek, 22.12: Musica Antiqua Bohemico — Vili, rész. 23.00—23.20: Hírek, időjárás. PÉCSI RADIO 1T.30: Magyar nyelvű műsor, A iwp eseményeiről 17.35: A kitüntetés nyomában. A somberek! termelőszövetkezet eredményeiről 17.45: Baranyai nótaénekesek. Vörös Imre énekel, Boros Mátyás és népi zenekara játszik 18.00: Bírósági tudósítások 18.05: Szerelik az új pécsi telefonközpontot 18.15: A zenei szerkesztő postája 18.40: Dél-dunántúli híradó 19.00; Szerb horvát nyelvű műsor. —■ Találkozások a mikrofon előtt. — Dr. Harasztia Zoltán. Szórakoztató zene. Mozaik. Bunyevác dalok és táncok 19.30: Német nyelvű műsor. Ifjúsági műsor. Hírek. Fiatalok a mikrofon előtt. A mesekönyvbőL —• Tánczene 20.00: Műsorzárás« MAGYAR TV. 9.30: Műsorismertetés 9.31: A Forsyte Saga. — 19. Nincs visszaút (ism.) 10.25: A végrendelet. Lengyel doktímentumfilm (ism.) 10.55- Szembesítés. — ,,A falazás” (ism.) 17.08: Műsorismertetés 17.10; Hírek 17.15: Reklámműsof 17.20: Telesport. Bulgária—Magyarország Európa-bajnoki labdarúgó» mérkőzés közvetítése Szófiából 19.20: Esti mese 19.28: Szünet 19.30: Tv-híradó 20.00; Századunk, XX, rész, „Párbaj — többszörösen” 21.00: Real Madrid—Chelsea. Labdarúgó KEK-döntő mérkőzés közvetítése Athénből, felvételről. Kb. 22.40: Tv-híradó — 2. kiadás. JUGOSZLÁV TV. 8.15; fskolatévé. — 16.50; Falumösor albánul. 17.05: Tévékrónika magyarul, 17.25; Hírek. 17.30: Rajzfilmek. 17.45: Ai emberi család. Tudományos filmsorozat, 18.15: Hírek, események. — 18.30: Zene fiataloknak és öregeknek« A Peddlers-trió. 19.02: Reklám. 19.05: Találkozások, A titogradi stúdió kulturális szemléje. 19.50: Reklám. *— 20.00: Híradó, — 20.30: Reklám. — 20.35- A győztesek kupadöntő labdarúgó-mérkőzése, Athénből: Chelsea— Real Madrid (II. félidő). — 21.15: !. Stivicié: Merre tartanak a vaddisznók? Tévédróma. IV. rész. — 22.15: Civilizáció. Dokumentumműsor. 23.15: Híradó. 23.25: Jugoszlávia— Bulgária kézilabda-torna közvetítése« fölvétel ró!«
