Dunántúli Napló, 1971. április (28. évfolyam, 77-101. szám)
1971-04-10 / 85. szám
DUNÁNTÚL» N \ PLO 1971. április 10. !ij| laiiuíiBásyulak—szakembereknek wooiSfsSÉ curópa kiállításai várják a baranyai szakembereket is Mázsányi, kitűnő szakirodalom sem pótolja a személyes tapasztalat előnyeit: a tanulmányutaK vonzerejét ebben a tényben kell keresni. A Mezőgazdasági Utazási Iroda tavaly már jóné- hány mezőgazdasági, élelmi- szeripari és faipari szakmai utazást bonyolított le és valamennyi igen hasznosnak bizonyult. A múlt év tapasztalatai alapján az idén az utazási lehetőségek, a szakmai tanulmányutak még színesebb skáláját kínálja az AGRO- INFORM. Ez alkalommal egyes szakágakhoz szorosan kapcsolódó kiállítások és vásárok megtekintésével kötik össze az utazásokat, ezzel egyben még szélesebb tájékoztatási lehetőséget is biztosítva. A gonddal, szakértelemmel összeállított programban szerepel Európa valamennyi jelentősebb kiállítása és vására, szinte minden szakterület legfejlettebb technológiájának bemutatása. IGA NEMZETKÖZI KERTÉSZETI KIÁLLÍTÁS Az NDK-beli Erfurtban megrendezésre kerülő kiállításra két időpontban indul csoport, az első augusztus 19-én, míg a második augusztus 21-én. Az utazás gyorsvonattal történik, a részvételi díj 2500 forint. A jelentkezés határideje július 5. A nyolcnapos tanulmányutat különösen vonzóvá teszi. hogy ezt a kertészeti kiállítást sokoldalúsága kontinensünk egyik legrangosabb kiállításává emeli. A több mint 15 ezer négyzetméteres kiállítási területen bemutatásra kerülnek a legújabb típusú üveg és műanyag növényházak, a korszerű gépekkel felszerelt gyümölcs- és zöldségfeldolgozók. nA szakvásárra utazó csoport részére virág- és gyümölcstermelő és feldolgozó gazdaságok meglátogatását is biztosítják. OSZTRÁK FAIPARI VÄSAR A nyolcnapos szakmai út résztvevői autóbusszal utaznak, indulás augusztus 8-án, részvételi díj 5450 forint és a jelentkezés határideje május 5. A Klagenfurtban évente megrendezésre kerülő faipari szakvásár demonstrálja az osztrák fafeldolgozóipar és a kapcsolódó iparágak, valamint az erdőgazdálkodás és fakitermelés jelenlegi színvonalát. Faipari üzemek, erdőgondnokságok és fűrészüzemek megtekintése egészíti ki a gazdagnak ígérkező programot. NEMZETKÖZI MÉHÉSZETI KONGRESSZUS ÉS KIÁLLÍTÁS A Moszkvában idén sorra- kerülő nemzetközi méhészeti kongresszus és nemzetközi kiállítás fő témája a méhé- I szelnek az emberi táplálko- | zásban és g gyógyításban ! S betöltött szerepe. Utazás re- I pülőgéppel, az időtartam hat j nap. indulás augusztus 28. ! Jelentkezési határidő július | 1., a részvételi díj — első ! osztályú elhelyezést biztosi- I tanak — 2900 forint. A kongresszuson sok előadás hangzik el a méhészei mezőgazdasági hasznáról. Az új módszerekről a körszerű felszerelésről és a méhészet fejlettségi színvonaláról széleskörű tájékoztatást ad a kongresszussal egyidőben nvitvatartó kiállítás. Wtl-MA NEMZETKÖZI BORÁSZATI. MEZŐGAZDASÁGI ÉS SZŐLÉSZETI gépkiállítás Az NSZK-beli Bad-Dürk- heimbe repülőve) látogathatnak az érdeklődők. Szeptember 10 és 17 között rendezik a szakmai utat, amelynek részvételi díja 12160 forint. Jelentkezni június 5-ig lehet. Elsősorban a szőlőtermesztésben és a borászatban nyújt bőséges látnivalót a Rajna vidéken minden év szeptemberében megrendezésre kerülő kiállítás. Bemutatják azonban más ágazat korszerű gépeit és nem csupán az NSZK cégek gyártmányait. hanem a vezető külföldi gyárak újabb termékeit is. Az idén 12 ország mintegy félezer cége állít ki. A tanulmányút résztvevői látogatást tesznek a leghíresebb Rajna vidéki szőlészetekben. NYUGAT-EURÖPAI mezögazdasAgi VÁSÁR Franciaország Tours városába repülőgép szállítja a szakembereket, akik nyolc napon át tanulmányozhatják a vásár látnivalóit, s a környék állattenyésztési farmjait, a nagyszerűen gépesített gazdaságokat. Ez a nagy érdeklődésre számottartó vásár főként az állattenyésztésre összpontosul, de bemutatják a gazdálkodással kapcsolatos gépeket, felszereléseket és anyagokat j is. Lehetőség nyílik a modern J tartási és tenyésztési tech- | nológiák tanulmányozására, a legújabb francia és más nyugati módszerek megismerésére. A részvételi díj 10 400 forint lesz, jelentkezni június 10-ig lehet. HOLZ "71 A FAFELDOLGOZÓIPAR 7. szakkiAllítAsa Svájc-Basel. Az érdeklődök repülőgéppel utaznak szeptember 25-én és nyolc napig tartózkodnak a kiállítás színhelyén. Részvételi díj 10 450 forint, a jelentkezés határideje június 20. Kizárólag svájci cégek mutatják be termékeiket, de így is igen nagy érdeklődés nyilvánul meg a kiállítás iránt, hiszen kitűnő tanulmányozási lehetőséget kínál. Tavaly például 222 cég termékeit mutatták be. s ez a szám az idén sem lesz kisebb. Ugyanekkor faipari üzemek és erdőgazdaságok megtekintésére : is mód nyílik, az ott alkalmazott termelési és feldolgozási technológiák megismerését is lehetővé teszik. IPARI TANULÓKAT FELVESZÜNK fonó, szövő szakmára Jelentkezhet minden 14. életévét betöltött, 8 általános iskolai végzettséggel rendelkező fiatal. A gyár biztosít: kedvezményes utazást, ebédet, díjtalanul munkaruhát. tankönyveket. Kezdő tanulóbér havi 100— 200 Ft. melv az előmeneteltől függően emelkedik. S.-.üiőktül távol élő tanulóknak havi 300 Ft különél isi p.t'ékot szülőknél lakó fiataloknak havi 250 Ft 4- ösztöndíjat fizetünk. Jelentkezni lehet b. rmely munkanapon 7—10 óráig. Levélre részletes iá!-okoztatást küldünk A 2 v á r c í m e : BUDAPEST IV.. Erkel utca 30. szám. Személyzeti Oktatási Osztály MEUPORAM EURÓPAI BÚTORVÁSÁR Franciaország nagy eseménye lesz a lyoni bútorvásár, amelyre nyolcnapos utat szerveznek. Repülőgéppel és vonattal utaznak a résztvevők. szeptember 28 és október 5 között tartózkodnak ott. Részvételi díj 10 900 forint, a jelentkezés határideje június 30. Ez az évente megrendezésre kerülő vásár híven reprezentálja a bútoriparban most j előforduló valamennyi stílust j és teljes képet ad az európai bútorgyártás jelenlegi helyzetéről, a fejlődés irányáról. Módot nyújt természetesen jelentős vásárlások, üzletkötések lebonyolítására. Az út során bútorgyárak és nagyobb üzemek látogatását is programba iktatták. ÓLMA SVÁJCI MEZÖGAZDASAGI ÉS TEJIPARI KIÁLLÍTÁS A svájci St. Gallenbe október 9-én, kilenc napra, repülővel utaznak a csoport tagjai. A részvételi díj 11 300 forint, jelentkezni július 1-ig lehet. Az ÓLMA minden évben bemutatja Svájc mezőgazdaságának eredményeit, termékeit, fejlődési tendenciáját. Tájékoztatást ad látogatóinak a legújabb kutatási eredményekről, termesztési és tenyésztési eljárásokról. Tenyészállat-bemutatók lesznek, s a kiállításon jelentős területet foglalnak el a tejipari gépek, a korszerű berendezések és a tejtermékek. A vásár nyújtotta látnivalók kiegészülnek a svájci ; körutazás során, amikor is j farmokra és különféle üzemekbe tesznek látogatásokat j a szakemberek. NEMZETKÖZI KERTÉSZETITECHNOLÓGIAI KIÁLLÍTÁS Belgium-Gent-Hollandia. — Október 23-tól kilencnapos I repülőút az emlékezetesnek ígérkező genti kiállításra. Jelentkezni július 5-ig lehet, a részvétel díja 12 900 forint. A nagy kertészeti hagyományokkal rendelkező Benelux államokon kívül szá- ; mos külföldi cég és termelőüzem kertészeti kultúrájának és technológiájának helyzetéről, fejlettségi színvonaláról és a fejlesztésük irányáról nyújt áttekintést a kiállítás. Külön vonzóvá teszi az utazást, hogy Belgiumban és Hollandiában zöldség, gyümölcs és dísznövény kertészeteket, kutatóintézeteket is j megtekintenek a résztvevők. .. NEMZETKÖZI PINCEGAZDASÁGI ÉS PALACKTÖLTÖ gépkiállítás Észak-Olaszország híres bortermelő vidékén rendezendő borászati körúttal kötik egybe a milánói ki állítás megtekintését A tanulmányútra november 20 és 30 között kerül sor. Autóbusz szállítja az érdeklődőket. A jelentkezés határideje augusztus 15, a részvételi díj 10 900 forint lesz. E tanulmányút iránt annál is nagyobb az érdeklődés, hiszen hazánkban a szőlő- termesztés rekonstrukciója folyik, s igen hasznosnak látszik éppen az olasz pince- ! gazdaságok. borkombinátok ! tenulmányozása. Sok segítsé- i get nyújthat a magyar szak- ! embereknek az ottani fejlett technológia megismerése. A felsorolt utakon felül az AGROINFORM egyéb tanul- mányutakot is szervez. Sőt, éppen a nagy érdeklődésre és az utak nyomán született eredményekre tekintettel határozta el a Mezőgazdasági Utazási Iroda, hogy a gazdaságok sajátos, egyéni kívánságait is teljesíti a jövőben. Kérésre — kellő számú jelentkező esetén — speciális szakmai utazásokat is rendez. Sikerült biztosítani a | szükséges valutakeretet is a j mezőgazdasági szakemberek tanulmányútjaihoz. Valamennyi szakmai út programját olyan módon állították össze, s a gyakorlat a jövőben is ez lesz, hogy a résztvevők különböző kulturális jellegű létesítményeket is megtekinthetnek. Bepillantást engednek a meglátogatott ország népének mindennapi életébe, szórakozási lehetőségeibe, megismerkedhetnek a történelmi emlékekkel, egyéb nevezetességekkel. Az utazások lebonyolításával az IBUSZ-t bízta meg az AGROINFORM, a jelentkezéseket tehát az IBUSZ pécsi kirendeltségéhez kell benyújtani. Itt természetesesen bővebb felvilágosítással is szolgálnak az érdeklődőknek. (—) Értesítjük Kedves Vevőinket, hogy 9. sz. boltunk kezelésében üzemelő VASIDVAR Pécsett. a Citrom utcában megnyílt Kérjük: HENGERELT és HÚZOTT ÁRÚ. GÁZCSŐ, KERlTÉSFONAT. ÉPÜLETELEM, NYÍLÁSZÁRÓ VASSZERKEZET, HÁZTARTÁSI és IPARI LÉTRA, igényükkel VflSUDVARUNKHOZ fordulni szivesked jenek. Üzleti órák: 8.30—13.00 óráig 14.00—17.00 óráig. Szombaton: 8.00—14.00 óráig. jSY*, 9 SZÁMÚ VASBOLT, PÉCS. Ileprexentatív és hangulatos Nyomdák, sokszorosító üzemek, figyelem! Vennénk keveset használt Rominor A 4-es SOKSZOROSÍTÓ GÉPET. Értesítést kérünk Tolna megyei Szolgáltató Ksz. Szekszárdi, Rákóczi u. 7. Aranyhordó vendéglő ínyenceknek Eldorado, autósoknak oázis! A DUNAVIDÉKI VENDÉGLÁTÓ VÁLLALAT legszebb, leghangulatosabb és legreprezentatívabb vendég- I váró létesítménye Bunaújvá- j rosban az „Aranyhordó” | vendéglő. Az étterem és a pinceborozó magyaros berendezése, felszerelése, a I népviseletbe öltözött, képzett felszolgálók rendkívül udvarias, — szinte észrevétlen — munkája minden j vendégnek a romantikus hangulaton kívül maradandó élményt is nyújt. Autósok a megmondhatói, hogy a 6-os út mellett máshol alig-alig van módjuk élvezni hasonlóan igényes konyha főztjét. Igaz viszont, hogy amelyik autós egyet- ! len egyszer betér a 6-os út- j tói hatszáz méterre levő Aranyhordó vendéglőbe, az I utazás közben ezután mindig pontosan itt fog megéhezni. Az Aranyhordó vendéglő étlapját egyre több régi mezőföldi étel felújított változata gazdagítja. Része van ebben a Dunavidéki gaszt- | ronomiai társaság szakembereinek, nemkülönben az Aranyhordó vendéglő főszakácsának: Németh Lászlónak, aki a tavalyi dunaújvárosi vendéglátó napok alkalmá- I val rendezett országos, magyaros szakácsversenyen első díjat nyert az azóta híressé vált menüvel. Az Aranyhordó vendéglőben felszolgált ételkülönlegességek bármelyike okkal hódítja meg az ínyenceket. A meggyes, mandulás, csokoládés, tejszínes rendkívül zamatos aranyhordó palacsinta például, amelyet a vengé- gek előtt locsolnak meg rummal, s lángolva szolgálják fel, csak egyetlen ízletes étel a sok közül. Az Aranyhordó vendéglőben reprezentatív és kisebb igényű csoportokat, magyarokat, és külföldieket egyaránt szívesen fogadnak, s számukra, — ha kívánják — kalocsai készlettel terítenek akár az étteremben, akár a pinceborozóban az előírt osztályos színvonalat meghaladó berendezés és kiszolgálás vár minden vendéget! —x — I I I II hív az építőipar Valamennyi építőipari szakmában, egész éven át BIZTOS KERESETET, munkaalkalmat biztosít a Baranya megyei Állami Építőipari Vállalat Vidékieket naponta autóbusszal szállítja, távollakók részére munkásszállót biztosít. Várjuk: — ácsok, — kőművesek, — építőgépészek, — betonvasszerelők, — festők, — villanyszerelők, — központifűtés-szerelők, — víz- és gázszerelők, — vasútépítők, — kubikosok és — segédmunkások jelentkezését a munkaerőgazdálkodáson. Pécs. Rákóczi út 56. szám vagy Sziget várót! a sportpályánál lévő munkásszállóban és Mohácson a NOSTRA építkezésen. Ü ©?c Ihat rész-vásárI Keresse fel a pécsi ÁFÉSZ Rákóczi út 53. sz, alatti Műszaki szaküzletét, ahol az M. MA. MB. típusú motorokhoz 70 százalékos árengedménnyel biztosítunk alkatrészeket április 30-ig. á I i
