Dunántúli Napló, 1971. április (28. évfolyam, 77-101. szám)

1971-04-25 / 97. szám

4«í I forte* ß iléa ©reletériai. ©av@*iülí©t@k ! napló XXVIII. évfolyam. 97. szám Az MSZMP Baranya megyei Bizottságának iapja 1971. április 25., vasára»» Állampolgári felelősséggel Ma minden arra jogosult ál­lampolgárt a szavazófülkékbe szólít a honpolgári kötelesség. Az országgyűlési és tanácsvá­lasztás napja van. Felkerekedik a család valamennyi választó­joggal rendelkező tagja, sza­vazni megy mintegy hétmillió választópolgár. A szavazó ál­lampolgár az ország dolgában jár el. A szavazólapokkal a ke­zében az ország gazdaja, a dolgozó nép közvetlenül gyako­rolja hatalmát. A Hazafias Népfront, amely­nek az országunkat irányitó párt is tagja, bizalmat kér a nemzettől. Azt kéri, hogy ha­zánk minden választópolgára szavazzon a Hazafias Népfront programjára és a jók közül is a legjobbakat válassza törvé­nyes képviselőjének. Az a Ha­zafias Népfront kéri ezt, amely o négy évvel ezelőtt tartott vá­lasztásokon meghirdetett prog­ramját népünk szorgos, áldozat­kész munkája révén becsülettel teljesítette, választási ígéretei! rendre beváltotta. Azok a jelöl­tek és népképviseleti testületek, amelyek négy évvel ezelőtt el­nyerték a választópolgárok bi­zalmát, lelkiismeretesen és ered­ményesen dolgoztak a köz ja­váért, a választáskor megszava­zott politikai program megvaló­sításáért. Meglátszik ez az ország és benne a városok, a falvak fej­lődésén. Hazánk szebb, gazda­gabb lett és jobb lett a dolgo­zó emberek élete. Üj, nagy gyá­rak épültek és sok régi üzem korszerűsödött. A termelőszövet­kezetek nagy iramban fejlőd­tek, a szövetkezeti parasztság javai szépen gyarapodtak. A legutóbbi öt év során egymillió ember költözött új hajlékba. Modern lakónegyedek, városré­szek mindenütt. A dolgozók mű­veltebbek, iskolázottabbak let­tek. Sokat tettünk azért, hogy javuljanak az emberek élet- és munkakörülményei, ugyanakkor a jövő nemzedékeiről is erőnk­nek megfelelően gondoskod­tunk. Népünk nagyra becsüli azokat a viszonyokat, amelyek között ma élünk és dolgozunk. A politikai és a közélet egész­séges, jó légköre mindenkit biz­tonságos, nyugodt érzéssel tölt el és igyekvő, teremtő munkára serkent jó tudni, hogy derekas munkánk nyomán jó gyümöl­csök teremnek. Az egész világ előtt büszkék lehetünk teljesít­ményeinkre, a magyar nemzet mind nagyobb megbecsülésnek örvend más népek szemében, így hót aki a tettek és a té­nyek alapján ítél, nyugodt lelki­ismerettel adhatja szavazatát a Hazafias Népfront és annak programját képviselő jelöltekre. Márpedig népünk így mérle­gel és igy ítél. Megmutatta ezt o kéthónapos választási kam­pány, amerynev során két és fél millió állampolgár hallatta sza­vát. Kitűnt, hogy a szocializmust épitö nemzet egészséges önbe­csüléssel tekint munkájának eredményeire. Ugyanakkor ele­venen él benne o még többre törekvés szelleme. A mostani választási kampány sok új, or­szágos és helyi tennivalót ho­zott felszínre. Ezeknek megoldá­sára megvan a készség mind a vezetésben, mind a dolgozó népben. A jelölő gyűléseken olyan embereket szemeltek ki a választók, akikben megvan a rátermettség és a készség, hogy ezt elősegítsék és o nemzeti épitömunka programjának meg­valósulásáért harcoljanak. Hogy kik kerüljenek fel a szavazóla­pokra, ebben a döntést a párt által kezdeményezett törvény a választópolgárok millióinak ke­zébe tette le. A 325 képviselői mandátumra 402 jelölt pályázik, a 69 000 tanácstagi helyre pe­dig 72 000 társukat jelölték a választópolgárok. A nép ma dönt, hogy kiket biz meg kép­viseletével a következő négy, illetve a tanácsok esetében két esztendőre. Es egészen bizo­nyos, hogy ez az állampolgári felelősségtudattal a szocialista demokrácia szellemében meg­hozott döntés helyes lesz. A Népfront, amely a népi­nemzeti egység kifejezője, fele­lősségéhez és a nép alkotó­munkájához méltó komolyság­gal hirdette meg mostani vá­lasztási programját Ebben a programban egyetlen, átfogó választási ígéret van. Ez így hangzik: a magyar dolgozók serény munkájából, a népi­nemzeti összefogás erejével fel­épül a szocialista Magyaror­szág. Ez a Hazafias Népfront célja, egyszersmind az egész, szocializmust építő magyar nép nagy törekvése. Ebben van a záloga és biztosítéka annak, hogy népünk kedvére és javára épül tovább az ország. A szavazófülkékben a hatá­rozott, igenlő állásfoglalás azt jelenti, hogy egyetértőn meg­erősítjük azt a politikát amely felemelkedésünket vezérli. Azt jelenti, hogy valamennyien elfo­gadjuk a Hazafias Népfront programját, amely a szocialista hazáért fáradozó nemzetünk programja. Azt jelenti, hogy egyértelmű igent mondunk arra a nagyszerű jövendőre, amely a mi mindennapi, szorgalmas munkánkból épül és mindenki boldogulását előmozdítja. Azt jelenti, hogy a közös céloktól, a közös cselekvés szándékától vezérelve erős szövetséget kö­tünk saját jelöltjeinkkel, akikkel a következő években együtt fo­gunk munkálkodni, küzdeni az életviszonyok további jobbítá­sáért, a szocialista demokrácia erősítéséért Kétezerkétszazhatvan em­ber szállt le tegnap hajnal­ban a Mecseki Szénbányák hét üzemeben — a pártszer­vek, a KISZ és a szakszer­vezet altaJ meghirdetett kom­munista munkaszombat ke­retében. A KISZ-bizottság központi ügyeletére szombat délig a következő jelentések erkeztek a leszállók számá­val kapcsolatban. Kossuth- bánya 444 fő, Zobák 307, Béta 138, Szabolcs-bánya 480, Pécsbánya 143, Vasas 328, Szászvár 104. A kisegí­ts üzemek közül Újhegyen, Találkozás a világűrben A Szojuz 10» és a Szálját folytatja álját a höld körül 4 szovjetek két évvel megelőzték Amerikát Szombaton a Szojuz 10. űrhajó és a Szál jut tudomá­nyos űrállomás folytatta út­ját a Föld körül. Az együttes repülés során tudományos-műszaki kísérle­Kongresszusi zászlók és oklevelek Pártunk X. kongresszusa tiszteletere 1970-ben az MSZMP Baranya megyei Bizottsága, a Szakszerve­zetek Megyei Tanácsa és a KISZ Baranya megyei bizottsága munkaversenyt hirdetett. A versenyben eredményesen részt vett vállalatok közül az aláb­bi vállalatok, szövetkeze­tek nyerték el az említett szervek által adományo­zott zászlót és oklevelet: Mecseki Ércbányászati Vállalat. Mecseki Szénbá­nyák, Kesztyűgyár, Dél­dunántúli Áramszolgáltató Vállalat, MÁV Pécsi Igaz­gatósága, Volán 12-es Vál­lalat, Mecseki Építő- és Fafeldolgozó Vállalat, Szék- és Kárpitosipari Vállalat 4-es számú gyár­egysége Mohács, Mohácsi Farostlemezgyár, Baranya megyei Tejipari Vállalat, Mecsekvidéki Pincegazda­ság, Carbon Könnyűipari Vállalat, Pécsi Építő-’ és Tatarozó Vállalat, Pécsi Szikra Nyomda, Baranya Kereskedelmi Vállalat, Pécs—Szekszárdi TÜZÉP Vállalat, Centrum Áruház Pécs, Bikali Állami Caz- daság. Faipari Ktsz Pécs, Mohácsi Épi tőszövetkezet, Petőfi Tsz Űjpetre, Tavasz Tsz Pogány, Ezüstkalász Tsz Baksa, Üj Barázda Tsz Mohács, Úttörő Tsz Szentlőrinc. Görcsöny és Vidéke ÁFÉSZ, Pécsvárad és Vidéke ÁFÉSZ, Dél­dunántúli Kőbánya Válla­lat Komló, Pécsi Fémipari Vállalat, Cserkúti MEZŐ­GÉP Vállalat. A zászlók és oklevelek < átadására az ezekben a \ napokban folyó ünnepsé- !> geken kerül sor. Kommunisla szombat a bányaüzemekben ! a Villamos üzemben, a kom­lói szénmosóban és a gépko­csi üzemben szerveztek kom­munista szombatot — össze­sen 112 dolgozó részvételé­vel. Kossuth-bányán. Zobá- kon és Péesbanyan delutános es éjszakás műszakot is szer­veztek, Szabolcson és Vasa­son pedig plusz egy éjsza­kás, illetve délutános műsza­kot. Az előrejelzések szerint összesen mintegy 3000 em­ber dolgozott tegnap a bá­nyaüzemekben, több mint 600 vagon szenet adva a népgazdaságnak teket, valamint az űrhajó és a Szál jut orbitalis űrállomás összekapcsolásával és szét­kapcsolásával kapcsolatos munkákat végezlek. Eközben ellenőrizték az űrhajónak az automata űrállomáshoz való közeledésével és találkozásá­val kapcsolatos elveket, mű­ködés közben kipróbálták az összekapcsolásra szolgáló új szerkezeteket, valamint a rá­diótechnikai berendezések komplexumát. A repülés közben betájo­lást, stabilizálást és kor­mányzást hajtottak végre. A telemetrikus adatok és az űrhajósok beszámolójá­nak tanúsága szerint a Szo­juz 10. űrhajó és a Szál jut űrállomás fedélzeti rendsze­rei kifogástalanul működnek. Vlamigyir Satalov, Alek- szej Jeliszejev, Nyikolaj Ru- kavisnyikov űrhajósok jól érzik magukat. Moszkvai idő szerint 13.30 óra és 20 óra között, amikor az űrhajóval a Szovjetunió területéről nem lehet rádiókapcsolatot léte­síteni, az űrhajósok pihen­tek. A szombati moszkvai la­pok vezető helyen és bő ter­jedelemben foglalkoznak a tizenhetedik, emberi részvé­tellel történő szovjet űrre­püléssel, ' ri portokat, fényké­peket közölnek a felbocsá­tásról és magáról a három űrhajósról: Satalovról, Jeli- szejevről és Kukavisnyikov- ról. Boriszov mérnök a Trud hasábjain mutatja be a Szo­juz típusú űrhajókat. Ennek kapcsán imponáló számada­tokat közöl. Mint rámutat, eddig 14 szovjet kozmonauta repült az említett típusú űr­hajóval. A repülések időbeli végösszege 85 nap. Satalov a 13. számú szov­jet kozmonauta a Szojuz 4. parancsnokaként 71 órát és 21 percet, a Szojuz 8. pa­rancsnokaként 118 órát és 51 percet töltött a világűr­ben. Jeliszejev, a 15. számú szovjet űrhajós 1G6 órát és 37 percet töltött a Szojuzok űrkabinjában. Emlékezetes, hogy Jeliszejev a Szojuz 5. fedélzetéről ..átköltözött” a Szojuz 4. űrfülkéjébe. Ruka- visnyikov első ízben rajtol. Ami a Szojuz típusú űr­hajót illeti — húzza alá Bo­riszov mérnök — kiváló mű­szaki tulajdonságokkal ren­delkezik. Könnyedén lehet vele manőverezni, irányítá­sakor végsőkig engedelmes, tökéletes leszálló-rendszerrel bír s ugyanakkor viszonylag (Folytatás a 2. oldalon) Kora reggel nyitoak a szavazóhelyiségek Szombat délutánra teljes készenlétben álltak a szava­zóhelyiségek, hogy vasárnap a kora reggeli órákban min­denütt rendben megkezdőd­hessék a választás . . ­Különös gonddal, törődés­sel készítették elő a lakóhe­lyektől távaleső tanyák né­pének- a választását. Sokhe­lyütt a tsz-ek „ügyeletes” gépkocsikat állítottak be va­sárnapi műszakba, Jó megol­dás az is, hogy nemcsak az idős emberekhez, mozgás- képtelen betegekhez külde­nek mozgó szavazóurnát, ha­nem olyan kieső lakóhelyek­re is, ahol csupán néhány család él. A szavazatszedő bizottsá­gok az ünnepélyes aktushoz szükséges szavazási okmá­nyokat, szavazócédulákat; a jegyzőkönyveket stb. az or­szág egész területén percnyi pontossággal, kézhez vehet­ték, hiszen ezek a kellékek pontos menetrend szerint ké­szültek az Állami Nyomdá­ban. Kádár János hazaérkezett Szófiábál Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Köz­ponti Bizottságának első tit­kára, a Bolgár Kommunista Párt X. kongresszusán részt­vevő magyar pártküldöttség vezetője, szombaton délelőtt a MALÉV különgépén haza­érkezett Szófiából. A magyar pártküldöttség tagjai későbbi időpontban ér­keznek haza Szófiából. tavasz a vendéglátóiparban Kétéves késéssel megnyílik a harkányi pavilonsor? Ha nem nyitunk szidnak, ha nyitva vannak a kerthe­lyiségek, észre sem veszik ... A B. m. Vendéglátó Válla­latnál elhangzott megjegy­zésben sok igazság van. Amit mi természetesnek tartunk, hogy jó idő esetén már áp­rilis elején beülhessünk bár­melyik kerthelyiségbe, azért sokszor aránytalanul nagy anyagi áldozatokat hoz a vendéglátóipar. Ha ugyanis hideg időjárás következik a kitavaszodásra, nagyon ráfi­zetnek a nyitvatartásra. Idén dicséretremél tó fi­gyelmességgel, már április elején kitárták kapuikat a kerthelyiségek. Elsők között nyitott a Tettye, a Kioszk, az Olympia terasz, s meg­nyíltak az idény-éttermek és büfék is. Már árusítanak a Vidámparkban, az Állatkert- nél és a Misinán lévő bü­fék, az abaligeti Camping étterem, az ott lévő Barlang presszó és büfé, a harkányi Kaliczka büfé (a vasútállo­másnál), a fürdőparkban A Teftye kerthelyisége közvetlenül a nyitás uiác­lévő tejcsárda, az üdülőtele­pi Kuckó és a parkban fel­állított hordó-poharazó. Április 21-én megnyílt az orfűi Tó-büfé. Ezt követi áp­rilis 25-én a sikondai Strand­vendéglő, 26-án a magyar- hertelendi Strand-bisztró, 29-én a harkányi Lepke­bisztró, 30-án a harkányi strandon működő lángossütő pavilon nyitása. Május else­jére végleg megnyílik az ad­dig csak vasárnaponként üze­melő Rózsakért, a sikondai Vadásztanya és a sikondai strand-fagylaltozó. Szigetvá­ron május 10-ig befejeződ­nek a volt Kátai-féle kert- vendéglő felújítási munkái, s ettől kezdve az árnyas kerthelyiség is a vendégeket szolgálja. A B. m. Vendéglátó Vál­lalat idény-üzleteinek sora két új létesítménnyel gya­rapszik ezen a nyáron. Két éves késéssel — legalábbis az építő drávaszabolcsi ter­melőszövetkezet ígérete sze­rint — végre megnyílik a harkányi strand területén, a Napsugár szállóval szemben létesülő pavilonsor. Három­részes pavilont kap a szi­getvári strand is, s ezzel za­vartalanabbá válik a fürdő- zők étellel, itallal történő ki­szolgálása. A vállalat csak­nem minden kerthelyiség be­rendezését felújította, kicse­rélte tavaly ősz óta. Ebben a munkában részt vállaltak a szocialista brigádok tagjai is. Nekik köszönhető például, hogy a Rózsakért csaknem teljesen új környezettel vár­ja a vendégeket: társadalmi munkával száz rózsatövet ül­tettek, rendbehozták a kerti bútorokat, frissen mázolták a kerítést. Új berendezést kap az orfűi Tó vendéglő, ahol ebben az idényben már csa­polt sört is mérnek. Korsze­rűsítették a sikondai Va­dásztanya konyháját, kertjét felújították A pécsi strandokon lévn éttermek, büfék a fürdőkkel azonos időpontban nyílnak msgr á

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents