Dunántúli Napló, 1971. április (28. évfolyam, 77-101. szám)
1971-04-23 / 95. szám
1971. április 23. DUNANTÜLI N4P10 3 Hogyan kell szavazni? Felelősség és kötelesség A közéleti demokratizmus fejlesztésének igénye tűzte napirendre az országgyűlési képviselők és a tanácstagok választási rendjének módosítását. A választási rendszer alapelvei — az általános, egyenlő választások és a szavazás titkossága, a választások népfrontjellege, valamint az egyéni választókerületek — eddig is jól szolgálták szocialista céljainkat. Az új választójogi törvény ezért ezeknek az elveknek érintetlen hagyásával szélesíti a választási rendszer demokratikus vonásait. Aktív szavazás A szavazás eddigi rendszere a két vagy több jelölt esetén objektív előnyt, kivételezett helyzetet adott az első helyen szereplőnek, mivel az érintetlenül hagyott szavazólap a sorrendben első helyen álló jelöltre adott szavazatnak számított. Ez a módszer különösen a népesebb választókerületekben a többi jelölt reális esélyeit lényegesen csökkentette és a választópolgárokat sem késztette als tív szavazásra, vagyis a jelöltek valóságos összehasonlítására és az értékelésüknek megfelelő véleménynyilvánításra. A tanácstagi jelölések során megnövekedett a kettős jelölések száma. Ezért időszerűnek látszik áttekinteni, hogy mit is jelent az aktív szavazás, illetve választás. Az új választójogi törvény több jelölt esetén megszünteti az említett kivételezést, mert a jelöltek nem „rangsorba” kerülnek, hanem az ABC sorrendjében veszik fel őket a szavazólapra. A választónak pedig a szavazólapon jeleznie kell, hogy a jelöltek közül kire szavaz. A választópolgárok az eddigi választások során hozzászoktak a szavazásnak ahhoz a módjához, hogy a Hazafias Népfrontra, illetőleg a népfront jelöltjeire a szavazólap változtatás nélküli bedobásával lehet szavazni. Az új szabályzásnál ez csak az egy jelölt esetén lehetséges, míg több jelölt esetén a választó aktív cselekedetére van szükség. A szavazás módja A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa 1971. április 25-re tűzte ki az ország- gyűlési képviselők és a tanácstagok választását. Szavazni tehát április 25-én kell az egyes választókerül etekben felállított szavazóhelyi- e égek ben, amelyek pontos helyét és címét a választási h irdetmények tartalmazzák. Valamennyi választópolgár írásbeli értesítést is kapott a tanács végrehajtó bizottságától, amelyben közlik, hogy melyik választókerületben, milyen sorszám alatt vették fel a választók névjegyzékébe és hol lesz a szavazóhelyiség. Szavazni reggel 6 órától 18 óráig lehet. A választók érkezésük sorrendjében szavaznak. A szavazatszedő bizottság megállapítja a szavazó személyazonosságát és azt, hogy a választók névjegyzékében, pótnévjegyzékében szerepel-e. A személy- azonosság megállapítása végett mindenki vigye magával személyi igazolványát, valamint a tanács végrehajtó bizottságától kapott értesítést. Ezt követően a szavazatszedő bizottság elnöke a szavazónak két különböző színű szavazólapot ad át; egyet az országgyűlési képviselő, (rózsaszínű) egyet a helyi tanács tagjának megválasztására (okkersárga). A két szavazólappal együtt egy borítékot is átad a szavazónak, majd megmagyarázza a szavazás módját. A szavazás a szavazófülkében történik. A szavazás ideje alatt a szavazón kívül a szavazófülkében senki sem tartózkodhat. Az a szavazó, aki ími-olvasni nem tud, vagy akit testi fogyatékossága akadályoz a szavazásban, más választójogosult segítségét veheti igénybe. A lakásukon fekvő betegeket a szavazásuk elősegítése céljából a szavazatszedő bizottság legalább két tagja fel fogja keresni. A szavazás titkosságát ilyen esetben is biztosítani kell. Ha a szavazólapon, vagy szavazólapokon csak egy jelölt van (1-es fotó) úgy szavazhatunk a jelöltre, hogy nevét meghagyjuk vagyis a szavazólapot változtatás nélkül borítékba tesszük és az urnába dobjuk. A jelölt ellen pedig nevének áthúzásával szavazhatunk. Két vagy több jelölt esetén azt a nevet kell meghagyni, akire szavazni akarunk- A többi jelölt nevét át kell húzni (2-es fotó). Vagyis el kell döntenie, hogy a jelöltek melyikét tartja alkalmasabbnak. Ha ezt nem teszi, akkor érvénytelen lesz a szavazat Nagyobb felelősség A választásokkal kapcsolatos tévé-fórum résztvevőihez több olyan kérdés érkezett, hogy lehet-e másra is szavazni, mint arra, — illetve azokra — akiknek a neve a szavazólapon szerepel. A válasz egyértelmű: nem lehet. Ugyanis választójogi törvényünk úgy intézkedik, hogy országgyűlési képviselő, vagy helyi tanácstag-jelölt csak az lehet, akit a jelölések során a szavazópolgárok nyilvános gyűlésen és nyílt szavazással jelöltté választottak. Ez az intézkedés az állampolgári demokratizmust és a választás komolyságát kívánja biztosítani. Az aktív szavazás nagyobb és felelősségteljesebb munkát vár a szavazatszedő bizottságoktól is. Éppen ezért helyes lenne, ha a választás napja előtt ellenőriznék, hogy a szavazás feltételei biztosítottak-e, szavazóhelyiségenként megvan-e legalább a két szavazófülke és minden szavazófülkében biztosítva van-e íróeszköz is az aktív szavazás teljesítésére. Célszerűnek látszik, ha a több jelöltes választókerületekben — a választók számától függően — kettőnél több szavazófülkét állítanak fel. A választópolgárok elsősorban az aktív szavazással segíthetik a szavazás eredményes lebonyolítását, de azzal is hozzájárulhatnak a sikerhez, ha a szavazóhelyiségekben folyamatosan jelentkeznek szavazásra, amely- lyel elkerülhetik a délutáni órák zsúfoltságát. Dr. Galabär Tibor Finn vendégek Baranyában A hazánkban tartózkodó finn állami sporttanács négy tagú küldöttsége J. E. Niemi elnök vezetésével tegnap Baranyába érkezett. A vendégeket elkísérte Bíró Mihály, az MTS Országos Tanácsának elnökhelyettese. A finn sporttanács tagjait Pécsett, dr. Csernus Kálmán, az MTS elnöke köszöntötte, ismertette a baranyai sportélet helyzetét, eredményét Ezt követően a vendégek megismerkedtek Pécs város nevezetesebb műemlékeivel, majd felkeresték Horváth Lajost, a Pécs városi Tanács vb- elnökét. A találkozón Horváth Lajos beszélt a magyar és a finn nép barátságáról, valamint Pécs és Lahti testvérvárosi kapcsolatáról. A mariaqyűdi---------------■’ ------nulat déli lejtőjén, az úgynevezett Tenkes-oldalban, továbbá a Harkány és Máriagyűd elágazásánál lévő lapályos háromszögben terül el a téesz szőlője, vagy 180 holdon. A jó talaj, a napsütéses napok kedvező alakulása, és persze a gondos művelés szépen meghozza gyümölcsét. A területnek kilencven százaléka új telepítés. A szőlőfajták zömét az olasz rizling képezi, de van cirfandli, tramini, hárslevelű, chardonnay, ezerjó, itália és a kitűnő bánáti rizling ... Átlagosan 4—5 ezer hektoliter évi termésből kétharmadot az Állami Pince- gazdaság vesz át, a többi pedig ... N os, erre a „többire” hozták létre évekkel ezelőtt Má- riagyűdön, a Siklósi Magyar —Bolgár Testvériség Termelőszövetkezetének borozóját. Aminek — hozzátehetem minden túlzás nélkül — országos híre van. Pedig a ..borozó” fogalma esetleg ketes képzeteket kelt az emberben: talponállót, dülöngélő és borostás törzsvendégekkel, fülsértő pohárcsörgéssel és kiabálásokkal, izzadságszagot és kocsmai füstöt. Mégis meghagyják „borozónak”, mert valóban az, csak éppen más tartalommal. — Bizonyos aggályok merültek fel, mielőtt megnyitottuk — mondja Roskó Zsig- mond, a termelőszövetkezet elnöke. — Az ellene szóló érvek egyike: a környéken mindenkinek van bora, senki nem látogatja a borozót. A másik kifogás: Máriagyű- dön tulajdonképpen nincs semmi, ami felérne Harkány és Siklós idegenforgalmával. Ami viszont a nyitás mellett szólt: egyrészt a környék szépsége, aztán a műemlék- jellegű nyolcszáz éves templomnak rendszeresen sok a látogatója és ebből a forgalomból valaminek le kell csapódnia nálunk is. Különben pedig: vonzóvá kell tennünk a borozót. Legyen szép és otthonos, továbbá mindig jó bort kell árusítanunk és lehetőleg olcsón, vagyis harmadosztályú áron, de — ha szabad ezt a kifejezést alkalmaznom — reprezentatív szinten. Most május 1-én lesz négy esztendeje, hogy megnyitották. Az első csonkaév forgalma fedezte a borozó bekerülési költségét, mintegy 800 ezer forintot. A következő évek átlagforgalma ma már 1 millió 500 ezer forint. A bejárat előtt egy kis térség van, ahol tavasztól őszig színes napernyős asztaloknál hűsölhetnek a vendégek. A Hat hónapja alkalmazzák a világon jelenleg ismert legkorszerűbb gyémánt fúrókoronát a Mecseki Ércbányászati Vállalat fúrósai. Az átmérőtől függően 30 és 90 ezer forint értékű, csak dollárért vásárolható fúrószerszám a szakemberek szerint kitűnően vizsgázott. A vállalat ebben az évben is több millió forintért vásárol egy angol cégtől a jól bevált gyémántélű fúrókoronákból. A kutató-mélyfúró üzem az országban folyó színesfém kutatásban résztvevő 6 fúróberendezésénél használja ezeket a különleges fúrókat. A kutatás alapvető dokumentuma a lyukakból kikerülő fúrómag. Az eddig alkalmazott fúrással csak 30— 40, esetleg 50 százalékos magot tudtak kinyerni. Egyméteres fúnásbűl alig fele volt az Összefüggő fúrómag. Különösen a lazább, bomlottabb anyagokban volt nehéz a földszerkezetet, ércet megállapítani. A gyémántkoronás fúrással csaknem a fúrólyuk teljes hosszában kinyerhető a mag. A teljesítménynövekedés 25—30 százalékos emelkedése, már a gazdaságosságot is sejteti, különösen akkor, ha azt is figyelembe vesz- szük, hogy a gyémántélű fúrókoronával 100 métert is fúrtak már. A hagyományos, fémélű korona egy méternél alig-alig képes többet fúrni. A világszinten is legkorszerűbb szerszámok ma még a régi berendezésekkel üzemelnek. így számos tulajdonságuk nem jut megfelelően érvényre. A Mecseki Ércbányászati Vállalat most korszerű, magasfordulatszámú berendezést keresett. A választás egy kanadai világ- szabadalom alapján készített fúróberendezésre esett. E fúróberendezéssel, 1000 méteres lyukból 10 perc alatt lehet a magot kivenni, ugyanez a munka az eddig alkalmazott gépeknél három órát vett igénybe. Kösületek, tss-ekj figyelem! BzenflŐrtncí vas-szak Üzlet Ónk ben kapható: horganyzott cső \ - 2” méretben Vízvezetékszerelési cikkek és szerelvények, gömb-acélok, olajkályhák nagy választékban. Érdeklődni lehet: VAS-SZAKÜZLET, SZENTLÖRINC. — TELEFON: 163. k '■ -------—— H atszáz karát gyémánt egy fúrókoronán Világszínvonalú fúróberendezések a MÉV-nél TAVASZ A TENKESEN borozó homlokzati megoldása kedves kis osztrák „Gasthau- sok”-ra emlékeztet. A söntés- ből néhány lépcső vezet le a hosszú, mintegy 30 méteres pincébe. Egyik oldalon diszkrét boxok, fali lámpákkal megvilágítva, a pince végén pedig kiszélesedik a helyiség, ez egy kis eszpresszó. A boltíves helyiségből baloldalt reprezentatív éttermet nyi- j tottak, itt már nagyobb méretű boxokkal, illetve masz- szív, nehéz asztalokkal, padokkal. A falat megvilágított színes diaképek borítják, amelyek Máriagyűdöt, a siklósi várat és környékét ábrázolják. A légkondicionálást remekül megoldották, nem kevés nehézséggel persze. — Az okozott gondot, hogy a presszó mögött körülbelül száz-százötven éves pince folytatódik, amelynek padlózatát másfél méterrel le kellett süllyesztenünk — mondja Roskó Zsigmond — és egy hermetikusan záró ajtóval leválasztottuk. Ugyanis szüret után ott tároljuk és kezeljük borainkat, és a borgáztól teljes ' biztonsággal meg kell óvnunk a vendégeket. Ez csak az eg>rik Pince------------- ugyanis a borozóval szemben egy teljesen gépesített feldolgozóüzem működik, szintén tároló pincével, amely viszont valóban többszáz esztendős. U gyanis feltárásakor ugyanolyan téglaborítást találtak, amely a szigetvári Zrínyivárnál ismert. A szőlőfeldolgozás és a borkezelés korszerűségéről csak ennyit: összesen öt fő, egy férfi és négy nő dolgozik, pontosabban, ellenőrzik a gépek, berendezések működését. Hat alállomá- sos diszpécsertelefon révén érintkeznek egymással. A borozó mögötti pincerészben dolgozó lány — csak kuriózumként említem — „hivatalból” köteles fütyülni, vagy énekelni. Nem azért, hogy ne igyék, hanem az idekapcsolt mikrofonon át így ad magáról „életjelt”, a szüret utáni — egyáltalán nem veszélytelen — must- és borkezelés végzése közben. A vendégj árásról: — Nem hiszem, hogy van | Európában még egy ország, i ahonnét vendég itt meg nem fordult. Turisták, diákok, diplomaták, művészek, politikusok, de még távoli kontinensről is. Ausztráliából, de voltak már itt japánok, amerikaiak, (dél-amerikaiak is). A baráti államokból szintén, például Szovjetunióból, vagy a szomszédos Jugoszláviából évente ezrek jönnek — mondja Brigovácz József üzletvezetői — Pécsiekről megfeledkezett ... — ök „itthon” vannak. Gyakran csak azért is kijönnek Pécsről, hogy egy félnapi harkányi vagy siklósi kirándulást itt fejezzenek be, kellemes, hangulatos környezetben. A borozó egyik főbb specialitása: a hideg házikészítmény. Melegételt csak megrendelésre, alkalmilag készítenek. Az üzletvezetőn és feleségén kívül kilenc lány végzi a felszolgálói teendőket — közülük heten vendéglátóipari tanulók — és még két fiú, szintén tanulók. — Nem hozunk el a vendéglátóipartól kész szakembereket, inkább magunk nevelünk, de ... a magunk részére — mondja Roskó Zsigmond elnök. — Ugyanis több boltot nyitunk a jövőben. — Pécsett? — Ha egy megfelelő helyiséghez jutunk, annak sem lesz akadálya. Szeretnénk egy teljesen egyedi, nagyon szép szórakozóhelyet varázsolni a pécsieknek is, de mondom, helyiség kellene. Harkány és Siklós között, az arborétumban most építünk egy alpesi stílusú, sátortetős kis helyiséget, afféle pihenő vendéglőt, ahol hideg házikészítményeket árusítunk boraink mellett. Ez alkalmas lesz mondjuk százötven vendég egyidejű fogadására. Május közepén nyitunk. Másik tervünk: még ebben az évben a harkányi tó szigetén halászkunyhókat rendezünk be, itt halételekkel állunk a vendég rendelkezésére, de arra is módot adunk, ha valaki, saját maga kívánja elkészíteni a bográcsos halászlét. Mindent adunk hozzá, akár még a tűzrevalót is meggyújtjuk a bogrász alatt. A tó-parti Csárdasor is rég készen állana, ha egy tervezői tévedés nem hátráltatná a munkát. A Pécs-Baranyai Beruházási Vállalat készítette el a tervet, többtízezer forintért és a kész dokumentáció után jelentette be a tervező, hogy a talajviszonyok kedvezőtlenek, nem bírja el az épületet, félő, hogy belecsúszik a tóba. A terveket persze nem hajlandók kijavítani, most aztán saját tervezőgárdánk dolgozik a dokumentáción. Hetvenezer forintot kidobtunk az ablakon ... Ai e'nök , bosszúsága----------------érthető, hiszen a téesz vezetői éppen azon fáradoznak, hogy ennek a vidéknek szép lehetőségeit — saját erejükhöz és elképzelésükhöz híven — az idegen- forgalom szolgalatéba állítsák. Rab Ferenc i k 1-ES SZAVAZÓLAP 2-ES SZAVAZÓLAP
