Dunántúli Napló, 1971. április (28. évfolyam, 77-101. szám)

1971-04-22 / 94. szám

4

DUN4NTCLI N4PL0

1971 április 22.

í

|

UH

1971 ÁPRILIS

22

CSÜTÖRTÖK

Szeretettel köszörűjük névnapjuk alkalmából

Csilla

nevű kedves olvasóinkat

A Nap kél 4.43, nyugszik 18.43 órakor. A Hold kél 3.12, nyugszik 15.27 órakor.

'A j

Pilátus

Pogányban

Az 550 lóerős, gázturbinás hajtóművel ellátott repülőgéppel kapcsolatos tudnivalókat kéthetes továbbképzésen sajátítják el a vízügyi szolgálat pilótái és műszaki állománya. A gép 8 személyes, sebességtartománya 80 —220 km/óra között mozog. Fedélzetén olyan rádió-navigációs berendezés működik, ami árvíz és belvíz esetén a vízügyi felderítést és a védekezés meggyorsítását szolgálja, mivel az összes vízügyi igazgatósággal kapcsolatot lehet teremteni. A hidraulikusan le-fölengedhető sí- és úszótalpak lehetővé teszik a havas területen és a vizen való leszállást is. A f/ildet-érés légcsavarfékkel történik, így már a levegőben megkezdődik a fékezés. Ez lehetővé teszi a gép kis területen történő le- és föl- szállását.

— A Dolgozók Ónálló Általános Iskolája Júniusban tartandó magánvizsgáira a kérelmet május l-ig — Pécs Jókai u. 49. I. e. 107/a. — lehet benyújtani. Később érkezett kérelmeket nem [ fogadnak el. A kérelemnek a 1 személyi adatokon kívül tártál- I maznia kell. mely osztályból ki- ván vizsgázni és a pontos lakci- I met. A vizsga beosztásáról május 15-ig írásbeli értesítést küld az iskola. Szóbeli felvilágosítást az iskola igazgatósága naponta — szombat kivételével — délután 3-tól 7 óráig ad.

— Kilós ruházati velour kapható. Bőrbolt, Rákóczi út 16. (x)

— Áramszünet lesz ápr. SS-ig

7—16 óráig Buzsákl u., Pécsváradi út, Karanco u. által határolt területen. — Április 24-ig 7—16 óráig Marx u.. Székely u.. Kun u., Besenyő u.. Török u.. Bányász u., Jász u„ Engels u.. Kiss Ernő u., Sándor u.. Vöröskereszt u., Dugonics u„ Hold u.. Csillag u.. Újvilág u. által határolt területen. (x)

•

Időjárásjelentés

Várható időjárás csütörtök estig: Általában kevés felhő. Ma az északi megyékben egy-két I helyen záporral, zivatarral, csü- ! törtökön valószínűleg eső nélkül, j Éjszaka gyenge, napközben mérsékelt változó irányú szél. Az éjszakai lehűlés gyengül. Várható 1 legalacsonyabb éjszakai hőmér- j séklet: 3—8 fok között, legma- 1 gasabb nappali hőmérséklet csütörtökön 20 fok körül.

Pgl bárány

ütvén új Trabant ára kártérítésként

Bármely korábbi esztendőhöz viszonyítva összehasonlíthatatlanul több a gépjármű-karambol. Idén 761 gépjármű kárbejelentés érkezett az Állami Biztosító Baranya megyei Igazgatóságához, ami több, mint kétszerese az elmúlt év hasonló időszak káreseteinek. A károkra több, mint 2,5 millió forintot fizettek. Ez az összeg 1,5 millióval haladja meg az 1970-es esztendő első négy hónapjában kifizetett kártérítéseket. Az idei gépjármű kártérítésekért durván számítva ötven új Trabaijt gépkocsit lehetett volna' vásárolni.

Az ÁB megyei igazgatóságán április elseje óta 170 biztosított jelentett be kártérítési igényt. A tulajdonosok közül 74-en kértek gyorsított eljárást, s együttesen 183 ezer forint kártérítést kaptak.-----------------------------------------»

— Gyermekrajz-kiállítás és

hangverseny. Az ' úttörőmozgalom fennállása 25. évfordulójának tiszteletére a Pécsi Tanárképző Főiskola Gyakorló Általános Iskolája április 24-én, szombaton 17 óra 30 perckor és vasárnap ugyanekkor hangversenyt ad a főiskola dísztermében. A gyermekrajz-kiállítás megnyitására ugyancsak vasárnap kerül sor. A kiállításon a gyermekközösségek kísérleti alkotásai láthatók.

— A kollektív szerződések

megkötésének politikai tapasztalatairól tárgyalt tegnap Pécsett a Szakszervezetek Baranya megyei Tanácsának Elnöksége az SZMT Székházban tartott ülésén.

— Képeslap a Mecsekről és a Tenkesről. A MÉSZÖV és a B. m. Vendéglátó Vállalat után „helyi” képeslapot készíttetett a megyei Idegen- forgalmi Hivatal is. A Kartográfiai Vállalat tíz-tízezer darabot gyártott a Mecseket és a Tenkest, illetőleg a hegységekben lévő idegenforgalmi objektumokat ábrázoló képeslapból. Az új lapokat hétfőn kezdik árusítani.

— Zsebben hordható és asztali

gázöngyújtó érkezett reprezentatív kivitelben a Gardénia Illat- szerboltba (Kossuth L. u. 10.) — Utántöltő készülék is kapható hozzá 52 Ft-ért, bármelyik típushoz használható. Csak nálunk!

(x)

— Pécsi május eise,je a televízióban. Budapesten kívül két varosból ad helyszíni közvetítést május elsején a Magyar Televízió, Kecskemétről és Pécsről. A pécsi közvetítés riportere Molnár Margit lesz.

— A Pécsi Építő és Tatarozó Vállalat az 1970-ben

végzett munkája alapján elnyerte a Kiváló vállalat kitüntetést. A cím elnyerése alkalmából ünnepi termelési tanácskozást tartanak 23-án délután 6 órakor az Olimpiában.

— „Szót kér a csend” —

címmel április 26-án, hétfőn este Kárpáthy Zoltán és Kár- páthy Marianne pantomim művészek bemutatót tartanak a Pécsváradi Művelődési Házban. A műsorban levetítik Marcel Marceau „Városliget pantomim” című filmjét is.

•

Készülnek a Cola-reklámok

Szerdán Pécsre érkezett Herbert Ley, a Pepsi Cola cég Bécsben székelő európai kereskedelmi igazgatója, hogy megtekintse, miként halad a Pannónia Sörgyárban a Pepsi Cola üzem építése.

A Magyar Hirdetőnél az üzem építésével egyidőben készülnek a Cola-reklámok. A Colát szívó szép női fejet és Pepsi Colát ábrázoló közismert plakátot 2x2 méteres világító táblák kíséretében tíz helyen rakják ki Pécsett. ] Ugyanilyen Pepsi Cola rek- I lám kerül Harkányba is.

A Pannónia Sörgyárban I létesülő Pepsi Cola üzem ünnepélyes megnyitását május 11-re tervezik.

Bűntény a Via Venetón

\ — A Dunántúli Napló szerj kesztősége április 22-én, csü- I törtökön jogi tanácsadást tart székhazában (Pécs, Hu- j nyadi u. 11.). A tanácsadás díjtalan.

— „Szabadság és jog” címmel ma, 22-én délután 4 órakor rendezik a tanácsválasztási szellemi vetélkedő városi döntőjét a meszesi József Attila Művelődési Házban (Korvin Ottó u. 20.). A vetélke- dót —, melyen Pécs város KISZ alapszervezetei háromfős csapatokkal vesznek részt — Várady Géza, a Városi Tanács népművelési csoportvezetője vezeti. Közreműködik: Bus Kati, Kézdy György, a Pécsi Nemzeti Színház művészei, valamint a BM Karhatalom tánczenekara.

— A Mecseki Fotoklub kamarakiállítás-sorozatának keretében pécsi fiatalok lépnek képeikkel a nyilvánosság elé: az 500. sz. Ipari Szakmunkás- képző Intézet fotoszakköré- nek tagjai, akik legutóbb az országos középiskolai fotókiállításon nyerték el kiváló teljesítményükkel a Magyar Ifjúság vándorserlegét. A Doktor Sándor Művelődési Központban dr. Szász János, a Mecseki Fotoklub titkára nyitja meg a kiállítást pénteken, április 23-án este 6 órakor.

— Orvosok és az eszperantó. Hétfőn a Doktor Sándor Művelődési Központ eszperantó csoportjában dr. Kulcsár Sándor bőrgyógyász főorvos tartott előadást eszperantó nyelvű szakmai kapcsolatairól. Az előadást igen érdekesen egészítette ki dr. Bogdán Sadowski, a Varsói Egyetem docense, aki három hónapos kiküldetésben a Pécsi Orvostudományi Egyetem Fiziológiai Intézetében, Lis- sák Kálmán akadémikus mellett dolgozik.

— Svájci üzletkötő a Car- bonban. Tegnap a Komlói Carbon Könnyűipari Vállalatnál járt egy svájci magáncég — Leo Lewi megrendelője. A svájci üzletkötőt főleg a női és férfi kordbársony nadrágok érdeklik — húsz-harmincezres tételekben.

— Elveszett vöröses-barna, nőstény, német juhász, 8 hónapos kölyök-kutyám. Mellénye és lábal fehérek. Kérem a becsületes megtalálót vagy nyomravezetőt, jelentkezzen Pécs, Pálma u. 26. szám alatt. (x)

— Hétfőn, 19-én 16—17 óra között, az uránvárosi ABC előtti pádon felejtettem sötétkék ruhámat. Kérem a becsületes megtalálót, adja le. Páfrány u. 25. X. em. Magyarék. (x)

I hét

filmjei

ÉGI BÁRÁNY

A Tanácsköztársaság bukása utáni napokban játszódik Jancsó Miklós új filmje. A Dunántúlon egy megszállott pap áll élére a megtorló fehér különítménynek, s brutális módszerekkel büntetik a vörösökkel kapcsolatot tartó embereket. A rendező alkotótársa e filmben is, akárcsak oly sok más Jancsó-filmben, Hernádi Gyula. A főszerepeket Madaras József, Dániel Olbrychski, Kozák András, Bujtor István, Széles Anna játsszák.

BŰNTÉNY A VIA VENETON

Az egyik híres római ügyvéd magándetektívet bíz meg, hogy fia nőügyeit szemmel tartsa. A j fiatal nyomozónak unalmasnak tűnik a megbízás, mígnem egy napon rejtélyes gyilkosság következik be. A filmet Romoló Guerrieri rendezte, főszerepét Franco Nero játssza, kit a ma- j gyár .közönség Mint a bagoly nappal és A neretvai csata című filmekből ismer.

— Üj motel nyílt Abalige- ten. A kilencszobás idegen- forgalmi létesítmény első vendége egy kanadai házaspár.

— Találkozás a tervezővel

címmel a szekszárdi Babits Mihály Megyei Művelődési Központban rendeztek anké- tot vasárnap. Tillai Ernő Ybl-díjas építész, a Művelődési Központ tervezője bemutatta az épületet, s az an- kéton kerültek szóba a tervezés, kivitelezés és funkciói érdekesebb részletei. Ugyanezen a napon a szekszárdi Művelődési Központban az Itália ’70 című diaprogrammal a Mecseki Fotoklub tagjai szerepeltek.

— Egyházaskozári meghívásra — a körzeti könyvtár rendezésében — a község moldvai származású lakosságának mutatta be a Mecseki Fotoklub kollektívája az Erdély—Moldva című színes- dia-pax>gramot.

— Feltehetően gyermekjáték okozta azt a tüzet, amely szerdán délben keletkezett Pécsett, a Perczel utca 21-es számú ház padlásán. Egy használaton kívüli heverő égett, amelyet szerencsére időben észrevették a lakók. A tűzoltók gyors beavatkozásának köszönhető, hogy a lángok nem terjedtek át a tetőzetre. A keletkezési ok megállapítására vizsgálat indult.

T0LLSEPRU

Vetélkedés

Irodalmi vetélkedőt tartottak nemrégiben a megye középiskolásainak Mohácson. Az első és második osztályosok fő témája a renaissance nagyjainak ismerete volt. A vetélkedésben részt vevő tanulók meglepően gazdag tárgyi tudását egyedül az idegen nevek helytelen kiejtése rontotta némileg. Mivel a Mohácson fölvetett kérdések közérdekűek. azt hisszük, nem lesz fölösleges itt is foglalkozni velük.

Az egyik bizonytalanul ejtett szó a renaissance volt. A tanulók nem tudták, melyik helyesebb: röneszansz vagy a reneszánsz. Főleg régen végzett tanárok, franciául tudók ejtik e szót franciásan röneszansznak. A magyar helyesírás szabályai a reneszánsz ejtés és írás mellett tör lándzsát. A hat kötetes A magyar irodalom története című kézikönyv is a reneszánsz szót alkalmazza. A finomkodó és régies ejtésű röneszansz helyett helyesebb tehát a reneszánsz szó használata.

Sok bajt, okozott a vetélkedőn Pécs legnagyobb költőjének, a humanista Janus Pannonius nevének helyes kiejtése is. Nemcsak a vidéki középiskolások. Hanem még a pécsiek is gyakran ejtették e nevet Janus znak, sőt Jannusznak. A Pannonius szóban pedig a hosszú n-t ejtették röviden Panóniusz- nak. Hogy ejtjük tehát Janus nevét helyesen? Jánusz Pánnóniusz a név helyes kiejtése.

Az alábbiak nem Mohácson, hanem Győrött történtek ugyan, de azért megemlítjük. A fennállásának hétszáz éves fordulóját ünneplő Győr városa — székesfővárosunkhoz hasonlóan — jubileumi emlékérmet létesített a város fejlesztése érdekében kimagasló munkát végzettek jutalmazására. Eddig rendben is volna minden. Pécs is alapított Sopianae névvel emlékérmet. A győriek csak ott hibáztak, hogy az emlékéremnek „Pro űrbe’’ nevet adtak. Ismeretes, hogy a rómaiak az „urbs” fogalmán az örök várost, Rómát értették. Amíg tehát helyes, hogy Budapesten sokakat „Pro űrbe” emlékéremmel tüntettek ki, addig különös, hogy Győr városa a „Pro civitate” helyett fővárosi jellegre törekszik. Persze, ván városok közötti vetélkedés is!

— Műbőr, ruházati vclour, radönybeveder. Bőr-boltban, Rákóczi út 16. ' (x)

— Áramszünet lesz 21-t51 30-ig

7—16 óráig Urögi fasor, Vadrózsa u., Százszorszép u.. Borostyán u., Árvácska u„ Baranya út által határolt területen. — 22-én 7—12 óráig Arpádtető, Hösöktere és környéke, Szabolcsfalu, Csertető, Tolbuhln út, Engels u., Keller J. u., Sztananov u., 5 éves terv u., Zalka Máté u„ Zsdanő u., Apafii u„ Bocskai út, Kishegy dűlő és Szabolcsi Tsz. területén. — 22-én 7—16 óráig Deák F. u„ Szeptember « tér. Korvin Ottó u.. Fekete Gy. tér. Kölcsey üt, Túri út, Testvériség u., Hegedűs M. u., Pécsváradi út Tolbuhin út által határolt területen. (x)

S2ABÖ LASZLO-ŐÖLVOM JÓZSEF: \

aj moion

10.

— Ezt most hagyjuk — szólt újra a déli kiejtéssel beszélő — Amiatt aggódunk, hogy ön egy csúnya ügybe keveredett, Mr. Calvet A Securité Militaire hivatalánál arról tájékoztattak bennünket, hogy ön fotókópiákat készített az okmányokról. A másolatok nincsenek ott. önnél vannak ezek a fotókópiák?

— Egv készlet igen. Meg kell azonban mondanom, hogy négyet csináltam.

— Azt hiszem, figyelmeztetnem kell hogy Mr. Bcdeaux amerikai állampolgár! — csattant most a chicagói hangja. — Jogunk van az összes másolatokra, és mi követeljük is azokat.

>

— Sajnos, ennek semmiképpen sem tudok már eleget tenni — felelte sajnálkozva Calvet. — Azt az egyet, amelyik nálam van, szívesen átadom. Otthon van a páncél- szekrényemben. Megkérhetem az urakat, hogy legyenek szívesek elkísérni engem?

Calvet egy próbateremben helyezte el, ládákat, bálákat és próbabábukat halmozott fel előtte. Roseborough a padlón ült egy asztal alatt. Jól hallotta, hogy megérkeztek az FBI emberei, és Calvet Guy hangja csattan:

— Talán először a megbízólevelüket mutatnák, uraim! — Néhány pillanat múlva Guy Calvet udvariasabbal! jegyezte meg:

— Köszönöm, így már minden rendben van.

A beszélgetés angol nyelven folyt és Arthur Roseborough egy erősen déli kiejtésű hangot hallott:

— Mr. Calvet, ön ugyebár a Securité Militaire tagja?

— Igen, az vagyok.

— ön közreműködött egy amerikai állampolgár, Mr. Bedeaux

letartóztatásában.

— Igen. pontosan így van.

— Tudomásom szerint elvitt bizonyos papírokat Mr. Bedeaux

szállodai szobájából és ezeket átadta a francia Securité Militaire- nek.

— Ez nem így történt. Az egyik

ügynököm hozta el a papírokat, azonban valóban én voltam az. aki átadta ezeket a Securité Militaire- nek. Ügy véltem, hogy ez a legbiztosabb hely, ahol ilyen fontos iratokat hagyhatok. Megtudtam azonban, hogy az iratok eltűntek.

Beláthatják, erről nem tehetek.

Nem felelhetek értük, miután én már átadtam a dokumentumokat.

— Ez így nem megy — mormogott dühösen a déli kiejtéssel beszélő FBÍ-ügynök. — Meg kell kapnunk az összes másolatokat! Hol vannak? Értse meg, hogy nem akarunk a francia kormányhoz fordulni, ez tisztán amerikai ügy. Követeljük a másolatokat! Tudnia kell, hogy megsértette . azt az egyezményt, amelyet az USA az ideiglenes kormányzattal kötött. Gyakorlatilag mi letartóztathatnánk önt. Mr. Calvet azért, mert amerikai tulajdont kobozott el és jogtalanul bebörtönöztetett egy amerikai állampolgárt.

— Roppant sajnálom. Ezt a tévedést azonban úgy látszik túlbuzgóságból követtem el. Azt hittem, hogy önöknek segítek. Valószínűleg tudják uraim, hogy én a háború alatt Amerikát segítettem Vichy és a tengelyhatalmak ellen.

— Hagyjuk az időhúzást! Mondja meg nyíltan: hol van a másik három készlet fotókópia?

— Nem tudom már visszaszerezni azokat. Kettőt amerikai szervezetnek adtam át, egyet pedig az angoloknak. Biztos vágj-ok benne,

hogy két készlet már Washingtonban van, a harmadik pedig megérkezett Londonba. Bizonyára az FBI nem kifogásolhatja azt a tényt, hogy az amerikaiak ...

— Milyen szervezeteknek adta át a fotókópiákat?

— Hosszú időt töltöttem a titkosszolgálatban. Nem mondom meg azoknak a személyeknek vagy szervezeteknek a nevét, amelyekkel együttműködtem, még akkor 1 sem. ha a maguk honfitársairól van szó. Meg kell bocsátaniuk. de ezek a mi krikettünknek, vagy ha ügy tetszik, baseballunknak a szabályai ...

Roseborough hallotta, hogy az amerikaiak dühösen tanácskoznak. Végül is a chicagói döntött:

— Mr. Calvet, gyerünk az ön lakására a másolatért. A kocsim itt áll a sarkon.

— Jacques testvérem éppen otthon tartózkodik. Ha kívánják, telefonálhatok neki, hogy hozza el a csomagot.

(Folytatása következik)

É