Dunántúli Napló, 1970. december (27. évfolyam, 281-305. szám)
1970-12-30 / 304. szám
Ara: 80 fillér Világ proletárjai, egyesüljetek! Dunántúli napló xxvn.évfolyam,304.szám Az MSZMP Baranya megyei Bizottsága és a Megyei Tanács lapja 1970. december 30., szerda Aláírták a szovjet—lengyel hosszú lejáratú árucsere-forgalmi egyezményt Fontos tanácskozások Varsóban Budapestre érkezett az EAX elnökének személyes megbízottja Losonczi Pál fogadta Mohamed Diaeddin Dautlot Varsóban folytatott tárgyalások eredményeként kedden Janusz Burakiewicz lengyel és Nyikolaj Patolicsev szovjet külkereskedelmi miniszter aláírta a két ország 1971—1975-re szóló hosszúlejáratú árucsereforgalmi szerződését, és a jövő évi forgalom bonyolítási jegyzőkönyvét. A megállapodás az új ötéves időszakban a szállítások további növekedését irányozza elő. Ez annyival inkább jelentős, mert a Szovjetunió már évtizedek óta Lengyelország legfőbb kereskedelmi partnere. Nyikolaj Patolicsev varsói tartózkodása idején fontos eszmecserékre került sor Lengyelország és a Szovjetunió gazdasági és kereskedelmi együttműködése továbbfejlesztésének lehetőségeiről, távlatairól, irányairól. Edward Gierek, a LEMP KB első titkára, Piotr Jaroszewicz miniszterelnök és Mieczyclaw Jagielski miniszterelnökhelyettes fogadta a Szovjetunió külkereskedelmi miniszterét. A megbeszélés a barátság és teljes kölcsönös megértés légkörében folyt le. Egyidejűleg a kétoldalú kereskedelmi együttműködés eddigi menetéről és jövő irányzatairól tárgyaltak a szovjet és lengyel szakértők is. Az új szerződés és a tárgyalások részleteiről később sajtóközleményt adnak ki. Szilveszteri előzetes Vidám óév-búcsúztatók Ünnepi menük, reggelig tartó jókedv A Nádor étterem konyhájára negyvennyolc visító kismalac érkezett tegnap. Szegények nem sejtik, hogy ők lesznek a szilveszteri pecse- nyéstálak fő kellékei és fü- lüket-farkukat tépik majd az új esztendőben remélt szerencse kedvéért... Ha valaha, most igazán lázban égnek az éttermek, konyhák dolgozói. Hiszen Szilveszter amolyan igazi vendéglátós nap. Ilyenkor mindenütt kevés a hely és ha egy-egy szakácsnak száz keze volna, bizony munkához jutna akkor is, valamennyi. Mit ígérnek a vendéglátó- helyek Szilveszterre? B. m. Vendéglátó Vállalat: tízezer üveg pezsgőt, negyvenezer palack jó bort és még efölött négyszáz hektót hordóban. Ötszáz kiló virslit főzünk, száz malacot szúrunk le... Mecsekvidéki Vendéglátó Vállalat! 2500 pezsgőt bontunk, hatezer palack borral, tíz hektó folyóborral, húszezer üveg sörrel vidámítjuk vendégeinket... És az éttermek? Olimpia: — Két tánczenekarunk új műsorral lép a közönség elé és új műsort adunk a bárban is. Ételekben minden elképzelhető finomságot ... Ropogós malacsültet, pulykát, farsangi fánkot. A hallban hidegbüfé lesz ön- kiszolgálással, a pendlizők Üdvözletek az újév alkalmából Egri Gyula elvtárs, az MSZMP Baranya megyei Bizottságának első titkára, valamint Palkó Sándor elvtárs, a Baranya megyei Tanács VB-elnöke táviratban fejezte ki újévi jókívánságait V. Ku- cevol elvtársnak, az Ukrán Kommunista Párt Lvovi Területi Bizottsága első titkárának és T. Telishevski elvtársnak, az Ukrán Sz. Sz. K. Lvovi Területi Tanácsa elnökének. Egri Gyula elvtárs táviratban kívánt eredményekben gazdag újesztendőt a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége Eszéki Területi elnökségének. kedvéért. Az étterem és a bár reggel hatkor zár, de a söröző viszont már hatkor nyitva lesz. Amit kínálunk: korhely- leves, kocsonya, forró virsli. Kazinczy: — Az Állami Biztosító CSÉB rendezvénye lesz nálunk Szilveszterkor, a pécsi üzemek, hivatalok, ktsz-ek dolgozóit látjuk vendégül. Ünnepi menüt állítottunk össze, zenét és táncdal- műsort adunk. — Nádor: — Tessék végigolvasni ezt a menüsort! Egyes menü: velővel töltött vajas pástétom, tejszínes gombamártás, ropogós malacsült, pezsgés káposzta, gesztenyetorta, feketekávé. És így tovább ... Minden székünk foglalt. Három jugoszlávia, két német és egy amerikai turistacsoportot látunk vendégül. Szőlőskert: — Nálunk törzsvendégek lesznek, no és néhány külföldi. Étrendünk hagyományos: malacsült, házi disznótoros, korhelyleves, ma- lacaprólék-leves. Éjfélkor malacsorsolás! Utasellátó: — Nálunk csendes marad az étterem, mert nem szolgáltatunk zenét. Így inkább az újév első napjára készülünk, amikor jólesik a hajnali korhelyleves és a bableves csülökkel. Béke, Mohács: — Minden szállodai szobánk és minden asztalunk foglalt Szilveszterre. Eddig száz jugoszláv vendég jelentette be magát. Négyszáz-négyszázötven vendég ropja majd nálunk a táncot a fánezenekar és a bárzenekar kíséretével... Oroszlán, Szigetvár: — Miután mindenki jóllakott és magasra csap a hangulat, a közönségé lesz a mikrofon. Bárki tréfálkozhat, énekelhet ... Napsugár — Baranya, Harkány: — Ötszázan szilvesztereznek nálunk, magyarok, németek, jugoszlávok vegyesen. Húsz-harmincféle ételt főzünk, de a sláger a malac- pecsenye, a bableves és a lencseleves lesz. Hogy meddig leszünk nyitva? Hivatalosan reggel ötig. De tavaly például nem tudtuk lezárni a presszót, nem mozdultak ki a vendégek ... Oportó, Villány: — Malac- pecsenye, cigánypecsenye, savanyú malacaprólék-leves, tarkabableves, házi disznótoros és rá Oportó, Cabernet, Muskotály, vagy Tramini. Kell ennél jobb előrejelzés Villányból? Tavasz, Sásd: — Mi újév napján, reggelig mulatunk, illetve nem is mi, hanem a vendégek, akiket speciális konyhai készítményeinkkel, kitűnő borokkal és pezsgőkkel várunk. Ormánság, Sellye: — Malacokat sütünk, kolbászt készítünk, virslit főzünk, kocsonyát dermesztünk, savany- kás, csípős korhelymártást kavarunk... Tánczenekarunk máris próbál... Marica, Szalánta: — Itt a helybeli termelőszövetkezet tagjai mulatnak. Malacpecsenyét, halászlét kértek, és jó zenét. Szilveszterkor a mohácsi délszláv zenekar csinálja a kólóhoz a jó hangulatot. A város művelődési házainak szilveszteri rendezvényei lehetővé teszik, hogy aki nem szűk családi körben kívánja köszönteni az új esztendőt, kedvére szórakoz- hassék. Képünkön: Kisházi Ödön (jobbról), az Elnöki Tanács elnökhelyettese üdvözli az egyiptomi vendéget a Ferihegyi repülőtéren sült Arab Köztársaság a politikai rendezés érdekében. — Látogatásunk másik célja — mondta Diaeddin Daud —, hogy a magyar vezetőkkel eszmecserét folytassunk a közel-keleti válságról, annak megoldásáról, mivel a Magyar Népköztársaságnak és az Egyesült Arab Köztársaságnak egyformán célja a közel-keleti béke megteremtése. * Losonczl Pál, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke kedden délután fogadta a parlamentben Diaeddin Daudot, aki átadta Anvar Szadat, az EAK elnöke személyes üzenetét. Losonczi Pál és Mohamed Diaeddin Daud eszmecserét folytatott a közel-keleti válságról és annak megoldási módozatairól. Kedden délelőtt — delegáció élén — Budapestre érkezett Diaeddin Daud, az EAK elnökének személyes megbízottja, az ASZÚ Legfelső Végrehajtó Bizottságának tagja. A fogadtatására a Feri- I hegyi repülőtéren megjelent | Kisházi Ödön, az Elnöki Ta- I nács helyettes elnöke, Czine- j ge Lajos vezérezredes, hon- ! védelmi miniszter, Hollai i Imre külügyminiszterhelyettes. Ott volt Mustafa Moukh- tar, az Egyesült Arab Köztársaság budapesti nagykövete. A repülőtéren adott nyilatkozatában Diaeddin Daud az MTI tudósítójának elmondta, hogy levelet hozott magával az Egyesült Arab Köztársaság elnökétől Losonczi Pálnak, a Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének részére és az MSZMP Politikai Bizottságának. A levélben egyiptomi részről Anvar Szadat elnök tájékoztatja a magyar politikai vezetőket, a kormányt és a párt vezetőit a közel-keleti helyzet legújabb fejleményeiről, várható alakulásáról és arról, hogy az elkövetkezendő időben milyen lépéseket tesz az EgyeA Mecseki Szénbányák beíejezte éves tervét A Mecseki Szénbányáknál bejelentették: a vállalat december 28-án az éjszakai órákban teljesítette éves tervét. A tervnek megfelelően összesen 4 057 700 tonna szenet hoztak a felszínre. Tegnap délelőtt a többlet már 15 ezer tonna volt. Mivel é\ végéig még hátra van a mai egész, és a holnapi télműszak, a bányászok arra számítanak, hogy az idei esztendőben terven felül 40—50 ezer tonna szenet adnak a népgazdaságnak Az SZKP XXIV. kontieresszusa tiszteletérg MuÉaverseny a Szovjetunióba! Az új ötéves terv (1971— 1975) kezdeti időszakában a szovjet gazdaság munka ütemének fejlődésére nagy hatást gyakorolt az SZKP jövő év márciusában megrendezésre kerülő XXIV. kongreszNAPONTA KILENC LAKAS Megkezdte próbaüzemelését a Debreceni Házgyár. Az ország legújabb házgyára 1971. második negyedeben napi kilenc lakás elemeinek gyártásával kezdi meg a termelést. A gyár betonszükségletét hazai tervezésű és kivitelezésű betongyár látja el. A képen: A gyártócsarnokban folyik a próbaüzemeié# szusa tiszteletére indított munkaverseny, amelybe a szovjet dolgozók egyre szélesebb rétegei kapcsolódnak be. A Tatár ASZSZK kőolajiparának dolgozói elhatározták, hogy a pártkongresszus megnyitásának napjára, 1971. március 30-ra terven felül 50 ezer tonna kőolajat termelnek. A szibériai olajlelőhelyek dolgozói még nagyobb felajánlást tettek. Eddig a tyu- meni körzet minden tervét az év végére korrigálni kellett, mert e tervek szűknek bizonyultak. Az előző ötéves terv (1966—1970) előirányzatát. az évi maximálisan 25 millió tonna kőolaj kitermelését, a határidőnél sokkal korábban teljesítették. A tyu- meni körzet ebben az évben több mint 31 millió tonna kőolajat ad az országnak. A körzet dolgozói a kongresszus tiszteletére vállalták, hogy 1971 első negyedében 100 ezer tonna kőolajat termelnek terven felül. A munkaverseny nagy lendületet vett az ország legnagyobb széntermelő körzeteiben is. A Szovjetunió szén- termelésének 1971-ben el kell érnie a 633 millió tonnát. A vaskohászat dolgozói is új felajánlásokat tettek. Az iparág jövőre körülbelül 120 millió tonna acélt állít elő, ami egészen közei hozza a Szovjetuniót az acéltermelés tekintetében világviszonylatban első Egyesült Államokhoz. A/, iparág bővítésére az I 1966—1970-ig terjedő időszak- I ban nagy összegeket fordítottak. I
